[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:06.05,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستطلب؟‬
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:07.63,Default,,0,0,0,,‫المعتاد.‬
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.51,Default,,0,0,0,,‫طلبك المعتاد؟ نسيته.‬
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:12.93,Default,,0,0,0,,‫متى ستتذكره يا "روبي"؟‬
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:19.31,Default,,0,0,0,,‫شطيرة برغر بقطعتي جبن‬\N‫وصلصة طماطم إضافية وشرائح طماطم سميكة.‬
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:20.94,Default,,0,0,0,,‫إن وضعت مخللًا، فسأجهز عليك.‬
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.27,Default,,0,0,0,,‫أتتوقع مني أن أتذكر ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:40.79,Default,,0,0,0,,‫ثمة شخص صيني أو فيتنامي يتحرّى عنك.‬
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:43.75,Default,,0,0,0,,‫يأتي إلى كثيرًا مؤخرًا.‬
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:46.30,Default,,0,0,0,,‫بل وسألني عمّن تكون.‬
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:54.60,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس صينيًا ولا فيتناميًا.‬
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:55.64,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.68,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنه ياباني.‬
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.56,Default,,0,0,0,,‫إنه جرّاح مخ وأعصاب وبارع أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:06.82,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا د. "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:12.41,Default,,0,0,0,,‫أجبني!‬
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:21.29,Default,,0,0,0,,‫خطيبتك السابقة كانت ابنة مدير المستشفى.‬
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:23.79,Default,,0,0,0,,‫ما الذي ستفعله بـ"إيفا"؟‬
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:25.59,Default,,0,0,0,,‫"إيفا"؟‬
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.67,Default,,0,0,0,,‫اسمها السيدة "هاينمان" يا صاح!‬\N‫لم تعد خطيبتك.‬
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:36.68,Default,,0,0,0,,‫لم تعد طبيبًا فحسب،‬\N‫بل وإنك هارب من العدالة.‬
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.35,Default,,0,0,0,,‫سلّم نفسك واقض مدة حبسك وابدأ من جديد.‬
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:43.06,Default,,0,0,0,,‫إن أصبحت سجينًا حسن السلوك،‬\N‫فقد تخرج قبل إنهاء مدتك.‬
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:45.69,Default,,0,0,0,,‫أطلق سراح "إيفا"!‬
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:47.86,Default,,0,0,0,,‫أطلق سراحها؟‬
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.86,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أحتجزها.‬
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:55.07,Default,,0,0,0,,‫إنها تحضر الحفلات يوميًا.‬
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.83,Default,,0,0,0,,‫{\an8}دعني أرى "إيفا"!‬
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:01:59.79,Default,,0,0,0,,‫أدعك تراها؟‬
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:11.38,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تحطّم مطعمي.‬
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.89,Default,,0,0,0,,‫ابتعد عن المكان هنا. والآن اغرب عن وجهي.‬
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.89,Default,,0,0,0,,‫"إيفا"…‬
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.64,Default,,0,0,0,,‫اغرب عن هنا.‬
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:54.73,Default,,0,0,0,,‫رأيت "كينزو"؟‬
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.20,Default,,0,0,0,,‫نعم، قبل يومين.‬
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,‫ارتأيت أنه يجدر بي أن أخبرك على الأقل.‬
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.25,Default,,0,0,0,,‫يريد رؤيتك.‬
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:17.01,Default,,0,0,0,,‫أنت لم تضربه، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:20.93,Default,,0,0,0,,‫لا. ما كنت لأفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.14,Default,,0,0,0,,‫- سنغادر.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:26.72,Default,,0,0,0,,‫اكتفيت بحفلة واحدة اليوم؟‬
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:31.19,Default,,0,0,0,,‫ليس لهذا اليوم فحسب. فرغت منها مطلقًا.‬
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,‫أحسنت يا "إيفا".‬
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.70,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في تناول العشاء معي؟‬
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,‫موافقة طبعًا.‬
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.46,Default,,0,0,0,,‫أوصلتها إلى مطعم،‬
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:58.59,Default,,0,0,0,,‫وأتيت إلى هنا لتناول العشاء؟‬
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,‫مقارنة بطعام تلك الحفلات والمطاعم الراقية،‬
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:05.05,Default,,0,0,0,,‫فإن شطيرة البرغر هذه أشهى بكثير.‬
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:09.14,Default,,0,0,0,,‫لست متأكدًا ممّا إن كان هذا مديحًا أم ذمًّا.‬
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,‫بدأت تصبح مزعجًا.‬
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:28.08,Default,,0,0,0,,‫أتريد التعرّض للأذى مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.29,Default,,0,0,0,,‫حسبتني أمرتك…‬
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:37.75,Default,,0,0,0,,‫اثبت يا من خلف المنضدة.‬
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:39.76,Default,,0,0,0,,‫سأطلق النار إن تحرّكت.‬
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.68,Default,,0,0,0,,‫ثمة طبيب خطر هنا.‬
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.26,Default,,0,0,0,,‫من استأجرك؟‬
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:48.60,Default,,0,0,0,,‫أعرف أن زعيمك هو "ذا بيبي".‬
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:51.81,Default,,0,0,0,,‫لكن من أمرك بحماية "إيفا"‬
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.64,Default,,0,0,0,,‫أعلى منصبًا منه في المنظمة.‬
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:55.40,Default,,0,0,0,,‫من أمرك؟‬
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:57.98,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف من يكون.‬
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.03,Default,,0,0,0,,‫لكنني أعرف شكله.‬
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,‫إنه رجل يرتدي نظّارة.‬
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:05.87,Default,,0,0,0,,‫يرتدي نظّارة؟‬
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:08.49,Default,,0,0,0,,‫بم يكلّف "إيفا"؟‬
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:12.54,Default,,0,0,0,,‫كما أخبرتك، كلّفها بحضور الحفلات.‬
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:16.00,Default,,0,0,0,,‫تشرب وتأكل ومن ثم تغادر. فقط لا غير.‬
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.21,Default,,0,0,0,,‫لا يُعقل أن هذا هو المطلوب فحسب!‬
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:21.38,Default,,0,0,0,,‫من المؤكد أن ثمة أمر خارج عن المألوف‬\N‫تفعله في تلك الحفلات!‬
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:29.72,Default,,0,0,0,,‫- عند التفكير في ذلك، فاليوم…‬\N‫- اليوم؟‬
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:32.39,Default,,0,0,0,,‫لا عليك، ليس بأمر جلل.‬
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.44,Default,,0,0,0,,‫أشارت إلى شخص ما.‬
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:36.44,Default,,0,0,0,,‫أشارت إلى شخص؟‬
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:38.65,Default,,0,0,0,,‫شاب.‬
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:41.15,Default,,0,0,0,,‫شاب؟‬
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.15,Default,,0,0,0,,‫فعلت هذا…‬
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:47.45,Default,,0,0,0,,‫وأشارت إلى شاب أشقر وسيم الوجه.‬
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا كلّ ما حدث.‬
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:54.66,Default,,0,0,0,,‫أين "إيفا" الآن؟‬
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:58.29,Default,,0,0,0,,‫تتناول العشاء مع من يرتدي النظّارة‬\N‫الذي استأجرني.‬
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:02.00,Default,,0,0,0,,‫أين؟ أخبرني في الحال! أين هما؟‬
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:05.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}انتهت مهمة "إيفا"!‬
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:12.14,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكدة من أنني سأُقتل‬\N‫بعد الانتهاء من هذه المهمة.‬
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.85,Default,,0,0,0,,‫فرغت من الحفلات.‬
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.19,Default,,0,0,0,,‫أين "إيفا"؟‬
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,‫توقف!‬
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.68,Default,,0,0,0,,‫أين هي؟‬
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,‫أرسلتها إلى الفندق.‬
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,‫هل معك مسدس؟‬
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:04.07,Default,,0,0,0,,‫لا، لا أحمل مسدسًا.‬
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.07,Default,,0,0,0,,‫استخدم هذا إذًا.‬
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:12.28,Default,,0,0,0,,‫اقتلها.‬
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,‫في تلك الليلة،‬\N‫كانت الحفلة غيرها من الحفلات التي حضرناها.‬
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,‫رائحة الخمر.‬
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:25.38,Default,,0,0,0,,‫رائحة العطر.‬
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.13,Default,,0,0,0,,‫الضحكات المصطنعة.‬
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:29.68,Default,,0,0,0,,‫كما كان الحال دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:33.93,Default,,0,0,0,,‫عدا تلك اللحظة.‬
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.02,Default,,0,0,0,,‫أشارت "إيفا" إلى شاب.‬
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:49.82,Default,,0,0,0,,‫ثم ظهر من يرتدي النظّارة مع رجل آخر متأنّق.‬
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,‫ثم تصافح الشابين.‬
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,‫لم ألاحظ ذلك آنذاك،‬\N‫لكن مهمة "إيفا" كانت قد انتهت بذلك.‬
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:22.40,Default,,0,0,0,,‫عرفت أنك من ستقتلني.‬
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:26.94,Default,,0,0,0,,‫اقتلني.‬
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:30.57,Default,,0,0,0,,‫أنا قد ثملت تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:33.57,Default,,0,0,0,,‫كما أنني ما عدت أشعر بالندم.‬
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:39.29,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:42.54,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك أن تطلق عليّ النار في الفندق هنا.‬
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:45.50,Default,,0,0,0,,‫وصفت لي اللحظة‬\N‫التي أطلقت فيها النار على حبيبتك‬
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:48.30,Default,,0,0,0,,‫وأنك وجدت نفسك في بركة من الدماء.‬
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:51.63,Default,,0,0,0,,‫اصطحبني إلى الخارج وأطلق عليّ النار.‬
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,‫إن لم تفعل، فسيحمّلونك تكلفة تنظيف الغرفة.‬
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:02.06,Default,,0,0,0,,‫ثمة ما أندم عليه.‬
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:05.56,Default,,0,0,0,,‫مع أن ما من أهمية لذلك.‬
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:11.03,Default,,0,0,0,,‫لم أقدمت على فعل ذلك اليوم؟‬
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:14.07,Default,,0,0,0,,‫رأيتني، صحيح؟ عندما أشرت بإصبعي.‬
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.58,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكدة من أن ما فعلته اليوم‬\N‫كان أمرًا فظيعًا.‬
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:22.66,Default,,0,0,0,,‫ساهمت في التقاء عددًا من الأشخاص المرّوعين‬\N‫مع الشيطان.‬
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:26.75,Default,,0,0,0,,‫كأن تساهم‬\N‫في التقاء "مفيستوفيليس" بـ"فاوست".‬
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.34,Default,,0,0,0,,‫لكن من يأبه؟‬
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:38.05,Default,,0,0,0,,‫بعد ما فعلته اليوم،‬\N‫لن أحضر المزيد من الحفلات.‬
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:43.06,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يزال معي كل تلك الدعوات‬\N‫لحفلات مقبلة.‬
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:46.06,Default,,0,0,0,,‫إن أردت،‬
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:50.61,Default,,0,0,0,,‫من بعد موتي، لما لا تتفقد نتاج ما فعلته؟‬
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:57.82,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، يمكنك حسم تلك المسألة.‬
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اهربي.‬
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:04.87,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اهربي معي.‬
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.71,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك أسأت فهمي.‬
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:14.97,Default,,0,0,0,,‫أهرب معك؟ لا يمكن أن تكون جادًا.‬
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:20.22,Default,,0,0,0,,‫متى توطدت علاقتنا؟‬
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:22.52,Default,,0,0,0,,‫ما عدت…‬
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:24.98,Default,,0,0,0,,‫ما عدت قادرًا على قتل الناس.‬
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:29.77,Default,,0,0,0,,‫ليس باستطاعتك قتل الناس؟ ‬\N‫لكن يمكنك قتل شيطان؟‬
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:31.11,Default,,0,0,0,,‫أنا شيطانة.‬
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:34.36,Default,,0,0,0,,‫تلك البدلة وربطة العنق‬\N‫اللاتي اشتريتهما لك،‬
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:37.36,Default,,0,0,0,,‫هما ما ارتداهما "كينزو" فيما سبق منذ زمن.‬
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:41.83,Default,,0,0,0,,‫ألا تفهم؟‬\N‫ألبستك ما كان يلبسه "كينزو تينما".‬
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.74,Default,,0,0,0,,‫اقتلني!‬
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:51.13,Default,,0,0,0,,‫أسرع واقتلني.‬
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:54.09,Default,,0,0,0,,‫افعل هذا الآن!‬
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:59.09,Default,,0,0,0,,‫أسرع واقتلني.‬
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.68,Default,,0,0,0,,‫إن لم تقتلني عاجلًا…‬
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:07.31,Default,,0,0,0,,‫فسأُقتل.‬
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:23.53,Default,,0,0,0,,‫يمكنني قتل شيطان؟‬
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:31.92,Default,,0,0,0,,‫أفيقي يا أمي؟‬
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:34.34,Default,,0,0,0,,‫سأكون بخير.‬
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:37.17,Default,,0,0,0,,‫أريد النوم فقط لتخفيف حدة ما أنا فيه.‬
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:40.55,Default,,0,0,0,,‫لا مجال لذلك! ستموتين إن نمت هنا!‬
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:44.31,Default,,0,0,0,,‫سأكون بخير. اتركني هنا فحسب لبعض الوقت.‬
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.73,Default,,0,0,0,,‫يبدو الاكتئاب واضحًا عليك.‬
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:40.49,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما أكون كذلك.‬
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:44.20,Default,,0,0,0,,‫هل أتى أحدهم بحثًا عني؟‬
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:46.53,Default,,0,0,0,,‫لا أحد مطلقًا.‬
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:50.41,Default,,0,0,0,,‫لكن ذلك الياباني ترك لي هذا ليلة أمس.‬
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:55.58,Default,,0,0,0,,‫"فندق (هيبلاو)، غرفة 205."‬
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:58.63,Default,,0,0,0,,‫قال تواصل معه في حال أردت شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:02.22,Default,,0,0,0,,‫أتريد طلبك المعتاد؟‬
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:04.13,Default,,0,0,0,,‫لا، شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:08.47,Default,,0,0,0,,‫إن أخذت آكل شطيرة برغر مقززة،‬\N‫فلن أكون مقبلًا على الذهاب.‬
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:09.64,Default,,0,0,0,,‫إلى أين؟‬
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.14,Default,,0,0,0,,‫حفلة.‬
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.65,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر لا يُصدق.‬
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:19.23,Default,,0,0,0,,‫يُسمح للمرء بالدخول بسبب ربطة عنق.‬
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:22.74,Default,,0,0,0,,‫بواحدة من ربطات العنق هذه…‬
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:34.71,Default,,0,0,0,,‫وجدته.‬
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.09,Default,,0,0,0,,‫ذلك الرجل هو الشيطان إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:44.13,Default,,0,0,0,,‫صافح الكثير من الناس‬\N‫إلى درجة أن يده كادت تنسلخ.‬
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.89,Default,,0,0,0,,‫ثم غادر الحفلة.‬
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:24.72,Default,,0,0,0,,‫الطابق السادس؟‬
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:30.55,Default,,0,0,0,,‫ولكن في أي غرفة هو؟‬
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:40.19,Default,,0,0,0,,‫تفضل بالدخول من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:45.44,Default,,0,0,0,,‫تفضل بالجلوس هنا.‬
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:47.20,Default,,0,0,0,,‫خذ راحتك.‬
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:54.16,Default,,0,0,0,,‫تريد أن تقابله أنت أيضًا، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:56.12,Default,,0,0,0,,‫أقابله؟‬
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:59.67,Default,,0,0,0,,‫أنا أنتظره أيضًا. سيأتي إلى هنا بعد قليل.‬
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:05.13,Default,,0,0,0,,‫لنتحدّث إلى أن يصل. عمّ يجب أن نتحدّث؟‬
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:07.38,Default,,0,0,0,,‫أعرف.‬
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لنتحدّث عن نهاية العالم.‬
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:15.98,Default,,0,0,0,,‫أخذ الشاب التافه يثرثر مبتهجًا.‬
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:21.15,Default,,0,0,0,,‫أخذ يتحدّث كما لو أنه يخاطب والديه‬
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:23.90,Default,,0,0,0,,‫عن ما شعر به من متعة في مدرسته ذاك اليوم.‬
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:28.24,Default,,0,0,0,,‫استمر في التحدّث إليّ على هذا النحو.‬
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:32.20,Default,,0,0,0,,‫سحقًا لنهاية العالم.‬
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:35.74,Default,,0,0,0,,‫حديث الشاب التافه المعتل كان مجرد هراء.‬
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,‫ذلك ما حسبته آنذاك.‬
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:43.13,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟ إنه لأمر مثير للغاية، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:46.17,Default,,0,0,0,,‫هل استمتعت بكلامي يا "مارتن"؟‬
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.84,Default,,0,0,0,,‫كيف تعرف اسمي؟‬
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:54.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إليك هذه الفكرة. لنتحدّث عنك تاليًا.‬
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:59.10,Default,,0,0,0,,‫مضى على عملك مع "ذا بيبي" ثلاث سنوات.‬
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:00.98,Default,,0,0,0,,‫هل كنت تتحرّى عني؟‬
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:03.81,Default,,0,0,0,,‫قبل ذلك، كنت في السجن.‬
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:06.15,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن الثماني سنوات تلك كانت عصيبة.‬
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:08.19,Default,,0,0,0,,‫كنت سجينًا حسن السلوك، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:11.49,Default,,0,0,0,,‫مع أنها جريمة قتل إلا أنك خرجت سريعًا.‬
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:15.24,Default,,0,0,0,,‫هل استمتعت بحياتك مع حبيبتك؟‬
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:19.87,Default,,0,0,0,,‫حبيبتك من أطلقت عليها النار وقتلتها.‬\N‫اسمها كان "إيدا".‬
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:22.96,Default,,0,0,0,,‫أرى أنك عديم الذوق يا رجل.‬
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:26.30,Default,,0,0,0,,‫كانت مدمنة تمامًا على تعاطي المخدرات.‬\N‫ألم تكن كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:29.84,Default,,0,0,0,,‫فعلت كلّ ما بوسعك لتخليصها من التعاطي.‬
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:32.05,Default,,0,0,0,,‫ليس من السهل فعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:34.64,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك فعلت هذا بسبب حبك لها.‬
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:37.14,Default,,0,0,0,,‫أتريد أن تتعرّض للأذى؟‬
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.35,Default,,0,0,0,,‫استعادت صحتها.‬
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:42.69,Default,,0,0,0,,‫كانت تعدّ لك العشاء وتنتظر عودتك إلى البيت.‬
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:44.65,Default,,0,0,0,,‫بدأتما تعيشان معًا حياة سعيدة.‬
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:47.65,Default,,0,0,0,,‫أتريدني أن أبرحك ضربًا؟‬
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:53.16,Default,,0,0,0,,‫ولكن في ليلة ما، عندما عدت إلى بيتك،‬\N‫رأيت ما أذهلك.‬
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:56.58,Default,,0,0,0,,‫حبيبها السابق كان في بيتك.‬
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,‫تعاطت مجددًا،‬
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:07.96,Default,,0,0,0,,‫وفي حالة من الذهول،‬\N‫أخذت تقول مرارًا وتكرارًا،‬
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:09.38,Default,,0,0,0,,‫"أنا آسفة."‬
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:13.88,Default,,0,0,0,,‫"أنا آسفة."‬
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:15.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"أنا آسفة."‬
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:20.64,Default,,0,0,0,,‫لكنك أطلقت عليها النار هي والرجل وقتلتهما.‬
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:24.48,Default,,0,0,0,,‫هذا ما قيل في المحكمة على الأقل.‬
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:26.86,Default,,0,0,0,,‫لم كذبت؟‬
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:30.61,Default,,0,0,0,,‫هي من قتلت نفسها، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:34.66,Default,,0,0,0,,‫نظرًا لأنه كان في يدها بقايا من طلق ناري،‬
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:37.45,Default,,0,0,0,,‫أدرك محاميك أنها انتحرت.‬
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:41.37,Default,,0,0,0,,‫مع ذلك أخذت تصرّ‬\N‫على أنك من أطلقت عليها النار.‬
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:47.38,Default,,0,0,0,,‫طلبت منك أن تقتلها، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:52.09,Default,,0,0,0,,‫أصبت كبد الحقيقة. أنا محق، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,‫كنت أعرف. لم تكن من أطلق النار عليها.‬
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:19:00.85,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أن هذا ما قالته،‬\N‫"أطلق عليّ النار."‬
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:03.81,Default,,0,0,0,,‫أطلق عليّ النار.‬
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:08.31,Default,,0,0,0,,‫لا ترمقني بتلك النظرة!‬
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:11.53,Default,,0,0,0,,‫اقتلني! أرجوك اقتلني!‬
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:14.49,Default,,0,0,0,,‫"مارتن"!‬
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:30.88,Default,,0,0,0,,‫لست أنا من فعل ذلك!‬\N‫هي من أطلقت النار على نفسها!‬
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:32.46,Default,,0,0,0,,‫لست الفاعل!‬
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:41.47,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟ لست الفاعل!‬
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:51.65,Default,,0,0,0,,‫كلامي صحيح، أليس كذلك؟ يا للروعة!‬\N‫أصبت كبد الحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:53.48,Default,,0,0,0,,‫أنت مخطئ.‬
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:55.74,Default,,0,0,0,,‫تخليت عنها.‬
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:58.16,Default,,0,0,0,,‫منحتها ما أرادته.‬
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:01.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- أنت مخطئ.‬\N‫- ماذا عن أمك إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:09.08,Default,,0,0,0,,‫تجمدت أمك حتى الموت‬\N‫عندما كنت في العاشرة من عمرك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:12.50,Default,,0,0,0,,‫تخليت عن أمك أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.47,Default,,0,0,0,,‫أنا محق بشأن ذلك أيضًا! كم هذا مذهل!‬
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:19.43,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مذهل. يمكنني كشف الحقائق فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:25.06,Default,,0,0,0,,‫كنت تحمل أمك الثملة يوميًا إلى البيت.‬
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:28.35,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟ دائمًا ما كانت تقول لك،‬
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:30.65,Default,,0,0,0,,‫"اتركني هنا."‬
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:34.73,Default,,0,0,0,,‫مع أنك كنت تحملها إلى البيت يوميًا.‬
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:37.32,Default,,0,0,0,,‫لكن في إحدى الليالي…‬
Dialogue: 0,0:20:37.99,0:20:41.03,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك النوم هنا!‬
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,‫سأكون بخير.‬
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.83,Default,,0,0,0,,‫اتركني هنا فحسب.‬
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.79,Default,,0,0,0,,‫أفيقي!‬
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:12.73,Default,,0,0,0,,‫تركتها في الشارع.‬
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:16.44,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟ تركت أمك في الشارع.‬
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:20.74,Default,,0,0,0,,‫أُبلغت في اليوم التالي‬\N‫بأن أمك تجمدت حتى الموت.‬
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:24.28,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا ما بدر إلى ذهنك آنذاك،‬\N‫"لم تكن غلطتي.‬
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:27.70,Default,,0,0,0,,‫فعلت ذلك لأنها من طلبت مني‬\N‫أن أتركها في الشارع."‬
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:30.37,Default,,0,0,0,,‫أنت محق تمامًا. لم تكن غلطتك.‬
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:34.17,Default,,0,0,0,,‫أمك وحبيبتك المدمنة أرادتا أن تموتا.‬
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:38.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أرادتا أن تموتا، فتركتهما تموتان ببساطة.‬
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:40.97,Default,,0,0,0,,‫لم تقترف أي خطأ. ما فعلته كان صوابًا.‬
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:44.47,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أرحتهما من بؤس الحياة.‬
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:52.27,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إيفا" أيضًا. تريد أن تموت.‬
Dialogue: 0,0:22:04.61,0:22:06.95,Default,,0,0,0,,‫في تلك اللحظة، أتى الشيطان.‬
Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:13.75,Default,,0,0,0,,‫لم أنظر إلى الشيطان‬\N‫في أثناء مرورنا ببعضنا بعضًا.‬
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:17.46,Default,,0,0,0,,‫لا تنظر.‬
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:19.00,Default,,0,0,0,,‫لا تنظر.‬
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:20.96,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تجرأ على النظر.‬
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:24.72,Default,,0,0,0,,‫بقيت أكرّر تلك العبارة كما لو كنت طفلًا.‬
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.02,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬