[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تزداد هذه القصة تعقيدًا.‬
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:09.09,Default,,0,0,0,,‫أمن أخبار؟‬
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:13.18,Default,,0,0,0,,‫أجل. قالت الشرطة إنها ستعقد مؤتمرًا صحفيًا‬\N‫في الثالثة عصرًا.‬
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:15.64,Default,,0,0,0,,‫سأذهب إلى قسم شرطة "براغ" بنفسي.‬
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.10,Default,,0,0,0,,‫لم أر قصة كهذه طوال حياتي المهنية كمراسل.‬
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:27.74,Default,,0,0,0,,‫هل قضيت الليل بطوله في تفقد المقالات؟‬
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.41,Default,,0,0,0,,‫نعم. شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:35.91,Default,,0,0,0,,‫تمكنت من العثور على ما كنت أبحث عنه.‬
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:37.87,Default,,0,0,0,,‫يسعدني سماع ذلك.‬
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.17,Default,,0,0,0,,‫هلّا تنتظر لحظة من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.88,Default,,0,0,0,,‫أنا مشغول حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,‫للأمر علاقة بالسيد "إكس" في هذه المقالة.‬
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:47.34,Default,,0,0,0,,‫السيد "إكس"؟‬
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:49.67,Default,,0,0,0,,‫نعم، ذُكر في هذه المقالة‬
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.43,Default,,0,0,0,,‫قبل ثلاث سنوات بعنوان "حقيقة شرطة‬\N‫(تشيكوسلوفاكيا) السرية السابقة."‬
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:55.51,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:59.31,Default,,0,0,0,,‫إنها مقالة عن اليمينيين الألمان‬\N‫الذين اتسع نفوذهم‬
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:01.94,Default,,0,0,0,,‫بعد سقوط الجدار‬
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.65,Default,,0,0,0,,‫وتشكيلهم لعصابة إجرامية مع الشرطة‬\N‫السرية السابقة لـ"تشيكوسلوفاكيا".‬
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:07.90,Default,,0,0,0,,‫أنا من كتبتها.‬
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:12.07,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ هل لي أن أقابل السيد "إكس"،‬
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:15.99,Default,,0,0,0,,‫العضو السابق في الشرطة السرية‬\N‫الذي أجريت معه حوارًا لكتابة هذه المقالة؟‬
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:19.62,Default,,0,0,0,,‫قلت إنك مراسل خاص من "اليابان"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:23.63,Default,,0,0,0,,‫لم تريد التحدّث إلى السيد "إكس"؟‬
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:25.88,Default,,0,0,0,,‫في الواقع،‬
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.71,Default,,0,0,0,,‫أود أن أسأله عن عمليات الاختطاف والحبس‬
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.68,Default,,0,0,0,,‫التي وقعت هنا في أثناء حقبة الحرب الباردة.‬
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.35,Default,,0,0,0,,‫إنهم أشخاص خطرون.‬
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:39.68,Default,,0,0,0,,‫خاطرت بحياتي لأحظى بهذا الخبر.‬
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.06,Default,,0,0,0,,‫لكنهم لا يزالون خطرين.‬
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.40,Default,,0,0,0,,‫- إنهم يسببون جلبة حاليًا.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:49.61,Default,,0,0,0,,‫أتعرف حادثة المحقق "سوك" حتى؟‬
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:52.11,Default,,0,0,0,,‫أعجز عن تصديق أنك مراسل صحفي.‬
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.99,Default,,0,0,0,,‫- لا.‬\N‫ - أعرف أنك لا تجيد التحدث بالتشيكية،‬
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:57.87,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كنت ستتحرّى‬\N‫عمّن تبقوا من الشرطة السرية،‬
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.50,Default,,0,0,0,,‫فيتوجب عليك على الأقل‬\N‫أن تتطلع على هذا الخبر المهم.‬
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:04.00,Default,,0,0,0,,‫ها هي جريدتنا التي فيها الخبر.‬\N‫يمكنك قراءة الألمانية، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.34,Default,,0,0,0,,‫المحقق الشاب "سوك"‬\N‫الذي يعمل لدى شرطة "براغ"‬
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:12.01,Default,,0,0,0,,‫أطلق النار على محققين‬\N‫من القوات الخاصة وهرب.‬
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.97,Default,,0,0,0,,‫هذا إلى جريمة قتل المحقق "زيمان"‬\N‫التي كشفت عن صلة‬
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:20.64,Default,,0,0,0,,‫الشرطة السرية السابقة لـ"تشيكوسلوفاكيا"‬\N‫بشرطة "التشيك".‬
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.60,Default,,0,0,0,,‫فضح "سوك" أيضًا صلة مأمور شرطة "براغ"‬
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:27.23,Default,,0,0,0,,‫بمحققين من الشرطة السرية.‬
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.69,Default,,0,0,0,,‫تسمموا ثلاثتهم على نحو غامض،‬
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.65,Default,,0,0,0,,‫بينما تم الاحتفاء بـ"سوك" على أنه بطل.‬
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:37.53,Default,,0,0,0,,‫لكن القوات الخاصة راقبت "سوك".‬
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.45,Default,,0,0,0,,‫وعلى نحو عجيب،‬
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:44.16,Default,,0,0,0,,‫يشرع المحقق "سوك"‬\N‫إلى قتل المحققين الذين يراقبانه.‬
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.67,Default,,0,0,0,,‫"محقق من النخبة بمستقبل واعد…"‬
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:52.42,Default,,0,0,0,,‫"اعتُبر من ذي قبل بطلًا…"‬
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:54.88,Default,,0,0,0,,‫بم تتمتم؟‬
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.80,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"سُمّم ثلاثة رؤساء…"‬
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:00.43,Default,,0,0,0,,‫"حلوى بالويسكي…"‬
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:03.47,Default,,0,0,0,,‫"مرخي للعضلات…"‬
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.40,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يوهان"!‬
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:45.70,Default,,0,0,0,,‫أرجو المعذرة. هلّا تخبرينني‬\N‫بما إن كانت والدة "يان سوك" هنا.‬
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:49.29,Default,,0,0,0,,‫- هل أنت من أفراد الشرطة؟‬\N‫- لا.‬
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.13,Default,,0,0,0,,‫إنها في الغرفة 409.‬
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.42,Default,,0,0,0,,‫- أشكرك…‬\N‫- لعلمك…‬
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.18,Default,,0,0,0,,‫لن يفيدك التحدّث إليها بشيء.‬
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.91,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك والدة "سوك".‬
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:27.66,Default,,0,0,0,,‫"يان"؟‬
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:33.37,Default,,0,0,0,,‫لقد أتيت يا "يان".‬
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، أنا…‬
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:38.42,Default,,0,0,0,,‫أشكرك على المجيء يا "يان".‬
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:42.13,Default,,0,0,0,,‫اقترب أكثر كي أراك.‬
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.47,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تستلقي.‬
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.14,Default,,0,0,0,,‫"يان".‬
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:51.64,Default,,0,0,0,,‫هل تلقيت أي مكالمات أو رسائل من ابنك؟‬
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:54.19,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك تصديق ما جرى؟‬
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:58.36,Default,,0,0,0,,‫جارتي "كاترينا" لن تعيد لي الحيوان المحشو.‬
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:03.28,Default,,0,0,0,,‫إنه الحيوان المحشو الرائع الذي أعطتني إياه‬\N‫العمة "ماري".‬
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:05.41,Default,,0,0,0,,‫ابنك…‬
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:12.16,Default,,0,0,0,,‫ابنك بريء.‬
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.88,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأغادر.‬
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:22.22,Default,,0,0,0,,‫عزيزي…‬
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:28.18,Default,,0,0,0,,‫هل لعبت هناك مجددًا يا "يان"؟‬
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.89,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما تتخذ دور المحقق، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:36.94,Default,,0,0,0,,‫هلّا تذكّرينني بذلك المكان؟‬
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:41.65,Default,,0,0,0,,‫لعلّك تحسبه مكانًا سريًا ولكنني أعرفه.‬
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.95,Default,,0,0,0,,‫إنه ذلك المبنى المهجور في شارع "برونو".‬
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.07,Default,,0,0,0,,‫كنت تعرفين إذًا.‬
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:51.41,Default,,0,0,0,,‫ذلك صحيح. كنت أعرف.‬
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.33,Default,,0,0,0,,‫- سأغادر.‬\N‫- حافظ على سلامتك.‬
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.84,Default,,0,0,0,,‫عد في وقت العشاء.‬
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,‫كان يا مكان في مكان بعيد،‬
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:13.27,Default,,0,0,0,,‫عاش وحش بلا اسم.‬
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:21.44,Default,,0,0,0,,‫كان الوحش يرغب في أن يحظى باسم باستماتة.‬
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:29.32,Default,,0,0,0,,‫كان يا مكان في مكان بعيد،‬
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:32.41,Default,,0,0,0,,‫عاش وحش بلا اسم.‬
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,‫جلبت طعامًا وصحيفة.‬
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:46.84,Default,,0,0,0,,‫أنت قد أصبحت من المشاهير.‬
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:53.68,Default,,0,0,0,,‫أظن أن ما من أحد قد وجد‬\N‫مفتاح صندوق الإيداع والشريط،‬
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.48,Default,,0,0,0,,‫والتقارير التي أرسلتها إلى أمي.‬
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:57.52,Default,,0,0,0,,‫ما كنت لأجزم بذلك.‬
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:01.36,Default,,0,0,0,,‫لكن من الأفضل أن يكون هناك‬\N‫على أن يكون معنا.‬
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:05.11,Default,,0,0,0,,‫بعد قراءة المقالات‬\N‫التي كُتبت عن جرائم القتل تلك،‬
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:08.24,Default,,0,0,0,,‫وجدت أنها تشبه ما وقع من جرائم من قبل.‬
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.24,Default,,0,0,0,,‫أي جرائم؟‬
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:14.12,Default,,0,0,0,,‫وقعت قبل عشر سنوات‬\N‫في "دوسلدورف"، "ألمانيا".‬
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.46,Default,,0,0,0,,‫قُتل المدير وطبيبان في مستشفى‬
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.79,Default,,0,0,0,,‫بحلوى مسمومة،‬
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:22.75,Default,,0,0,0,,‫واتُهم بها جرّاح شاب واعد.‬
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.05,Default,,0,0,0,,‫ماذا حصل له؟‬
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:29.38,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا يزال هاربًا لإثبات براءته.‬
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:40.52,Default,,0,0,0,,‫أنت أفضل حالًا منه.‬\N‫أنت تحظى بي بصفتي شاهدًا.‬
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:44.77,Default,,0,0,0,,‫تلك المرأة التي قابلتها على الدرج‬\N‫في اتجاه شقتي…‬
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.99,Default,,0,0,0,,‫أتقصد الشقراء؟‬
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:52.82,Default,,0,0,0,,‫إن كانت القاتلة،‬\N‫فلن نحظى بإثبات إلا بالعثور عليها!‬
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:53.99,Default,,0,0,0,,‫"سوك"…‬
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:56.49,Default,,0,0,0,,‫أيُفترض بي أن أبقى هاربًا إلى أن نحقق ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.75,Default,,0,0,0,,‫لم حدث هذا لي؟‬
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:01.75,Default,,0,0,0,,‫- ما الذي فعلته؟‬\N‫- اهدأ.‬
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:06.30,Default,,0,0,0,,‫هل يُفترض بي أن أختفي عن وجه الأرض؟‬
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.80,Default,,0,0,0,,‫اهدأ! اهدأ.‬
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.26,Default,,0,0,0,,‫سبق أن طلبت منك أن تثق بنفسك.‬
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:14.85,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في النهاية، لا يسعك إلا أن تثق بنفسك.‬
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:22.77,Default,,0,0,0,,‫أحسنت الآن. هيا، لنأكل.‬
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.23,Default,,0,0,0,,‫هذا المكان…‬
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:32.28,Default,,0,0,0,,‫كنت ألعب فيه وأتخذ دور المحقق في صغري.‬
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.07,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك مكتب المحقق.‬
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:41.29,Default,,0,0,0,,‫يدهشني أنه لا يزال هنا.‬
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,‫كنت أصدر الأوامر من هنا…‬
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:48.30,Default,,0,0,0,,‫كما في المسلسلات التلفازية.‬
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:54.01,Default,,0,0,0,,‫هذه قضية صعبة يا رجال،‬\N‫فابذلوا قصارى جهدكم في العمل عليها.‬
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:57.10,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا السماح للشر بالتفشي.‬
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.77,Default,,0,0,0,,‫ناضلوا باسم العدالة.‬
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.48,Default,,0,0,0,,‫يذكّرني هذا بذكريات مضت.‬
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.07,Default,,0,0,0,,‫"سوك"!‬
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:14.95,Default,,0,0,0,,‫"سوك"!‬
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.16,Default,,0,0,0,,‫"سوك"!‬
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:27.13,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نحن محاصران.‬
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:31.76,Default,,0,0,0,,‫لا تغب عن الوعي يا "سوك".‬
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:36.01,Default,,0,0,0,,‫من الخطر الاقتراب من النافذة.‬\N‫لنبق خلف المكتب.‬
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:39.06,Default,,0,0,0,,‫- قُضيّ عليّ!‬\N‫- تمالك نفسك!‬
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:42.22,Default,,0,0,0,,‫من يطلق النار؟‬\N‫الشرطة السرية التشيكوسلوفاكية؟‬
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:48.56,Default,,0,0,0,,‫من أين يطلقون النار؟‬
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:53.07,Default,,0,0,0,,‫ستكون بخير يا "سوك". إصابتك ليست خطيرة.‬
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:54.90,Default,,0,0,0,,‫سأستعير مسدسك‬
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:05.75,Default,,0,0,0,,‫الشريط.‬
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.77,Default,,0,0,0,,‫"سوك"!‬
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:33.28,Default,,0,0,0,,‫اصمد يا "سوك". سوف…‬
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,‫يتعمدون إطلاق النار من دون قتله.‬
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:41.58,Default,,0,0,0,,‫الشريط!‬
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.87,Default,,0,0,0,,‫الشريط ليس هنا!‬
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:47.54,Default,,0,0,0,,‫يمكنهم رؤيتي من النافذة.‬
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:52.38,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر"!‬
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:55.59,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا! أنا هنا يا "سوك"!‬
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:58.47,Default,,0,0,0,,‫سآتي لأحضرك.‬
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:12.52,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم! أتألّم بشدة!‬
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:15.53,Default,,0,0,0,,‫ابق هادئًا. لا تخف.‬
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:18.28,Default,,0,0,0,,‫ويلاه! قُضيّ عليّ!‬
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:19.53,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الزم الصمت!‬
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:23.87,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر"!‬
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.04,Default,,0,0,0,,‫لا تتكلم!‬
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:28.41,Default,,0,0,0,,‫على الأقل…‬
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.04,Default,,0,0,0,,‫اخرج وانجو بنفسك على الأقل.‬
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.09,Default,,0,0,0,,‫لا تكن غبيًا!‬
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:41.14,Default,,0,0,0,,‫إنهم في الطابق العلوي.‬
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:48.60,Default,,0,0,0,,‫إنهم يتحدّثون التشيكية. ماذا يقولون؟‬
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.66,Default,,0,0,0,,‫الشريط!‬
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.29,Default,,0,0,0,,‫هذا يؤلم.‬
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:30.10,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أموت.‬
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:21.53,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:24.41,Default,,0,0,0,,‫- أيمكنك التحدث باللغة الألمانية؟‬\N‫- قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.66,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تفعله هنا؟‬
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.25,Default,,0,0,0,,‫- من أنت؟‬\N‫- أجب على سؤالي.‬
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:32.71,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تفعله؟‬
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:35.58,Default,,0,0,0,,‫حُسمت المسألة.‬
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:39.13,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اقتحموا جميعًا ذلك المبنى.‬
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:42.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد قتلوا ذلك المحقق الشاب والرجل الطويل.‬
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:47.05,Default,,0,0,0,,‫هل تأخرت؟‬
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:06.45,Default,,0,0,0,,‫المكان هادئ.‬
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنت وحش.‬
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,‫أنت من قابلتك في القطار.‬
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:01.34,Default,,0,0,0,,‫"شتاينر" المذهل…‬
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر"؟‬
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:06.42,Default,,0,0,0,,‫"شتاينر" المذهل…‬
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:09.55,Default,,0,0,0,,‫فعلها مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:12.39,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر"!‬
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:16.89,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا دكتور. أرى أنك وصلت أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:19.90,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك إنقاذه؟‬
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:24.86,Default,,0,0,0,,‫إنه رجل صالح.‬
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:28.03,Default,,0,0,0,,‫أرجوك افعل ما بوسعك لإنقاذه.‬
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:31.37,Default,,0,0,0,,‫ثمة الكثير من المرضى الآخرين أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:36.12,Default,,0,0,0,,‫ما الذي حدث هنا؟‬
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,‫أنا من ذلك على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:46.88,Default,,0,0,0,,‫كانت الشخصية الأخرى…‬
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.59,Default,,0,0,0,,‫التي بداخلي.‬
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:58.52,Default,,0,0,0,,‫أنا من أيتام "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:06.23,Default,,0,0,0,,‫"شتاينر" المذهل!‬
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:10.65,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا أولاد! هل أنتم مستعدون للمشاهدة؟‬
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:13.45,Default,,0,0,0,,‫ما المغامرة التي في انتظارنا اليوم؟‬
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:17.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن وجدت نفسك في مأزق، فناد اسمي.‬
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:21.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سآتي لإنقاذك بصرف النظر عن الزمان والمكان!‬
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,‫أنا "شتاينر" المذهل الذي لا يُقهر!‬
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:29.88,Default,,0,0,0,,‫لن يسمح "شتاينر" المذهل‬\N‫بأن يُقترف الشر من دون عقاب.‬
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:42.35,Default,,0,0,0,,‫كنت أبقى أمام التلفاز دون حراك‬\N‫عند عرض "شتاينر" المذهل.‬
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:47.19,Default,,0,0,0,,‫كانت الشخصية الرئيسية شابًا جبانًا.‬
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:51.65,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما كان يجد نفسه في مواقف حرجة‬\N‫في اللحظات الحرجة.‬
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:54.20,Default,,0,0,0,,‫لكن عندما يعود إلى وعيه،‬
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:58.20,Default,,0,0,0,,‫يجد الأشرار قد أُبرحوا ضربًا‬\N‫بيد "شتاينر" المذهل.‬
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:07.88,Default,,0,0,0,,‫قبل أن أدرك ما يحدث، يظهر "شتاينر" المذهل.‬
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:11.88,Default,,0,0,0,,‫عندما أقع في مأزق يظهر‬
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:14.72,Default,,0,0,0,,‫ويبرح الأشرار ضربًا.‬
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:21.35,Default,,0,0,0,,‫لا أتذكر من طفولتي‬\N‫إلا مسلسل "(شتاينر المذهل)" التلفازي.‬
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:23.39,Default,,0,0,0,,‫هذا كل ما أتذكّره.‬
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:26.56,Default,,0,0,0,,‫فقدت كل ذكرياتي الأخرى.‬
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:33.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ذكريات ميتم "كيندرهايم 511"‬\N‫وكلّ الذكريات الأخرى.‬
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:41.20,Default,,0,0,0,,‫أفترض أن هذا لا يثير اهتمامك،‬\N‫فليس له معنى بالنسبة إليك.‬
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:44.12,Default,,0,0,0,,‫هاك. فعلت ما بوسعي في الوقت الحالي.‬
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:47.21,Default,,0,0,0,,‫كيف حال "سوك"؟ هل سينجو؟‬
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.63,Default,,0,0,0,,‫لقد اخترقت الرصاصات جسده.‬
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:55.01,Default,,0,0,0,,‫لكن الضرر الذي وقع ما بين الشريان العضدي‬\N‫والشريان الإبطي شديد.‬
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.76,Default,,0,0,0,,‫ضغطت بما يكفي على الجرح‬\N‫لإيقاف النزيف حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,‫هذا كلّ ما يمكنني فعله حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:05.23,Default,,0,0,0,,‫لكن يجب أن يُنقل إلى المستشفى‬\N‫في أسرع وقت ممكن.‬
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:08.48,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:11.65,Default,,0,0,0,,‫قلت إن ما قلته ليس له معنى بالنسبة إليّ.‬
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:14.53,Default,,0,0,0,,‫لكنني أجد له معنى.‬
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:17.49,Default,,0,0,0,,‫خاصةً ميتم "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:23.08,Default,,0,0,0,,‫اتصل بالإسعاف.‬
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:28.33,Default,,0,0,0,,‫نقلنا ثلاثة.‬
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,‫نريد سيارة إسعاف أخرى.‬\N‫استدعوا واحدة في الحال.‬
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:35.30,Default,,0,0,0,,‫- كيف حال جراحهم؟‬\N‫ - يحتاجون إلى رعاية عاجلة ولكن…‬
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:36.51,Default,,0,0,0,,‫لكن ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:40.22,Default,,0,0,0,,‫تلقوا جميعًا الإسعافات الأولية متقنة.‬
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:43.22,Default,,0,0,0,,‫تلقوا إسعافات أولية متقنة؟‬
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:52.52,Default,,0,0,0,,‫يُذاع الخبر.‬
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:54.23,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يُقال؟‬
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:20:00.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه باللغة التشيكيّة، لذا لا أفهمه.‬\N‫لكنني أعرف المستشفى التي نُقلوا إليها.‬
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:03.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مستشفى "ياكوب زيما" التذكارية.‬
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:07.12,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أن الشرطة ستعتقل "سوك"‬\N‫وتتهمه بما حدث.‬
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:09.12,Default,,0,0,0,,‫الأمر وما فيه…‬
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:11.63,Default,,0,0,0,,‫إنه بريء، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:13.75,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:17.97,Default,,0,0,0,,‫لعلّه يجدر بي أن أذهب وأخبرهم بما حدث.‬
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:23.22,Default,,0,0,0,,‫كيف عرفت يا دكتور "تينما"…‬
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:25.81,Default,,0,0,0,,‫دعك مني. ما قلته سابقًا…‬
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:30.48,Default,,0,0,0,,‫بخصوص ميتم "كيندرهايم 511". أريد سماعه.‬
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:34.98,Default,,0,0,0,,‫لا أتذكّر الكثير صراحة.‬
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:41.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا أتذكّر الميتم.‬
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:44.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا أتذكّر إلّا بضع أجزاء من ذكريات.‬
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:53.00,Default,,0,0,0,,‫ممرات مظلمة.‬
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.42,Default,,0,0,0,,‫بقع على السقف.‬
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:58.47,Default,,0,0,0,,‫صرير أبواب.‬
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:02.30,Default,,0,0,0,,‫أسرّة عفنة الرائحة.‬
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:10.60,Default,,0,0,0,,‫لم تتضح ذكرياتي إلا لفترة وجيزة‬\N‫بعد خروجي من هناك.‬
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:15.32,Default,,0,0,0,,‫قيل لي إنني كنت في الـ14 حينها.‬
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:20.24,Default,,0,0,0,,‫بعد أن استذكرت ما حدث الآن،‬\N‫أتذكر أنني أٌلحقت بمدرسة غريبة‬
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:22.11,Default,,0,0,0,,‫ومُنحت اسمًا.‬
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:25.87,Default,,0,0,0,,‫"وولفغانغ غريمر".‬
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:32.83,Default,,0,0,0,,‫كان بيتي في مدينة زائفة بكلّ تفاصيلها.‬
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:36.63,Default,,0,0,0,,‫لم يُسمح لي بالخروج من تلك المنطقة.‬
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:42.43,Default,,0,0,0,,‫أدّى رجل دور أبي وأدّت امرأة دور أمي.‬
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:46.51,Default,,0,0,0,,‫أُجبرت على دراسة عدة لغات مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:51.14,Default,,0,0,0,,‫الروسية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية.‬
Dialogue: 0,0:21:52.06,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,‫رُبّيت لتكون جاسوسًا؟‬
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:59.74,Default,,0,0,0,,‫ما كان أصعب أمر لتعلّمه برأيك؟‬
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:03.66,Default,,0,0,0,,‫كيفية الابتسام.‬
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:09.83,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا، يُستحسن بي‬\N‫أن أذهب إلى المستشفى التي نُقل إليها "سوك".‬
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:13.71,Default,,0,0,0,,‫لكنني شاهدت في الأخبار يا سيد "غريمر"‬
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:16.42,Default,,0,0,0,,‫أن الشرطة تريدك كونك شخصًا محلّ اهتمام.‬
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,‫أنا الشخص الوحيد القادر‬\N‫على إثبات براءة "سوك".‬
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:54.56,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬