[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:06.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"سنة 1967"‬
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:07.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل تبكين؟‬
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:10.93,Default,,0,0,0,,‫تلقيت رسالة من صديقة.‬
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:13.39,Default,,0,0,0,,‫إنها صديقة مقرّبة إليّ.‬
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:20.31,Default,,0,0,0,,‫عندما كنت في الـ15 من عمري،‬\N‫حاولنا أن نعبر حدود "تشيكوسلوفاكيا" معًا.‬
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,‫لكنها قد قُبض عليها وأُخذت إلى "براغ".‬
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:28.32,Default,,0,0,0,,‫تقول إنها بخير.‬
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:34.83,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنها صديقة وفية تعرفني أكثر‬\N‫من والديّ وأخوتي.‬
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.58,Default,,0,0,0,,‫في ظل الرقابة التي فرضتها الحكومة،‬
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:41.33,Default,,0,0,0,,‫من يدري ما اضطُرت إلى فعله‬\N‫لترسل إليّ هذه الرسالة.‬
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:47.21,Default,,0,0,0,,‫كتبت، "إن حظيت بوقت لرؤيتي،‬\N‫فتعالي لمقابلتي هنا،‬
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:51.84,Default,,0,0,0,,‫عند لافتة الثلاثة ضفادع‬\N‫بالقرب من جسر (تشيدوك)."‬
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:55.18,Default,,0,0,0,,‫ليتني أستطيع العودة إلى "براغ".‬
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:58.68,Default,,0,0,0,,‫"مارغو"…‬
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,‫- اسمعني…‬\N‫- نعم؟‬
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.45,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نادني باسمي الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:19.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اليوم فقط، أريدك أن تناديني باسمي الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.92,Default,,0,0,0,,‫اسمي "هيلينكا نوفاكوفا".‬
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.51,Default,,0,0,0,,‫لن أكون "مارغو لانغر" لهذا اليوم فقط.‬
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:03.47,Default,,0,0,0,,‫بعت أسهمي في شركة "رايزبرغر" للأودية‬\N‫في الوقت المناسب.‬
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:08.98,Default,,0,0,0,,‫حققت مكسبًا كبيرًا عند شراء‬\N‫سهم في شركة "كنويتر" للأبحاث.‬
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:13.07,Default,,0,0,0,,‫لذلك أردت أن أحتفل.‬
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:16.24,Default,,0,0,0,,‫- هل احتسيت الخمر إذًا؟‬\N‫- قدر قليل منه.‬
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.24,Default,,0,0,0,,‫غير معقول.‬
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.99,Default,,0,0,0,,‫شرب كأسًا واحدة.‬
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,‫كم مرة يتوجب عليّ تنبيهك؟‬\N‫للشخص المدمن على الكحوليات،‬
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:28.46,Default,,0,0,0,,‫ما من فارق ما بين شرب كأس‬\N‫أو الإسراف في الشرب.‬
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,‫أرى أنك لا تحضر مجموعة التعافي‬\N‫من إدمان الكحول كما طلبت منك سابقًا.‬
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:37.97,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة يا دكتور،‬\N‫يمكنك التكتم على سر، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:42.18,Default,,0,0,0,,‫ثمة امرأة أود منك أن تبدأ في رؤيتها.‬
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:45.68,Default,,0,0,0,,‫هل حظيت بعشيقة أخرى؟‬
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:49.81,Default,,0,0,0,,‫إنها مدمنة على شرب الكحول بشدة.‬
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.32,Default,,0,0,0,,‫إنها تنتظر في الخارج.‬\N‫هلّا تتحدّث إليها للحظة.‬
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.65,Default,,0,0,0,,‫لا أقبل مقابلة من لم يحجز موعدًا.‬
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,‫احجز لها موعدًا.‬
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.82,Default,,0,0,0,,‫لكن لن يستغرق الأمر بضع دقائق.‬
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:04.54,Default,,0,0,0,,‫لديّ زيارة منزلية بعد جلستك وهي لزبون مهم.‬
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:08.54,Default,,0,0,0,,‫ذهبت إلى "براغ" في جمهورية "التشيك"،‬
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.04,Default,,0,0,0,,‫وهي مدينة رائعة حقًا.‬
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:15.63,Default,,0,0,0,,‫هذه كاتدرائية قوطية مذهلة في قلعة "براغ".‬
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:19.43,Default,,0,0,0,,‫هذا ميدان في المدينة القديمة‬\N‫وهو يُضاء بأكمله ليلًا.‬
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,‫تشبه مدن القصص الخيالية.‬
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.43,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن جسر "تشيدوك"؟‬
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.43,Default,,0,0,0,,‫هل ذهبت إلى جسر "تشيدوك"؟‬
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.90,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد. كما طلبت مني.‬
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,‫وجدت الثلاثة ضفادع أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.45,Default,,0,0,0,,‫هل كانت المرأة هناك؟‬
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.45,Default,,0,0,0,,‫لا. لم يكن هناك أحد.‬
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:49.46,Default,,0,0,0,,‫لم أتوصل إلى أي شيء‬\N‫من ذهابي إلى هناك صراحة.‬
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ولم أجد طبعًا "تينما"‬\N‫ولا "نينا" ولا "ديتر".‬
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:02.47,Default,,0,0,0,,‫خذي.‬
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:08.98,Default,,0,0,0,,‫إنها قدم أرنب. تجلب الحظ.‬
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:13.73,Default,,0,0,0,,‫أعطها إلى أطفالنا عند ولادتهم.‬
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:21.57,Default,,0,0,0,,‫"مارغو"، بل "هيلينكا"، أنا…‬
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:29.54,Default,,0,0,0,,‫أشكرك.‬
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:39.67,Default,,0,0,0,,‫"(براغ)، 1980"‬
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:44.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(الثلاثة ضفادع)"‬
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:56.81,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.36,Default,,0,0,0,,‫معذرةً.‬
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:02.99,Default,,0,0,0,,‫أتيت إلى هنا من "ألمانيا"‬\N‫بحثًا عن امرأة مفقودة.‬
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:10.45,Default,,0,0,0,,‫أتعرفين امرأة اسمها "مارغو لانغر"؟‬\N‫بل "هيلينكا نوفاكوفا".‬
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.41,Default,,0,0,0,,‫"هيلينكا"؟‬
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:17.00,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة يا سيد "شوفالد"،‬
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:20.00,Default,,0,0,0,,‫أخبرني ابنك "كارل"،‬
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:24.51,Default,,0,0,0,,‫بأنك ما عدت تأكل ما يكفي من الطعام مؤخرًا.‬
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:30.97,Default,,0,0,0,,‫تجربتك مع حريق جامعة "ميونخ"،‬
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:34.31,Default,,0,0,0,,‫كانت مروّعة وصادمة.‬
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:38.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أتفهم عدم قدرتك على تجاوز خوفك منها.‬
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:42.49,Default,,0,0,0,,‫ولكن مع ذلك…‬
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:46.78,Default,,0,0,0,,‫تحظى بابنك المذهل "كارل".‬
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:51.74,Default,,0,0,0,,‫ما من سبب يستدعي قلقك.‬
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:54.08,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تتناول كفايتك من الطعام.‬
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.21,Default,,0,0,0,,‫ذلك الوحش…‬
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:01.46,Default,,0,0,0,,‫ما دام ذلك الوحش في الحياة فأنا…‬
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:10.01,Default,,0,0,0,,‫كيف عرف ذلك الوحش هذا القدر من المعلومات‬\N‫عن "مارغو لانغر"؟‬
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:16.69,Default,,0,0,0,,‫كان يعرف أكثر مما أعرفه‬\N‫أنا وابن "مارغو"، "كارل".‬
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,‫كانت لدى "مارغو" صديقة مقرّبة‬\N‫تعرفها أكثر من عائلتها.‬
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.45,Default,,0,0,0,,‫كانت تتبادل الرسائل مع تلك المرأة.‬
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:31.70,Default,,0,0,0,,‫في عام 1980 تقريبًا،‬\N‫ذهبت للبحث عن "مارغو" التي فُقدت.‬
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:35.29,Default,,0,0,0,,‫وفي أثناء بحثك، ذهبت إلى "براغ"‬\N‫وقابلت تلك المرأة، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.21,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:43.17,Default,,0,0,0,,‫حسبت أن تلك المرأة‬\N‫قد تكون على تواصل مع "مارغو".‬
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,‫لكنها لم تكن تعرف شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:52.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تحدّثنا عن ذكرياتنا عن "مارغو"‬\N‫عند مدخل الباب لبعض الوقت.‬
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:59.40,Default,,0,0,0,,‫كانا عندئذ يتنصتان على حديثنا.‬
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:00.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من؟‬
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:07.11,Default,,0,0,0,,‫تنصّتا بإمعان من وراء المرأة…‬
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.07,Default,,0,0,0,,‫التوأم.‬
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:14.37,Default,,0,0,0,,‫تفضلي.‬
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.25,Default,,0,0,0,,‫تفضلي بالجلوس.‬
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:21.46,Default,,0,0,0,,‫أشار عليك السيد "تالباخ" بزيارتي.‬
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,‫قال إنك تعجزين عن الإقلاع عن شرب الخمر.‬\N‫خذي راحتك في الجلوس واسترخي.‬
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:28.67,Default,,0,0,0,,‫لنبدأ بحوار بسيط.‬
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:31.55,Default,,0,0,0,,‫- حضرة الطبيب!‬\N‫- ما الخطب يا "ميريديث"؟‬
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:34.43,Default,,0,0,0,,‫- أنا في جلسة…‬\N‫- إنه على التلفاز!‬
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.43,Default,,0,0,0,,‫د. "تينما" على التلفاز!‬
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.02,Default,,0,0,0,,‫اعذريني للحظة.‬
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:44.52,Default,,0,0,0,,‫في خبر عاجل من جديد،‬\N‫المشتبه به في قتل الأطباء الثلاثة بالتسميم‬
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:49.11,Default,,0,0,0,,‫في مستشفى "أيسلر" التذكاري،‬\N‫في "دوسلدورف" في "ألمانيا"،‬
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:53.66,Default,,0,0,0,,‫وفي جرائم قتل الصحفي "ماورر"‬\N‫وآل "فورتنر" في "هايدلبرغ"،‬
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.24,Default,,0,0,0,,‫هذا إلى جانب جريمة قتل عشوائية‬\N‫في قلعة "هايدلبرغ"،‬
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:09:00.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الطبيب الياباني "كينزو تينما"،‬\N‫من كان يختبئ من الشرطة في "براغ"،‬
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:02.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قد اعتقلته شرطة "براغ" ظهرًا‬\N‫في اليوم الخامس من الشهر.‬
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:05.96,Default,,0,0,0,,‫ما من معلومات أخرى لدنيا حاليًا،‬
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:09.63,Default,,0,0,0,,‫ولذلك نحن في انتظار الشرطة‬\N‫لتبلغنا بالطريقة التي اعتقلوا بها…‬
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:10.88,Default,,0,0,0,,‫"تينما"…‬
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:14.39,Default,,0,0,0,,‫لا يُسمح بالدخول إلى هنا.‬\N‫هذه منطقة الأعمال المكتبية.‬
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:18.10,Default,,0,0,0,,‫انتظري من فضلك في منطقة الانتظار‬\N‫يا سيدة "إيفا هيانمان".‬
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:21.14,Default,,0,0,0,,‫"كينزو"…‬
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:24.86,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن التأخر جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,‫لم تبدو أصغر من عمرك بعشرة أعوام‬\N‫يا سيد "هيس"؟‬
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.24,Default,,0,0,0,,‫أصبحت أصغر سنًا باللعب مع أحفادي.‬
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,‫كيف حالك يا "هوبرت"؟‬
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير. أنا في عامي الدراسي الأخير‬\N‫في الجامعة.‬
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:40.79,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنك مشغول للغاية يا سيد "كيفر".‬
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:44.58,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أعجز عن تصديق أن صديقي‬\N‫مؤلّف سينمائي سيذهب إلى "هوليوود".‬
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.09,Default,,0,0,0,,‫أعجز عن مقاومة التفاخر بذلك.‬
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:49.88,Default,,0,0,0,,‫صادف أن ما كتبته لفت انتباه‬\N‫منتجًا في "هوليوود. هذا كلّ ما في الأمر.‬
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:54.72,Default,,0,0,0,,‫لكن منحني ذلك الكثير من الأفكار‬\N‫لقصص جديدة من كافة الأنواع.‬
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.64,Default,,0,0,0,,‫يسعدني سماع ذلك!‬
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.93,Default,,0,0,0,,‫هذا بفضل الجراحة…‬
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:05.73,Default,,0,0,0,,‫لو لم تنجح جراحة المخ التي خضعت لها آنذاك،‬
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:07.65,Default,,0,0,0,,‫لما كنت حيًا هنا الآن.‬
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,‫وما كنت لأتمكن من التنزه مع أحفادي‬\N‫في المتنزه.‬
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:15.66,Default,,0,0,0,,‫تلك هي الطاولة…‬
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:20.62,Default,,0,0,0,,‫كان يجلس هناك دائمًا بمفرده‬\N‫وهو يحتسي شايه باستمتاع.‬
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:24.17,Default,,0,0,0,,‫كان ثمة مقاه أخرى يجتمع فيها‬\N‫الأطباء الآخرين،‬
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:28.17,Default,,0,0,0,,‫لكنه كان يأتي إلى هذا المقهى الصغير‬\N‫القريب من مستشفى "أيسلر" التذكاري.‬
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:31.42,Default,,0,0,0,,‫عندما كنا نحن المرضى ندخل إلى هنا…‬
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.97,Default,,0,0,0,,‫كان ينظر إلينا من هناك…‬
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.72,Default,,0,0,0,,‫ويبتسم ويلوّح بيده لنا.‬
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.10,Default,,0,0,0,,‫كان طبيبًا طيّبًا.‬
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.68,Default,,0,0,0,,‫صحيح، كان كذلك.‬
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:45.27,Default,,0,0,0,,‫يستحيل قطعًا أن يقترف لك الطبيب الطيّب‬\N‫فعلة كهذه.‬
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:50.15,Default,,0,0,0,,‫لذلك استدعيتكم للمجيء.‬
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:53.61,Default,,0,0,0,,‫الكثير من مرضى دكتور "تينما" السابقين‬
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:57.16,Default,,0,0,0,,‫الذين عجزوا عن المجيء اليوم‬\N‫يشاركوننا الشعور نفسه.‬
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:00.16,Default,,0,0,0,,‫نحن بحاجة إليك يا د. "شومان"!‬
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:02.66,Default,,0,0,0,,‫تدهورت صحة السيد "ميركل".‬
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.71,Default,,0,0,0,,‫حاضر. سأذهب إليه.‬
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة ما عليّ فعله أولًا. انتظر لحظة.‬
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,‫تفضل.‬
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:15.59,Default,,0,0,0,,‫يستحيل أن يقترف د. "تينما" تلك الأفعال.‬
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:17.51,Default,,0,0,0,,‫اهدئي ودعيني أتحدث يا أمي.‬
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:20.14,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تذهب إليه بسرعة يا عزيزي.‬
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:22.72,Default,,0,0,0,,‫أجل، أعرف ولكن لا يمكنني يا "بيترا"…‬
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:24.52,Default,,0,0,0,,‫لا أريد منك أعذارًا.‬
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.65,Default,,0,0,0,,‫اعتُقل الدكتور "تينما" على جرائم‬\N‫لم يقترفها.‬
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:31.65,Default,,0,0,0,,‫لولاه لم عشت إلى الآن.‬
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.49,Default,,0,0,0,,‫د. "شومان"،‬
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:38.41,Default,,0,0,0,,‫أتقول إنك لن تساعد الرجل‬\N‫الذي أنقذ حياة زوجتك؟‬
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:42.62,Default,,0,0,0,,‫- ما الذي سيحلّ بالقرية؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.20,Default,,0,0,0,,‫أنا الطبيب الوحيد في هذه القرية.‬
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.71,Default,,0,0,0,,‫إن غادرت، فماذا سيفعل سكّان البلدة؟‬
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.75,Default,,0,0,0,,‫كفاك تذمرًا!‬
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:55.30,Default,,0,0,0,,‫تعرف أنك تريد الذهاب، فاذهب وساعد "تينما".‬
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:59.80,Default,,0,0,0,,‫من غير الممكن أن يترك الطبيب مرضاه.‬
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.89,Default,,0,0,0,,‫كان الدكتور "تينما" ليفعل المثل.‬
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:06.31,Default,,0,0,0,,‫أسرعي يا طبيبة وافحصينا.‬
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,‫اصبر! لا أزال أستعد.‬
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,‫- إلى متى يجب أن ننتظر؟‬\N‫- كفّ عن التذمر!‬
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:15.03,Default,,0,0,0,,‫بدأت الطبيبة تدرس في كلية الطب مؤخرًا،‬
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:18.45,Default,,0,0,0,,‫هذا إلى جانب توليها العمل هنا،‬\N‫مع أنه ليس معها ترخيصًا.‬
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:22.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(كينزو تينما)"‬
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:26.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما إن يقبل المرء على الظلمة،‬\N‫يتعمق فيها أكثر.‬
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:28.29,Default,,0,0,0,,‫حافظي على ما فيك من نور.‬
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:31.04,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنه يسعك امتهان الطب.‬
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:34.84,Default,,0,0,0,,‫ستصبحين طبيبة ماهرة بلا شك.‬
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.26,Default,,0,0,0,,‫د. "تينما"…‬
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.93,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأبدأ في استقبالكم الآن.‬
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:50.52,Default,,0,0,0,,‫أول من عليه الدور، فليدخل.‬
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:53.52,Default,,0,0,0,,‫- استدع محاميّ.‬\N‫- حاضر يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:59.49,Default,,0,0,0,,‫لكننا ما زلنا لا نعرف‬\N‫أين سيُرسل الدكتور "تينما" في "ألمانيا".‬
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:04.03,Default,,0,0,0,,‫استدع محاميًا من كل ولاية.‬
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:08.54,Default,,0,0,0,,‫اعثر على أفضل المحاميين الجنائيين.‬
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:11.50,Default,,0,0,0,,‫- حاضر يا سيدي.‬\N‫- إنه الرجل الوحيد…‬
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:15.25,Default,,0,0,0,,‫يراودني شعور بأنه الوحيد القادر على فعلها.‬
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:19.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه الوحيد الذي سيتمكن‬\N‫من التخلّص من ذلك الوحش.‬
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:24.30,Default,,0,0,0,,‫نحن بحاجة إلى أكبر عدد من الداعمين.‬
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:27.89,Default,,0,0,0,,‫لنتواصل مع مرضى الدكتور "تينما" السابقين.‬
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:32.35,Default,,0,0,0,,‫حتى إن عجزنا عن فعل شيء على نحو فردي،‬\N‫فسيسعنا تحقيق شيء بالعمل معًا.‬
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.35,Default,,0,0,0,,‫لديّ فكرة!‬
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:38.98,Default,,0,0,0,,‫لنطلب من مستشفى "أيسلر" التذكارية‬\N‫المساعدة في تشكيل جمعية للإغاثة.‬
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:40.36,Default,,0,0,0,,‫لن يجدي ذلك نفعًا.‬
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:45.57,Default,,0,0,0,,‫لن توافق مستشفى "أيسلر" التذكارية‬\N‫على ذلك أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:51.83,Default,,0,0,0,,‫كنت أستمع أليكم. كلامكم مؤثر للغاية.‬
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:55.42,Default,,0,0,0,,‫لكن فكرّوا في الأمر بنظرة واقعية.‬
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.84,Default,,0,0,0,,‫كيف ستثبتون براءة "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:02.34,Default,,0,0,0,,‫دكتور "بيكر"…‬
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:07.51,Default,,0,0,0,,‫ثمة دوافع كثيرة لديه وليست لديه حجة غياب.‬
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:10.85,Default,,0,0,0,,‫قالوا إن لديهم دليلًا ملموسًا.‬
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:15.15,Default,,0,0,0,,‫يمكنكم طبعًا جمع مجموعة من الناس‬\N‫وإحداث جلبة،‬
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:18.86,Default,,0,0,0,,‫لكن بصرف النظر عن مدى براعة المحامي‬\N‫الذي قد تستأجرونه‬
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:23.99,Default,,0,0,0,,‫فلا يزال يستحيل عليكم‬\N‫أن تثبتوا براءة "تينما".‬
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:31.33,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر مؤسف، إذ كان طبيبًا موهوبًا.‬
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:35.25,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر مؤسف.‬
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:39.30,Default,,0,0,0,,‫سأسألك مرة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:42.80,Default,,0,0,0,,‫ما صلتك تحديدًا بـ"تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:50.31,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أعرفك يا "إيفا هاينمان"،‬
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:54.23,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأساعد "تينما".‬
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:58.31,Default,,0,0,0,,‫لا أريدك أن ترافقيني‬\N‫إن أتيت للاستمتاع بوقتك فحسب.‬
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:01.03,Default,,0,0,0,,‫"إيفا هاينمان"…‬
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.32,Default,,0,0,0,,‫"هاينمان"؟‬
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:06.57,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! لا تقولي‬
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:11.45,Default,,0,0,0,,‫إنك ابنة المدير "هاينمان" الذي قُتل‬
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:13.66,Default,,0,0,0,,‫في مستشفى "أيسلر" التذكارية في "دوسلدورف".‬
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,‫د. "تينما"…‬
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:19.34,Default,,0,0,0,,‫إنه من دمّر حياتي.‬
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:25.30,Default,,0,0,0,,‫لكن أتعلم؟‬\N‫أنا الوحيدة القادرة على مساعدته.‬
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:28.76,Default,,0,0,0,,‫رأيت ما حدث.‬
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا رأيت؟‬
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:40.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اتُخذ قرار بترحيل "كينزو تينما"‬
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:44.78,Default,,0,0,0,,‫إلى "ألمانيا" بعد يوم أو يوميين‬\N‫من حيث اعتُقل في "براغ".‬
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:50.32,Default,,0,0,0,,‫من المفترض أنه سيُرسل‬\N‫إلى "دوسلدورف" حيث بدأت جرائمه.‬
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.45,Default,,0,0,0,,‫بعد استجوابه…‬
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:54.95,Default,,0,0,0,,‫هذا محال. هذا غير ممكن.‬
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:58.62,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل،‬\N‫هذا الطبيب ما كان ليقترف تلك الجرائم.‬
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:00.21,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الدكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:03.59,Default,,0,0,0,,‫أنت مدينه له بحياتك يا "سوك".‬
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:06.47,Default,,0,0,0,,‫إنه الطبيب الذي أسعفك.‬
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:10.68,Default,,0,0,0,,‫الدكتور "تينما" قد اهتُم أيضًا‬\N‫بجرائم لم يقترفها.‬
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:13.18,Default,,0,0,0,,‫إنه في مثل موقفك.‬
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:17.98,Default,,0,0,0,,‫أنا مدين له بحياتي ولكنه في مثل موقفي.‬
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:20.23,Default,,0,0,0,,‫ألست محققًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:25.53,Default,,0,0,0,,‫يتوجب عليك كمحقق أن تحلّل عناصر القضية‬\N‫بهدوء وأن تتحرّى عن كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:29.11,Default,,0,0,0,,‫إن لم تعد تريد التعرّض للخيانة…‬
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:33.66,Default,,0,0,0,,‫فاشتبه بالشخص الذي ما كنت لتشتبه به.‬
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:43.96,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أغادر.‬
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:48.42,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أذهب إلى قسم شرطة "براغ"‬\N‫وأتحدث إلى دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.18,Default,,0,0,0,,‫كنا نبحث عنك يا "سوك".‬
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:17:00.23,Default,,0,0,0,,‫المحقق "بلازيك"‬\N‫والمحقق "سترانسكي". أنا لم…‬
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:02.19,Default,,0,0,0,,‫ما عاد يتوجب عليك الهرب.‬
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:05.69,Default,,0,0,0,,‫أنت قد عانيت الأمرّين.‬
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:07.69,Default,,0,0,0,,‫لكنك بُرّئت.‬
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:11.86,Default,,0,0,0,,‫تلقينا رسالة في القسم.‬
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:13.16,Default,,0,0,0,,‫إليك نسخة منها.‬
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:15.16,Default,,0,0,0,,‫رسالة؟‬
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:17.33,Default,,0,0,0,,‫إنه اعتراف فيه تفاصيل‬
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:20.16,Default,,0,0,0,,‫عن كلّ الجرائم‬\N‫ما كان لأحد أن يعرفها إلّا القاتل.‬
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.21,Default,,0,0,0,,‫بُرّئت من كلّ الاتهامات.‬
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:24.92,Default,,0,0,0,,‫من كتب تلك الرسالة؟‬
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.50,Default,,0,0,0,,‫رجل اسمه "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:29.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:33.89,Default,,0,0,0,,‫أُدرج اسمه على قائمة أكثر المتهمين‬\N‫طلبًا لدى العدالة.‬
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مهلًا لحظة!‬
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:38.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا داعي للقلق يا "سوك".‬
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:42.98,Default,,0,0,0,,‫يبرّئك هذا من كلّ القضايا‬\N‫بما فيه ضرب المفتش "زيمان" حتى الموت،‬
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:45.27,Default,,0,0,0,,‫وتسميم المأمور وإطلاق النار‬
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:47.86,Default,,0,0,0,,‫على عضويّ القوات الخاصة.‬
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:57.51,Default,,0,0,0,,‫أين كنت يا "لونغي"؟‬
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:59.60,Default,,0,0,0,,‫اتصلت عدة مرات!‬
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:02.39,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن ذلك يا حضرة الرئيس.‬\N‫كنت أزور المعالم السياحية.‬
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,‫ما مشكلتك؟ لا تدّع الجهل!‬
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:07.98,Default,,0,0,0,,‫أدعي الجهل؟ ماذا تقصد؟‬
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:11.69,Default,,0,0,0,,‫اكتفيت من هذا!‬\N‫لا تقل لي إنك لم تشاهد الأخبار!‬
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:13.49,Default,,0,0,0,,‫"القبض على طبيب ياباني في (براغ)"‬
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:15.45,Default,,0,0,0,,‫أتقصد خبر القبض على دكتور "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:17.57,Default,,0,0,0,,‫تهانئي يا "لونغي".‬
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:18.66,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,‫كنت تعرف أن "تينما" يختبئ في "براغ"،‬\N‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:28.04,Default,,0,0,0,,‫أحسنت يا "لونغي". أنت تجني ثمار‬\N‫إصرارك على العمل على هذه القضية.‬
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:34.46,Default,,0,0,0,,‫تواصل رجالنا في الشرطة الجنائية الفيدرالية‬\N‫مع شرطة "التشيك" وتولوا الترتيبات.‬
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:38.34,Default,,0,0,0,,‫سيُنقل "تينما" إلى "دوسلدورف"‬\N‫في ظهيرة الغد.‬
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:40.26,Default,,0,0,0,,‫وبما أنك من تتولّى هذه القضية،‬
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.35,Default,,0,0,0,,‫فأريدك أن تتولّى نقله شخصيًا.‬
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:47.02,Default,,0,0,0,,‫توجب عليّ تكليفك بذلك، تهانئي يا "لونغي".‬
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:49.86,Default,,0,0,0,,‫أرسل شخصًا غيري لتولي ذلك.‬
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:50.86,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:52.82,Default,,0,0,0,,‫إن "براغ" مدينة جميلة.‬
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:53.82,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:58.11,Default,,0,0,0,,‫أنا في عطلة حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:02.16,Default,,0,0,0,,‫ما الذي دهاك يا "لونغي"؟‬
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:05.25,Default,,0,0,0,,‫اسمح لي بالتحدث إلى د. "تينما".‬
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:08.46,Default,,0,0,0,,‫سبق أن أخبرتك! لا يُسمح لك بالتحدث إليه.‬
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:12.63,Default,,0,0,0,,‫أخبرني بالسبب إذًا!‬\N‫كنت أحسب أن هذا البلد ديمقراطي.‬
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:16.51,Default,,0,0,0,,‫سيُرحّل "تينما" إلى "ألمانيا".‬
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:18.72,Default,,0,0,0,,‫اسمح لي برؤيته للحظة قبل ترحيله.‬
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:20.84,Default,,0,0,0,,‫أرى أننا ضيّعنا وقتنا.‬
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:23.97,Default,,0,0,0,,‫كل ما بذلناه من جهد‬\N‫للقدوم إلى "براغ" قد ضاع سدى.‬
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:26.35,Default,,0,0,0,,‫أتوسل إليك! لدقيقة واحدة!‬
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:29.85,Default,,0,0,0,,‫اخرج.‬
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:34.61,Default,,0,0,0,,‫تعال من هنا.‬
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:50.92,Default,,0,0,0,,‫لم يُعد استجواب الناس‬
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:52.54,Default,,0,0,0,,‫أصعب جزء من الإجراءات برأيك؟‬
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:56.55,Default,,0,0,0,,‫ثمة أناس لا تتغيّر تعبيرات وجوههم مهما قلت.‬
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.84,Default,,0,0,0,,‫ومن لا ينطقون بأي كلمة.‬
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:04.01,Default,,0,0,0,,‫إنهم من أصعب الشخصيات.‬
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:17.23,Default,,0,0,0,,‫"رسالة الوحش الغرامية للجميلة."‬
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:20.28,Default,,0,0,0,,‫إنها أشبه بمسودة رواية.‬
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:25.53,Default,,0,0,0,,‫"لطالما راقبتك.‬
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:28.83,Default,,0,0,0,,‫راقبتك لالتهامك.‬
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:33.00,Default,,0,0,0,,‫إلّا أنك أنت من التهمتني بكلّ مفاتنك.‬
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:38.46,Default,,0,0,0,,‫بينما أتساقط إلى أشلاء أمامك، كيف أبدو لك؟‬
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:42.97,Default,,0,0,0,,‫بينما أنا أتساقط إلى أشلاء،‬\N‫ثمة ما أعطيتني إياه.‬
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:46.72,Default,,0,0,0,,‫تركتني ومعي جوهرتين،‬
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:50.10,Default,,0,0,0,,‫توأم مقبلان على حياة أبدية على ما يبدو.‬
Dialogue: 0,0:21:51.94,0:21:55.69,Default,,0,0,0,,‫أعظم جريمة هي سلب أحدهم اسمه.‬
Dialogue: 0,0:21:56.32,0:21:58.40,Default,,0,0,0,,‫لنعد لك اسمك.‬
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:00.40,Default,,0,0,0,,‫سأعيد لك اسمك.‬
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:03.41,Default,,0,0,0,,‫اسمك هو (آنا).‬
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:06.74,Default,,0,0,0,,‫تملكني الحزن الآن.‬
Dialogue: 0,0:22:06.83,0:22:08.58,Default,,0,0,0,,‫تملكني الحزن…‬
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:10.70,Default,,0,0,0,,‫تملكني الحزن…‬
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:13.08,Default,,0,0,0,,‫تملكني الحزن…"‬
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:17.04,Default,,0,0,0,,‫إنها موجودة.‬
Dialogue: 0,0:22:17.63,0:22:20.21,Default,,0,0,0,,‫مات الكثير من الناس في تلك الغرفة.‬
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:25.43,Default,,0,0,0,,‫ومن ثم وُلد وحش مرعب.‬
Dialogue: 0,0:23:53.14,0:23:54.52,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬