[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:03.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ميتم (شيسكي)"‬
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}طفح الكيل منك يا صغير!‬
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.76,Default,,0,0,0,,‫متى ستتوقف عن الهرب من هنا؟‬
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.97,Default,,0,0,0,,‫كرّرها مجددًا وستُحرم من العشاء!‬
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:12.47,Default,,0,0,0,,‫مفهوم يا "ميلوس"؟‬
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:13.43,Default,,0,0,0,,‫حاضر.‬
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,‫أخرج يديك من جيبيك وأنت تتحدّث!‬
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:17.93,Default,,0,0,0,,‫حاضر.‬
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:19.19,Default,,0,0,0,,‫هل أنت جاد؟‬
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,‫نعم، جاد. كانت المرأة الشقراء.‬
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.53,Default,,0,0,0,,‫ورأيتها في شارع "دومينيكان"؟‬
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:27.36,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنها تعيش بالقرب من هناك.‬
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.32,Default,,0,0,0,,‫كيف لك ألّا تتبعها إلى بيتها؟‬
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,‫عجزت عن مقاومة الجوع.‬
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:37.91,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نجدها بأنفسنا وأن نسلّمها للشرطة.‬
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.46,Default,,0,0,0,,‫يستحيل أن يكون السيد "غريمر"‬\N‫هو من قتل جدنا.‬
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:41.83,Default,,0,0,0,,‫سنثبت براءته.‬
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.80,Default,,0,0,0,,‫نثبت براءته؟ هل سيفيد هذا السيد "غريمر"؟‬
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد! سنضع خطة في الحال لتحقيق ذلك!‬
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.97,Default,,0,0,0,,‫أسرع يا "ميلوس" وأنه عشاءك.‬
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:39.45,Default,,0,0,0,,‫هذا مكان الميتم غير المرخّص‬\N‫الذي وقعت فيه أول جريمة قتل.‬
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:45.12,Default,,0,0,0,,‫مدير ميتم "كيندرهايم 511" السابق ‬\N‫قد قُتل هنا.‬
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:49.46,Default,,0,0,0,,‫قال الأولاد أن ثمة شقراء قد غادرت الشقة‬\N‫بعد وقوع جريمة القتل مباشرةً.‬
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:53.01,Default,,0,0,0,,‫أجرى المدير السابق تجاربه هنا من جديد.‬
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.47,Default,,0,0,0,,‫لكنه اتبع عكس‬\N‫ما اتبعه في ميتم "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:03:00.47,Default,,0,0,0,,‫أرادت أن يرى ما قد يحدث‬\N‫عند منح الأولاد الحب.‬
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.93,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تريد فعله؟ أتريد الدخول؟‬
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:07.10,Default,,0,0,0,,‫لكنني متأكد من أن الشرطة‬\N‫قد أخذت كل الأدلة.‬
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:09.19,Default,,0,0,0,,‫- ما هذا يا سيد "غريمر"؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:14.61,Default,,0,0,0,,‫"لتعلم الشرطة أن السيد (غريمر) بريء."‬
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:18.20,Default,,0,0,0,,‫"ليعلم المحققون أن القاتلة امرأة شقراء."‬
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.07,Default,,0,0,0,,‫الأولاد من كتبوا هذا.‬
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:24.50,Default,,0,0,0,,‫أولاد هذا الميتم قد أتوا‬\N‫ووضعوا هذه المنشورات هنا.‬
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:26.66,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:31.13,Default,,0,0,0,,‫"للسيد (غريمر)."‬
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:37.26,Default,,0,0,0,,‫"ميلان بتوتشيك". ‬\N‫إنها بطاقة تبادل شهيرة للاعب كرة قدم.‬
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.47,Default,,0,0,0,,‫لها قيمة كبيرة عند أولئك الأطفال.‬
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.85,Default,,0,0,0,,‫ما رد الفعل الذي يجب أن أبديه؟‬
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:49.23,Default,,0,0,0,,‫ما الذي أبيده من تعابير‬\N‫في مثل تلك المواقف؟‬
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:57.99,Default,,0,0,0,,‫انتُزعت مني كلّ مشاعري‬\N‫في ميتم "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:03.20,Default,,0,0,0,,‫عُلّمت بعد ذلك كيفية التعبير‬\N‫عن مختلف المشاعر في مدرسة غريبة.‬
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.75,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا النوع من المواقف هي الأصعب.‬
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,‫ما رد الفعل المناسب لهذا الموقف؟‬
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:17.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم لا تذهب لرؤية أولئك الأولاد؟‬
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:19.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ميتم (سانت بارديوف)"‬
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنت إذًا السيد "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما يتحدث عنك الأولاد.‬
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:29.69,Default,,0,0,0,,‫لا يزالون في الخارج يلعبون ولم يعودوا بعد.‬
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.86,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن يعودوا بعد قليل.‬
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:36.44,Default,,0,0,0,,‫تفضل، ألق نظرة على مذكراتهم.‬
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:39.70,Default,,0,0,0,,‫إنها ممتلئة بكلام في صورة رسائل لك.‬
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.99,Default,,0,0,0,,‫"لنلعب كرة القدم مجددًا يا سيد (غريمر)."‬
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:47.91,Default,,0,0,0,,‫"أنت لا تجيد لعب كرة القدم يا سيد (غريمر)،‬\N‫لذلك سأعلّمك كيف تلعب."‬
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.92,Default,,0,0,0,,‫"تعال يا سيد (غريمر) للعب معنا مجددًا."‬
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:56.25,Default,,0,0,0,,‫أنا أبتسم حاليًا، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.51,Default,,0,0,0,,‫لكنني اضطررت إلى تعلّم ذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:04.43,Default,,0,0,0,,‫تعلّمت كيفية إبداء هذه الابتسامة.‬
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:10.10,Default,,0,0,0,,‫أجد صعوبة في تصديق أنهم لم ينسوني.‬
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:15.73,Default,,0,0,0,,‫أتساءل عن سبب انشغالهم بي هكذا.‬
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:20.28,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنهم يحبونك.‬
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:21.95,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:27.99,Default,,0,0,0,,‫عندما مات طفلي قبل سنوات عديدة،‬
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:31.41,Default,,0,0,0,,‫اضطررت إلى التفكير‬\N‫في رد الفعل الذي يجب أن أبديه.‬
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:34.21,Default,,0,0,0,,‫هل أبكي؟‬
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.92,Default,,0,0,0,,‫ما القدر المسموح من البكاء؟‬
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.76,Default,,0,0,0,,‫أيجب أن أنتحب وأصرخ؟‬
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:42.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أيجب أن أصرّ على أسناني؟‬
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:46.18,Default,,0,0,0,,‫حتى الآن، لا أعرف ما يتوجب عليّ فعله.‬
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.68,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.61,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر"!‬
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.32,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "أنتونين".‬
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:02.40,Default,,0,0,0,,‫ثمة مشكلة كبيرة يا سيد "غريمر"!‬
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:03.78,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "أنتونين"؟‬
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:06.78,Default,,0,0,0,,‫أولاد ميتم "شيسكي" تواصلوا معنا.‬
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,‫ثمة مشكلة!‬
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.75,Default,,0,0,0,,‫اهدأ يا "أنتونين". أخبرني بما حدث بهدوء.‬
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.58,Default,,0,0,0,,‫وجدوا المرأة الشقراء.‬
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:18.71,Default,,0,0,0,,‫راقبوها بالأمس ليعرفوا أين تقيم.‬
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن "ميلوس"…‬
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اختفى!‬
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.14,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مستشفى (كروملوف الوطنية)"‬
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فهمت.‬
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:33.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إذًا من زاراك مؤخرًا‬
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:37.98,Default,,0,0,0,,‫هما رجل ألماني طويل في منتصف العمر‬
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.57,Default,,0,0,0,,‫ورجل ياباني طويل الشعر.‬
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:49.20,Default,,0,0,0,,‫ونسيت زائرة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:54.66,Default,,0,0,0,,‫أخبرتني الممرضة أن امرأة شقراء طويلة الشعر‬\N‫قد زارتك.‬
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:58.84,Default,,0,0,0,,‫امرأة؟ لا. لم تزرني امرأة.‬
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,‫بلى، تتذكّر الممرضة ذلك بوضوح.‬
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.88,Default,,0,0,0,,‫كانت في غاية الجمال.‬
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:07.34,Default,,0,0,0,,‫أجل، كانت جميلة للغاية.‬
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:11.35,Default,,0,0,0,,‫لكنه كان رجلًا.‬
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.98,Default,,0,0,0,,‫ما اسمك؟‬
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:19.61,Default,,0,0,0,,‫"ميلوس".‬
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.82,Default,,0,0,0,,‫هل قابلتك من قبل؟‬
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.45,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لا.‬
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.66,Default,,0,0,0,,‫ماذا كنت تفعل في الشارع؟‬
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:30.45,Default,,0,0,0,,‫لا شيء.‬
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:35.16,Default,,0,0,0,,‫هل تسير في الجوار هنا عادةً؟‬
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:36.83,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:39.58,Default,,0,0,0,,‫عمّن تبحث؟‬
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:43.88,Default,,0,0,0,,‫أمي.‬
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:49.34,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لأن تبقى واقفًا. اجلس واشرب العصير.‬
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:55.52,Default,,0,0,0,,‫هل ستنتقلين؟‬
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:57.64,Default,,0,0,0,,‫لم تسأل؟‬
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:02.32,Default,,0,0,0,,‫لديك حقيبة كبيرة‬\N‫وما من أغراض في المكان هنا.‬
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:11.07,Default,,0,0,0,,‫هل أمك في الجوار هنا؟‬
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:16.16,Default,,0,0,0,,‫قلت إنك تبحث عن أمك.‬
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:20.17,Default,,0,0,0,,‫نعم. لكنني لا أعرف‬\N‫ما إن كانت في الجوار هنا.‬
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:24.09,Default,,0,0,0,,‫كيف ستجدها إذًا؟ ألديك صورة لها؟‬
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.09,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:29.09,Default,,0,0,0,,‫لا تعرف شكلها إذًا.‬
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:30.55,Default,,0,0,0,,‫بلى، أعرف.‬
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.64,Default,,0,0,0,,‫إن رأيت وجهها، فسأعرفها.‬
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:37.10,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد يصدقني في الميتم.‬\N‫قالوا إنه يستحيل أن أعرف.‬
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:40.52,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأعرف أمي إن رأيتها.‬
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:42.02,Default,,0,0,0,,‫كما أن…‬
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:43.11,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:45.98,Default,,0,0,0,,‫أمي ستعرفني إن رأتني!‬
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:57.08,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل إن تظاهرت بأنها لا تعرفك‬\N‫مع أنها وجدتك؟‬
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:08:59.00,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:02.29,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أمتأكد من أنها كانت تريدك؟‬
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:06.71,Default,,0,0,0,,‫لماذا تخلّت عنك؟‬
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:12.13,Default,,0,0,0,,‫ألم تتخلّ عنك لأنك تكرهك؟‬
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:16.60,Default,,0,0,0,,‫لا، لم تكرهني.‬
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:20.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن الولادة لتجربة مميزة.‬
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:21.64,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.65,Default,,0,0,0,,‫يتمثل الموت في كل شيء تقريبًا في هذا الكون.‬
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:28.40,Default,,0,0,0,,‫مقارنة بهذا الكون،‬
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.28,Default,,0,0,0,,‫ثمة حياة تُولد في ركن من أركان الأرض،‬
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:34.28,Default,,0,0,0,,‫وتمضي في لمح البصر.‬
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:37.03,Default,,0,0,0,,‫الموت هو السائد.‬
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.54,Default,,0,0,0,,‫لم نعيش؟‬
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:42.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لأن أحدهم أرادنا؟‬
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.80,Default,,0,0,0,,‫من أرادك؟‬
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:57.10,Default,,0,0,0,,‫ما الدافع الذي يحثّك على الحياة حتى؟‬
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:01.27,Default,,0,0,0,,‫امرأة شقراء طويلة الشعر؟‬
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:04.02,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنها "آنا".‬
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.77,Default,,0,0,0,,‫"آنا"؟‬
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:10.28,Default,,0,0,0,,‫هل "آنا" هذه تعيش بالقرب من هنا؟‬
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:13.74,Default,,0,0,0,,‫نعم، أظن أن تقيم في شقة‬
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:17.20,Default,,0,0,0,,‫في الزقاق المسدود عند المنعطف الثاني هناك.‬
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:22.96,Default,,0,0,0,,‫إنها فتاة لطيفة.‬\N‫تتعامل برقة دائمًا وتلقي التحية.‬
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:26.88,Default,,0,0,0,,‫"آنا"؟ أعرفها. إنها فتاة لطيفة.‬
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:29.88,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما تبتسم وتلقي التحية.‬
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:32.51,Default,,0,0,0,,‫أتعرفين في أي غرفة تقيم وفي أي طابق؟‬
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,‫نعم. إنها في الأعلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:36.89,Default,,0,0,0,,‫هذه نافذتها في الطابق الثالث.‬
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:41.60,Default,,0,0,0,,‫إن كان ما قاله الأولاد صحيحًا،‬
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:46.10,Default,,0,0,0,,‫بشأن أن "ميلوس" قد اختُطف،‬
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:50.32,Default,,0,0,0,,‫وأن من تقيم هنا هي "آنا"…‬
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:57.45,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن كانت هذه المرأة هي الشخص الذي أحسبه،‬
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:11:00.45,Default,,0,0,0,,‫فسأتمكن من وضع حد لكل ما يحدث هنا.‬
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:18.64,Default,,0,0,0,,‫لقد هربت.‬
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:26.23,Default,,0,0,0,,‫إلى أين ذهب "ميلوس"؟‬
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:29.81,Default,,0,0,0,,‫بل إلى أين أُخذ؟‬
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:35.07,Default,,0,0,0,,‫لقد لحق بتلك المرأة الشقراء ليثبت براءتي.‬
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:40.03,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يتوجب عليّ فعله يا د. "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:44.20,Default,,0,0,0,,‫ما رد الفعل الذي يجب أن أبديه‬\N‫في موقف كهذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:51.79,Default,,0,0,0,,‫تعرّض أولئك الأولاد إلى الخطر‬\N‫لأنهم حاولوا أن يثبتوا براءتي.‬
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,‫أتذكر ما قاله أولئك الأولاد؟‬
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,‫قالوا إن "ميلوس" ‬\N‫كان يجوب شوارع "براغ" دائمًا،‬
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:00.01,Default,,0,0,0,,‫بحثًا عن أمه.‬
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:04.27,Default,,0,0,0,,‫يريد أن يجد أمه، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:09.77,Default,,0,0,0,,‫عندما مات طفلي، لم يراودني أي شعور.‬
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:14.48,Default,,0,0,0,,‫عندما كنت أعمل في جريدة ذات يوم،‬
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:17.45,Default,,0,0,0,,‫بدأت زميلة في التحدّث إليّ.‬
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:20.11,Default,,0,0,0,,‫أعلنت عن حبها لي.‬
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:22.83,Default,,0,0,0,,‫تزوجتها.‬
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:26.87,Default,,0,0,0,,‫عُلّمت أن التزوج سيقلل من الارتياب فيّ‬
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.25,Default,,0,0,0,,‫في أثناء مزاولة التجسس.‬
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:33.38,Default,,0,0,0,,‫حملت وأنجبت صبيًا.‬
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:36.84,Default,,0,0,0,,‫ثم خرجت زوجتي للتسوق ذات يوم في مكان قريب.‬
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:40.22,Default,,0,0,0,,‫عندما دخلت غرفة طفلي،‬
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:43.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان مُلقى على وجهه ولم يكن يتنفس.‬
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:48.48,Default,,0,0,0,,‫أجريت له إنعاشًا قلبيًا رئويًا‬\N‫واتصلت بالطبيب.‬
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:50.69,Default,,0,0,0,,‫فعلت ما توجب عليّ فعله…‬
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:52.98,Default,,0,0,0,,‫من دون تردد.‬
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:56.32,Default,,0,0,0,,‫لكن طفلي مات.‬
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:00.95,Default,,0,0,0,,‫في أثناء الجنازة، غضبت مني زوجتي.‬
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:05.79,Default,,0,0,0,,‫"كيف لك أن تكون بهذا الهدوء؟‬\N‫كيف لك ألّا تبكي؟‬
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:08.66,Default,,0,0,0,,‫لطالما كانت هذه طبيعتك.‬
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:11.50,Default,,0,0,0,,‫كانت هذه طبيعتك معي أنا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:16.34,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك أن تحب أحدًا. إن قلبك قاس كالحجر!"‬
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:20.84,Default,,0,0,0,,‫ثم هجرتني زوجتي.‬
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:25.51,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نجد "ميلوس".‬
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:29.18,Default,,0,0,0,,‫قلت إن "ميلوس" ابن مومس‬
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:32.23,Default,,0,0,0,,‫تعمل في منطقة الضوء الأحمر‬\N‫على الحدود التشيكية.‬
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:33.98,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,‫إن كان الشخص الذي هنا هو من أحسبه،‬
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:41.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فلن يترك الفتى يعيش.‬
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:44.74,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكنه لن يقتل الفتى ببساطة.‬
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:49.87,Default,,0,0,0,,‫إن كان من أحسب،‬
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:54.25,Default,,0,0,0,,‫فسيذيق الفتى أمرّ العذاب قبل قتله.‬
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:01.72,Default,,0,0,0,,‫إن سلكت هذا الطريق، فستصل إلى "ألمانيا".‬
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.93,Default,,0,0,0,,‫وهل أمي في هذا الطريق؟‬
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.76,Default,,0,0,0,,‫ثمة مدينة مزدحمة في نهاية الطريق.‬
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:08.93,Default,,0,0,0,,‫يمكنني أن أجدها هناك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:11.89,Default,,0,0,0,,‫سأنتظر هنا.‬
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:12.98,Default,,0,0,0,,‫اذهب بمفردك.‬
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.11,Default,,0,0,0,,‫ستعرف أمك عندما تراها،‬
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:18.98,Default,,0,0,0,,‫وستعرفك عندما تراك.‬
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:24.24,Default,,0,0,0,,‫ولكن إن لم يرغب أحد في التحدث إليك،‬
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:28.53,Default,,0,0,0,,‫فذلك يعني أنه ما من أحد يريدك.‬
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:31.79,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل حينئذ؟‬
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:34.83,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل؟‬
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.38,Default,,0,0,0,,‫اذهب الآن.‬
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:52.98,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:22.05,Default,,0,0,0,,‫أمرّ العذاب؟‬
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:44.23,Default,,0,0,0,,‫شكرًا!‬
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:45.15,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:48.53,Default,,0,0,0,,‫ماذا تريد يا فتى؟‬
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:50.41,Default,,0,0,0,,‫أبحث عن شخص ما.‬
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.37,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ من؟‬
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,‫أمي.‬
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:57.33,Default,,0,0,0,,‫أمك؟‬
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:58.83,Default,,0,0,0,,‫يا لها من مزحة!‬
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:01.79,Default,,0,0,0,,‫ما المضحك؟‬
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:05.38,Default,,0,0,0,,‫أعرف أمك.‬
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:07.59,Default,,0,0,0,,‫أين هي؟ أين؟‬
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:09.39,Default,,0,0,0,,‫دعني أتذكّر.‬
Dialogue: 0,0:16:09.47,0:16:15.64,Default,,0,0,0,,‫أظن أن ثمة ما يقرب من 50 امرأة هنا‬\N‫قد تكون أمك.‬
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:22.65,Default,,0,0,0,,‫لم تخلّت عنك؟‬
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:26.03,Default,,0,0,0,,‫ولدي!‬
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,‫ولدي!‬
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:30.66,Default,,0,0,0,,‫من أنت يا سيدتي؟‬
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.24,Default,,0,0,0,,‫اهدأ. لا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:35.54,Default,,0,0,0,,‫أنا أبحث عن أمي.‬
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:40.17,Default,,0,0,0,,‫- دعني أعانقك.‬\N‫- من ذلك الصبي؟‬
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:43.29,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس ابنك فعلًا، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:49.84,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد لا!‬
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:54.72,Default,,0,0,0,,‫- ما كنت لأرتكب حماقة كهذه.‬\N‫- أمن أحد قد يصيب نفسه بمرض السيلان عمدًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:57.27,Default,,0,0,0,,‫سحقًا لك! ألديك مشكلة معي؟ تعالي!‬
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:16:59.60,Default,,0,0,0,,‫كفاك سخافة! دعيني أذهب!‬
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:02.98,Default,,0,0,0,,‫توقف! ليس هنا!‬
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:04.36,Default,,0,0,0,,‫أنا قد دفعت أجرًا.‬
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:07.48,Default,,0,0,0,,‫أنا زبون ويجب أن تنفّذي مطالبي.‬
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:09.19,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا…‬
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:11.16,Default,,0,0,0,,‫وثمة صبي يراقبنا!‬
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:14.70,Default,,0,0,0,,‫انتظر.‬
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:18.20,Default,,0,0,0,,‫شاهد ما سأفعله. لا تهرب.‬
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:22.21,Default,,0,0,0,,‫أنا مدرّس في "ألمانيا".‬
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:27.21,Default,,0,0,0,,‫يحبني الأولاد وأهاليهم.‬
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:29.72,Default,,0,0,0,,‫أنا مدرّس مذهل وشهم.‬
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.22,Default,,0,0,0,,‫أنا مدرّس مذهل!‬
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:44.40,Default,,0,0,0,,‫خذ.‬
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:50.15,Default,,0,0,0,,‫من أرادك؟‬
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.70,Default,,0,0,0,,‫أعطني مالًا يا فتى.‬
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.91,Default,,0,0,0,,‫هل أنت مريضة؟‬
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:59.50,Default,,0,0,0,,‫أنا على مشارف الموت.‬
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:01.04,Default,,0,0,0,,‫لم أنت هنا؟‬
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:04.37,Default,,0,0,0,,‫ألا تنصت إليّ؟ لأنني على مشارف الموت.‬
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:07.67,Default,,0,0,0,,‫المال… أعطني مالًا.‬
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.96,Default,,0,0,0,,‫هذا كلّ ما معي.‬
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:18.60,Default,,0,0,0,,‫يتمثل الموت في كل شيء تقريبًا في هذا الكون.‬
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:24.31,Default,,0,0,0,,‫من أرادك؟‬
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:30.36,Default,,0,0,0,,‫ما الدافع الذي يحثّك على الحياة حتى؟‬
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:47.04,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,‫فهمت الآن.‬
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.98,Default,,0,0,0,,‫هذه نهاية منطقة الضوء الأحمر.‬
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:14.90,Default,,0,0,0,,‫قال عدة أشخاص إنهم رأوا "ميلوس".‬
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.16,Default,,0,0,0,,‫لنرجع.‬
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.91,Default,,0,0,0,,‫لعلّه لا يزال في المدينة.‬
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.08,Default,,0,0,0,,‫"ميلوس"!‬
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:39.47,Default,,0,0,0,,‫"ميلوس".‬
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.51,Default,,0,0,0,,‫لا تخف.‬
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:44.85,Default,,0,0,0,,‫أنت بخير الآن.‬
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:49.27,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:52.27,Default,,0,0,0,,‫اقترب.‬
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:57.24,Default,,0,0,0,,‫بذلت جهدًا هائلًا من أجلي،‬
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.32,Default,,0,0,0,,‫لتثبت براءتي، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,‫أنت بخير الآن. تعال.‬
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:24.64,Default,,0,0,0,,‫لا عليك. أنت بخير.‬
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:30.15,Default,,0,0,0,,‫هل ما أفعله هو الصواب يا د. "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:34.48,Default,,0,0,0,,‫أم يجدر بي أن أبكي؟‬
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:41.07,Default,,0,0,0,,‫لم أتعلّم قط كيفية التعامل‬\N‫مع مشاعر معقدة كهذه.‬
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:57.26,Default,,0,0,0,,‫لم فعلت ذلك يا "مليوس"؟‬
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.35,Default,,0,0,0,,‫ماذا رأيت؟‬
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:10.23,Default,,0,0,0,,‫ما الذي رأيته؟‬
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.73,Default,,0,0,0,,‫ما الذي قيل لك؟‬
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:18.11,Default,,0,0,0,,‫اسمعني يا "ميلوس".‬
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:21.20,Default,,0,0,0,,‫أنت بلا أم.‬
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:25.70,Default,,0,0,0,,‫وعلى الرغم من ذلك…‬
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:30.21,Default,,0,0,0,,‫ثمة سبب قد وُلدت من أجله!‬
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:34.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنت وُلدت لأن ثمة من أرادك.‬
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:39.17,Default,,0,0,0,,‫أعرف ذلك وأنا متأكد منه.‬
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:41.30,Default,,0,0,0,,‫ثمة من أرادك.‬
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:44.97,Default,,0,0,0,,‫أعرف ذلك.‬
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:03.74,Default,,0,0,0,,‫أخبرني يا د. "تينما"،‬
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:08.08,Default,,0,0,0,,‫هل ما أقوله هو الصواب؟‬
Dialogue: 0,0:22:08.83,0:22:09.75,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:14.21,Default,,0,0,0,,‫ما التعبير…‬
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:16.75,Default,,0,0,0,,‫المرتسم على وجهي الآن؟‬
Dialogue: 0,0:22:19.92,0:22:21.47,Default,,0,0,0,,‫أنت تبكي.‬
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.02,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬