[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:05.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"شرطة مدينة (دوسلدورف)، زنزانات الحجز"‬
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:11.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اطلب من "هيلين" و"غوستاف"‬\N‫أن يسجّلا مسلسل "المحقق (فورستر)" من أجلي.‬
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.64,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:16.52,Default,,0,0,0,,‫يُعاد عرض حلقاته في أيام الثلاثاء‬\N‫في الـ10 صباحًا.‬
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.73,Default,,0,0,0,,‫ألا تشاهده؟ إنه مسلسل رائع!‬
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:24.36,Default,,0,0,0,,‫"ميلش"، ما من وقت لهذا اللهو.ي‬
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:30.11,Default,,0,0,0,,‫هل لديك أي فكرة عمّا تسببت فيه‬\N‫من عناء للرئيس عندنا أخفقت وقُبض عليك؟‬
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:35.29,Default,,0,0,0,,‫ومع أنك شخص أحمق،‬\N‫إلا أنه أرسلني لتولي قضيتك.‬
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:37.87,Default,,0,0,0,,‫أظهر بعض التقدير للرئيس.‬
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:43.08,Default,,0,0,0,,‫لقد أرسلك حرصًا منه على ألّا أتفوه بأي كلام.‬
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:46.76,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. اسمعني يا "ميلش".‬
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:50.34,Default,,0,0,0,,‫أنت تعرف ما سيحدث لك إن تحدثت، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:56.31,Default,,0,0,0,,‫لا داعي للانفعال.‬\N‫ما كنت لأغدر بأصدقائي أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:57.81,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأصدقك.‬
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:01.85,Default,,0,0,0,,‫اعترف الآن بما كُتب لك في النص‬\N‫الذي أعطيتك إياه، مفهوم؟‬
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:06.40,Default,,0,0,0,,‫أنا مهتم أكثر بمعرفة موعد مهمتي التالية.‬
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:10.28,Default,,0,0,0,,‫مهمتك التالية؟‬\N‫ألا تعرف المدة التي ستقضيها في الحبس؟‬
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:11.91,Default,,0,0,0,,‫كن واقعيًا!‬
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:14.87,Default,,0,0,0,,‫أنتم من عليكم أن تكونوا واقعيين.‬
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:18.37,Default,,0,0,0,,‫من تحسبني؟‬
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.83,Default,,0,0,0,,‫أنا "غونتر ميلش"، ملك الهروب من السجون.‬
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.34,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ وقت لترّهاتك.‬
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:31.05,Default,,0,0,0,,‫اسمع. إن اعترفت بما في النص،‬\N‫فستخرج بعد خمس سنوات.‬
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:34.34,Default,,0,0,0,,‫احرص على أن تخبرهما.‬
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:35.60,Default,,0,0,0,,‫كما طلبت منك،‬
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:39.60,Default,,0,0,0,,‫اطلب من "هيلين" و"غوستاف" ‬\N‫أن يسجّلا مسلسل "المحقق (فورستر)".‬
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:44.60,Default,,0,0,0,,‫ولكنهما ليس جديرا بالثقة.‬
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:49.32,Default,,0,0,0,,‫لربما يجدر بي أن أُقدم على محاولة أخرى‬\N‫في أثناء وجودي في هذا القسم.‬
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:50.94,Default,,0,0,0,,‫تحاول ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:31.92,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنه يتظاهر بالمرض.‬
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:33.05,Default,,0,0,0,,‫هل أنت واثق؟‬
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:37.80,Default,,0,0,0,,‫كان ثمة دم في قيئه ويشعر بالبرد.‬
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:41.35,Default,,0,0,0,,‫- لا تتقيأ هنا!‬\N‫- يا دكتور!‬
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.89,Default,,0,0,0,,‫أتيتما في الوقت المناسب.‬
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:47.10,Default,,0,0,0,,‫أريدكما أن تراقبا المكان هنا.‬
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:50.65,Default,,0,0,0,,‫عددًا من الأوغاد الشباب الذين اُعتقلوا‬\N‫افتعلوا شغبًا في الطابق الثالث.‬
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.98,Default,,0,0,0,,‫تعرض بعضهم لإصابات.‬
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:55.99,Default,,0,0,0,,‫لكن يبدو أن هذا الرجل على وشك الموت.‬
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:03:58.53,Default,,0,0,0,,‫"ميلش" مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.12,Default,,0,0,0,,‫ضعاها على السرير. سأتفقده لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا غير مقبول! خذاني إلى المستشفى!‬
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.17,Default,,0,0,0,,‫سأعود بعد قليل. ابق مكانك.‬
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.21,Default,,0,0,0,,‫اللعنة، يستمر المرضى في التوافد عليّ.‬
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:24.89,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنكم تمزحون!‬
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:29.19,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يفعله ذلك السفّاح‬\N‫في السرير المجاور؟‬
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.15,Default,,0,0,0,,‫كفاك تذمرًا!‬
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:35.40,Default,,0,0,0,,‫سقط مغشيًا عليه لامتناعه عن الأكل،‬\N‫فحقنته حقنة وريدية.‬
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,‫وجود ذلك الرجل بقربي يمرضني أكثر.‬
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.03,Default,,0,0,0,,‫اخرس واثبت في مكانك!‬
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:46.12,Default,,0,0,0,,‫قلت إن ثمة من أُصيبوا، فكم عددهم؟‬
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.58,Default,,0,0,0,,‫كيف لي أن أعرف؟ لن أعرف حتى أصل إلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:52.33,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! سأجعل هؤلاء الأوغاد‬\N‫يدفعون الثمن لاحقًا!‬
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.55,Default,,0,0,0,,‫بشأن ما قلته سابقًا…‬
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:02.55,Default,,0,0,0,,‫أريد مساعدتك.‬
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أهرب.‬
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.82,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني سأقتل…‬
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:23.82,Default,,0,0,0,,‫خطيبتك السابقة، "إيفا هاينمان".‬
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:28.58,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.50,Default,,0,0,0,,‫ألا تتفق معي في أنها فكرة جيدة؟‬
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:35.59,Default,,0,0,0,,‫إنها تعرف أكثر مما ينبغي.‬
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:39.21,Default,,0,0,0,,‫في ذلك اليوم الممطر،‬\N‫كانت في المبنى الذي لا يزال يُبنى.‬
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:43.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سمعت صوت إطلاق ثلاث رصاصات ورأت…‬
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:45.85,Default,,0,0,0,,‫رأته.‬
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:50.85,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا نريد أمثالها.‬
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.56,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إياك…‬
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:56.56,Default,,0,0,0,,‫إياك!‬
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:58.19,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تفعل هذا!‬
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:01.94,Default,,0,0,0,,‫ما كانت "إيفا" لتشهد بذلك!‬
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:06.24,Default,,0,0,0,,‫تريد أن أُسجن مدى الحياة.‬
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:10.45,Default,,0,0,0,,‫تريد فحسب أن تشعرني بالندم‬\N‫على هجرانها لمدى الحياة.‬
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.71,Default,,0,0,0,,‫ستشهد فقط بما قد يضرني.‬
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:16.46,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لذلك السبب…‬
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:21.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لذلك سألتك عمّا إن كانت فكرة جيدة أم لا.‬
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بالتخلص منها،‬
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:27.05,Default,,0,0,0,,‫ستتمكن من الخروج من السجن.‬
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:36.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سيفيدنا موتها كما أنه سيفيدك أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:41.53,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل ستخبر الشرطة؟‬
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:44.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أتظن أنهم قد يصدقون قصة كهذه؟‬
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:49.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أم ستخبر المحامي "فيردمان"؟‬
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:53.66,Default,,0,0,0,,‫قد نعمل أنا وهو معًا.‬
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:04.05,Default,,0,0,0,,‫نحن محاميان بارعان وسنعمل على تبرئتك.‬
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,‫ما إن تُبرّأ وتخرج من السجن،‬\N‫ستتمكن من الاستمتاع بمشروب لذيذ.‬
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:11.56,Default,,0,0,0,,‫بحلول ذلك الوقت،‬
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:17.73,Default,,0,0,0,,‫ستكون تلك البائسة المغرورة‬\N‫وطويلة اللسان قد رحلت.‬
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:34.25,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أهرب.‬
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:44.84,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تمازحني!‬
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.05,Default,,0,0,0,,‫لن أبقى بجوار ذلك القاتل اللعين!‬
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.93,Default,,0,0,0,,‫اخرس يا "ميلش"!‬
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:53.22,Default,,0,0,0,,‫لم قد آبه لاعترافك بجرائمك؟‬
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:54.14,Default,,0,0,0,,‫"ميلش"!‬
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.27,Default,,0,0,0,,‫اعترفت بما اقترفته،‬
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:59.19,Default,,0,0,0,,‫وسأُرسل إلى السجن في غضون خمسة أيام.‬
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:02.48,Default,,0,0,0,,‫يسعدني أنني لن أبقى عالقًا مع قاتل مثلك!‬
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:05.03,Default,,0,0,0,,‫- كفاك صراخًا!‬\N‫- "ميلش"!‬
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:06.74,Default,,0,0,0,,‫أنت في أتم صحة!‬
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.28,Default,,0,0,0,,‫رافقنا! كنت أعرف أنك تتظاهر بالمرض!‬
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:11.24,Default,,0,0,0,,‫لا أطيق الانتظار!‬
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:16.16,Default,,0,0,0,,‫عليّ تحمّل رفقة ذلك القاتل لخمسة أيام فقط.‬
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.12,Default,,0,0,0,,‫كفى!‬
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:21.67,Default,,0,0,0,,‫اخرس، عليك اللعنة!‬
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:33.10,Default,,0,0,0,,‫في غضون خمسة أيام؟‬
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:39.52,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في ذلك اليوم الممطر،‬
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:43.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سمعت صوت إطلاق ثلاث رصاصات‬\N‫في مبنى قيد الإنشاء،‬
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:47.78,Default,,0,0,0,,‫ورأيت شابًا أشقر ينزل على الدرج.‬
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.20,Default,,0,0,0,,‫هل هذا صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:51.70,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:54.41,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:58.33,Default,,0,0,0,,‫ألا تزال تنوي تجاهل وجود "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:00.21,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.63,Default,,0,0,0,,‫"إيفا هاينمان"،‬
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:06.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل ستشهدين بهذا الكلام في المحكمة؟‬
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:25.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مستحيل.‬
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:29.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"شرطة مدينة (دوسلدورف)"‬
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم يرغب د. "تينما" في التحدّث‬\N‫إلينا في هذا الوقت المتأخر برأيك؟‬
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:35.58,Default,,0,0,0,,‫لم يرغب في التحدّث الآن؟‬
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:39.45,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف. لكنه قال إنه من الضروري‬\N‫أن يتحدث إلى المحققين.‬
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:50.55,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تريد أن تخبرنا به‬\N‫يا دكتور "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:58.81,Default,,0,0,0,,‫في مستشفى "أيسلر" التذكارية في "دوسلدورف"،‬
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:01.27,Default,,0,0,0,,‫المدير "هاينمان"…‬
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:08.07,Default,,0,0,0,,‫ومدير قسم الجراحة "أوبنهايمر"‬\N‫ودكتور "بوير"…‬
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:13.49,Default,,0,0,0,,‫ومريضي "أدولف يونكرز"…‬
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.71,Default,,0,0,0,,‫أنا من قتلتهم جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:36.43,Default,,0,0,0,,‫قتلتهم جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.52,Default,,0,0,0,,‫هبّت الرياح.‬
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:52.74,Default,,0,0,0,,‫سقطت القارورة العازلة.‬
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:55.40,Default,,0,0,0,,‫غطّى التراب الشطائر.‬
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:02.29,Default,,0,0,0,,‫عندئذ…‬
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.96,Default,,0,0,0,,‫ابتسم بحزن.‬
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:16.47,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لإفادة الشرطة،‬
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:18.84,Default,,0,0,0,,‫في الساعات الأولى من صباح اليوم الرابع،‬
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:21.93,Default,,0,0,0,,‫المتهم "كينزو تينما" الذي أنكر‬
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:23.97,Default,,0,0,0,,‫ارتكاب جرائم القتل التي اتُهم بها،‬
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:26.19,Default,,0,0,0,,‫قد غيّر إفادته بشأن جرائم القتل‬
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:30.36,Default,,0,0,0,,‫التي اقتُرفت في مستشفى "أيسلر" التذكارية‬\N‫في "دوسلدورف" في حق مدير المستشفى‬
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.61,Default,,0,0,0,,‫والطبيبين الآخرين و"أدولف يونكرز".‬
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:36.74,Default,,0,0,0,,‫واعترف بأنه قتلهم جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,‫غير معقول!‬
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:43.04,Default,,0,0,0,,‫وصلنا هذا الخبر العاجل حالًا.‬
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.54,Default,,0,0,0,,‫اعترف؟ لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:50.04,Default,,0,0,0,,‫في الساعات الأولى من صباح اليوم الرابع،‬\N‫المتهم "كينزو تينما" الذي أنكر‬
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.96,Default,,0,0,0,,‫ارتكاب جرائم القتل التي اتُهم بها،‬
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:56.42,Default,,0,0,0,,‫قد اعترف بأنه من اقترف‬\N‫كلّ الجرائم التي اتُهم بها.‬
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.64,Default,,0,0,0,,‫لن أسمح بما حدث!‬
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:03.85,Default,,0,0,0,,‫ماذا فعلتم بالدكتور "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:06.68,Default,,0,0,0,,‫ما نوع التعذيب الذي خضع له‬
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.98,Default,,0,0,0,,‫ليعترف بجرائم لم يقترفها؟‬
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.73,Default,,0,0,0,,‫لم لا تتركني؟‬
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:14.98,Default,,0,0,0,,‫اكتفيت من هذا!‬\N‫أطالب برؤية "تينما" في الحال!‬
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:17.32,Default,,0,0,0,,‫سأتحدّث إليه نفسي وأعرف‬
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:19.78,Default,,0,0,0,,‫ما تعرّض له من تعذيب في أثناء الاستجواب.‬
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:22.24,Default,,0,0,0,,‫لا جدوى مما تفعله يا د. "رايشفاين".‬
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:24.83,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.25,Default,,0,0,0,,‫حتى أنا محاميه لا يسمح لي برؤيته.‬
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:35.96,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه اعترف باقتراف الجرائم‬\N‫من تلقاء نفسه.‬
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:38.09,Default,,0,0,0,,‫هذا غير ممكن!‬
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.72,Default,,0,0,0,,‫تحققت من الأمر.‬
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:43.68,Default,,0,0,0,,‫أعرف المحققين.‬
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:46.52,Default,,0,0,0,,‫ما كانوا ليعذّبوا أحدًا.‬
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:49.69,Default,,0,0,0,,‫اعترف "تينما" بكل بساطة.‬
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ببساطة أثارت الاندهاش.‬
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:54.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سيد "فيردمان"!‬
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:58.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا تقل لي أنت أيضًا‬\N‫أنك تظن أن اعترافه صحيح.‬
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,‫ما لم أقابله،‬\N‫فلن أعرف السبب الذي دفعه لفعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:08.41,Default,,0,0,0,,‫أن أثق به!‬
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:12.37,Default,,0,0,0,,‫د. "تينما" بريء!‬
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.34,Default,,0,0,0,,‫أنا أثق به!‬
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:32.48,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟ معك "فيردمان".‬
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:35.02,Default,,0,0,0,,‫سيد "باول".‬
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:36.15,Default,,0,0,0,,‫أنا في غاية الأسف.‬
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.98,Default,,0,0,0,,‫ثمة أمر قد طرأ فجأة ولم أتمكن من مرافقتك.‬
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:40.49,Default,,0,0,0,,‫لا عليك.‬
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:43.57,Default,,0,0,0,,‫كيف سار الأمر؟‬\N‫هل اعترف الدكتور "تينما" حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:45.99,Default,,0,0,0,,‫نعم، ورفض مقابلتي أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:48.24,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر مؤسف حقًا.‬
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,‫كنا نسعى جاهدين لإثبات براءته‬
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:58.21,Default,,0,0,0,,‫وأنه اتُهم زورًا ومن ثم يعترف هو.‬
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:01.84,Default,,0,0,0,,‫أثار والدك الإعجاب في هذا الشأن.‬
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.18,Default,,0,0,0,,‫بصرف النظر عن مدى قسوة الاستجواب،‬
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.22,Default,,0,0,0,,‫فإنه لم يخضع له قط،‬
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.60,Default,,0,0,0,,‫وبقي مصرًّا على براءته.‬
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.48,Default,,0,0,0,,‫وقد كان بريئًا.‬
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:20.78,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تود فعله الآن يا سيد "فيردمان"؟‬
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:22.44,Default,,0,0,0,,‫سيد "فيردمان"؟‬
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:24.36,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ آسف.‬
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:28.58,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن تلك المرأة؟ ما كان اسمها مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:32.83,Default,,0,0,0,,‫المرأة التي تستطيع إثبات براءة "تينما".‬
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.50,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. اسمها "إيفا هاينمان".‬
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:39.92,Default,,0,0,0,,‫أين هي الآن؟‬
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.51,Default,,0,0,0,,‫في فندق في المدينة.‬
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:44.72,Default,,0,0,0,,‫أود التحدث إليها.‬
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:48.85,Default,,0,0,0,,‫خير لك ألّا تفعل. يصعب التعامل معها.‬
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:51.27,Default,,0,0,0,,‫سأقابلها مجددًا وعلى انفراد هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:01.28,Default,,0,0,0,,‫كان والدي مثيرًا للإعجاب؟‬
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:24.01,Default,,0,0,0,,‫افتحي يا "إيفا هاينمان".‬
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:26.51,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك في الداخل.‬
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:30.14,Default,,0,0,0,,‫أخبرتني الخادمات‬\N‫بأنك في الداخل تشربين الخمر‬
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:33.18,Default,,0,0,0,,‫طوال اليوم لدرجة أنهن عجزن‬\N‫عن ترتيب السرير.‬
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:35.48,Default,,0,0,0,,‫سيدة "هاينمان"،‬
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:40.06,Default,,0,0,0,,‫أتفهم تمامًا بغضك للدكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:15:40.15,0:15:42.78,Default,,0,0,0,,‫حتى بعد فقدان والدك المدير،‬
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:45.74,Default,,0,0,0,,‫فإن علاقتك بالدكتور "تينما"‬\N‫لو كانت استمرت،‬
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:48.78,Default,,0,0,0,,‫لكنت حظيت بحياة مرضية.‬
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:52.83,Default,,0,0,0,,‫لكن الدكتور "تينما قد تركك.‬
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:57.37,Default,,0,0,0,,‫أوافقك الرأي على أن الدكتور "تينما"‬\N‫قد أحال حياتك إلى جحيم.‬
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:01.21,Default,,0,0,0,,‫أبي…‬
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:05.46,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان قد سُجن بتهمة التجسس.‬
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:11.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نُبذت لسنوات عديدة واعتُبرت ابن جاسوس.‬
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:14.47,Default,,0,0,0,,‫أحال أبي حياتي إلى جحيم.‬
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.52,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أخضع.‬
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.23,Default,,0,0,0,,‫أتعرفين لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:22.56,Default,,0,0,0,,‫أتعرفين ما الذي أعانني على المقاومة؟‬
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:25.57,Default,,0,0,0,,‫ثقتي به.‬
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:29.24,Default,,0,0,0,,‫وثقت ببراءة أبي.‬
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:31.49,Default,,0,0,0,,‫كان أبي بريئًا.‬
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.45,Default,,0,0,0,,‫كان أبي بريئًا!‬
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:38.71,Default,,0,0,0,,‫بريء…‬
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:42.92,Default,,0,0,0,,‫من أثق بهم يجب أن يكونوا أبرياء.‬
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.30,Default,,0,0,0,,‫سأثبت أن "تينما" بريء.‬
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:47.88,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن "تينما" بريء.‬
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:52.34,Default,,0,0,0,,‫كما كان أبي بريئًا.‬
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:03.98,Default,,0,0,0,,‫هذه أرقام هاتفي أنا وشريكي.‬
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:07.99,Default,,0,0,0,,‫اتصلي بنا إن قررت أن تشهدي.‬
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:33.39,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ سيُنقل إلى السجن غدًا؟‬
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:36.47,Default,,0,0,0,,‫لكن لم يمض على وصوله إلا بضع أيام.‬
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:40.14,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا لأن "تينما" اعترف بسهولة.‬
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:43.44,Default,,0,0,0,,‫ألا يمكنك الإقدام على أي تصرف كان‬\N‫يا سيد "فيردمان"؟‬
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:48.73,Default,,0,0,0,,‫حتى الشرطة تبذل ما بوسعها‬\N‫لإقناع "تينما" بالسماح لنا برؤيته.‬
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:51.90,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، أين "إيفا هاينمان"؟‬
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:53.11,Default,,0,0,0,,‫خرجت.‬
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أنها تشرب حتى الثمالة‬\N‫في حانة ما مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,‫{\an8}دوسلدورف"…‬
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:08.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا تزال أماكنها عفنة كما هي.‬
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.30,Default,,0,0,0,,‫أكره هذه المدينة.‬
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:44.12,Default,,0,0,0,,‫لقد وصلت.‬
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:47.63,Default,,0,0,0,,‫أنا جالسة هنا منذ خمس دقائق.‬
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:48.84,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:52.63,Default,,0,0,0,,‫إنه ورقة بحثية مذهلة، لذلك أنسخ ما فيها.‬
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:55.43,Default,,0,0,0,,‫لم لا نذهب إلى مكان آخر؟‬
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:58.26,Default,,0,0,0,,‫لنطلب طعامًا.‬
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:02.85,Default,,0,0,0,,‫إلى أين تريدين الذهاب؟‬\N‫إلى مطعم إيطالي؟ أو ربما فرنسي؟‬
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:04.73,Default,,0,0,0,,‫- عجبًا، لن أزعجك.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:08.19,Default,,0,0,0,,‫يمكنك أيضًا الاستمرار فيما تنسخه.‬
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:10.07,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! "إيفا"!‬
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:11.78,Default,,0,0,0,,‫"إيفا"!‬
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:39.05,Default,,0,0,0,,‫يسعدني أنه أعجبك.‬
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:41.56,Default,,0,0,0,,‫إنه شهي، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:47.60,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟‬
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:52.61,Default,,0,0,0,,‫بوضع هذا الحجر هنا، لن يتطاير المفرش.‬
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:56.32,Default,,0,0,0,,‫ليس هذا ما قصدته. لم تضع المفرش هنا؟‬
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:20:00.16,Default,,0,0,0,,‫إنه لتغيير مبهج أن نتناول الغداء‬\N‫في مكان كهذا.‬
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:01.58,Default,,0,0,0,,‫الطقس بديع أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:04.04,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من الذي سيتناول الغداء هنا؟‬
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:08.58,Default,,0,0,0,,‫نحن. أعددت شطائر لنا. أرجو أن تنال إعجابك.‬
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:10.50,Default,,0,0,0,,‫ثمة حشرات في كلّ مكان.‬
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.88,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي.‬
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:16.05,Default,,0,0,0,,‫كم هذا سخيف.‬
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:28.73,Default,,0,0,0,,‫غطّاها التراب.‬
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:32.02,Default,,0,0,0,,‫ما عادت صالحة للأكل.‬
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.66,Default,,0,0,0,,‫أتريدين شطيرة يا سيدتي؟‬
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:48.83,Default,,0,0,0,,‫لا تزعجها يا "فرانس".‬
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:49.92,Default,,0,0,0,,‫لا تكن وقحًا!‬
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:56.38,Default,,0,0,0,,‫أشكرك.‬
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:01.89,Default,,0,0,0,,‫شهية، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:13.69,Default,,0,0,0,,‫سيرا!‬
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:27.66,Default,,0,0,0,,‫اركبا.‬
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.84,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:43.97,Default,,0,0,0,,‫عجزت عن الوصول إلى السيد "فيردمان".‬
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.35,Default,,0,0,0,,‫لذلك اتصلت بك.‬
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:49.89,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. زوجته على مشارف الولادة،‬\N‫لذلك فهو في المستشفى على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:54.56,Default,,0,0,0,,‫لكنه أخبرني عنك يا "إيفا هاينمان".‬
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:58.57,Default,,0,0,0,,‫استفسري عمّا شئت مني.‬
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:22:00.32,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني قد أفعل المطلوب.‬
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:01.90,Default,,0,0,0,,‫تفعلين ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:22:01.99,0:22:05.37,Default,,0,0,0,,‫سأدلي بشهادتي لتبرئة "تينما".‬
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:07.62,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ سيكون ذلك رائعًا.‬
Dialogue: 0,0:22:08.58,0:22:11.37,Default,,0,0,0,,‫في أي فندق تقيمين إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:21.55,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:25.22,Default,,0,0,0,,‫سآتي إليك في الحال.‬
Dialogue: 0,0:23:53.81,0:23:55.02,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬