[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:04.42,Default,,0,0,0,,‫"إيفا هاينمان"؟‬
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,‫نعم، كانت هنا.‬
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:10.43,Default,,0,0,0,,‫مرت بأوقات عصيبة جدًا،‬\N‫لكن سلوكها سيئ كما كان من قبل.‬
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:13.93,Default,,0,0,0,,‫بل ازداد سوءًا.‬
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:18.44,Default,,0,0,0,,‫هل أخبرتك إلى أين ستذهب؟‬
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:23.40,Default,,0,0,0,,‫قالت إنه ليس بحوزتها أي مال، لذلك طلبت مني‬\N‫أن أذهب إلى فندقها إن أردت التقاضي.‬
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:26.19,Default,,0,0,0,,‫لا تزال تعتقد أنها أميرة.‬
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:28.45,Default,,0,0,0,,‫أي فندق؟‬
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.95,Default,,0,0,0,,‫أظن أنها قالت إنه فندق "ستايغنت".‬
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,‫إن كانت تقيم في فندق من الدرجة الثالثة‬\N‫كهذا، فأشك في أن أتقاضي الحساب.‬
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:38.46,Default,,0,0,0,,‫مهلًا…‬
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:43.21,Default,,0,0,0,,‫ألست من كنت خطيبها؟‬
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:48.26,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد!‬
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:55.72,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟ الشرطة؟ ذلك الرجل المطلوب‬\N‫بتهمة القتل كان هنا للتو.‬
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:57.14,Default,,0,0,0,,‫- مهلًا!‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.43,Default,,0,0,0,,‫أين معطفي؟‬
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:03.40,Default,,0,0,0,,‫علّقته على الحامل الذي عند الباب.‬
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:11.98,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:17.99,Default,,0,0,0,,‫أظن أن ثمة امرأة اسمها "إيفا هاينمان"‬\N‫تقيم في فندقكم.‬
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.45,Default,,0,0,0,,‫أجل. سأصلك بغرفتها.‬
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:21.99,Default,,0,0,0,,‫انتظر لحظة.‬
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:23.37,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,‫"الرصيد: 300 مارك"‬
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:30.59,Default,,0,0,0,,‫بسرعة.‬
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,‫"الرصيد: 150 مارك"‬
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:34.96,Default,,0,0,0,,‫بسرعة!‬
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.01,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني سأقتل…‬
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:44.22,Default,,0,0,0,,‫خطيبتك السابقة، "إيفا هاينمان".‬
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:45.68,Default,,0,0,0,,‫أسرع!‬
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:46.98,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك على الانتظار.‬
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.56,Default,,0,0,0,,‫اتصلت بغرفتها ولكنها لم ترد.‬
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.23,Default,,0,0,0,,‫ما رقم غرفتها؟‬
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:58.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أريد أن أرسل لها فاكسًا،‬\N‫لذا أيمكنك أن تعطيني رقم غرفتها؟‬
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:00.70,Default,,0,0,0,,‫أخبرني من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.66,Default,,0,0,0,,‫رقم غرفتها هو 402.‬
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.29,Default,,0,0,0,,‫رقم الفاكس هو…‬
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:19.01,Default,,0,0,0,,‫402…‬
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:27.10,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس خيرًا.‬
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:31.23,Default,,0,0,0,,‫السيد "باول" ليس في مكتبه‬\N‫ولا يجيب على هاتفه أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:35.53,Default,,0,0,0,,‫أشك في أن شريكك سيأتي مهما طال انتظارنا.‬
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.99,Default,,0,0,0,,‫إليك السبب.‬
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:43.95,Default,,0,0,0,,‫لقد تولى قضية "تينما" ليثبت براءته.‬
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:48.66,Default,,0,0,0,,‫لكن بعد ذلك اعترف "تينما" باقتراف‬\N‫كل الجرائم، ولزيادة الطين بلّة، هرب.‬
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:51.29,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح يظن‬\N‫أن الدفاع عن "تينما" بات مستحيلًا،‬
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:53.96,Default,,0,0,0,,‫لذلك سيترك قضيته.‬
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.55,Default,,0,0,0,,‫هل ستترك قضيته أنت أيضًا يا سيد "فيردمان"؟‬
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:06.10,Default,,0,0,0,,‫لا، لن أفعل.‬
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.89,Default,,0,0,0,,‫لكن "تينما" هرب.‬
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:13.40,Default,,0,0,0,,‫ليته وثق بي لأساعده قبل أن يهرب.‬
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.90,Default,,0,0,0,,‫هل تثق بـ"تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:22.74,Default,,0,0,0,,‫هل تصدق ما حدث في "ميونخ"؟‬
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.41,Default,,0,0,0,,‫هل تصدق كل ما قاله لي "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,‫أتعرف ما هو رأيي؟‬
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.67,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنك لا تصدّق أيًا ما قيل.‬
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:42.18,Default,,0,0,0,,‫عندما سمعت خبر هروب "تينما"، راودني‬\N‫ما شعرت به عند وقوع الحوادث السابقة.‬
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:48.68,Default,,0,0,0,,‫راودني ما شعرت به عند اختفائه في "ميونخ"،‬\N‫عندما ذهب لاغتيال "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:53.27,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثمة ما يحاول فعله.‬
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لهذا هرب "تينما"!‬
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.61,Default,,0,0,0,,‫ثق به!‬
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:02.65,Default,,0,0,0,,‫ثق به كما وثقت بأبيك‬\N‫وهذا ما دفعك لأن تكون محاميًا.‬
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:11.04,Default,,0,0,0,,‫كان الهاتف يرن من دون توقف!‬
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:14.17,Default,,0,0,0,,‫لا ينفك الإعلام عن الاستفسار‬
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:18.42,Default,,0,0,0,,‫عمّا إن كان المحامي البارع "فيردمان"‬\N‫سيستمر في الدفاع عن "تينما".‬
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:20.55,Default,,0,0,0,,‫أخبرهم بأنه ما من تعليق لأقدّمه.‬
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:24.84,Default,,0,0,0,,‫لكن لن نتمكن من إبعاد الصحافة‬\N‫لفترة طويلة إن اكتفينا بقول هذا الكلام.‬
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.89,Default,,0,0,0,,‫إذًا أخبرهم بأننا سنعقد مؤتمرًا صحفيًا‬
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.93,Default,,0,0,0,,‫بعد مراجعة حقائق القضية مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.94,Default,,0,0,0,,‫حتى يحين ذلك،‬\N‫لا تسمح بدخول أحد إلى المكتب.‬
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.06,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة زائر قد أتى.‬
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.48,Default,,0,0,0,,‫أتمازحني؟‬
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,‫هل سمحت بدخوله؟‬
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.65,Default,,0,0,0,,‫لن أقابل أحدًا اليوم!‬
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:47.78,Default,,0,0,0,,‫أعرف، أخبرته بذلك وحاولت أن أبعده،‬
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,‫لكنه دخل عنوة وقال إنه سينتظر.‬
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.04,Default,,0,0,0,,‫من يكون؟‬
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.54,Default,,0,0,0,,‫إنه من الشرطة الفيدرالية.‬
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:57.83,Default,,0,0,0,,‫الشرطة الجنائية الفيدرالية؟‬
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.63,Default,,0,0,0,,‫"فوق قوس قزح."‬
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.68,Default,,0,0,0,,‫يا لها من أغنية جميلة.‬
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:14.14,Default,,0,0,0,,‫إن لم أكن مخطئًا، فإنها كانت‬\N‫الأغنية الرئيسية لمحطة إذاعة والدك.‬
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:15.69,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.69,Default,,0,0,0,,‫اسمي "لونغي".‬
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:22.15,Default,,0,0,0,,‫406.‬
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:24.90,Default,,0,0,0,,‫405.‬
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:28.66,Default,,0,0,0,,‫404.‬
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.88,Default,,0,0,0,,‫الغرفة 402.‬
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:41.88,Default,,0,0,0,,‫هذه هي الغرفة.‬
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:52.89,Default,,0,0,0,,‫طاب يومك.‬
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:56.18,Default,,0,0,0,,‫طاب يومك.‬
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:13.28,Default,,0,0,0,,‫- عذرًا.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.54,Default,,0,0,0,,‫أين الضيفة التي تقيم في هذه الغرفة؟‬
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,‫من؟‬
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:21.54,Default,,0,0,0,,‫أتيت لزيارة الضيفة التي تقيم هنا؟‬
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:25.42,Default,,0,0,0,,‫ألم تسجّل خروجها من الفندق بعد؟‬
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:37.31,Default,,0,0,0,,‫أرأيت؟ ما من أحد هنا.‬
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:42.27,Default,,0,0,0,,‫"إيفا"…‬
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:45.32,Default,,0,0,0,,‫المفت "لونغي".‬
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:49.70,Default,,0,0,0,,‫تفقدت العديد‬\N‫من سجلات إفادات "تينما" للشرطة.‬
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:53.12,Default,,0,0,0,,‫تفقدت بتمعن تلك التي تخصك.‬
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:56.33,Default,,0,0,0,,‫كان تقريرك مفصّلًا بدقة.‬
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:09:01.37,Default,,0,0,0,,‫سمعت أيضًا إشاعات عنك،‬\N‫المحامي الذي يعتز به عالم القانون،‬
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:02.54,Default,,0,0,0,,‫يا سيد "فيردمان".‬
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:07.13,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنك أتيت إليّ‬\N‫بعد أن سمعت عن هروب "تينما".‬
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:08.80,Default,,0,0,0,,‫يا للأسف،‬
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:12.80,Default,,0,0,0,,‫ما من معلومات لديّ قد أقدمها لك.‬
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.30,Default,,0,0,0,,‫لقد هرب؟‬
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:20.69,Default,,0,0,0,,‫أنا في عطلة ممتدة حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:09:20.77,0:09:27.57,Default,,0,0,0,,‫يمكنك اعتبار تلك العطلة الطويلة‬\N‫هروبًا ممّا أنا فيه من تعاسة.‬
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:32.57,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تعذرني،‬\N‫إذ ليس لدي وقت للأحاديث الجانبية.‬
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:36.62,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أنني اكتسبت هذه العادة‬\N‫من العمل لسنوات عديدة،‬
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:41.25,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يمكنني أخذ عطلة إلا لهدف محدد.‬
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:44.21,Default,,0,0,0,,‫لذلك ابتكرت موضوعًا لعطلتي.‬
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:50.80,Default,,0,0,0,,‫موضوع عطلتي هو هذا الكتاب المصوّر.‬
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:55.97,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا ولكن ليس لديّ وقت لهذا.‬
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:57.35,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تغادر.‬
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.77,Default,,0,0,0,,‫لنتحدّث قليلًا بعد.‬
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:03.02,Default,,0,0,0,,‫قلت لك، ليس لديّ ما أقوله لك عن "تينما".‬
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:07.19,Default,,0,0,0,,‫لم آت إلى هنا للتحدث عن "تينما".‬
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:15.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا لم أسمع بهروب "تينما"‬\N‫إلا وأنا في طريقي إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:18.16,Default,,0,0,0,,‫لماذا أتيت إلى هنا إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.79,Default,,0,0,0,,‫يتعلق الأمر بهذا الكتاب المصوّر كما قلت.‬
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:24.50,Default,,0,0,0,,‫أنا مهتم جدًا بمعرفة المزيد‬\N‫عن مؤلف هذا الكتاب.‬
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:29.00,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، كان للكاتب عدة أسماء مستعارة.‬
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.30,Default,,0,0,0,,‫الاسم الألماني الوحيد الذي استخدمه‬\N‫هو "كلاوس بوب".‬
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.55,Default,,0,0,0,,‫أثار ذلك اهتمامي،‬\N‫ولذلك عندما تحرّيت عن ذلك،‬
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:40.06,Default,,0,0,0,,‫اكتشفت أن ثمة شخص بعينه‬\N‫اسمه "بوب" وكان له صلة به.‬
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:41.27,Default,,0,0,0,,‫من كان؟‬
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:45.52,Default,,0,0,0,,‫أبوك.‬
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:52.53,Default,,0,0,0,,‫إذاعة والدك كانت تدير برنامجًا‬\N‫يُسمّى "حكايات العالم الخرافية".‬
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:59.53,Default,,0,0,0,,‫وفقًا للتسجيلات، أُذيع في أغسطس من عام 1966‬\N‫عملًا من تأليف "بوب"، "أين أنا؟"‬
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:03.83,Default,,0,0,0,,‫ألقيت نظرة على سجلات محاكمة والدك أيضًا،‬
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:08.63,Default,,0,0,0,,‫كانت قضيته من أعظم قضايا التجسس بعد الحرب،‬\N‫إذ هزّت أركان "ألمانيا الغربية".‬
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:11.17,Default,,0,0,0,,‫ماذا عنها؟‬
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:16.68,Default,,0,0,0,,‫سافر والدك إلى "تشيكوسلوفاكيا" عدة مرات.‬
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:20.01,Default,,0,0,0,,‫ونظرًا لكونها مجرد لقاءات‬\N‫مع مؤلّف كتب مصورة،‬
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:22.18,Default,,0,0,0,,‫فلم يذكرها المدعي العام قط.‬
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:24.43,Default,,0,0,0,,‫إلام تلمّح؟‬
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:30.94,Default,,0,0,0,,‫يبدو لي أن والدك كان صديقًا قديمًا‬\N‫لمؤلف هذا الكتاب المصوّر.‬
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:34.40,Default,,0,0,0,,‫بسبب مجال عمله،‬\N‫كان لدى والدي الكثير من العلاقات.‬
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:37.95,Default,,0,0,0,,‫التقى بعدد لا حصر له من الناس‬\N‫من أجل برنامجه.‬
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:41.78,Default,,0,0,0,,‫أتقول إنه لم يكن على علاقة وثيقة بـ "بوب"؟‬
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:45.41,Default,,0,0,0,,‫لكنني بحثت في الأمر.‬
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,‫عادةً ما كان يعقد "كلاوس بوب"‬\N‫اجتماعاته في بيت محرّره،‬
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:54.42,Default,,0,0,0,,‫أو في بيت ريفي قديم كان له‬\N‫في ضواحي "التشيك".‬
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:59.26,Default,,0,0,0,,‫لكن عندما قابله والدك، التقيا في قصر.‬
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.76,Default,,0,0,0,,‫قصر؟‬
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:05.22,Default,,0,0,0,,‫كان يُدعى قصر "الوردة الحمراء".‬
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:10.40,Default,,0,0,0,,‫لكنه لم يقابل أحدًا في هذا القصر‬\N‫باسم "كلاوس بوب".‬
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:14.73,Default,,0,0,0,,‫عندما كان يستخدم ذلك القصر،‬\N‫كان يستخدم اسم…‬
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:18.45,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"فرانس بونابارتا".‬
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:25.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}شغل منصبًا مهمًا جدًا‬\N‫في شرطة "تشيكوسلوفاكيا" السرية.‬
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:33.92,Default,,0,0,0,,‫إلام…‬
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.59,Default,,0,0,0,,‫إلام تلمّح؟‬
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:43.39,Default,,0,0,0,,‫ابن جاسوس!‬
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:45.77,Default,,0,0,0,,‫أنت ابن خائن!‬
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,‫ابن جبان!‬
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:57.36,Default,,0,0,0,,‫إن لم يعجبك كلامنا، فاثبت أنه لم يفعل ذلك!‬
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:00.28,Default,,0,0,0,,‫إن كان الأب حثالة، فسيكون ابنه حثالة أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:07.04,Default,,0,0,0,,‫ابن جاسوس!‬
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:14.79,Default,,0,0,0,,‫أريد ببساطة‬\N‫أن أعرف من يكون "فرانس بونابارتا".‬
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:16.80,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أعرفه!‬
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:23.22,Default,,0,0,0,,‫التقى والدك بالمؤلف "كلاوس بوب" في قصر‬
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,‫في "تشيكوسلوفاكيا" في عام 1966.‬
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:28.97,Default,,0,0,0,,‫الصلة الوحيدة التي كانت بينهما‬\N‫هي صلة مهنية ما بين مؤلّف كتب مصوّرة‬
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:30.60,Default,,0,0,0,,‫وصاحب محطة إذاعية.‬
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:33.81,Default,,0,0,0,,‫عندما كان يستخدم اسم "كلاوس بوب"،‬
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:37.61,Default,,0,0,0,,‫لم يكن يستخدم قصر "الوردة الحمراء".‬
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:39.11,Default,,0,0,0,,‫إلام تلمّح؟‬
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:44.03,Default,,0,0,0,,‫إن كان والدك قد التقى بذلك الرجل‬\N‫في قصر "الوردة الحمراء"،‬
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:47.28,Default,,0,0,0,,‫فالرجل الذي قابله لم يكن "كلاوس بوب"،‬
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:50.87,Default,,0,0,0,,‫بل "فرانس بونابارتا" من كان يتقلّد‬
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:55.21,Default,,0,0,0,,‫منصبًا مهمًا في شرطة "تشيكوسلوفاكيا" السرية.‬
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:57.21,Default,,0,0,0,,‫تلك اتهامات باطلة!‬
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:03.22,Default,,0,0,0,,‫لا يهمني إطلاقًا‬\N‫ما إن كان والدك جاسوسًا أم لا.‬
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:05.22,Default,,0,0,0,,‫لم يكن أبي جاسوسًا!‬
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:11.23,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أن والدك‬\N‫كان يعرف يقينًا من يكون "فرانس بونابارتا".‬
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:12.23,Default,,0,0,0,,‫ما علاقة هذا بي؟‬
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:16.81,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك تعرف ما فعله والدك‬
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:18.73,Default,,0,0,0,,‫عندما ذهب إلى قصر "الوردة الحمراء".‬
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:20.78,Default,,0,0,0,,‫لا! أنت مخطئ!‬
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.86,Default,,0,0,0,,‫أبي بريء. أنت مخطئ!‬
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:24.74,Default,,0,0,0,,‫أنت مخطئ!‬
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:28.78,Default,,0,0,0,,‫اتصل بي من فضلك، عندما ترغب في التحدث.‬
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.20,Default,,0,0,0,,‫سأكرر على ما قلته،‬
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:34.83,Default,,0,0,0,,‫لا يهمني ما إن كان والدك جاسوسًا أم لا.‬
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:40.84,Default,,0,0,0,,‫كل ما أريد معرفته‬\N‫هو أي معلومة عن "فرانس بونابارتا".‬
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:47.85,Default,,0,0,0,,‫أبي…‬
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.39,Default,,0,0,0,,‫أبي…‬
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:55.44,Default,,0,0,0,,‫سيد "فيردمان"، زوجتك على الهاتف.‬
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:59.48,Default,,0,0,0,,‫أمن خطب ما؟‬
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:00.52,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:08.20,Default,,0,0,0,,‫زوجتك على الهاتف.‬\N‫إنها تتصل من جناح الولادة.‬
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:09.37,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:20.92,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:25.42,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ سُمح لك بالخروج؟ هذا رائع.‬
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.97,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، مفهوم. سآتي في الحال.‬
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,‫- "تينما"!‬\N‫- انطلق بالسيارة.‬
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:55.50,Default,,0,0,0,,‫اهدأ! اسمعني!‬
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:57.25,Default,,0,0,0,,‫انطلق بالسيارة في الحال!‬
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:15:59.75,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في الحال!‬
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:08.76,Default,,0,0,0,,‫فلنفكر في الأمر مليًا.‬
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:11.93,Default,,0,0,0,,‫اهدأ وأخبرني لما تفعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:12.97,Default,,0,0,0,,‫أين "إيفا"؟‬
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:15.60,Default,,0,0,0,,‫أين "إيفا هاينمان"؟‬
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:17.94,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:20.10,Default,,0,0,0,,‫ما دخل "إيفا هيانمان" بالأمر؟‬
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:21.52,Default,,0,0,0,,‫لا تدّع الجهل!‬
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:24.11,Default,,0,0,0,,‫أعرف ما تحاولون فعله!‬
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:25.61,Default,,0,0,0,,‫نحاول فعله؟‬
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:29.61,Default,,0,0,0,,‫لا توقف السيارة!‬\N‫انظر إلى الأمام واستمر في القيادة!‬
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:34.03,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنكم تريدون قتل "إيفا"!‬
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:37.91,Default,,0,0,0,,‫نقتل "إيفا"؟ من تقصد بصيغة الجمع؟‬
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:38.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا تتظاهر بالغباء.‬
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:43.50,Default,,0,0,0,,‫أنت وشريكك الذي يسمي نفسه "باول" متآمران.‬
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:44.46,Default,,0,0,0,,‫"باول"؟‬
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:48.47,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه الرجل الذي أطلقت عليه النار‬\N‫في المكتبة في جامعة "ميونخ"!‬
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:53.60,Default,,0,0,0,,‫لن أسمح بموت أحد آخر!‬
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:55.60,Default,,0,0,0,,‫أخبرني بالمكان الذي أخذتم "إيفا" إليه.‬
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:01.15,Default,,0,0,0,,‫بدأت المصائب منذ أن أنقذت "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:04.94,Default,,0,0,0,,‫منذئذ مات الكثير من الناس.‬
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:06.65,Default,,0,0,0,,‫الكثير من الناس!‬
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,‫لم أعد أتحمّل هذا. لن أسمح بموت أحد آخر.‬
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:15.58,Default,,0,0,0,,‫لا توقف السيارة!‬
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:17.79,Default,,0,0,0,,‫هل ما تقوله صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.75,Default,,0,0,0,,‫قلت قُد السيارة!‬
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:22.83,Default,,0,0,0,,‫هل ما قلته للتو صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.63,Default,,0,0,0,,‫أيُعقل أن تكون هذه الحقيقة؟‬
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:39.14,Default,,0,0,0,,‫أُدين أبي بأنه جاسوس.‬
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:44.35,Default,,0,0,0,,‫بُرّئ لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:47.82,Default,,0,0,0,,‫لكن الحقيقة هي أنه كان جاسوسًا.‬
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:54.53,Default,,0,0,0,,‫لأنني وثقت ببراءة أبي،‬
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:57.37,Default,,0,0,0,,‫اخترت أن أكون محاميًا ودرست بجد.‬
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:01.41,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة ما اكتشفته وأنا في الجامعة.‬
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:06.09,Default,,0,0,0,,‫وجدت دليلًا دامغًا على أن أبي كان جاسوسًا.‬
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.42,Default,,0,0,0,,‫منذئذ…‬
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:12.47,Default,,0,0,0,,‫ما عدت أصدّق أحدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.97,Default,,0,0,0,,‫أنا المحامي الذي يبرّئ موكليه!‬
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:18.26,Default,,0,0,0,,‫أنا المحامي الذي يعتز به عالم القانون!‬
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:22.48,Default,,0,0,0,,‫يا للسخرية! خدعهم رجلًا لا يصدّق أحدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.36,Default,,0,0,0,,‫أنا كما ترى،‬
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:30.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كنت ابن جاسوس.‬
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:37.99,Default,,0,0,0,,‫عندما وجدت دفتر ملاحظاته…‬
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:42.96,Default,,0,0,0,,‫عندما وجدت دفتر الملاحظات‬\N‫الذي كتبه والدي في الستينيات.‬
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:48.04,Default,,0,0,0,,‫وبينما كنت أقلّب صفحاته وأقرأ ما كُتب فيها،‬
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:51.96,Default,,0,0,0,,‫انهار كل ما آمنت به فيما يتعلّق بأبي.‬
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:55.97,Default,,0,0,0,,‫كان أبي جاسوسًا بلا شك.‬
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:03.93,Default,,0,0,0,,‫كان الدفتر مليئًا بشفرات لا يمكن فكّها.‬
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:08.98,Default,,0,0,0,,‫كان ثمة سجل للقاءات عديدة‬\N‫مع شرطة "تشيكوسلوفاكيا" السرية.‬
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:14.49,Default,,0,0,0,,‫التقى أبي بالعديد من الأشخاص الغامضين،‬\N‫ من بينهم "فرانس بونابارتا".‬
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:18.32,Default,,0,0,0,,‫هل كتب أيضًا عن قصر "الوردة الحمراء"؟‬
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,‫كيف عرفت بأمره؟‬
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:23.37,Default,,0,0,0,,‫ذلك هو السبب إذًا.‬
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:27.17,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أن ذلك الرجل "باول"‬\N‫قد تقرّب منك‬
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:30.09,Default,,0,0,0,,‫لأنه أراد أن يأخذ ذلك الدفتر.‬
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:33.09,Default,,0,0,0,,‫أين ذلك الدفتر الآن؟‬
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:35.17,Default,,0,0,0,,‫في بيتي.‬
Dialogue: 0,0:19:44.73,0:19:45.60,Default,,0,0,0,,‫يا لها من فوضى.‬
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:47.98,Default,,0,0,0,,‫ما عاد مجالًا للشك الآن.‬
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:50.94,Default,,0,0,0,,‫كان يسعى لأخذ دفتر والدك.‬
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:53.73,Default,,0,0,0,,‫"عزيزي (كينزو)"‬
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:56.65,Default,,0,0,0,,‫رسالة لك.‬
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:02.12,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنه أدرك أنك ستأتي إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:07.92,Default,,0,0,0,,‫"أنقذني يا (كينزو)!‬
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:10.96,Default,,0,0,0,,‫تعال إلى قصر (الوردة الحمراء) بسرعة."‬
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.30,Default,,0,0,0,,‫أيعني هذا أن "إيفا" في أمان؟‬
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:15.05,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:17.97,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس خطها.‬
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:19.84,Default,,0,0,0,,‫إنه يتلاعب بي.‬
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:22.47,Default,,0,0,0,,‫ذلك الوغد يتلاعب بي!‬
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:30.94,Default,,0,0,0,,‫لا يزال هنا.‬
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:36.86,Default,,0,0,0,,‫كان في كومة من أسطواناتي القديمة،‬\N‫بداخل أسطوانة "فوق قوس قزح".‬
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:41.99,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الدفتر.‬
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:43.74,Default,,0,0,0,,‫خذه.‬
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:49.00,Default,,0,0,0,,‫لكن أن أخذه أحد آخر، فحقيقة والدك…‬
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,‫ما عدت بحاجة إليه.‬
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:55.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مستشفى (فرولينغ) للولادة"‬
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:15.02,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني الوثوق بك؟‬
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:18.61,Default,,0,0,0,,‫ما أخبرتني به‬
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:22.16,Default,,0,0,0,,‫وما أنت مقبل عليه وتوشك على فعله،‬
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:24.99,Default,,0,0,0,,‫لا يسعني مساعدتك حياله.‬
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:29.00,Default,,0,0,0,,‫لكن هل لي أن أثق بك يا دكتور "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:35.42,Default,,0,0,0,,‫أي شخص بحوزته مثل تلك الأسلحة،‬
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:38.21,Default,,0,0,0,,‫لا يجدر بك أن تثق به على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:55.94,Default,,0,0,0,,‫لا أصدقك.‬
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:54.52,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "أحمد غادي"‬