[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:07.30,Default,,0,0,0,,‫هذه الحادثة من أكبر الفضائح‬\N‫التي وقعت في تاريخ الشرطة التشيكيّة!‬
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.97,Default,,0,0,0,,‫للأسف قُتل ثلاثة رجال‬
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:14.06,Default,,0,0,0,,‫لهم صلة بشرطة "تشيكوسلوفاكيا"‬\N‫السرية السابقة.‬
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:15.31,Default,,0,0,0,,‫كم أود‬
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:20.90,Default,,0,0,0,,‫أن تكون جرائم القتل هذه‬\N‫قد محت كلّ روابط الفساد بقسم شرطة "براغ".‬
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:26.03,Default,,0,0,0,,‫جميعكم أفراد من شرطة "التشيك" الشريفة.‬
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:28.65,Default,,0,0,0,,‫أتوقع منكم جميعًا أن تكونوا شرفاء.‬
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:34.08,Default,,0,0,0,,‫بصفتي المأمور الجديد،‬\N‫فإنني سأعمل على استعادة ثقة الناس.‬
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:37.29,Default,,0,0,0,,‫سأعمل على تنفيذ إصلاحات شاملة.‬
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.04,Default,,0,0,0,,‫اسمحوا لي بتقديم خمسة أفراد‬
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.96,Default,,0,0,0,,‫من فرقة العمل الخاصة‬\N‫المُرسلة إلى هنا من المقر الرئيسي.‬
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:46.25,Default,,0,0,0,,‫أتوقع منكم أن تتعاونوا معهم،‬
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:50.51,Default,,0,0,0,,‫حتى تُحل هذه الجرائم الفظيعة‬\N‫في أسرع وقت ممكن.‬
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.76,Default,,0,0,0,,‫- أنت المحقق "سوك" على ما أفترض.‬\N‫- أجل يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:58.77,Default,,0,0,0,,‫بصفتي المأمور الجديد،‬\N‫أود أن أعبّر عن تقديري،‬
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.19,Default,,0,0,0,,‫لما حققته من إنجاز في هذه القضية.‬
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:07.11,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، ما القضية التي تتولّاها الآن؟‬
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:11.53,Default,,0,0,0,,‫القضية التي كُلّف بها المفتش "زيمان"،‬\N‫مقتل "بتروف"،‬
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:13.62,Default,,0,0,0,,‫من كان يدير ميتمًا غير مُرخّص به.‬
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.08,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:17.87,Default,,0,0,0,,‫تابع العمل على تحقيقك.‬
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.29,Default,,0,0,0,,‫حاضر يا سيدي. اسمح لي بالانصراف.‬
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.79,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. ثمة أمر آخر.‬
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.96,Default,,0,0,0,,‫بخصوص ذلك الرجل الطويل المشتبه به‬\N‫في جريمة قتل المفتش "زيمان"،‬
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:32.13,Default,,0,0,0,,‫هل توصلت إلى أي شيء بشأنه؟‬
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.26,Default,,0,0,0,,‫لا. لم أجد شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:42.52,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. يمكنك الانصراف الآن.‬
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:44.77,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:57.28,Default,,0,0,0,,‫"يان سوك".‬
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:00.29,Default,,0,0,0,,‫"عُيّن في قسم شرطة (براغ) قبل عام."‬
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:03.96,Default,,0,0,0,,‫"كان على علاقة وثيقة بالمفتش (زيمان)‬\N‫منذ أن تولى العمل."‬
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:08.92,Default,,0,0,0,,‫"فضح الماضي الخفي‬\N‫للمحققين (باتيرا) و(ياناتشيك)."‬
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.22,Default,,0,0,0,,‫"قابل المأمور (هامرليك) قبل وفاته مباشرةً."‬
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:17.10,Default,,0,0,0,,‫- راقبوا ذلك الرجل.‬\N‫- أمرك يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:09.83,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:15.88,Default,,0,0,0,,‫سعدت كثيرًا بردك على الهاتف‬
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.34,Default,,0,0,0,,‫في الفندق الذي أخبرتني بأنك ستقيم فيه.‬
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.85,Default,,0,0,0,,‫أحسبت أنك تعرّضت للغدر مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…‬
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.48,Default,,0,0,0,,‫عصير برتقال.‬
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:37.36,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر"،‬\N‫قلت إننا يجب أن نلتقي في مكان مزدحم.‬
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.24,Default,,0,0,0,,‫أمتأكد من أنه لا بأس بذلك؟‬
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:40.49,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقصد؟‬
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:45.62,Default,,0,0,0,,‫لا يزال المأمور الجديد يشتبه‬\N‫في أنك من قتلت المفتش "زيمان".‬
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.16,Default,,0,0,0,,‫الشرطة السرية السابقة لـ"تشيكوسلوفاكيا"‬\N‫لا تزال تلاحقك أيضًا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:56.05,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. قد يكون المكان المزدحم مكانًا آمنًا.‬
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:59.01,Default,,0,0,0,,‫- ما من أماكن آمنة.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:03.09,Default,,0,0,0,,‫إن أراد أحدهم أن ينال مني،‬\N‫فسيتمكن من فعل ذلك في أي مكان.‬
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:07.68,Default,,0,0,0,,‫على سبيل المثال، بالإمكان تحقيق ذلك‬\N‫عبر تلك النافذة ذات الستائر الحمراء.‬
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:24.12,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر"، من أنت بالضبط؟‬
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.62,Default,,0,0,0,,‫مجرد صحفي مناضل.‬
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.54,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لم تطرأ لك تلك المصائب؟‬
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.58,Default,,0,0,0,,‫لأنني على الأرجح أتعمق في تقصي الحقائق.‬
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,‫ما من سبب يستدعي الضحك.‬
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.92,Default,,0,0,0,,‫لقد حاولوا قتلك.‬
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:41.13,Default,,0,0,0,,‫- لا أمانع.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:44.34,Default,,0,0,0,,‫عرفت أن هذا قد يحدث عند تقصي الحقائق.‬
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:51.73,Default,,0,0,0,,‫"سوك" حاليًا في مقهى في ساحة الجمهورية.‬
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:56.48,Default,,0,0,0,,‫إنه يقابل الرجل الطويل كما توقعنا.‬
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.15,Default,,0,0,0,,‫إنه "غريمر" بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:03.78,Default,,0,0,0,,‫نعم يا سيدي. هل يجب أن أبقيه تحت المراقبة؟‬
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,‫وقع الحادث إذًا وأنت تتحرّى عن "بتروف"،‬
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.83,Default,,0,0,0,,‫الذي أجرى تجارب لغسل أدمغة‬
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:14.33,Default,,0,0,0,,‫أطفال في "ألمانيا الشرقية" سابقًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.33,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:18.25,Default,,0,0,0,,‫إذًا قبل موت "بتروف" مباشرةً‬
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:22.51,Default,,0,0,0,,‫أعطاك ذلك المفتاح لصندوق إيداع؟‬
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:27.26,Default,,0,0,0,,‫نعم. كما أنه أشار إلى "أصل الوحش".‬
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:29.43,Default,,0,0,0,,‫"أصل الوحش"؟‬
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.14,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ما يعنيه هذا،‬
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:34.52,Default,,0,0,0,,‫لكن يبدو أن ثمة الكثيرين‬\N‫ممن يريدون الاستحواذ عليه.‬
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,‫الشرطة السرية السابقة؟‬
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.86,Default,,0,0,0,,‫وامرأة شقراء.‬
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:46.70,Default,,0,0,0,,‫أخبرني أطفال الميتم أيضًا‬\N‫أن بعد مقتل "بتروف"‬
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:50.49,Default,,0,0,0,,‫رأوا امرأة شقراء جميلة تغادر المبنى.‬
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:53.50,Default,,0,0,0,,‫أتعرف من قد تكون؟‬
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:09.93,Default,,0,0,0,,‫ليست لديّ أدنى فكرة.‬
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:15.02,Default,,0,0,0,,‫- هل أنت على ما يُرام؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,‫أنت تخفي حقيقة أنك تقابلني‬\N‫من دون علم رؤسائك، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.53,Default,,0,0,0,,‫ألا يضايقك أن تغدر بالشرطة؟‬
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,‫ليست نيتي إخفاء ذلك.‬
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:29.37,Default,,0,0,0,,‫أنا أمارس السرية الاستقصائية.‬
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:33.04,Default,,0,0,0,,‫بعد أن أجري تحقيقًا شاملًا،‬\N‫سأقدّم تقريرًا بما حدث.‬
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:37.67,Default,,0,0,0,,‫سأتمكن من إثبات براءتك‬\N‫بعد أن أجري تحرّياتي.‬
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.42,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.17,Default,,0,0,0,,‫انظر ببطء إلى يسارك.‬
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:45.17,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:51.01,Default,,0,0,0,,‫الرجل الذي يقرأ صحيفة تحت المظلة‬\N‫إلى يسارك يبدو مريبًا.‬
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.52,Default,,0,0,0,,‫- هل هو من الشرطة السرية؟‬\N‫- قد يكون كذلك.‬
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:05.28,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، هل أنت مستعد للانطلاق؟‬
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,‫إلى أين؟‬
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:08.99,Default,,0,0,0,,‫أحضرته، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:12.24,Default,,0,0,0,,‫مفتاح صندوق الإيداع الذي أعطيته لك.‬
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:13.24,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:19.00,Default,,0,0,0,,‫ألا تريد أن تعرف حقيقة هذا "الوحش"؟‬
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:21.50,Default,,0,0,0,,‫بلى.‬
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:23.84,Default,,0,0,0,,‫لنتحرّك إذًا.‬
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:28.47,Default,,0,0,0,,‫لكن قد يكون من الأفضل لك ألا تعرف.‬
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:33.55,Default,,0,0,0,,‫تبدو شاحبًا.‬
Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:48.74,Default,,0,0,0,,‫تلك المرأة قريبة من هنا.‬
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:52.03,Default,,0,0,0,,‫هل من مشكلة؟‬
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:58.87,Default,,0,0,0,,‫لا، لا بد أنني توهمت رؤية أمر ما.‬
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:02.04,Default,,0,0,0,,‫"سوك" يتحرّك.‬
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:04.04,Default,,0,0,0,,‫سأتبعه.‬
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:34.99,Default,,0,0,0,,‫أنا "سوك" من شرطة "براغ". اتصلت سابقًا.‬
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.29,Default,,0,0,0,,‫لحظة واحدة من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.44,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك على الانتظار.‬
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.73,Default,,0,0,0,,‫تفضل، سأرشدك إلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:24.33,Default,,0,0,0,,‫صناديق الإيداع هنا.‬
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:48.81,Default,,0,0,0,,‫يمكنك استخدام تلك الغرفة لفحص محتوياته.‬
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:55.28,Default,,0,0,0,,‫أوراق بحثية وشريط تسجيل.‬
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,‫أحضرت جهاز تسجيل.‬
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.96,Default,,0,0,0,,‫هل أنت مستعد؟ سأشغّله.‬
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.43,Default,,0,0,0,,‫أين أنت؟‬
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:25.23,Default,,0,0,0,,‫"كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه صوت طفل.‬
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:30.27,Default,,0,0,0,,‫ما اسمك؟‬
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:32.94,Default,,0,0,0,,‫اسمي…‬
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:34.49,Default,,0,0,0,,‫"يوهان".‬
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:46.54,Default,,0,0,0,,‫اسمي "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:48.62,Default,,0,0,0,,‫ما اسم عائلتك؟‬
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:52.55,Default,,0,0,0,,‫سأسألك مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.46,Default,,0,0,0,,‫ما اسم عائلتك؟‬
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.26,Default,,0,0,0,,‫اسمي…‬
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:58.97,Default,,0,0,0,,‫"أوتو".‬
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.14,Default,,0,0,0,,‫اسمي…‬
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:03.81,Default,,0,0,0,,‫"هانس".‬
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:07.73,Default,,0,0,0,,‫اسمي "توماس".‬
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:10.90,Default,,0,0,0,,‫اسمي…‬
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.19,Default,,0,0,0,,‫ما هو اسمك الحقيقي؟‬
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:16.65,Default,,0,0,0,,‫كان يا مكان في مكان بعيد،‬
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:20.16,Default,,0,0,0,,‫عاش وحش بلا اسم.‬
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:26.70,Default,,0,0,0,,‫كان الوحش يرغب في أن يحظى باسم باستماتة.‬
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.96,Default,,0,0,0,,‫أهذه قصة ما؟‬
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:32.54,Default,,0,0,0,,‫كنت في انتظار "آنا".‬
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:35.00,Default,,0,0,0,,‫من هي "آنا"؟‬
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:36.92,Default,,0,0,0,,‫كنت في انتظار "آنا"…‬
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:39.34,Default,,0,0,0,,‫بينما أقرأ كتابًا مصورًا.‬
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:44.22,Default,,0,0,0,,‫خُدّر الفتى قبل استجوابه.‬
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:46.39,Default,,0,0,0,,‫أين والدك؟‬
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:48.18,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:49.98,Default,,0,0,0,,‫أين أمك؟‬
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.35,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنها على قيد الحياة.‬
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:55.32,Default,,0,0,0,,‫أنت طفل موهوب جدًا.‬
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.74,Default,,0,0,0,,‫أثمة ما يخيفك؟‬
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:02.45,Default,,0,0,0,,‫ما أكثر أمر يخيفك؟‬
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:07.08,Default,,0,0,0,,‫دعني أسألك سؤالًا مختلفًا.‬
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:10.33,Default,,0,0,0,,‫أسبق أن قتلت أحدًا؟‬
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.25,Default,,0,0,0,,‫مات الكثيرون.‬
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:20.97,Default,,0,0,0,,‫بدا الأمر كما لو كنا وحدنا في الحياة.‬
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:22.51,Default,,0,0,0,,‫أين كان ذلك المكان؟‬
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.85,Default,,0,0,0,,‫لنعد إلى السؤال الآخر.‬
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:30.60,Default,,0,0,0,,‫ما أكثر ما يخيفك؟‬
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:34.86,Default,,0,0,0,,‫الوحش الذي بداخلي يتضخم أكثر فأكثر.‬
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:40.53,Default,,0,0,0,,‫وأخذ يقضم ويمضغ ويبتلع.‬
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:44.99,Default,,0,0,0,,‫وأخذ يقضم ويمضغ ويبتلع.‬
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:49.79,Default,,0,0,0,,‫وأخذ يقضم ويمضغ ويبتلع.‬
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:53.04,Default,,0,0,0,,‫أكثر ما أخشاه…‬
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:56.04,Default,,0,0,0,,‫هو…‬
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:08.39,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالغثيان! سأتقيّأ.‬
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.48,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير يا سيد "غريمر"؟‬
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:14.40,Default,,0,0,0,,‫نعم…‬
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:18.40,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الشريط؟‬
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.24,Default,,0,0,0,,‫أذلك هو الوحش؟‬
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:23.57,Default,,0,0,0,,‫لا أستوعب ما قيل مطلقًا.‬
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:29.49,Default,,0,0,0,,‫قد لا نفهم ما قيل،‬
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:34.46,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يزال هناك من يريدونه‬\N‫أكثر من أي شيء آخر.‬
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:37.71,Default,,0,0,0,,‫كشرطة "تشيكوسلوفاكيا" السرية السابقة.‬
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.72,Default,,0,0,0,,‫لا يهم ما إن كنا سمعناه بأكمله أو جزء منه،‬
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:46.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إذ لن يكون لنا رجعة بعد الآن.‬
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:55.64,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل بهذا الشريط وهذه التقارير؟‬
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:57.81,Default,,0,0,0,,‫هل ستعيدها إلى صندوق الإيداع؟‬
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:06.32,Default,,0,0,0,,‫لا. كنت لأتركها لكونها دليلًا‬\N‫إن كنا في ظروف عادية.‬
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.03,Default,,0,0,0,,‫لكنك ستأخذها؟‬
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:13.16,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يغادر كلّ منا على حدة إذًا.‬
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:17.50,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنهم يلاحقونني.‬
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:26.01,Default,,0,0,0,,‫صحيح. أخبرني برقم هاتف بيتك.‬
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:28.80,Default,,0,0,0,,‫إن عدنا سالمين، لنتواصل.‬
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:10.80,Default,,0,0,0,,‫عدت إلى البيت سالمًا.‬
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:31.12,Default,,0,0,0,,‫ينتابني شعور سيئ.‬
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,‫لا أثق به كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:37.75,Default,,0,0,0,,‫مسكنه في شارع "لانوفر".‬
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:46.59,Default,,0,0,0,,‫ما سبب ما يحدث؟‬
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.22,Default,,0,0,0,,‫هذا ما نود معرفته.‬
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.34,Default,,0,0,0,,‫تعرف من نكون، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:56.60,Default,,0,0,0,,‫أنتم أعضاء في القوات الخاصة من القيادة.‬
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,‫هذا "نوفاك"، محقق من الدرجة الثالثة‬\N‫وأنا "زاندر"، محقق من الدرجة الثالثة.‬
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:04.98,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تفعلانه في بيتي؟‬
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:07.61,Default,,0,0,0,,‫منذ متى وأنت تلتقي بـ"غريمر"؟‬
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:10.74,Default,,0,0,0,,‫ولا تقل إنك لا تلتقي به.‬
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,‫قابلته في وقت سابق‬\N‫في مقهى في ساحة الجمهورية‬
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:16.12,Default,,0,0,0,,‫ثم ذهبتما إلى بنك "بروخاسكا".‬
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:19.58,Default,,0,0,0,,‫تعرف من في هذه الصورة، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:22.92,Default,,0,0,0,,‫إنه النقيب "كاريل رانك".‬
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:27.63,Default,,0,0,0,,‫كان عضوًا مهمًا في شرطة "تشيكوسلوفاكيا"‬\N‫السرية وكان يعمل سرًا.‬
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:30.88,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ذلك الرجل.‬
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:33.76,Default,,0,0,0,,‫تحققنا من حسابك المصرفي.‬
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:38.18,Default,,0,0,0,,‫ثمة مبلغ كبير قد أودع في حسابك هذا الشهر.‬\N‫من أين لك به؟‬
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:39.68,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:44.31,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدث؟ لا أعرف شيئًا عن أي وديعة!‬
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.11,Default,,0,0,0,,‫حُجزت والدتك،‬
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:50.15,Default,,0,0,0,,‫في مستشفى "كروملوف" الوطني‬\N‫لإصابتها بمرض خطير، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:56.49,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنه يلزمك الكثير من المال‬\N‫لدفع مصاريف المستشفى.‬
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:00.37,Default,,0,0,0,,‫إلام تلمّح؟‬
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:06.75,Default,,0,0,0,,‫بعدما طلّقت والدتك والدك، ربّتك بمفردها.‬
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:09.51,Default,,0,0,0,,‫صلتك بوالدتك قوية، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:11.63,Default,,0,0,0,,‫إلام تلمّح؟‬
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.05,Default,,0,0,0,,‫سنفتش بيتك.‬
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:20.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فتّشه كما تريد.‬
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:24.19,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أخفي شيئًا!‬
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:34.45,Default,,0,0,0,,‫فتّشاه كما تريدان.‬
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,‫"زاندر"، تعال إلى هنا لحظة.‬
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,‫ما هذه؟‬
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:24.75,Default,,0,0,0,,‫كانت في خزانة حمّامك.‬
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.50,Default,,0,0,0,,‫لم أرها من قبل.‬
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:31.71,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا التيقّن من نوعية المخدّر‬\N‫إلا بعد فحصه في قسم الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:35.55,Default,,0,0,0,,‫لكن مرخّي العضلات الذي قُتل به‬
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:39.43,Default,,0,0,0,,‫الرجال الثلاثة‬\N‫الذي كانوا في القسم عُثر عليه…‬
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:43.31,Default,,0,0,0,,‫في حلوى ويسكي تناولوها.‬
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:49.31,Default,,0,0,0,,‫رافقنا إلى قسم الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:55.49,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأرافقكما.‬
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:57.78,Default,,0,0,0,,‫استجوبوني كما تشاؤون.‬
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:19:59.78,Default,,0,0,0,,‫سنفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:01.24,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف،‬
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:06.29,Default,,0,0,0,,‫لكن هل لي أن أغيّر قميصي قبل المغادرة؟‬
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:09.29,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد، لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:15.05,Default,,0,0,0,,‫حافظ على هدوئك.‬
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:17.88,Default,,0,0,0,,‫لم أقترف أي خطأ.‬
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:20.64,Default,,0,0,0,,‫إن وضّحت لهم ما حدث، فسيتفهمون موقفي.‬
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:36.44,Default,,0,0,0,,‫أشم رائحة بارود.‬
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:57.52,Default,,0,0,0,,‫"سوك"!‬
Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:54.43,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬