[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:06.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"فندق (يارتسايت)، (فرانكفورت)"‬
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:21.19,Default,,0,0,0,,‫تجارب قصر "الوردة الحمراء"‬
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.48,Default,,0,0,0,,‫لا تزال تُجرى.‬
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.07,Default,,0,0,0,,‫وأصبح لذلك الشيطان تلميذًا الآن.‬
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,‫من يرتدي نظّارة.‬
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:34.78,Default,,0,0,0,,‫من نجا من قصر "الوردة الحمراء"…‬
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:38.04,Default,,0,0,0,,‫"بيتر تشابك".‬
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:52.05,Default,,0,0,0,,‫يحاول ذلك الرجل أن يسيطر على الشيطان.‬
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:15.62,Default,,0,0,0,,‫اتبع تلك السيارة.‬
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:24.96,Default,,0,0,0,,‫إنه يهرب!‬
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.01,Default,,0,0,0,,‫أين…‬
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:42.47,Default,,0,0,0,,‫أين أنا؟‬
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,‫هل استعدت وعيك؟‬
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,‫كيف حالك؟‬
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:56.07,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير.‬
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,‫أنت محظوظ. لم تُصب إلا بالتواء في الكاحل.‬
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.91,Default,,0,0,0,,‫فحصت رأسك ولكنني لا أظن أنك أُصبت فيه بشدة.‬
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:06.12,Default,,0,0,0,,‫لكنني لست متخصصًا مثلك.‬
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.00,Default,,0,0,0,,‫كيف تعرفني؟‬
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.67,Default,,0,0,0,,‫أنت الدكتور "تينما"،‬\N‫جرّاح المخ والأعصاب الموهوب.‬
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,‫قرأت عنك في الصحف.‬
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.34,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:19.13,Default,,0,0,0,,‫أنا طبيب أسنان. اسمي "ميلان كولاش".‬
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:23.30,Default,,0,0,0,,‫صادف أنني مررت بالمكان هناك‬\N‫بعد أن صدمتك تلك السيارة.‬
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:25.85,Default,,0,0,0,,‫هرب السائق مسرعًا.‬
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.39,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تلزم الفراش لوقت أطول.‬
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:31.56,Default,,0,0,0,,‫لا. لن ينالك مني إلا المزيد من المتاعب.‬
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.40,Default,,0,0,0,,‫تركك تخرج من هنا على قدميك‬
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:38.49,Default,,0,0,0,,‫واعتقال الشرطة لك في الجوار هنا‬\N‫سيوقعنا في متاعب أكبر.‬
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:39.99,Default,,0,0,0,,‫في الجوار هنا؟‬
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.62,Default,,0,0,0,,‫هذا الحي التركي في "فرانكفورت".‬
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.37,Default,,0,0,0,,‫الحي التركي؟‬
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:51.37,Default,,0,0,0,,‫بل كان الحي التركي.‬
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:54.88,Default,,0,0,0,,‫إنهم يهدمون كلّ ما فيه بحجة التطوير.‬
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:05:00.05,Default,,0,0,0,,‫تقريبًا كلّ الأتراك قد انتقلوا إلى مكان آخر.‬
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:04.47,Default,,0,0,0,,‫عندما حاول المتطرفين اليمينين‬\N‫أن يحرقوا هذا المكان في السابق،‬
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:07.14,Default,,0,0,0,,‫تحالفنا معًا لمقاومتهم.‬
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.35,Default,,0,0,0,,‫هل أُزيل مقهى "بهير" أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.23,Default,,0,0,0,,‫نعم. اختفى قبل مدة طويلة.‬
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:15.82,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف هذا الحي؟‬
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.73,Default,,0,0,0,,‫نعم، قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:22.61,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تستطيع الوقوف،‬\N‫فلم لا تأكل معنا هناك؟‬
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:24.62,Default,,0,0,0,,‫يكون الأكل أشهى عند مشاركته.‬
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:30.04,Default,,0,0,0,,‫سنأكل اليوم طعامًا فيتناميًا.‬
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.83,Default,,0,0,0,,‫"مين" من أعدّته.‬
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:34.13,Default,,0,0,0,,‫ثمة "فو غا" و"تشا غيو توم".‬
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.42,Default,,0,0,0,,‫وجبات "مين" الفيتنامية‬\N‫هي الأشهى على الأطلاق.‬
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:40.88,Default,,0,0,0,,‫تفضل بتناول ما تريده.‬
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:47.10,Default,,0,0,0,,‫إنه شهي.‬
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:52.85,Default,,0,0,0,,‫أحب لحم الخنزير ولكنه مُحرّم في ديننا.‬
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:57.32,Default,,0,0,0,,‫لا نحظى بطعام تشيكي كاف.‬
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:59.78,Default,,0,0,0,,‫هذا لأن "ميلان" لا يجيد الطهي.‬
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.69,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:04.99,Default,,0,0,0,,‫يتناوب الجميع على إعداد طعام من بلادهم.‬
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:09.70,Default,,0,0,0,,‫إنها ميزة أن نستمتع بطعام‬\N‫من مختلف البلاد يوميًا.‬
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.87,Default,,0,0,0,,‫أنت ياباني، أليس كذلك يا د. "تينما "؟‬
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.21,Default,,0,0,0,,‫ما نوع الطعام المتاح هناك في "اليابان"؟‬
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.00,Default,,0,0,0,,‫الطعام الياباني؟‬
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.71,Default,,0,0,0,,‫وجدتها! لم لا تعدّ لنا الطعام‬\N‫في المرة المقبلة؟‬
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.00,Default,,0,0,0,,‫أتوق إلى ذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:23.67,Default,,0,0,0,,‫لنر. يُستخدم لحم الخنزير‬\N‫في أكلة "الكاتسودون".‬
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:27.68,Default,,0,0,0,,‫و"السوشي"… ثمة من لا يحبون السمك النيء.‬
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:30.77,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن "الأوياكودون"؟‬
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:32.18,Default,,0,0,0,,‫"الأوياكودون"؟‬
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:36.85,Default,,0,0,0,,‫نعم. إن أرز بالدجاج والبيض المخلوط بصلصة.‬
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:39.02,Default,,0,0,0,,‫لم يُسمّى "أوياكودون"؟‬
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:41.86,Default,,0,0,0,,‫"أويا" تعني "والد" و"كو" تعني "طفل"‬\N‫و"دون" تعني "وعاء".‬
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.53,Default,,0,0,0,,‫أي "وعاء الأب وابنه"؟‬
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:49.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من الواضح أن المطبخ الياباني‬\N‫يمتاز بحس فكاهة مضحك.‬
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.29,Default,,0,0,0,,‫الدجاج والبيض هما الاب والابن!‬
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:57.46,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:00.17,Default,,0,0,0,,‫لا شيء.‬
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:02.96,Default,,0,0,0,,‫ألا يعجبك الطعام؟‬
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.88,Default,,0,0,0,,‫لا. إنه لذيذ.‬
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:08.34,Default,,0,0,0,,‫مضى وقت طويل جدًا‬
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:11.01,Default,,0,0,0,,‫على آخر مرة أكلت فيها طعامًا شهيًا كهذا…‬
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,‫وعلى أكلة مُرضية كهذه.‬
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:28.24,Default,,0,0,0,,‫طابت ليلتك يا "تينما".‬
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,‫عمت مساءً.‬
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:39.83,Default,,0,0,0,,‫أتساءل كم سيلزمني من وقت لأتمكن من السير.‬
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.30,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ وقت لأبقى هنا.‬
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:07:58.85,Default,,0,0,0,,‫"بيتر تشابك"…‬
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.03,Default,,0,0,0,,‫مسدس.‬
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:08.61,Default,,0,0,0,,‫تقرير عن تحركات "بيتر تشابك".‬
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.36,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن هذا بدا غريبًا لك.‬
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:16.29,Default,,0,0,0,,‫لم تأت الشرطة مسرعة للحاق بك.‬
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,‫كانت الشرطة تراقبه لتحميه مني.‬
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:26.13,Default,,0,0,0,,‫أنا سأقتل "بيتر تشابك".‬
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:36.52,Default,,0,0,0,,‫ليست جيدة.‬
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.89,Default,,0,0,0,,‫كم هذا غريب.‬
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,‫اعتدت أن أصنع طائرات تتطير لمسافة طويلة.‬
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:45.19,Default,,0,0,0,,‫"ميلان" بارع في صنع الطائرات الورقية.‬
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:48.53,Default,,0,0,0,,‫تتطير إلى تلك الأسطح هناك.‬
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:49.53,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.99,Default,,0,0,0,,‫أتعرف ما يقوله "ميلان" دائمًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:54.03,Default,,0,0,0,,‫لقد وعدنا.‬
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:59.12,Default,,0,0,0,,‫سنذهب إلى مكان أبعد من تلك الأسطح.‬
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:02.83,Default,,0,0,0,,‫سنذهب إلى "تركيا" و"فيتنام"‬\N‫بل وحتى جمهورية "التشيك".‬
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:05.34,Default,,0,0,0,,‫سنزور كل بلادنا معًا.‬
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:08.09,Default,,0,0,0,,‫- أليس كذلك؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.59,Default,,0,0,0,,‫طيري!‬
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:16.26,Default,,0,0,0,,‫لا تزال سيئة.‬
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:19.52,Default,,0,0,0,,‫- لم لا تطير؟‬\N‫- لم لا يا ترى؟‬
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:24.73,Default,,0,0,0,,‫سأقتل "بيتر تشابك".‬
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:30.07,Default,,0,0,0,,‫لم ستفعل ذلك يا "ميلان"؟‬
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,‫ذلك الرجل، "بيتر تشابك"…‬
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:35.95,Default,,0,0,0,,‫شيطان.‬
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.87,Default,,0,0,0,,‫في عام 1989، في الليلة‬
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:42.96,Default,,0,0,0,,‫التي سبقت انهيار‬\N‫الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي،‬
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:46.00,Default,,0,0,0,,‫هرب إلى هذا البلد.‬
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:52.55,Default,,0,0,0,,‫بعد أن انتقل إلى "فرانكفورت"،‬\N‫أسّس مدرسة لتعليم الألمانية.‬
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:55.43,Default,,0,0,0,,‫كان رجلًا هادئًا.‬
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:10:00.56,Default,,0,0,0,,‫لكن بعد فترة، طرأ تغيّرًا على الأطفال.‬
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:05.48,Default,,0,0,0,,‫بدأ من درسوا في مدرسته بالانتحار.‬
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:10.99,Default,,0,0,0,,‫ثم بدأ يصبحون عنيفين للغاية.‬
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.78,Default,,0,0,0,,‫ثم اندلعت أعمال شغب ذات يوم،‬
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:17.28,Default,,0,0,0,,‫أقل ما يمكن أن يُقال عنها‬\N‫أنها جرائم يقتل فيها الأطفال بعضهم بعضًا.‬
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:23.87,Default,,0,0,0,,‫استجوبت الطفل الذي تزعّم أعمال الشغب‬\N‫عندما كان في الحجز.‬
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:27.17,Default,,0,0,0,,‫هذا ما أخبرني به.‬
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.84,Default,,0,0,0,,‫"أريد أن أعود إلى جلسات القراءة."‬
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.17,Default,,0,0,0,,‫جلسات القراءة؟‬
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:36.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في تلك الليلة،‬\N‫قتل الصبي نفسه وهو في الحبس.‬
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ذلك الصبي كان ابني.‬
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:47.31,Default,,0,0,0,,‫غادر "تشابك" المدينة‬\N‫في أثناء اندلاع أعمال الشغب واختفى.‬
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:49.73,Default,,0,0,0,,‫في المرة المقبلة التي ظهر فيها هنا،‬
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:52.19,Default,,0,0,0,,‫بدا شخصًا مختلفًا.‬
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:55.20,Default,,0,0,0,,‫قاد منظمة سرية في "فرانكفورت"،‬
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:57.70,Default,,0,0,0,,‫وانضم إلى صفوف المتطرفين اليمينيين.‬
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:03.50,Default,,0,0,0,,‫ثم بدأ في طرد الأتراك‬\N‫وغيرهم من الأجانب من المدينة.‬
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:08.92,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ما يحاول فعله بالمدنية.‬
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:12.76,Default,,0,0,0,,‫لكن عنفهم قد وصل ذروته‬
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:17.26,Default,,0,0,0,,‫عندما حاولوا أن يحرقوا الحي التركي‬\N‫في عام 1996.‬
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:21.43,Default,,0,0,0,,‫أنت على علم بذلك الحادث، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:23.81,Default,,0,0,0,,‫نعم. شاهدته في الأخبار.‬
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:29.36,Default,,0,0,0,,‫شكّل أهالي الحي جماعات قصاص لمقاومتهم.‬
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:35.24,Default,,0,0,0,,‫لكن في غضون ثلاثة أشهر فقط، القادة الخمسة‬
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:37.24,Default,,0,0,0,,‫لمجموعات القصاص‬
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:40.45,Default,,0,0,0,,‫ماتوا واحدًا تلو الآخر‬\N‫في حوادث مجهولة السبب.‬
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:43.24,Default,,0,0,0,,‫وأولئك الخمسة الذين ماتوا هم…‬
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:48.21,Default,,0,0,0,,‫ابن "سليمان" ووالد "تونغ" وزوج "مين"‬
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:51.96,Default,,0,0,0,,‫وابن "مصطفى" ووالد "شيميل".‬
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:54.96,Default,,0,0,0,,‫لم يموتوا ميتات طبيعية.‬
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:57.72,Default,,0,0,0,,‫بل قتلهم‬
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.26,Default,,0,0,0,,‫"بيتر تشابك".‬
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.98,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف لما كنت تراقب "تشابك".‬
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:08.44,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة ما أخبرك به.‬
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:12.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا من سأقتل "تشابك".‬
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:22.20,Default,,0,0,0,,‫راقبا.‬
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:24.33,Default,,0,0,0,,‫أظن أن هذه ستطير.‬
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.37,Default,,0,0,0,,‫هذا محال.‬
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:27.00,Default,,0,0,0,,‫بلى، بذلت جهدًا في صناعة هذه.‬
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:30.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا يهم ما تبذله من جهد،‬\N‫ثمة أمور يستحيل تحقيقها.‬
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.42,Default,,0,0,0,,‫نحن نعرف ذلك.‬
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:36.51,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نعرف أن سفرنا إلى "تركيا" أو "فيتنام"‬\N‫أمر يستحيل تحقيقه.‬
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.18,Default,,0,0,0,,‫لا أمانع أن أعيش هنا‬
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:43.22,Default,,0,0,0,,‫مع "ميلان" و"تونغ".‬\N‫لا أريد الخروج في أي رحلة سفر.‬
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.51,Default,,0,0,0,,‫أجل!‬
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.19,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، اكتملت.‬
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:50.52,Default,,0,0,0,,‫ستطير هذه بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:53.56,Default,,0,0,0,,‫طيري.‬
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:55.40,Default,,0,0,0,,‫أترى؟‬
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:12:59.49,Default,,0,0,0,,‫لقد نجحت! إنها تطير!‬
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:01.24,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مذهل! انظر إليها تطير!‬
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,‫لست متأكدًا مما إن كان بإمكاني جعلها تطير‬\N‫فوق الأسطح كطائرة "ميلان".‬
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:07.29,Default,,0,0,0,,‫لكنني استطعت أن أجعلها تطير.‬
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:09.54,Default,,0,0,0,,‫ألا يسعدكما أننا لم نستسلم؟‬
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:10.66,Default,,0,0,0,,‫نعم!‬
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.59,Default,,0,0,0,,‫إياكما أن تستسلما أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:42.53,Default,,0,0,0,,‫أين مسدسي؟‬
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:46.33,Default,,0,0,0,,‫ما الذي فعلته بمسدسي الذي كان في الدرج؟‬
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:51.16,Default,,0,0,0,,‫حانت اللحظة التي سأطلق فيها النار‬\N‫على "تشابك". سأذهب لفعل هذا الآن.‬
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:53.33,Default,,0,0,0,,‫أعد لي مسدسي.‬
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:56.21,Default,,0,0,0,,‫لن أسمح لك بفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:02.05,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع أن أعطيك مسدسك.‬
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:06.01,Default,,0,0,0,,‫هذا هو المسدس الذي كان في معطفك.‬
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:10.27,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أفعل هذا باستخدام المسدس‬\N‫الذي تدرّبت على استخدامه.‬
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:13.44,Default,,0,0,0,,‫فهلّا تعطينني مسدسي الآن.‬
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.31,Default,,0,0,0,,‫أنت لديك عائلة الآن.‬
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:18.94,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا تفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,‫أنا أراقب تحركات "تشابك" منذ مدة طويلة.‬
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:26.45,Default,,0,0,0,,‫ما من فرصة أفضل من هذه لقتله.‬
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:28.70,Default,,0,0,0,,‫أرجوك.‬
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:30.95,Default,,0,0,0,,‫لا تفعل هذا يا "ميلان".‬
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:34.46,Default,,0,0,0,,‫ألم يكن كلامي واضحًا؟ لا تتدخل.‬
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:38.54,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن انتقمت الآن، فمن ماتوا لن يعودوا.‬
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.71,Default,,0,0,0,,‫والأهم أن تفكّر في المستقبل.‬
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.26,Default,,0,0,0,,‫لا يحق لك أن تتحدّث إليّ بهذا الأسلوب.‬
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:47.47,Default,,0,0,0,,‫"ميلان"…‬
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:52.22,Default,,0,0,0,,‫موقفنا أنا وأنت سواء يا د. "تينما".‬
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.85,Default,,0,0,0,,‫تحققت منك.‬
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:58.81,Default,,0,0,0,,‫إن كان ما تزعمه صحيح،‬
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:02.74,Default,,0,0,0,,‫فما نحاول فعله أنا وأنت هو الأمر ذاته.‬
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.24,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هذا حاله.‬
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:08.57,Default,,0,0,0,,‫"تشابك" الذي كنت أعرفه…‬
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:11.74,Default,,0,0,0,,‫لم يكن الشيطان الذي تحوّل إليه!‬
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:17.96,Default,,0,0,0,,‫أنا و"بيتر تشابك" كنا صديقين منذ الطفولة.‬
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:21.71,Default,,0,0,0,,‫أنا من دعوته إلى هذا البلد.‬
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:26.18,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يوجد في الجانب الآخر‬\N‫من الحدود برأيك؟‬
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:27.76,Default,,0,0,0,,‫لا يُفترض بنا أن نذهب إلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.30,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنه لا يُفترض بنا الذهاب إلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.51,Default,,0,0,0,,‫لكن ألم تسمع عمّا يوجد هناك؟‬
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:36.35,Default,,0,0,0,,‫المكان الذي في الجانب الآخر‬\N‫من الحدود رائع.‬
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.85,Default,,0,0,0,,‫لديهم مدن تُضاء طوال الليل.‬
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:41.73,Default,,0,0,0,,‫هل أنت متأكد يا "بيتر"؟ من أخبرك بذلك؟‬
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:43.86,Default,,0,0,0,,‫المسنّ "غريغور".‬
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:45.86,Default,,0,0,0,,‫إنه رجل مدمن على شرب الخمر.‬
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.91,Default,,0,0,0,,‫كما أنني سمعت‬
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,‫أن ثمة ما يفسد الناس في الجانب الآخر‬\N‫من الحدود كما فسد "غريغور".‬
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:54.83,Default,,0,0,0,,‫ثمة ما يفسد الناس؟‬
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.71,Default,,0,0,0,,‫أود رؤية ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:58.87,Default,,0,0,0,,‫لم قد ترغب في رؤية ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:00.54,Default,,0,0,0,,‫طيري!‬
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:03.17,Default,,0,0,0,,‫طارت مع الريح!‬
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.42,Default,,0,0,0,,‫أنت بارع يا "ميلان"!‬
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:05.67,Default,,0,0,0,,‫انظر إليها وهي تطير!‬
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:09.34,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! ستتجاوز تلك الطائرة الحدود.‬
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.93,Default,,0,0,0,,‫ألقي نظرة على ما يوجد هناك من أجلنا!‬
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:18.31,Default,,0,0,0,,‫نشأنا في بلدة قريبة‬\N‫من الحدود التشيكوسلوفاكية النمساوية.‬
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:22.65,Default,,0,0,0,,‫كانت عائلتي من الطبقة العاملة‬\N‫وعائلته من طبقة الموظفين.‬
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:25.44,Default,,0,0,0,,‫لكننا كنا متوافقين لسبب ما عجيب.‬
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:32.41,Default,,0,0,0,,‫في عام 1989،‬\N‫عندما انهار الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي،‬
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:35.74,Default,,0,0,0,,‫كنت أنا من ساعدت على الانشقاق.‬
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:40.75,Default,,0,0,0,,‫من دعا الشيطان إلى هذا البلد…‬
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:42.88,Default,,0,0,0,,‫كان أنا.‬
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:50.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(براغ)، 1969"‬
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:57.31,Default,,0,0,0,,‫قلقت عليك عندما بدأ الجيش السوفيتي في غزوه‬\N‫العام الماضي.‬
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:00.69,Default,,0,0,0,,‫أُسر الكثيرون ممن أعرفهم.‬
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:04.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكنني سلمت منهم ولا أزال هنا. كيف حالك؟‬
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:06.61,Default,,0,0,0,,‫أنا؟‬
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:10.90,Default,,0,0,0,,‫أتدبر أموري في الحياة‬\N‫بصفتي طبيب أسنان مبتدئ.‬
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:13.16,Default,,0,0,0,,‫طبيب أسنان؟‬
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.74,Default,,0,0,0,,‫لطالما كنت بارعًا في الأعمال اليدوية.‬
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:19.66,Default,,0,0,0,,‫ليتني أكون بارعًا مثلك‬\N‫في تحقيق النجاح في الحياة.‬
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:24.63,Default,,0,0,0,,‫أجل، لا أزال في منصبي الحالي‬\N‫على الأرجح بعد قدوم الاتحاد السوفييتي،‬
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:27.05,Default,,0,0,0,,‫بسبب مهارتي في تحقيق الإنجازات في الحياة.‬
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:31.84,Default,,0,0,0,,‫استمعت كثيرًا في أثناء فترة "ربيع (براغ)".‬
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.43,Default,,0,0,0,,‫بل وذهبت إلى الغرب.‬
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:38.93,Default,,0,0,0,,‫في صغرنا، كنا نتحدث كثيرًا ونتساءل‬\N‫عن طبيعة المكان على الجانب الآخر.‬
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.27,Default,,0,0,0,,‫هل اكتشفته؟‬
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:42.56,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:43.65,Default,,0,0,0,,‫وماذا وجدت؟‬
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:47.40,Default,,0,0,0,,‫ما من شيء. ما من شيء هنا ولا هناك.‬
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:49.90,Default,,0,0,0,,‫هذا البلد متداع.‬
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:52.45,Default,,0,0,0,,‫لكن البلاد هناك ليست أفضل حالًا.‬
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:54.03,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:56.91,Default,,0,0,0,,‫قلت إنني ماهر في تحقيق الإنجازات.‬
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:18:00.04,Default,,0,0,0,,‫قابلت مؤخرًا شخصًا يريد استغلال مهاراتي.‬
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:00.95,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.33,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل مدهش للغاية،‬
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:08.46,Default,,0,0,0,,‫لدرجة أنني بعدما قابلته،‬\N‫بدا لي وضعي الحالي بلا أي قيمة.‬
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:12.09,Default,,0,0,0,,‫مع أنني أعتقد أن هذا البلد‬
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:14.72,Default,,0,0,0,,‫والبلاد التي على الجانب الآخر‬\N‫تفتقر إلى ما قد تقدّمه‬
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:18.14,Default,,0,0,0,,‫إلا أنه منحني أملًا جديدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:20.93,Default,,0,0,0,,‫إنه شخص بوسعه أن ينشئ كيانًا جديدًا بالكامل.‬
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:25.69,Default,,0,0,0,,‫ما الكيان الذي ينشئه هذا الرجل؟‬
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:28.44,Default,,0,0,0,,‫ما الذي ينشئه؟ لنر…‬
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:35.32,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قد يكون كيانًا مرعبًا.‬
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.62,Default,,0,0,0,,‫عند التفكّير حاليًا فيما حدّث سابقًا،‬
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:43.66,Default,,0,0,0,,‫أجد أن ثمة ما انكسر بداخله آنذاك.‬
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:47.71,Default,,0,0,0,,‫أعد لي مسدسي.‬
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:55.22,Default,,0,0,0,,‫هاك، يمكنك استعادة مسدسك.‬
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.01,Default,,0,0,0,,‫لا تفعل هذا يا "ميلان".‬
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:00.68,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا تفعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:03.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا جدوى تُرجى من ردعي، إذ سأقتله.‬
Dialogue: 0,0:19:04.48,0:19:08.02,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكنك محاط بعائلة الآن.‬
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:10.90,Default,,0,0,0,,‫إنه من قتل عائلاتهم.‬
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:14.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا من أحضرته إلى هذا البلد‬
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الذي قتل فيه عائلاتهم.‬
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:19.53,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وقد قتل ابني أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:25.00,Default,,0,0,0,,‫عندما حاولوا أن يحرقوا هذا الحي،‬
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:29.38,Default,,0,0,0,,‫كان ثمة شخص هنا‬\N‫لا يزال الأتراك يتحدثون عنه.‬
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:32.75,Default,,0,0,0,,‫كان يابانيًا يندفع مسرعًا‬
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:36.01,Default,,0,0,0,,‫للاعتناء بالمصابين ولإخماد النيران.‬
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:39.05,Default,,0,0,0,,‫كان أنت، أليس كذلك يا د. "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:41.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا أصدقك.‬
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:45.27,Default,,0,0,0,,‫أتفهم تمامًا ما تحاول فعله.‬
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:47.81,Default,,0,0,0,,‫موقفنا أنا وأنت واحد.‬
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:52.52,Default,,0,0,0,,‫سأغادر. حان الوقت.‬
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:58.99,Default,,0,0,0,,‫إن فاتتني هذه الفرصة،‬\N‫فلن أحظى بغيرها غالبًا.‬
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:00.66,Default,,0,0,0,,‫"ميلان"!‬
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:06.62,Default,,0,0,0,,‫أشكرك على محاولة منعي.‬
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:11.63,Default,,0,0,0,,‫إن كنت في مكانك،‬
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:14.80,Default,,0,0,0,,‫فلا أظن أنني كنت لأتمكن من منع نفسي أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:29.10,Default,,0,0,0,,‫"تصريح دخول، (ميلان كولاش)"‬
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:42.53,Default,,0,0,0,,‫- ما هذا؟‬\N‫- ويلاه!‬
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.79,Default,,0,0,0,,‫إنه شهي!‬
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:55.88,Default,,0,0,0,,‫أجل. إنه لذيذ.‬
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:58.55,Default,,0,0,0,,‫هذا الطعام الياباني شهي.‬
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:20:59.84,Default,,0,0,0,,‫- أجل!‬\N‫- صحيح!‬
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,‫هل ساقك بخير؟‬
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,‫أتود أن أساعدك يا دكتور "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:09.02,Default,,0,0,0,,‫لا. يكاد يجهز طعامك يا "مين".‬
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:11.27,Default,,0,0,0,,‫لقد تأخر "ميلان".‬
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:13.27,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكدة من أنه سيعود بعد قليل.‬
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:19.78,Default,,0,0,0,,‫أجل. سيكون مذاقه أفضل وهو ساخن،‬\N‫ولذلك سأعد وجبة "ميلان" لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:22.45,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ حسنًا إذًا.‬
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:24.99,Default,,0,0,0,,‫…في مركز مؤتمرات "رودلهايم"‬\N‫في "فرانكفورت"،‬
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:28.00,Default,,0,0,0,,‫أطلق رجل بحوزته مسدس النار.‬
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:30.46,Default,,0,0,0,,‫أُطلقت النار على المسلّح وأُردي قتيلًا،‬
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:33.25,Default,,0,0,0,,‫على يد الشرطة القائمة على تأمين المؤتمر.‬
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.09,Default,,0,0,0,,‫لم يُبلّغ عن إصابات أخرى.‬
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:38.96,Default,,0,0,0,,‫انتشر الهلع في المركز، إذ أن الحاضرون‬
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:41.47,Default,,0,0,0,,‫شخصيات مهمة من كافة أنحاء العالم.‬
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:46.22,Default,,0,0,0,,‫هوية المسلّح ودوافعه لا تزال غير معروفة‬\N‫في الوقت الحالي.‬
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:50.98,Default,,0,0,0,,‫سنعرض الآن مقطعًا للحادث الذي صوّره…‬
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:55.69,Default,,0,0,0,,‫أحبه الجميع! يقولون إنه شهي.‬
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:58.94,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن يعود "ميلان" قريبًا لتناوله.‬
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:07.12,Default,,0,0,0,,‫سنعرض لكم الآن مقطعًا مصوّرًا للحادث.‬
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:17.71,Default,,0,0,0,,‫ذلك الرجل…‬
Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:22.47,Default,,0,0,0,,‫إنه من أتى من قصر "الوردة الحمراء"…‬
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:27.43,Default,,0,0,0,,‫يُمنع إخفاء الأسرار عنه.‬
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.02,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬