[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:07.57,Default,,0,0,0,,‫هل حصلت على قائمة بالحضور؟‬
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:09.78,Default,,0,0,0,,‫نعم، حصلنا عليها.‬
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:14.08,Default,,0,0,0,,‫نعرف جيدًا من حضروا ونعرف أماكنهم.‬
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:17.72,Default,,0,0,0,,‫كان القاتل يستهدف الحاكم، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,‫كلّ الضيوف كانوا من كبار الشخصيات‬\N‫وعلى الأرجح أن جميعهم لهم أعداء.‬
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:25.13,Default,,0,0,0,,‫استمروا في تفقد ما إن كان ثمة علاقة‬\N‫بينهم وبين مطلق النار.‬
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن شرطة "فرانكفورت" في حالة استنفار‬\N‫بسبب حادثة إطلاق النار في مركز المؤتمرات.‬
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.47,Default,,0,0,0,,‫أجل. مع أنهم تعرفوا على هوية مطلق النار،‬
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.74,Default,,0,0,0,,‫إلا أنهم لا يعرفون من كان يستهدف.‬
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:40.01,Default,,0,0,0,,‫يعرفون إذًا من كان مطلق النار.‬
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:43.14,Default,,0,0,0,,‫أجل. كان طبيب أسنان‬\N‫من منطقة إعادة الإعمار.‬
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:46.85,Default,,0,0,0,,‫طبيب أسنان؟ اللعنة.‬
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:47.88,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:52.75,Default,,0,0,0,,‫كنت أنوي زيارة طبيب الأسنان‬\N‫بمجرد أن أتقاعد.‬
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,‫عجزت عن الذهاب إلى طبيب‬\N‫من كثرة انشغالي يوميًا.‬
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:59.86,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أريد طبيب أسنان مسلّح طبعًا.‬
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:02.06,Default,,0,0,0,,‫هنا يا حضرة المفتش.‬
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:12.01,Default,,0,0,0,,‫أنا المفتش "فايسباخ"‬\N‫من شرطة شمال "راين فيستفاليا".‬
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:44.26,Default,,0,0,0,,‫"راينهارد دينغر"،‬\N‫عمره 42 عامًا. سائق سيارة أجرة.‬
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:48.90,Default,,0,0,0,,‫مشتبه به في جريمة قتل راكب‬\N‫في "غانتر فورست بارك".‬
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:53.21,Default,,0,0,0,,‫مشتبه به أيضًا في جريمة قتل موظف‬\N‫في بنك "بيلكر" الاستثماري في عام 1997،‬
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:03:00.01,Default,,0,0,0,,‫وفي جريمة قتل "هوفغارتن" في 1996‬\N‫وفي جريمة قتل ضفة نهر "راين" في 1995.‬
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:03.68,Default,,0,0,0,,‫بما أن كل هذه الجرائم‬\N‫وقعت في "دوسلدورف" وأرجائها،‬
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.75,Default,,0,0,0,,‫فإن المشتبه به مطلوب هناك.‬
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.45,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك أطالب‬
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:12.83,Default,,0,0,0,,‫بنقل المشتبه به المذكور‬\N‫إلى شمال "راين فيستفاليا".‬
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:15.56,Default,,0,0,0,,‫هل كلّ شيء جاهز؟‬
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:17.13,Default,,0,0,0,,‫نعم يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:22.60,Default,,0,0,0,,‫اخرج.‬
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.47,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنذهب.‬
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.28,Default,,0,0,0,,‫أتريد مشروبًا؟‬
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:37.82,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:39.99,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا.‬
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.02,Default,,0,0,0,,‫التدخين ممنوع.‬
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:47.73,Default,,0,0,0,,‫هذه عربة يُمنع فيها التدخين.‬
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.86,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:53.80,Default,,0,0,0,,‫ليتك تتمسك دائمًا بأخلاقياتك الراسخة.‬
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.27,Default,,0,0,0,,‫كم شخصًا قتلت؟‬
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:08.01,Default,,0,0,0,,‫لم تحصي عدد ما سلبت من أرواح عزيزة؟‬
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.28,Default,,0,0,0,,‫ألا تتذكر ضحاياك؟‬
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.63,Default,,0,0,0,,‫هذا آخر تكليف لي.‬
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.73,Default,,0,0,0,,‫سأتقاعد غدًا.‬
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:30.70,Default,,0,0,0,,‫لم أحظ بمسيرة مهنية لافتة‬\N‫بصفتي محققًا ولكنها مقبولة.‬
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:35.34,Default,,0,0,0,,‫يمكنني الآن أن أتسكع في حديقتي‬\N‫برفقة زوجتي واستمتع بحياتي.‬
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:37.81,Default,,0,0,0,,‫هذا هو جوهر الحياة.‬
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:42.18,Default,,0,0,0,,‫آمل أن تندم‬\N‫على سرقة ملذات الحياة البسيطة تلك‬
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:43.65,Default,,0,0,0,,‫من أولئك الناس.‬
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.72,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كانوا أشخاصًا قد يبصقون عليّ؟‬
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:55.93,Default,,0,0,0,,‫الراكب الذي أخذته من شارع "أدلر"‬\N‫بصق عليّ عندما نزل من السيارة.‬
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.90,Default,,0,0,0,,‫لا تقل إنك قتلته لهذا السبب؟‬
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,‫أي شخص قد يبصق على غيره، فإنه حقير.‬\N‫ألا توافقني الرأي؟‬
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:12.55,Default,,0,0,0,,‫الزوجان اللذان أوصلتهما‬\N‫إلى محطة "غيرسهايم" كانا أسوأ.‬
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:15.85,Default,,0,0,0,,‫أخذا يداعبان بعضهما بعضًا‬\N‫في المقعد الخلفي لسيارتي.‬
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:18.35,Default,,0,0,0,,‫في المقعد الخلفي لسيارتي أنا!‬
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.99,Default,,0,0,0,,‫لذلك قتلهما.‬
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:27.53,Default,,0,0,0,,‫وشاب تافه مدمن على شرب الخمر‬\N‫لا ينفك عن التحدث بالسوء.‬
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.43,Default,,0,0,0,,‫عاهرة حاولت دفع الأجرة بمفاتن جسدها.‬
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:36.67,Default,,0,0,0,,‫عجوز شمطاء نتنة الرائحة تهين الجميع.‬
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:40.14,Default,,0,0,0,,‫ركب معي ركّاب قذرين من شتى الأنواع.‬
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.08,Default,,0,0,0,,‫كانوا جميعًا حثالة.‬
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:44.48,Default,,0,0,0,,‫لذلك قتلتهم.‬
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:53.42,Default,,0,0,0,,‫دعني أطرح عليك سؤالًا.‬
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن موظف بنك "بيلكر" الاستثماري‬\N‫الذي قتلته؟‬
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.76,Default,,0,0,0,,‫كيف له أن يكون من الحثالة؟‬
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:03.93,Default,,0,0,0,,‫كان شخصًا مجتهدًا في عمله وشريفًا.‬
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:07.10,Default,,0,0,0,,‫كان يحب عائلته أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.77,Default,,0,0,0,,‫وبسبب قتلك له،‬
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:13.91,Default,,0,0,0,,‫فإن فساد الشركة الذي كان سيعمل على كشفه‬
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.51,Default,,0,0,0,,‫سيبقى محفوفًا بالغموض.‬
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.48,Default,,0,0,0,,‫ذلك الشخص…‬
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- يشعرني ذلك بالندم.‬\N‫- حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:26.92,Default,,0,0,0,,‫يا للعجب! حديثك عن العقاب العادل‬
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.46,Default,,0,0,0,,‫ما هو إلا ذريعة تبرر بها أعمالك.‬
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ذلك الشخص، اضطُررت إلى قتله.‬
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.43,Default,,0,0,0,,‫أتقصد أن ثمة من أجبرك على فعل ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:43.14,Default,,0,0,0,,‫لا يسعني إخبارك بذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:53.08,Default,,0,0,0,,‫قلت لك إن التدخين ممنوع.‬
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.56,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تحاول التدخين مجددًا في حضوري،‬
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:04.29,Default,,0,0,0,,‫وإلا سأقتلك.‬
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:10.03,Default,,0,0,0,,‫ما الذي غيّر شخصيتك على هذا النحو؟‬
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:14.17,Default,,0,0,0,,‫لطالما كنت صاحب أخلاقيات صارمة.‬
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:17.77,Default,,0,0,0,,‫ثمة ما حفّزني بعض الشيء لا غير.‬
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,‫في ذلك اليوم،‬\N‫كان ثمة رجل ينزّه كلبه في متنزه.‬
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.28,Default,,0,0,0,,‫لم يكن الكلب يفعل شيئًا سوى التبرز،‬
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:30.58,Default,,0,0,0,,‫لكن بدأ الرجل يركل الكلب بسبب ذلك.‬
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:36.52,Default,,0,0,0,,‫كان الكلب المسكين يرتجف ويشعر بالخوف‬\N‫ولم يكن قد فعل شيئًا سوى التبرز.‬
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:39.03,Default,,0,0,0,,‫أوقفت الرجل.‬
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:58.08,Default,,0,0,0,,‫عندما عدت إلى صوابي‬\N‫وجدت الشرطة تحاول منعي.‬
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:07.55,Default,,0,0,0,,‫عندئذ رأيت صبيًا.‬
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:12.02,Default,,0,0,0,,‫أخبر الصبي الشرطة،‬
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:18.97,Default,,0,0,0,,‫"إنها ليست غلطته.‬\N‫صاحب الكلب من ضربه أولًا."‬
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:22.60,Default,,0,0,0,,‫لذلك قررت الشرطة ألا تعتقلني.‬
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:27.31,Default,,0,0,0,,‫شكرت الصبي وعرضت أن أوصله إلى بيته.‬
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:30.11,Default,,0,0,0,,‫قال إنه ليس لديه بيت يذهب إليه.‬
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:34.21,Default,,0,0,0,,‫بل وأحضر أخته من بين شجيرات المتنزه.‬
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:37.22,Default,,0,0,0,,‫أخته التوأم.‬
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:42.89,Default,,0,0,0,,‫خطر لي أن أقصى ما يمكنني فعله‬\N‫هو أخذهما إلى شقتي.‬
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.89,Default,,0,0,0,,‫بل والأغرب من ذلك،‬\N‫أنهما عندما خلعا معطفيهما،‬
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.49,Default,,0,0,0,,‫كانا يرتديان ملابس نوم.‬
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:51.56,Default,,0,0,0,,‫وكأنهما هربا من مستشفى.‬
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:55.94,Default,,0,0,0,,‫بعد التفكير في الأمر،‬\N‫تذكّرت أن رأس الصبي كان مضمّدًا.‬
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.47,Default,,0,0,0,,‫في تلك الليلة بعد أن تناولت العشاء،‬\N‫شاهدت الأخبار.‬
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:04.81,Default,,0,0,0,,‫وكعادتي أخذت أتمتم وألعن الأخبار،‬
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:07.48,Default,,0,0,0,,‫وحياتنا الغبية،‬
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.42,Default,,0,0,0,,‫والأغبياء.‬
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.95,Default,,0,0,0,,‫"يجب أن يموت الحثالة!"‬
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:18.42,Default,,0,0,0,,‫ماذا قال لي الصبي برأيك؟‬
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:21.49,Default,,0,0,0,,‫قال، "إنك محق."‬
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثم أخبرني بما يلي.‬
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:30.94,Default,,0,0,0,,‫لسنا بحاجة إلى أمثالهم.‬
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:37.41,Default,,0,0,0,,‫عندما سمعت كلامه شعرت بالتحرّر.‬
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:40.01,Default,,0,0,0,,‫يا له من جنون!‬
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.68,Default,,0,0,0,,‫أتقول إنك منذئذ بدأت تقتل الناس؟‬
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:55.76,Default,,0,0,0,,‫أتممنا عملنا يا حضرة المفتش.‬
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:56.73,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:00.27,Default,,0,0,0,,‫اكتمل آخر تكليف لك.‬
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:03.44,Default,,0,0,0,,‫أجل. كل ما تبقى هو أخذ ما يخصني من مكتبي.‬
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:06.34,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك على كل سنوات خدمتك يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.84,Default,,0,0,0,,‫لكنني أشعر بالإحباط قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:13.08,Default,,0,0,0,,‫لا يزال لديّ بعض القضايا التي لم تُحل.‬
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:20.82,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا حضرة المفتش؟‬
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:30.90,Default,,0,0,0,,‫أحضر أخته. أخته التوأم.‬
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.53,Default,,0,0,0,,‫كانا يرتديان ملابس نوم.‬
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.27,Default,,0,0,0,,‫وكأنهما هربا من مستشفى.‬
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:42.84,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك تذكر تلك الليلة من أجلي؟‬
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.91,Default,,0,0,0,,‫أي شيء على الإطلاق. أي شيء يمكنك تذكره.‬
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:52.62,Default,,0,0,0,,‫اسمك "آنا". "آنا ليبرت". أليس هذا صحيحًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,‫بعد التفكير في الأمر،‬\N‫تذكّرت أن رأس الصبي كان مضمّدًا.‬
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:02.03,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن العثور على التوأم في أي مكان!‬
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.90,Default,,0,0,0,,‫حضرة المفتش!‬
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.40,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:12.91,Default,,0,0,0,,‫متى صادفت الولدين؟‬
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:18.41,Default,,0,0,0,,‫دعني أتذكّر، قبل 11 سنة تقريبًا.‬
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:22.15,Default,,0,0,0,,‫كيف يبدوان؟ كيف كان شكلهما؟‬
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.15,Default,,0,0,0,,‫كانا شقراوين وجميليّ الوجه.‬
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:32.66,Default,,0,0,0,,‫غير معقول…‬
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:40.63,Default,,0,0,0,,‫إنهما التوأم اللذان اختفيا.‬
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:45.74,Default,,0,0,0,,‫مفتاح حلّ قضية د. "تينما" هو التوأم.‬
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:49.61,Default,,0,0,0,,‫اللعنة.‬
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:56.08,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تبقت 30 ساعة على التقاعد.‬
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:02.56,Default,,0,0,0,,‫مصاص دماء؟‬
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:06.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فهمت. قتلت أيضًا 13 شخصًا.‬
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:07.56,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مركز احتجاز (أيزنبرغ)"‬
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:10.30,Default,,0,0,0,,‫تقول إنك لا تقوى على العيش‬\N‫من دون شرب الدماء.‬
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:12.60,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون دم عذراء أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:14.13,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:16.44,Default,,0,0,0,,‫ثمة سؤال أود طرحه عليك.‬
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:21.44,Default,,0,0,0,,‫قبل ثلاثة أشهر،‬\N‫قتلت فتاة من عائلة تمتلك متجرًا،‬
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:22.84,Default,,0,0,0,,‫"فريدر شيلينغ".‬
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:25.61,Default,,0,0,0,,‫هل شربت دمها أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:29.12,Default,,0,0,0,,‫كما قلت،‬
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:33.75,Default,,0,0,0,,‫كل من قتلتهن حتى الآن كن عذارى.‬
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:39.02,Default,,0,0,0,,‫لم تقتلهن إلا بعد التحرّي عنهن بدقة.‬
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:43.46,Default,,0,0,0,,‫من الواضح تمامًا مدى أهمية‬\N‫الدم البكر بالنسبة لك.‬
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:47.47,Default,,0,0,0,,‫"فريدر شيلينغ"،‬
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:52.54,Default,,0,0,0,,‫مع أنها كانت تبدو فتاة في سن المراهقة،‬\N‫إلا أنها كانت في الـ21 من العمر.‬
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:55.57,Default,,0,0,0,,‫لكن هذه ليست المشكلة.‬
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:13:01.95,Default,,0,0,0,,‫كانت قد عملت في مقهى في شارع "زايلر"‬\N‫في "فرانكفورت" منذ أن كانت في الـ16.‬
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:05.42,Default,,0,0,0,,‫كان المقهى بالقرب من مدرسة ثانوية شهيرة.‬
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:10.26,Default,,0,0,0,,‫كانت بمثابة ملكة جمال لفتية المدرسة.‬
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.16,Default,,0,0,0,,‫لكنها،‬
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:14.93,Default,,0,0,0,,‫أنجبت طفلًا عندما كانت في الـ17 من العمر.‬
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:21.00,Default,,0,0,0,,‫يُشاع أن الأب طالب في الثانوية.‬
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.67,Default,,0,0,0,,‫بعد أن أنجبت، افتتح والداها متجرًا.‬
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:28.81,Default,,0,0,0,,‫يُشاع أن والديّ الطالب كانا ثريين‬
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:33.11,Default,,0,0,0,,‫وأن العائلة افتتحت المتجر‬\N‫بمبلغ كبير من المال تقاضته.‬
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.28,Default,,0,0,0,,‫أكنت تعرف ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:39.79,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنك أجريت ما يكفي‬\N‫من تحرّيات عنها بقدر ما أجريته عن غيرها.‬
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:43.49,Default,,0,0,0,,‫هل تشرب أيضًا دماء غير العذارى من الفتيات؟‬
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:49.80,Default,,0,0,0,,‫كرهت قتلها وندمت عليه.‬
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.70,Default,,0,0,0,,‫لماذا قتلتها؟‬
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.70,Default,,0,0,0,,‫لأنني قابلت الكيان الحق.‬
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:00.71,Default,,0,0,0,,‫الكيان الحق؟‬
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:04.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}عندما قابلته، أدركت أن شخصًا مثلي‬
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:08.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما هو إلا خفّاشًا يطمح لأن يكون مصاص دماء.‬
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:12.79,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هو الكيان الحق.‬
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:19.79,Default,,0,0,0,,‫هل طلب منك أن تقتلها؟ من كان؟ أين قابلته؟‬
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:23.26,Default,,0,0,0,,‫"غريسهايم" في ضواحي "فرانكفورت".‬
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.73,Default,,0,0,0,,‫ثمة متنزه هناك‬\N‫كالمتنزهات المنتشرة في كل مكان.‬
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:33.17,Default,,0,0,0,,‫في صندوق رمل ذلك المتنزه كتب اسمها بعصاة.‬
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:39.18,Default,,0,0,0,,‫لذلك قتلتها.‬
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.18,Default,,0,0,0,,‫من كتبه؟‬
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:45.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كما أخبرتك، مصاص الدماء الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:47.99,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"سجن (بنيبرغ)، (هامبورغ)"‬
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:50.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مهما تأملت ذلك، لن تجد له معنى.‬
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:54.19,Default,,0,0,0,,‫قتلت "إريش كليبمرر" قبل أربعة أشهر.‬
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:57.80,Default,,0,0,0,,‫حتى ذلك الحين،‬\N‫أُمرت بأن تقتل في "ساكسونيا السفلى" فقط.‬
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:01.70,Default,,0,0,0,,‫لماذا إذًا تكبدت عناء السفر‬\N‫إلى "فرانكفورت" لتقترف جريمة القتل هذه؟‬
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:05.20,Default,,0,0,0,,‫هل أرسل الفضائيون رسالة لك أيضًا لتفعل هذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:10.61,Default,,0,0,0,,‫هل غيّر الفضائيون رأيهم فجأة‬
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:14.15,Default,,0,0,0,,‫وأرسلوا لك رسالة لتذهب‬\N‫إلى "فرانكفورت" وتقتل شخصًا هناك؟‬
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:18.22,Default,,0,0,0,,‫أم ثمة سبب آخر دفعك لتفعل هذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:22.15,Default,,0,0,0,,‫السيد "كليمبرر" هذا تاريخ مليء بالفساد.‬
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:23.06,Default,,0,0,0,,‫"مفقود"‬
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:26.23,Default,,0,0,0,,‫في أثناء الحرب الباردة،‬\N‫انشق عن "ألمانيا الشرقية".‬
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:30.96,Default,,0,0,0,,‫في السنوات القليلة الماضية،‬\N‫كانت شركته لبيع المواد الغذائية تبلي حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.40,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة شائعات تفيد بأنه ساعد‬
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:37.74,Default,,0,0,0,,‫في تهريب الأطفال من الشرق إلى الغرب.‬
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:44.74,Default,,0,0,0,,‫أي أنه باع أطفالًا من الشرق‬\N‫لأثرياء الغرب الذين لم يُرزقوا بالأبناء.‬
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:49.75,Default,,0,0,0,,‫لم تكن رسالة. التقيت بأحدهم وجهًا لوجه.‬
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:53.72,Default,,0,0,0,,‫كنت قد ذُهلت،‬
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:56.79,Default,,0,0,0,,‫إذ وقف أمامي كائن فضائي حقيقي.‬
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:16:00.06,Default,,0,0,0,,‫أين هبطت سفينته الفضائية؟‬
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.76,Default,,0,0,0,,‫في متنزه "غريسهايم".‬
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.50,Default,,0,0,0,,‫تحدّث بلغة الفضائيين.‬
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:12.44,Default,,0,0,0,,‫لكي يسهل عليّ فهمه،‬\N‫كتب الاسم في صندوق الرمل.‬
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:21.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ليتك شعرت بالدهشة التي شعرت بها.‬
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"قسم شرطة (دوسلدورف)"‬
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:32.29,Default,,0,0,0,,‫تؤسفني رؤيتك ترحل‬\N‫يا حضرة المفتش "فايسباخ".‬
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:33.73,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:36.66,Default,,0,0,0,,‫إنها مسألة ساعات قبل أن تتقاعد الآن، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.17,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنك سعيد بتخلّصك مني.‬
Dialogue: 0,0:16:40.23,0:16:42.13,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.54,Default,,0,0,0,,‫سنحتفل اليوم بالتخلص منك.‬
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:48.11,Default,,0,0,0,,‫كما أننا سنقيم حفلًا كبيرًا لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.78,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه سيكون حفلًا مزعجًا.‬
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,‫من ذلك الرجل؟‬
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:17:01.12,Default,,0,0,0,,‫إن الدكتور "غيلن".‬\N‫إنه اختصاصي بعلم النفس الجنائي.‬
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:06.66,Default,,0,0,0,,‫جاء لمقابلة‬\N‫سائق سيارة الأجرة السفّاح، "دينغر".‬
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:08.29,Default,,0,0,0,,‫هل من أحد طلب منه ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:11.63,Default,,0,0,0,,‫لا. قال إنه يفعل هذا من أجل بحث يجريه.‬
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:16.64,Default,,0,0,0,,‫إنه صاحب شأن في مجاله‬\N‫ولذلك يسانده كبار المسؤولين.‬
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.08,Default,,0,0,0,,‫وبعد أن نزل الراكب وبصق عليك،‬
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:28.78,Default,,0,0,0,,‫دهسته بالسيارة وقتلته؟‬
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:29.72,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:34.59,Default,,0,0,0,,‫كما قلت عددت مرات في أثناء استجوابي،‬\N‫كل من قتلتهم‬
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:36.92,Default,,0,0,0,,‫كانوا أشخاصًا لسنا بحاجة إليهم.‬
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:43.06,Default,,0,0,0,,‫أمثالك لا يفهمون طبيعي ورعي.‬
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:45.43,Default,,0,0,0,,‫ورعك؟‬
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.93,Default,,0,0,0,,‫هل لي أن أسألك سؤالًا آخر؟‬
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.57,Default,,0,0,0,,‫عادةً ما تحب الاستفاضة‬\N‫في الكلام في أثناء الاستجواب،‬
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:54.84,Default,,0,0,0,,‫لكن عندما يتعلق الحوار بمقتل السيد "أوفرت"‬\N‫من مصرف "بيلكر" الاستثماري،‬
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:57.18,Default,,0,0,0,,‫تعزف عن الكلام.‬
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.28,Default,,0,0,0,,‫فيما يتعلّق بكلّ جرائمك الأخرى،‬
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:03.25,Default,,0,0,0,,‫يظهر في السجلات زعمك بأن ما فعلته فضيلة.‬
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:06.69,Default,,0,0,0,,‫أما فيما يتعلق بمقتل السيد "أوفرت"،‬
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:11.42,Default,,0,0,0,,‫فأنت لم تذكر سببًا واضحًا لقتله.‬
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:15.43,Default,,0,0,0,,‫اكتفيت من التحدّث إليك.‬
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:22.00,Default,,0,0,0,,‫كيف سارت المقابلة يا د."غيلن"؟‬
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:24.94,Default,,0,0,0,,‫أنا المفتش "فايسباخ".‬
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:30.18,Default,,0,0,0,,‫هل قال "دينغر" أي شيء‬\N‫أثار اهتمامك أكاديميًا؟‬
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:35.41,Default,,0,0,0,,‫لا. ذكر فقط ما كُتب في سجله.‬
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:37.12,Default,,0,0,0,,‫من بعد إذنك.‬
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:44.66,Default,,0,0,0,,‫ثمة ما أود أن أسأله عنه أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:51.00,Default,,0,0,0,,‫سأتقاعد اليوم ولذلك أشعر‬
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:54.87,Default,,0,0,0,,‫بأنني لن أرتاح إلا بمعرفة حقيقة هذا الأمر.‬
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:58.07,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك فيما سأذكره أكاديميًا؟‬
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:18:59.24,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:02.41,Default,,0,0,0,,‫لنفترض أنه ثمة طفل أشبه بوحش.‬
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:07.48,Default,,0,0,0,,‫عندما يبلغ يلجأ إلى من ساعده في صغره.‬
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:11.48,Default,,0,0,0,,‫طفل أشبه بوحش؟‬
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:15.52,Default,,0,0,0,,‫أعرف أن كلامي يبدو سخيفًا.‬
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:19.86,Default,,0,0,0,,‫أخبرني بالمزيد عن هذا من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:23.36,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تريدانه مني؟‬
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:27.37,Default,,0,0,0,,‫قلت إنني لن أتحدث إلى ذلك الأكاديمي مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:31.34,Default,,0,0,0,,‫ما زلت محققًا، حتى نهاية اليوم على الأقل.‬
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.67,Default,,0,0,0,,‫أي أن هذا استجواب.‬
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:37.21,Default,,0,0,0,,‫أخبرتني بالأمس عن التوأم.‬
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,‫قلت إن ذلك الصبي حرّرك، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:48.12,Default,,0,0,0,,‫إن بلغ ذلك الصبي وأتاك‬\N‫وطلب من أن تفعل أمرًا ما،‬
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.16,Default,,0,0,0,,‫فهل تفعله؟‬
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:02.67,Default,,0,0,0,,‫لست متأكدًا.‬
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:07.47,Default,,0,0,0,,‫هل قتلت "فريتز أوفرت"‬\N‫من مصرف "بيلكر" الاستثماري‬
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:10.18,Default,,0,0,0,,‫بناءً على طلب أحدهم؟‬
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:19.62,Default,,0,0,0,,‫كان مجتهدًا في عمله وشريف.‬\N‫هكذا كان السيد "أوفرت".‬
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:23.42,Default,,0,0,0,,‫لم يكن نهائيًا كمن تعتبرهم حثالة.‬
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:26.36,Default,,0,0,0,,‫كان على وشك أن يكشف‬
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:28.63,Default,,0,0,0,,‫فساد تجمّع شركات.‬
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:30.03,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تراه من الحثالة،‬
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:33.23,Default,,0,0,0,,‫فما ادعيته من فضيلة‬\N‫في ارتكاب الجرائم الأخرى سيُبطل.‬
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:42.01,Default,,0,0,0,,‫لم يُطلب مني اقترافها.‬
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:49.21,Default,,0,0,0,,‫لسنا بحاجة إلى الكلام للتواصل بيني بينه.‬
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:50.52,Default,,0,0,0,,‫بينك وبينه؟‬
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:54.82,Default,,0,0,0,,‫من المؤكد أنه رأى موظف البنك هذا‬\N‫من الحثالة.‬
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:57.36,Default,,0,0,0,,‫هذا ما أؤمن به.‬
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:58.42,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:00.16,Default,,0,0,0,,‫لأنه محق.‬
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:03.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل كان هذا الرجل أحد التوأمين؟‬
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:05.16,Default,,0,0,0,,‫متى وأين قابلته؟‬
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:09.90,Default,,0,0,0,,‫في متنزه في حي "غريسهايم".‬
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:15.41,Default,,0,0,0,,‫في "غريسهايم" في ضواحي "فرانكفورت".‬
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:18.41,Default,,0,0,0,,‫في متنزه في "غريسهايم".‬
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:22.65,Default,,0,0,0,,‫كتب اسمًا في صندوق الرمل.‬
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:28.55,Default,,0,0,0,,‫لم يتفوه بكلمة، لكنني عرفت ما قصده.‬
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:33.29,Default,,0,0,0,,‫أرادني أن أقتل من يكون هذا اسمه.‬
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:37.23,Default,,0,0,0,,‫لسنا بحاجة إلى الكلام للتواصل.‬\N‫نفهم أحدنا الآخر.‬
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:41.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نعرف أننا لسنا بحاجة إلى أمثاله!‬
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:46.67,Default,,0,0,0,,‫ما تفسير ما يحدث؟‬
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:48.71,Default,,0,0,0,,‫أتظن أن ذلك الشخص ذاته‬
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:51.91,Default,,0,0,0,,‫طلب من الثلاثة الذين قابلتهم‬\N‫أن يرتكبوا جرائم قتل؟‬
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:56.45,Default,,0,0,0,,‫باستغلال ثلاثة سفّاحين لا صلة بينهم،‬
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:59.48,Default,,0,0,0,,‫أخفي الغرض من ارتكاب جرائم القتل الثلاثة.‬
Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:01.69,Default,,0,0,0,,‫الغرض من ارتكابها؟‬
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:07.43,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقصد بذلك؟ أخبرني بما تعرفه!‬
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:13.13,Default,,0,0,0,,‫اتجه "تينما" و"نينا" إلى "فرانكفورت".‬
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.13,Default,,0,0,0,,‫"يوهان"…‬
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:22.14,Default,,0,0,0,,‫يحاول…‬
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:26.18,Default,,0,0,0,,‫الشروع في فعل أمر ما في "فرانكفورت".‬
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:55.10,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬