[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:07.55,Default,,0,0,0,,‫أول ما أصبحت واعيًا‬\N‫وجدت نفسي في صندوق عملات…‬
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,‫وفي ظلام دامس.‬
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:15.52,Default,,0,0,0,,‫زرقة.‬
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:18.69,Default,,0,0,0,,‫سماء زرقاء.‬
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:22.65,Default,,0,0,0,,‫ومحيط أزرق.‬
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:27.57,Default,,0,0,0,,‫ونافذة زرقاء.‬
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.70,Default,,0,0,0,,‫أريد الذهاب إلى "تونس".‬
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,‫"غونتر ميلش"،‬
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,‫اعتُقل في عام 1988 بتهمة سرقة سيارة مصفحة‬\N‫تابعة لبنك بافاري.‬
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:48.21,Default,,0,0,0,,‫أُرسل إلى سجن "بادنبورغ"‬\N‫لقضاء مدة حبسه فيه.‬
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:51.47,Default,,0,0,0,,‫في عام 1991، هرب من ذلك السجن.‬
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:55.93,Default,,0,0,0,,‫بقي يستخدم مسمارًا لستة أشهر‬\N‫كان قد شحذه لقطع شبكة الفولاذ.‬
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.35,Default,,0,0,0,,‫قُبض عليه بعد ثلاثة أيام.‬
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:00.48,Default,,0,0,0,,‫أُرسل بعد ذلك إلى سجن "كراينر".‬
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:04.77,Default,,0,0,0,,‫لكن في عام 1993،‬\N‫هرب عبر أنابيب الصرف الصحي.‬
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:08.07,Default,,0,0,0,,‫وُجدت ملابس السجن الملطخة بمياه الصرف الصحي‬\N‫في نهر قريب من المكان.‬
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.90,Default,,0,0,0,,‫ثم قُبض عليه بتهمة محاولة سرقة‬
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:13.28,Default,,0,0,0,,‫شاحنة تسليم أجور شركة "ماكسيميليان".‬
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:17.04,Default,,0,0,0,,‫في أثناء ما كان في سجن "إنغيبورغ"،‬\N‫قضى عامًا ونصف،‬
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:20.46,Default,,0,0,0,,‫في حفر نفق في حجرة الاستحمام‬\N‫باستخدام ملعقة وهرب.‬
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:24.67,Default,,0,0,0,,‫المراحيض هنا نتنة!‬
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:29.05,Default,,0,0,0,,‫زحفت عبر أنابيب الصرف الصحي‬\N‫وأعرف عمّا أتحدث.‬
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:30.47,Default,,0,0,0,,‫اصمت وامش!‬
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:43.52,Default,,0,0,0,,‫- يا له من رجل كئيب.‬\N‫- انظر أمامك!‬
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:47.40,Default,,0,0,0,,‫ألم يكن ذلك الدكتور "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:48.78,Default,,0,0,0,,‫امش!‬
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:54.74,Default,,0,0,0,,‫لم أتوقع قط‬\N‫أن يبدو عليه اليأس والحزن هكذا.‬
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.08,Default,,0,0,0,,‫سأسألك مرة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:29.75,Default,,0,0,0,,‫فيما يتعلق بجرائم التسميم التي ارتُكبت‬\N‫في مستشفى "أيسلر" التذكارية في عام 1986،‬
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:34.01,Default,,0,0,0,,‫التي قُتل فيها المدير "هاينمان" ومدير‬\N‫قسم الجراحة، "أوبنهايمر" والدكتور "بوير"،‬
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:36.47,Default,,0,0,0,,‫فإنك تنكر تورطك فيها، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:45.02,Default,,0,0,0,,‫منذ أن أبدأ هذا الاستجواب‬\N‫وأنت لم تنطق بأي كلمة.‬
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:47.52,Default,,0,0,0,,‫كفانا من هذا الهراء!‬
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:52.40,Default,,0,0,0,,‫أهذا ما تريده حقًا يا دكتور "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.57,Default,,0,0,0,,‫إن بقيت صامتًا، فسنتهمك‬
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.03,Default,,0,0,0,,‫ولن تحظى بالبراءة أبدًا في المحكمة.‬
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:02.45,Default,,0,0,0,,‫تحدث إلينا.‬\N‫ستشعر بتحسن إن أخبرتنا بكل شيء.‬
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:09.29,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ ما هذه الجلبة؟‬
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,‫يعاني "ميلش" من ألم شديد في المعدة!‬
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.34,Default,,0,0,0,,‫دكتور! دكتور "دورر".‬
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:21.34,Default,,0,0,0,,‫أين الدكتور "دورر"؟‬
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,‫إنه في غرفة الاستجواب حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:26.93,Default,,0,0,0,,‫شرب "بيتر" سائل التنظيف.‬
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:33.36,Default,,0,0,0,,‫- أتظن أنه يختنق بالقيء؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.36,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع التنفس…‬
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:40.32,Default,,0,0,0,,‫رباه. أظن أننا سنضطر‬\N‫إلى الاستعانة بذلك الرجل.‬
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:41.49,Default,,0,0,0,,‫من؟‬
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.41,Default,,0,0,0,,‫ذلك الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.29,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك إلقاء نظرة عليه؟‬
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.47,Default,,0,0,0,,‫هل يؤلمك هذا الموضع؟‬
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:03.59,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن هنا؟‬
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:07.35,Default,,0,0,0,,‫أحضرا لي ماءً ساخنًا ومناشف وملابس جديدة.‬
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.85,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تغادرا! قد يصيبكما ما أصابه.‬
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.65,Default,,0,0,0,,‫لماذا تتظاهر بالمرض؟‬
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.00,Default,,0,0,0,,‫ترفق بي.‬
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:34.63,Default,,0,0,0,,‫أنت أول طبيب يكشف خداعي بهذه السرعة.‬
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:39.17,Default,,0,0,0,,‫كنت آمل أن أُرسل إلى المستشفى.‬
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:42.01,Default,,0,0,0,,‫حيث سأحظى بفرصة أفضل للهروب.‬
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:45.14,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف كيف نجحت‬\N‫في السطو على الشاحنة المدرعة؟‬
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:49.10,Default,,0,0,0,,‫قفزت أمام الشاحنة وتظاهرت بالمرض.‬
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,‫عندما همّ  حراس الأمن في النزول مذعورين،‬
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.52,Default,,0,0,0,,‫ظهر صديقي ومعه مسدس.‬
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.69,Default,,0,0,0,,‫لم أقتل أحدًا قط.‬
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:00.40,Default,,0,0,0,,‫على عكسك.‬
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:07.37,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟ أتريد الهرب معي؟‬
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:11.12,Default,,0,0,0,,‫أنت كئيب للغاية.‬
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.62,Default,,0,0,0,,‫هذا ما يصيبك من المكوث في مكان كهذا.‬
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.84,Default,,0,0,0,,‫لا أتحمّل الأماكن الضيّقة كهذا المكان.‬
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:24.76,Default,,0,0,0,,‫أول ما أصبحت واعيًا‬\N‫وجدت نفسي في صندوق عملات…‬
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:28.05,Default,,0,0,0,,‫وفي ظلام دامس.‬
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:33.02,Default,,0,0,0,,‫في أثناء ما كان والداي يعملان،‬
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.69,Default,,0,0,0,,‫كانا يضعاني في الداخل‬\N‫وكنت أنتظرهما طويلًا لعودتهما.‬
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:40.02,Default,,0,0,0,,‫"لنذهب إلى (تونس) ذات يوم."‬
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:43.69,Default,,0,0,0,,‫هذا ما كانت تقوله أمي دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:46.20,Default,,0,0,0,,‫قال أبي ذات مرة،‬
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,‫"إن وُفّقنا في العمل اليوم،‬\N‫فسنذهب إلى (تونس)!"‬
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:56.92,Default,,0,0,0,,‫وحتى بعد مرور ثلاثة أيام، لم يعودا.‬
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.38,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أن أبي وأمي قد تركاني…‬
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,‫وذهبا إلى "تونس".‬
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:06.97,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا سأذهب.‬
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.14,Default,,0,0,0,,‫سأخرج من هذا السجن الضيّق،‬
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:12.39,Default,,0,0,0,,‫وأذهب إلى "تونس".‬
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,‫يا لها من نظرة كئيبة.‬
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:21.73,Default,,0,0,0,,‫ما من أمل في وجهك على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:23.86,Default,,0,0,0,,‫أنت تفتقر إلى الأمل الذي أحظى به.‬
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.32,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل عندما يُقبض عليك مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:31.37,Default,,0,0,0,,‫سأهرب مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:35.37,Default,,0,0,0,,‫سأستمر في الهرب مرارًا وتكرارًا.‬
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.38,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:42.50,Default,,0,0,0,,‫أفترض أنك ستلتزم الصمت مجددًا اليوم.‬
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:45.38,Default,,0,0,0,,‫الحقيقة…‬
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:46.55,Default,,0,0,0,,‫عذرًا؟‬
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:50.14,Default,,0,0,0,,‫في أثناء ما نحن هنا، ثمة فظائع ستُرتكب.‬
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:52.60,Default,,0,0,0,,‫لذلك يجب أن أخبركم بالحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:55.39,Default,,0,0,0,,‫لن تصدقوا.‬
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.85,Default,,0,0,0,,‫لن تصدقوا ما سأقوله.‬
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:01.40,Default,,0,0,0,,‫لكن يجب أن أناضل.‬
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:04.86,Default,,0,0,0,,‫دائمًا وأبدًا.‬
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:09.24,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أخبركم بالحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:15.70,Default,,0,0,0,,‫نحكم على المتهم بالسجن 20 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:21.63,Default,,0,0,0,,‫عندما أُدين أبي،‬\N‫كان قد تحدد مساري في الحياة.‬
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:27.76,Default,,0,0,0,,‫انتقل أبي بعد الحرب من "السوديت"‬\N‫في "تشيكوسلوفاكيا" إلى "ألمانيا".‬
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.34,Default,,0,0,0,,‫أنشأ في عام 1949 محطة إذاعية صغيرة.‬
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:33.76,Default,,0,0,0,,‫لكن في أثناء الحرب الباردة في الستينيات،‬
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.72,Default,,0,0,0,,‫اعتُقل أبي بتهمة التجسس،‬
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:39.27,Default,,0,0,0,,‫وقتل سكرتير عضو مجلس النواب لـ"بوندستاغ".‬
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.31,Default,,0,0,0,,‫صُدم الغرب بهذا الخبر.‬
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:47.57,Default,,0,0,0,,‫أقر أبي ببراءته‬\N‫لكنه حُكم عليه بالسجن 20 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:53.41,Default,,0,0,0,,‫استمرت أمي في الإصرار على براءته‬\N‫إلى أن ماتت في عام 1971.‬
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:58.50,Default,,0,0,0,,‫مات أبي حزنًا عليها وهو لا يزال في السجن‬\N‫في عام 1972.‬
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:05.63,Default,,0,0,0,,‫وبينما كنت في المدرسة الثانوية،‬\N‫أُثبتت براءة أبي في عام 1973.‬
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:09.09,Default,,0,0,0,,‫بعد أن تخرجت في جامعة "دوسلدورف"،‬
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:12.84,Default,,0,0,0,,‫انضممت لشركة "هوفمان" للمحاماة،‬\N‫وقد كانت شركة كبيرة.‬
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:16.64,Default,,0,0,0,,‫أثبت براءة موكلي في أول قضية لي‬
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.93,Default,,0,0,0,,‫وأثبت أنه اُتهم زورًا.‬
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.85,Default,,0,0,0,,‫واستمررت بعد ذلك في مساعدة‬\N‫من اتُهموا زورًا من الموكلين.‬
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:25.27,Default,,0,0,0,,‫أنا، "فريتز فيردمان"،‬
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:29.03,Default,,0,0,0,,‫بعد أن كنت "ابن جاسوس"،‬\N‫أصحبت فردًا يعتز به عالم القانون.‬
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:39.25,Default,,0,0,0,,‫"فوق قوس قزح."‬
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:43.92,Default,,0,0,0,,‫محطة أبي الإذاعية‬\N‫كانت تبدأ كل يوم بهذه الأغنية‬
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,‫وتنتهي بها أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:46.67,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.05,Default,,0,0,0,,‫بالنسبة إلى شخص مثلك‬\N‫عاش في "ألمانيا الشرقية"،‬
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:52.68,Default,,0,0,0,,‫فإن هذه الأغنية تمثّل العالم الحرّ،‬\N‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:53.93,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:58.31,Default,,0,0,0,,‫بقيّ أبي متمسكًا ببراءته‬\N‫حتى لفظ آخر أنفاسه في السجن.‬
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.06,Default,,0,0,0,,‫تكريمًا لذكراه،‬
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.10,Default,,0,0,0,,‫سأقبل بأي قضية إن أمكن،‬
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.52,Default,,0,0,0,,‫يكون المتهم فيها قد اتُهم زورًا.‬
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:11.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أخبرني بكلّ ما تعرفه‬\N‫عن قضية الدكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:23.29,Default,,0,0,0,,‫"إلسا"، كيف كان فحص ما قبل الولادة؟‬
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:25.08,Default,,0,0,0,,‫كل شيء سيكون على ما يُرام.‬
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:27.71,Default,,0,0,0,,‫قالوا إنني أستطيع الولادة في أي وقت.‬
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.92,Default,,0,0,0,,‫مررت برجل في الردهة، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:33.63,Default,,0,0,0,,‫نعم. أهو من أخبرتني عنه؟‬
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:34.72,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.51,Default,,0,0,0,,‫إنه "ألفريد باول".‬
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:41.22,Default,,0,0,0,,‫طلب مني الانضمام إليه في الدفاع‬\N‫عن الدكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:45.23,Default,,0,0,0,,‫ألم ترفض قضية الدكتورة "تينما" سابقًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:47.06,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:51.03,Default,,0,0,0,,‫من طلب مني تولي القضية‬\N‫هو "هانس جورج شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:55.40,Default,,0,0,0,,‫كان من غير المنطقي‬\N‫أن يطلب مني رجل بهذه الأهمية‬
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.07,Default,,0,0,0,,‫أن أتولى العمل على هذه القضية.‬
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.20,Default,,0,0,0,,‫لكن السبب جليّ هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.37,Default,,0,0,0,,‫ما السبب؟‬
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:06.54,Default,,0,0,0,,‫قصدني السيد "باول"‬
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:10.09,Default,,0,0,0,,‫بالنيابة عن المرضى السابقين‬\N‫للدكتور "تينما" الذين أنقذ حياتهم.‬
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:11.59,Default,,0,0,0,,‫عجبًا…‬
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:15.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بات من الواضح لي‬
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:18.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أن دكتور "تينما" هذا كان طبيبًا مذهلًا.‬
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:20.60,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تتولى القضية.‬
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:26.44,Default,,0,0,0,,‫إن ربحت القضية، كنت لأتقاضى الكثير‬\N‫من الرجل المهم في صورة أتعاب طارئة.‬
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:29.11,Default,,0,0,0,,‫لكن هؤلاء المرضى لن يتمكنوا من دفع الكثير.‬
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:32.36,Default,,0,0,0,,‫لو كنت اخترت قضاياك بناءً‬\N‫على مقدار ما يُدفع،‬
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:35.15,Default,,0,0,0,,‫لكنت أسست شركة محاماة أكبر.‬
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:46.58,Default,,0,0,0,,‫إنها أغنية "فوق قوس قزح".‬
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:53.80,Default,,0,0,0,,‫- أطفئي المذياع.‬\N‫- لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:58.26,Default,,0,0,0,,‫أطفئيه.‬
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:11:59.59,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:07.10,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أن نخرج لتناول العشاء؟‬
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:12.31,Default,,0,0,0,,‫من أجل الطفل الذي في أحشائك،‬\N‫عليك أن تأكلي حصة شخصين من الأكل.‬
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:16.07,Default,,0,0,0,,‫مما لا شك فيه.‬\N‫لا ينفك الطفل عن الركل عندما يجوع.‬
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:20.91,Default,,0,0,0,,‫إذًا يا عزيزتي،‬\N‫في أي مطعم تودين تناول العشاء؟‬
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.66,Default,,0,0,0,,‫دعني أرى. ماذا رأيك في ذاك المطعم المميز؟‬
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:31.17,Default,,0,0,0,,‫ثم اختفى في وسط النار المستعرة.‬
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:36.59,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك آخر مرة رأيت فيها "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:42.85,Default,,0,0,0,,‫هل تريدني أن أبدأ من جديد؟‬
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:45.89,Default,,0,0,0,,‫سأعيد قول ما قلته مرارًا وتكرارًا.‬
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:47.93,Default,,0,0,0,,‫سأستمر في قول الحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:50.85,Default,,0,0,0,,‫أنت رابع شخص أخبره بها.‬
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:54.73,Default,,0,0,0,,‫أتى أربعة محامين لمقابلتي.‬
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.28,Default,,0,0,0,,‫لكنهم قالوا جميعًا،‬
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:13:01.82,Default,,0,0,0,,‫"اعترف باقتراف بعض الجرائم‬\N‫كي تتلقى حكمًا مخففًا."‬
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:04.28,Default,,0,0,0,,‫هذا متوقع.‬
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:08.25,Default,,0,0,0,,‫يبدو لي أنك عوضًا عن أن تصر على براءتك‬
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:13.08,Default,,0,0,0,,‫فإنك تحاول أن تثبت وجود ذلك الشاب "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:14.34,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:18.55,Default,,0,0,0,,‫لست بحاجة إلى محام إذًا.‬
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:25.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا كانت البداية الحقيقية؟‬
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,‫كما قلت، بدأت الأحداث بوصول صبي‬\N‫مصاب في رأسه بطلق ناري إلى المستشفى…‬
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,‫لا. من المؤكد أن ثمة حدثًا قد وقع قبل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:42.28,Default,,0,0,0,,‫امرأة تركية…‬
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:44.74,Default,,0,0,0,,‫أعد لي زوجي!‬
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.95,Default,,0,0,0,,‫لم يُخلق الناس سواسية.‬
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}خُلق الناس سواسية.‬
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:56.59,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف…‬
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:00.30,Default,,0,0,0,,‫ما إن كنت ما فعلته خطأ أم صوابًا.‬
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.93,Default,,0,0,0,,‫لا يسعني التحقق من صلاح أو فساد المريض.‬
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.76,Default,,0,0,0,,‫جريمتي…‬
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:10.27,Default,,0,0,0,,‫جريمتي هي إنقاذ ذلك الفتى.‬
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:12.85,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:14.90,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.65,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل للطبيب أحقية الاختيار‬
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:20.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في أن ينقذ مريضًا‬\N‫بالاعتماد على صلاحه أو فساده؟‬
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.03,Default,,0,0,0,,‫لم يُخلقوا سواسية.‬
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:24.99,Default,,0,0,0,,‫بل إنهم سواسية.‬
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:27.07,Default,,0,0,0,,‫ما زلت لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:29.54,Default,,0,0,0,,‫أعجز عن اتخاذ قرار.‬
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.29,Default,,0,0,0,,‫نتعرّض للموقف ذاته نحن المحامون.‬
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.54,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا معرفة‬\N‫ما إن كان المتهم صالحًا أم فاسدًا.‬
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:44.55,Default,,0,0,0,,‫هذه قائمة بالأشخاص‬\N‫الذين طلبوا مني أن أمثّلك.‬
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:47.26,Default,,0,0,0,,‫"مايكل هوتير".‬
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:48.55,Default,,0,0,0,,‫"ستيفن كرامب".‬
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:50.81,Default,,0,0,0,,‫"فرانز كيفر".‬
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:52.14,Default,,0,0,0,,‫"رودولف هوبرت".‬
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:56.40,Default,,0,0,0,,‫أرى أن السيد "كيفر"‬\N‫والسيد "هوبرت" في خير حال.‬
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:58.65,Default,,0,0,0,,‫"هورست هينشل".‬
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:14:59.77,Default,,0,0,0,,‫"هارموت هيس".‬
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:05.49,Default,,0,0,0,,‫"هيس" أيضًا؟‬\N‫أتمنى أن يكون مستمتعًا بحياته برفقة أحفاده.‬
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:08.62,Default,,0,0,0,,‫انتهى الوقت.‬
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:11.16,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. يسعدني سماع ذلك.‬
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:16.87,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما"،‬
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:19.88,Default,,0,0,0,,‫سأتولى قضيتك.‬
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:25.97,Default,,0,0,0,,‫لا يسع المحامون أيضًا معرفة‬\N‫من الصالح ومن الطالح.‬
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:29.93,Default,,0,0,0,,‫ثمة أمر يجب اتباعه عند الدفاع عن متهم.‬
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.43,Default,,0,0,0,,‫تصديقه.‬
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:38.94,Default,,0,0,0,,‫أعطني المزيد.‬
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.65,Default,,0,0,0,,‫قلت أعطني المزيد.‬
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:43.03,Default,,0,0,0,,‫لا أظن يا سيدتي…‬
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:47.36,Default,,0,0,0,,‫متى قرر المكان هنا منعي من طلب المشروبات؟‬
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:57.83,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:00.88,Default,,0,0,0,,‫أنت قد ضحكت، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:02.38,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لا.‬
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:05.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد ضحكت! نظرت إليّ وضحكت!‬
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:09.30,Default,,0,0,0,,‫اسمع، أعرف من تكون!‬
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:14.56,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما كنت تأتي إلى بيتنا وأنت ذليل.‬
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:17.85,Default,,0,0,0,,‫أنت المدير المساعد في بنك "نوردهاين ويست"!‬
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:22.36,Default,,0,0,0,,‫لا ترمقني بتلك النظرة!‬\N‫يجب أن تكون سعيدًا بعودتي!‬
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:27.78,Default,,0,0,0,,‫سأجبرك على الإقرار بعودتي إلى "دوسلدورف".‬
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:34.74,Default,,0,0,0,,‫شكرًا على هذه المعلومات المهمة‬\N‫يا دكتور "رايشفاين".‬
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:37.62,Default,,0,0,0,,‫حاولت التواصل معك منذ أن سمعت‬
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:40.04,Default,,0,0,0,,‫بتوليك قضية الدكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.96,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن عدم الرد على اتصالاتك.‬
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.13,Default,,0,0,0,,‫كنت أجري مقابلات مع الناس.‬
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:46.05,Default,,0,0,0,,‫"مقابلة"؟‬
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:51.55,Default,,0,0,0,,‫نعم. مرضى الدكتور "تينما "‬\N‫السابقون يدعمونه.‬
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:53.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا قالوا؟‬
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:56.77,Default,,0,0,0,,‫يقولون إن الدكتور "تينما" طبيب مذهل.‬
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:17:00.44,Default,,0,0,0,,‫وهل حصلت على أي دليل مفيد؟‬
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:01.77,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:05.82,Default,,0,0,0,,‫كنت آمل أن أحصل على إفادة‬\N‫تثبت حجة غياب الدكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,‫الطريقة الوحيدة‬\N‫لإثبات براءة الدكتور "تينما"‬
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:12.91,Default,,0,0,0,,‫هي إثبات وجود "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:15.78,Default,,0,0,0,,‫- دكتور "رايشفاين".‬\N‫- نعم؟‬
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:20.25,Default,,0,0,0,,‫ذلك الجزء من قصة الدكتور "تينما"‬\N‫الذي حاول فيه أن يطلق النار على "يوهان"،‬
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:23.04,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تلزم الصمت حياله.‬
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:28.92,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لكنه الجزء الوحيد في قصته‬\N‫الذي قد يثبت أن "يوهان"…‬
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:32.30,Default,,0,0,0,,‫سواء أن كان "يوهان" موجودًا أم لا،‬\N‫فإن "تينما" لا يزال بريئًا.‬
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.72,Default,,0,0,0,,‫اسمع يا دكتور "رايشفاين".‬
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:40.81,Default,,0,0,0,,‫مواطنو بلادنا لا يريدون إلا كبش فداء.‬
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:44.65,Default,,0,0,0,,‫أنا وزوجتي سنُرزق بطفل قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:47.82,Default,,0,0,0,,‫أريد حياة فيها عدل لطفلنا.‬
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:51.78,Default,,0,0,0,,‫القضاة والمدعون العامون‬\N‫يلفقون الجرائم للأبرياء،‬
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:56.53,Default,,0,0,0,,‫حتى يسعهم إنهاء القضايا سريعًا.‬
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:18:02.54,Default,,0,0,0,,‫الأهم هو أن تتوب هذه البلاد‬\N‫عن افتقارها للعدالة.‬
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:04.46,Default,,0,0,0,,‫دكتور "رايشفاين".‬
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:06.34,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:09.88,Default,,0,0,0,,‫ثمة من أبحث عنها حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:10.80,Default,,0,0,0,,‫من؟‬
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:16.05,Default,,0,0,0,,‫ربما تعرف هذه المرأة‬\N‫معلومة في غاية الأهمية.‬
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:17.26,Default,,0,0,0,,‫امرأة؟‬
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:21.52,Default,,0,0,0,,‫خطيبة الدكتور "تينما" السابقة،‬\N‫"إيفا هاينمان".‬
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:26.06,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا د. "رايشفاين"؟‬
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.52,Default,,0,0,0,,‫- إنها هنا.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:33.24,Default,,0,0,0,,‫جاءت معي إلى هذه المدينة.‬
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:40.66,Default,,0,0,0,,‫ضحك جميعهم عليّ.‬
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:43.96,Default,,0,0,0,,‫نظروا إليّ وضحكوا.‬
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:47.46,Default,,0,0,0,,‫ألا تسمعينني يا "إيفا"؟‬
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,‫أسمعك، عليك اللعنة! لا تكن مزعجًا!‬
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:54.72,Default,,0,0,0,,‫اذهبي لمقابلة المحامي من أجل "تينما".‬
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:56.43,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,‫أنسيت ما قلته لك سابقًا؟‬\N‫حاولت قتل هذا الرجل بإطلاق النار عليه.‬
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:07.73,Default,,0,0,0,,‫صُدمت عندما أخبرتني بذلك.‬
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:10.48,Default,,0,0,0,,‫لكنك لم تطلقي النار عليه.‬
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:13.11,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. لم أطلق النار.‬
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:14.99,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:17.99,Default,,0,0,0,,‫لم يسعني تركه يموت.‬
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:25.41,Default,,0,0,0,,‫ما كنت لأسمح بموت ذلك الأحمق‬\N‫الذي أفسد عليّ حياتي بهذه السهولة.‬
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,‫سأعمل على أن يبقى مسجونًا طوال حياته‬\N‫وأن يندم على ما فعله.‬
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:33.71,Default,,0,0,0,,‫سيندم على هجره لي.‬
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.07,Default,,0,0,0,,‫لقد فقدت الوعي.‬
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:17.93,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ هل راودك حلم؟‬
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:22.93,Default,,0,0,0,,‫أُطلقت ثلاث رصاصات. لكنني لم أر ما حدث.‬
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:26.35,Default,,0,0,0,,‫لم أر ما حدث.‬
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:30.10,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان ثمة رجل أشقر.‬
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:32.15,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.61,Default,,0,0,0,,‫"إيفا" هل…‬
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:38.57,Default,,0,0,0,,‫رأيت "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.37,Default,,0,0,0,,‫"فوق قوس قزح".‬
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:47.50,Default,,0,0,0,,‫أغنية ترمز إلى العالم الحر.‬
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:53.63,Default,,0,0,0,,‫سيد "فيردمان"، زوجتك قد أتاها المخاض‬\N‫وهي متجهة إلى المستشفى!‬
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:55.34,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ فعلًا!‬
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:59.09,Default,,0,0,0,,‫"كلينغر"، اتصل بالسيد "باول" في الحال.‬
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.38,Default,,0,0,0,,‫حاضر يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:04.18,Default,,0,0,0,,‫اعتذر له واطلب منه‬\N‫أن يقابل الدكتور "تينما" عوضًا عني.‬
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:07.93,Default,,0,0,0,,‫سررت بلقائك. أنا "باول"، محام.‬
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:12.15,Default,,0,0,0,,‫أنا من سأجري معك المقابلة اليوم.‬
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:15.23,Default,,0,0,0,,‫كيف هي أحوالك؟ أتحظى بنوم هانئ؟‬
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:16.15,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:18.65,Default,,0,0,0,,‫جيد. بئسًا!‬
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:23.66,Default,,0,0,0,,‫كنت أيمنًا.‬
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:28.29,Default,,0,0,0,,‫لا أظن أنني سأعتاد الكتابة بيدي اليسرى.‬
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:31.00,Default,,0,0,0,,‫لم تعد ذراعي اليمنى تعمل.‬
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:38.51,Default,,0,0,0,,‫هل تتذكرني؟ لقد فقدت الكثير من الوزن.‬
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:47.76,Default,,0,0,0,,‫حتى أنا انبهرت من هروبي من ذلك الجحيم حيًا.‬
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:51.98,Default,,0,0,0,,‫لقد أطلقت النار عليّ فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:09.41,Default,,0,0,0,,‫يدي اليسرى هذه،‬
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:13.42,Default,,0,0,0,,‫لا تعينني على استخدام القلم‬\N‫ولكنني لا أزال قادرًا على استخدام السلاح.‬
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:18.30,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني سأقتل…‬
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:24.38,Default,,0,0,0,,‫خطيبتك السابقة، "إيفا هاينمان".‬
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:54.98,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬