‏خيار واحد يفصل بين "النعيم" و"الجحيم".
‏الشخص الذي أريد الذهاب معه إلى "النعيم"…
‏أريد أن أكون في "النعيم" مع…
‏أريد الذهاب إلى "النعيم" مع…
‏الشابة التي أريد مرافقتها إلى "النعيم"…
‏ما هذا؟
‏أشعر بالقشعريرة.
‏- ألا نشعر كلنا بذلك؟ ‏- أعلم.
‏هذا هو "الجحيم"…
‏"الجحيم"
‏…حيث تنشدون الحب من دون معرفة ‏مهن وأعمار بعضكم.
‏العزّاب الذين لا يختارون شريكًا ‏سيمضون ليال مؤلمة هنا.
‏لقد هُجرت بالفعل.
‏أعلم أن الأمر سيستنزف مشاعري، ‏ولكنه أسوأ مما ظننت.
‏تشاجرنا.
‏- ما الأمر؟ لماذا تبكين؟ ‏- أنا بخير.
‏تغيّرت بسرعة وهذا أربكني.
‏هذا صعب بالنسبة إليّ.
‏أظن أنني معجبة بآخر.
‏بصراحة، هذا مزعج.
‏أريد العودة إلى المنزل.
‏أنا حزينة.
‏هذا هو "النعيم"…
‏"النعيم"
‏…حيث تكشفون عن مهنكم وأعماركم ‏وتقعون في الغرام.
‏العزّاب الذين يجدون شريكًا، ‏سيقضون هنا أروع ليلة
‏يمكنهم تخيلها.
‏أريد أن أعرف ‏إن كنت تفضل مظهرًا معينًا لدى الفتاة.
‏أنت.
‏لماذا تستمر بالضحك وحدك؟
‏لأنك ظريفة.
‏كيف كان الأمر اليوم؟
‏ألن يكون أكثر مرحًا؟
‏العزّاب الجذابون…
‏وصلوا للتو.
‏عندما تشعل الشمس الحارقة مشاعرك،
‏فماذا سيكون خيارك؟
‏أنا الأصلية كانت لتحصد كل الأصوات…
‏لم يُسلب مني شيء قط.
‏إنه "الجحيم" الأكثر حرًا في العالم.
‏"جحيم العزّاب".
‏"جحيم العزّاب"
‏"(هانهاي)، (جين كيونغ)، ‏(دا هي)، (كيو هيون)"
‏لقد عدنا.
‏"الجحيم" الأكثر حرًا في العالم،
‏"جحيم العزّاب"، عاد أخيرًا.
‏كان ذلك مقطعًا قصيرًا،
‏ولكن ألم يبد أكثر إثارة وتحفيزًا ‏من الموسم السابق؟
‏ما رأيكم في المقابلة الأولى؟
‏بصراحة، لم أر وجوه المشتركين بعد،
‏ولكن الأجساد شبيهة بالموسم السابق، صحيح؟
‏- حسنًا، صُدمت… ‏- حقًا؟
‏…عندما عرضوا هذا الجزء سابقًا.
‏- إذًا، "جحيم العزّاب" حقق نجاحًا. ‏- إنه "الجحيم" الأكثر حرًا.
‏- أجل. ‏- صحيح، يا للهول.
‏ألقيت نظرة سريعة على "النعيم".
‏مع أنها كانت غرفة واحدة في الموسم السابق،
‏هذه المرة سيحصلون على فندق كامل.
‏كان هناك دوّارة.
‏على فكرة، سمعت أن الموسم الأول ‏من "جحيم العزّاب"
‏احتل المرتبة الرابعة عالميًا ‏على "نتفليكس".
‏صحيح.
‏- هذا البرنامج… ‏- عالميًا.
‏…لاقى تجاوبًا كبيرًا ‏في "أوروبا" و"أميركا الجنوبية".
‏وأدركت أن الناس يشاهدون "جحيم العزّاب"
‏من كافة أنحاء العالم.
‏رأيت الأجانب ينشرون إعجابهم وآراءهم ‏على منصات خارج البلاد.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏وعندما نُشرت الحلقات،
‏سألني أصدقائي عنها بعد ساعتين فقط.
‏صحيح.
‏- كانت ردود الفعل مذهلة. ‏- فهمت.
‏جئت إلى هنا وكأنني متشوق ‏لمشاهدة فيلم انتظرته مطولًا.
‏- أنا متشوق للأمر. ‏- أجل.
‏هل نشغّل المقطع ‏ونرى الأشخاص الجذابين لهذا الموسم؟
‏- نعم. ‏- نعم.
‏"الجحيم"
‏"اليوم الأول"
‏- إنها جميلة جدًا. ‏- أجل.
‏ثمة طابع كوريّ جدًا…
‏- إنها أنيقة جدًا. ‏- أجل، تبدو بريئة.
‏اسمي "سول كي شين".
‏"(سول كي شين)"
‏لم أواعد شابًا منذ فترة طويلة،
‏وأردت التعرف إلى أشخاص جدد، ‏فقررت المشاركة في البرنامج.
‏يقول الناس من حولي
‏إنني أبدو باردة ومتعالية،
‏ولكن متى تعرّفوا بي، ‏يقولون إنني سهلة المعشر
‏ومرحة بشكل مفاجئ.
‏أكثر ما أحبه في جسدي هما عينيّ.
‏أظن أن عينيّ الدائريتين تجعلاني جذابة.
‏يقول لي الشباب…
‏إن عينيّ جميلتان جدًا.
‏يا للهول، إنها عبارة مبتذلة ‏للفت انتباه شابة.
‏كانت ظريفة منذ قليل.
‏أحب الشاب اللطيف.
‏أريد شخصًا مراعيًا للمشاعر ‏وذا شخصية ودودة.
‏عندما أعبّر له عن إعجابي، ‏أريد منه أن يبادرني الإعجاب.
‏- إنها مختلفة كليًا. ‏- أوافقك الرأي.
‏تبدو بصحة جيدة وجذابة.
‏اسمي "سي جيونغ بارك".
‏"(سي جيونغ بارك)"
‏الشاب الذي سأقابله في البرنامج ‏يجب أن يكون مثيرًا مثلي.
‏ما يجعلني جذابة عيناي وجسدي المثير،
‏وجانبي اللعوب المفاجئ.
‏أمارس تمارين الأثقال ‏ثلاثة إلى أربعة أيام في الأسبوع،
‏وألعب كرة المضرب مرة أو مرتين في الأسبوع.
‏أعتني بجسدي بالتمرّن دائمًا، ‏لذا، لديّ ثقة بمظهري.
‏هذا واضح، أليس كذلك؟
‏يجب أن يكون الشاب من نوعي المفضل ‏كي أكنّ له المشاعر.
‏من حيث الشكل، أفضل شابًا ‏بعينين ضيقتين وابتسامة جميلة.
‏ويمكنه الاعتناء بي.
‏نادرًا ما أفشل في الحصول على شاب يعجبني.
‏مرحبًا.
‏شخص ما قادم.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏عليه أن يقرر بسرعة أين سيجلس.
‏هذا صحيح.
‏- القرار الأول مهم. ‏- صحيح.
‏سأجلس هنا.
‏مرحبًا.
‏اسمي "جونغ وو تشوي".
‏"(جونغ وو تشوي)"
‏لم أواعد قط فتاة أُعجبت بها فعلًا.
‏أو أنني كنت متأكدًا من إعجابي بها.
‏لذا، جئت إلى هنا لأجد تلك الفتاة.
‏قال لي الناسك الذي قرأ طالعي ‏إنني إذا شاركت في البرنامج،
‏فقد ألتقي بفتاة قد أتزوج بها لاحقًا.
‏لهذا السبب قررت فعل هذا.
‏حتى النسّاك يعرفون بأمر البرنامج.
‏- النسّاك. ‏- يشاهدونه؟
‏- كان متوقعًا. ‏- ما كانوا ليشاهدونه.
‏هذا صحيح.
‏أحب الرياضة.
‏كنت لاعب كرة قدم.
‏لعبت كرة القدم منذ المرحلة الابتدائية.
‏ولكن الآن ألعب كرة القدم ‏أو كرة الصالات كهواية مع أصدقائي.
‏بما أنني كنت رياضيًا،
‏أظن أنني تنافسي جدًا.
‏أنا واثق من قوتي خلال المباريات.
‏أفضل المرأة ذات العينين الجميلتين.
‏إذا قابلت المرأة المفضلة لديّ ‏في "جحيم العزّاب"،
‏فسأعبّر عن نفسي أكثر، ‏حتى لو شعرت بتوتر شديد،
‏وسأبذل جهدي كي تُعجب بي.
‏ما يجعلني جذابًا هو تعاطفي وحساسيتي،
‏وكيف تتكور زاويتا فمي للأعلى بشكل طبيعي.
‏لديه ابتسامة جميلة.
‏- أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏نعم.
‏هذا محرج.
‏محرج جدًا.
‏هل تشعر بالتوتر؟
‏أجل، أنا متوتر جدًا.
‏- شخص ما قادم. ‏- صحيح.
‏- إنها شابة أخرى. ‏- إنها قادمة.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏أظن أنها ستكون ظريفة.
‏إنها رائعة.
‏مرحبًا، اسمي "سو إي لي".
‏"(سو إي لي)"
‏أعتقد أن شخصيتي هادئة، وأنا صادقة جدًا.
‏يقول الناس إنني خرقاء أحيانًا.
‏أحب الرقص.
‏الرقص يخفف التوتر، ‏وهو جيد للحفاظ على اللياقة البدنية.
‏نوعي المفضل هو شاب كريم ومحط ثقة.
‏أفضّل الشاب الطويل مع معالم حادة.
‏للأمر علاقة بشعوري بالأمان ‏عندما أكون بين ذراعيه.
‏ما يجعلني جذابة هو أنني أضحك كثيرًا ‏وأنا مستمعة جيدة،
‏وهذا محرج بعض الشيء،
‏ولكن أظن أنني محبوبة.
‏أُعجبت بشاب مرة وخرجت معه في موعد.
‏كانت مرة واحدة، ‏أيّ أن معدل نجاحي 100 بالمئة.
‏حتى إن لم يكن الشاب معجبًا،
‏إذا تقربت منه بعقلية،
‏"سنرى كم ستستغرق من الوقت لتُعجب بي."
‏فأظن أن الأمر سينجح.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏شخص ما قادم.
‏إنه قادم.
‏إنه وسيم.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏- يا للهول. ‏- جلس بينهما مباشرةً.
‏- اختار مكانًا جيدًا. ‏- صحيح.
‏اسمي "يونغ جاي جو"
‏"(يونغ جاي جو)"
‏يظن كثيرون أنني رياضي
‏عندما يرونني للمرة الأولى، ‏ربما بسبب ضخامة جسمي.
‏أشعر بالفضول.
‏إنه رائع. يبدو سلوكه طبيعيًا.
‏أظن أن اللياقة مسألة مهمة،
‏لذا، أمارس الـ"كروس فيت" ‏وأسير مسافات طويلة.
‏حتى إذا شارك شاب أقوى ‏في البرنامج مقارنة بالموسم الأول،
‏فأنا واثق بفوزي.
‏بصراحة، أظن أنني محبوب جدًا ‏لدى الجنس الآخر.
‏عندما كنت في الكلية، وصفني مجتمع الإنترنت،
‏بأنني صاحب أجمل كتفين عريضين.
‏من الأمور المهمة التي تجذبني في المرأة
‏هي الحكمة.
‏أريد مقابلة شابة في "جحيم العزّاب" ‏أستطيع البقاء معها
‏لفترة طويلة وليس لفترة الصيف فقط.
‏- "سي جيونغ بارك"؟ ‏- نعم.
‏لم أحفظ اسمك.
‏- "سو إي لي". ‏- "سو إي لي".
‏شخص ما قادم.
‏إنها امرأة.
‏إنها طويلة القامة.
‏مرحبًا، اسمي "نادين لي".
‏أنا صاحبة شخصية باردة وصادقة.
‏"(نادين لي)"
‏أظن أنني أبدو مختلفة ‏عندما أتكلم الإنجليزية مقارنة بالكورية.
‏مع الإنجليزية…
‏سمعت من الآخرين
‏بأنني أكثر صرامة وصدقًا ومهنية.
‏عندما أتكلم الكورية، يقولون عني إنني ظريفة
‏وناعمة.
‏قررت المشاركة في "جحيم العزّاب"
‏لأنني أريد صنع بعض الذكريات المميزة،
‏والابتعاد قليلًا عن نطاق راحتي.
‏وسبب مشاركتي أيضًا هو رغبتي في المواعدة.
‏أحب البقاء خارج المنزل، لذا…
‏أحب لعب كرة القدم واللاكروس.
‏لعبت اللاكروس في مرحلة الثانوية
‏وكنت لاعبة لاكروس لفترة طويلة ‏في أثناء الجامعة.
‏أنا واثقة بجمال وجهي المميز والطبيعي،
‏وخصري المنحني.
‏أنا طويلة القامة، ‏لذا على شريكي المثالي أن يكون طويلًا.
‏ويجب أن يقود أفضل مني.
‏لأنني سائقة بارعة أيضًا.
‏إذا كنت معجبة بالشاب،
‏فلن أمانع التواصل عن بعد.
‏سأعطي كل ما لديّ.
‏سأظهر مفاتني وجاذبيتي.
‏لا أحد يعرف ما قد يحدث.
‏رائع كيف تنتقل ‏من الإنجليزية إلى الكورية بسهولة.
‏لكل شخص جاذبيته الفريدة.
‏- كلهم مختلفون كليًا. ‏- أجل.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- سرني لقاؤك. ‏- مرحبًا.
‏كلكن جميلات جدًا.
‏أنت جميلة جدًا.
‏شكرًا.
‏ما اسمك؟
‏"نادين لي".
‏"نادين".
‏- "نادين لي"؟ ‏- نعم.
‏اسمك مميز.
‏شكرًا لك.
‏- شخص ما قادم. ‏- انظروا.
‏اسمي "هان بن كيم".
‏شخصيتي بكلمة واحدة؟ إيجابي.
‏"(هان بن كيم)"
‏أتمتع بطاقة إيجابية كبيرة.
‏أحب التسلّق كثيرًا.
‏أحب أن أتمرّن وأتعرّق لأن هذا منعش.
‏وأحب أن يغمرني شعور بالإنجاز.
‏أحب أصحاب العيون الحادة.
‏من لا يتجنب النظر في عيني.
‏لا يُوجد كثيرون هكذا.
‏متى التقيت بشابة كهذه، سأُغرم بها بشدة.
‏عندما ألتقي بشابة تعجبني،
‏أرفّه عنها دائمًا وأسعدها.
‏أريد التعرف إلى شابة إيجابية أيضًا،
‏كي نوحد طاقتينا الإيجابيتين معًا.
‏- إنه لامع جدًا. ‏- إنني أفهمه.
‏يبدو أنه سينجح في كل مقابلات العمل.
‏- صحيح. ‏- إنه إيجابي جدًا.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏سرني لقاؤكم.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏ما اسمك؟
‏- "هان بن كيم". ‏- "هان بن كيم"؟
‏سرني لقاؤك.
‏- أنت مرح جدًا. ‏- أجل.
‏- هل الجميع متوتر؟ ‏- أنا متوتر بعض الشيء.
‏أنا متوتر جدًا أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏لا تبدو متوترًا البتة.
‏أنا متوتر. هذا المنظر جميل.
‏- إنه ودود جدًا. ‏- أعلم.
‏- نحتاج إلى شخص مثله في البرنامج. ‏- أجل.
‏لقد بدد الشعور بالإحراج.
‏- شخص ما قادم. ‏- معك حق.
‏إنه ضخم.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- سرني لقاؤكم.
‏إنه وسيم.
‏- معالمه حادة. ‏- أجل.
‏مرحبًا.
‏- أيمكنني الجلوس هنا؟ ‏- نعم.
‏اسمي "دونغ وو شين".
‏يقول لي أصدقائي، ‏"أنت تعيش حياتك على أكمل وجه."
‏"(دونغ وو شين)"
‏أرفع الأثقال كل يوم تقريبًا.
‏أشعر بالرضى لرؤية جسدي ينمو
‏وأنا أضغط على نفسي وأتخطى حدودي.
‏أحب لعب كرة السلة منذ أن كنت صغيرًا.
‏تدرّبت كثيرين بشكل منتظم، ‏وأنا واثق بقدراتي الجسدية.
‏أظن أن هناك أشخاصًا
‏يشعروني بشرارة من اللقاء الأول.
‏شخصيتي هادئة بعض الشيء،
‏لذا، أفضل شابة حيوية، وتتمتع بصحة جيدة.
‏"جحيم العزّاب" هو مكان
‏نتنافس فيه بالشكل والجاذبية فقط،
‏لا بالمهن والأعمار.
‏أنا فضولي لأرى كيف ستجذب مفاتني الآخرين.
‏هل كانت رحلتك إلى هنا مريحة؟
‏نعم.
‏- تستغرق وقتًا بالقارب. ‏- أجل.
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏شخص ما قادم.
‏مرحبًا، اسمي "سيو إيون تشوي".
‏أظن أن ميزتي الكبرى هي سلوكي الطبيعي.
‏"(سيو إيون تشوي)"
‏أخلق جوًا مريحًا بغض النظر مع من أتكلم.
‏هوايتي هي ركوب ألواح التجديف في الصيف.
‏عندما تنظرون إلى نهر "هان" من لوح تجديف،
‏ترون مشهدًا رائعًا.
‏وعندما أتأمل هناك، أشعر بهدوء ذهني.
‏أظن أنني تنافسية في الجانب الرياضي.
‏وإذا تنافست مع شخص ما،
‏فمن المرجح أن أفوز.
‏عندما أُعجب بشاب ما،
‏أصبح فاتنة وعاطفية.
‏نبرة صوتي هادئة عادةً،
‏ولكن يقول لي الناس إنني أتكلم بصوت لطيف
‏عندما أتحدث مع حبيبي على الهاتف.
‏مرحبًا؟
‏نعم؟
‏- تبدو ظريفة جدًا. ‏- ما الأمر؟
‏ما خطبك يا "هانهاي"؟
‏في "جحيم العزّاب"، أريد علاقة سعيدة مع شخص
‏يمكنه إسعادي بمجرد النظر إلى وجهه.
‏- يا للهول. ‏- مرحبًا.
‏- سرني لقاؤك.
‏مرحبًا.
‏يا للهول.
‏استقبلها الرجال بحفاوة بالغة.
‏هذا سيشعر الأخريات بالتوتر.
‏أجل.
‏اجلسي حيث تشائين، من فضلك.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- من أجل ظهرك. ‏- شكرًا.
‏"(سول كي شين)"
‏"(سي جيونغ بارك)"
‏"(جونغ وو تشوي)"
‏"(سو إي لي)"
‏"(يونغ جاي جو)"
‏"(نادين لي)"
‏"(هان بن كيم)"
‏"(دونغ وو شين)"
‏"(سيو إيون تشوي)"
‏- هذا يثير جنوني. ‏- إذًا، المجموع…
‏- سيكون الموسم الثاني رائعًا. ‏- أربعة رجال وخمس نساء…
‏- نعم. ‏- …سيشاركون في البرنامج.
‏- هل هناك فعلًا الكثير… ‏- نعم؟
‏من الجذابين في بلد صغير كهذا؟
‏أليس كذلك؟
‏- الشابات جميلات والشبان وسماء. ‏- أجل.
‏ولكنهم مختلفون جدًا.
‏- أجل. ‏- شخصياتهم.
‏ويبدو أنهم كلهم يعرفون بأنهم محبوبون،
‏- وهم يعكسون هذا الجانب. ‏- صحيح.
‏وفي "جحيم العزّاب" هناك المسابقات.
‏أنا متشوقة لرؤيتها.
‏في المشهد الافتتاحي،
‏بدا عليهم الحزن والأسى.
‏- صحيح. ‏- حتى بدخولهم وهم على دراية…
‏بالنسبة إليّ، كانت "نادين" فاتنة جدًا.
‏حقًا؟
‏أظن أن "نادين"
‏ستفوز بالشاب الذي يعجبها.
‏اسمها وطريقتها بتكلم الإنجليزية…
‏أظن أن "نادين" جذابة وأنا فضولية بشأنها.
‏وبين الرجال، أنا فضولية بشأن "هان بن".
‏- أعجبتني ابتسامته. ‏- أجل.
‏أنا متشوقة لرؤية طاقته الإيجابية ‏وأشياء من هذا القبيل.
‏- "كيو هيون"… ‏- مهلًا، "كيو هيون".
‏- لن تواعدهم. ‏- إنه حذر جدًا.
‏كلهم جذابون.
‏بصراحة، عندما خرجت "سول كي"،
‏- ظننت أنها المنشودة. ‏- فهمت.
‏ظهرت في البداية، صحيح؟
‏"إنها جميلة جدًا."
‏- هذا ما ظننته. ‏- صحيح.
‏ولكن لاحقًا، في النهاية،
‏- اخترت "سيو إيون" أيضًا. ‏- فهمت.
‏عندما ادعت "سيو إيون" بأنها على الهاتف…
‏مرحبًا؟
‏نعم؟
‏تأثرت كثيرًا.
‏- رأيتك تفقد الوعي. ‏- أجل.
‏- "سيو إيون" جميلة. ‏- أحب عندما تكون المرأة هادئة عادةً،
‏ومن ثم تكون ظريفة مع حبيبها.
‏- بالنسبة إليّ، إنه "يونغ جاي". ‏- إنه ساحر.
‏أراهن أنه محبوب بين أعضاء جيله.
‏- إنه… ‏- إنه ساحر.
‏- أجل. ‏- لديه سحر طبيعي.
‏وشكل فمه عندما يقبض فكه.
‏كيف أصف ذلك؟ رباه…
‏أحببت ذلك.
‏ماذا…
‏مرحبًا أيها العزّاب.
‏"الجحيم" الأكثر حرًا في العالم،
‏"جحيم العزّاب" قد عاد.
‏أنا سيدة "جحيم العزّاب"، ‏وسأساعدكم في العثور على الحب.
‏الآن، سأخبركم عن القواعد في "الجحيم".
‏"الجحيم" معزول عن العالم.
‏لن يُسمح لكم استخدام أي جهاز إلكتروني.
‏عليكم أن تطهوا طعامكم بأنفسكم ‏مع المكونات المتوفرة.
‏هنا في "الجحيم"، يجب عدم إفشاء
‏المهنة والعمر ومحل الإقامة.
‏استخدموا مفاتنكم وجاذبيتكم
‏لتفوزوا بقلب الشريك وتصبحوا ثنائيًا.
‏حسنًا.
‏الذين يشكلون ثنائيات، ‏سيقضون ليلة في "النعيم".
‏غرف فخمة تنتظركم في "النعيم".
‏هنا، يمكنكم الكشف عن المهنة والعمر،
‏ومحل الإقامة إلى الشريك.
‏أيّ معلومة تتلقونها ‏خلال إقامتكم في "النعيم"
‏يجب ألّا تُكشف ‏في "الجحيم" تحت أيّ ظرف كان.
‏- خارطة الجزيرة على الطاولة. ‏- إنها هنا.
‏رجاءً، انقسموا إلى فرق من ثلاثة أشخاص
‏حسب ترتيب جلوسكم، ‏وابدؤوا باستكشاف الجزيرة.
‏أظن أننا هنا.
‏"(سو إي) (يونغ جاي) (سي جيونغ)"
‏- إذًا هنا. ‏- نعم.
‏"(هان)، (نادين)، (دونغ)"
‏- نحن… ‏- هنا.
‏صحيح.
‏ما هذا إذًا؟
‏"(سيول) (سيو) (جونغ)"
‏- القلب هو مكان للتحدث. ‏- صحيح.
‏"المقصف"
‏"الحديقة"
‏"الكوخ"
‏"ينبوع الماء"
‏"القهوة المثلّجة"
‏هذا المقصف.
‏فجأةً بدأت أشعر بالجوع.
‏- انظرا إلى المرجلين. ‏- المكونات في الداخل، صحيح؟
‏انظرا إلى الفجل.
‏- عجبًا، الفجل. ‏- هناك الكثير منه.
‏- يجب أن نفعل شيئًا به. ‏- صحيح.
‏لا يمكن أن تكون هذه المكونات فقط.
‏- حبة فجل لكل شخص. ‏- صدقًا؟
‏يفترض أن يكون بينهم طاهيًا.
‏- من هو يا ترى؟ ‏- صحيح.
‏هل يُوجد ماء هنا؟
‏هل هو فارغ؟ أعلينا إحضار الماء؟
‏أجل، هذا صحيح.
‏علينا جلب الماء بهذه.
‏أتريدين المحاولة؟
‏- هل أجرّب أنا؟ ‏- أجل.
‏- إنه يلائمك. ‏- يلائمني؟
‏نعم.
‏"إنه يلائمك."
‏تحوّل إلى خادم.
‏يا للهول، إنه جميل.
‏المكان جميل هنا.
‏هذا جميل جدًا.
‏هل تحبين الرياضة؟
‏نعم.
‏هل تتمرنين؟
‏- أنا أفضل الرياضة. ‏- فهمت.
‏- لكن لا أفضل تمارين اللياقة. ‏- التمارين الرياضية؟
‏التمارين الرياضية هي من أنواع الرياضة…
‏- تمارين الأثقال. ‏- أجل.
‏ظننت أنك عنيت الذهاب ‏إلى صالة الرياضة والتمرّن.
‏أجل، هذا ما عنيته.
‏- لا أفعل ذلك كثيرًا. ‏- فهمت.
‏- أجل. ‏- مثل الأنشطة الرياضية؟
‏- مثل كرة القدم. ‏- أجل.
‏- أحقًا تلعبين كرة القدم؟ ‏- نعم.
‏أيمكنني أن أقول…
‏- أيمكنني قول ذلك؟ ‏- هل تلعبين باحتراف؟
‏لا، لست رياضية محترفة.
‏يحق لنا التحدث عن الهوايات.
‏الهوايات. أجل.
‏لعبت كرة القدم لعشر سنوات، ‏ولكن فقدت براعتي الآن.
‏تخمين جيد. إنها تلعب كرة القدم.
‏بصراحة، كان تخمينًا عشوائيًا، ‏ولم يكن التخمين الصحيح سهلًا.
‏بدت وكأنها تقول، "قد ألعب كرة القدم."
‏- ظننت أنها ستقول ذلك. ‏- أجل.
‏إذًا كرة القدم، لا كرة القدم الأمريكية؟
‏- أجل. ‏- كرة القدم.
‏أجل، كرة القدم.
‏هذا رائع.
‏كنت ألعب "لاكروس" أكثر. هل تعرفانها؟
‏- لعبة تُستخدم فيها العصا. ‏- أجل.
‏لعبتها كثيرًا.
‏ليس لديّ فكرة عنها.
‏إنها تشبه البولو.
‏تضرب الكرة بشيء يشبه عصا الهوكي.
‏- لعبة مثيرة للاهتمام. ‏- "لاكروس" ممتعة.
‏كم يبلغ طولكما؟
‏أنا أقل من 170 سنتمترًا بقليل.
‏- أنت طويلة. ‏- أنت طويلة.
‏كم يبلغ طولك؟
‏طولي 160 سنتمترًا…
‏لا أريد أن أقول.
‏- لماذا؟ ما المشكلة؟ ‏- ألم تخبرينا منذ قليل؟
‏سمعتها تقول 160.
‏- حسنًا، 160… ‏- لم تنهي كلامك.
‏من هنا.
‏لون السطح جميل جدًا.
‏أجل.
‏الهواء منعش أكثر هنا، لارتفاع المكان.
‏الارتفاع لا يتخطى المتر الواحد…
‏يتمتع "جونغ وو" بهذا الجانب الساذج.
‏هذا رائع.
‏ألا يبدو الموقف أقل إحراجًا؟
‏- نعم. ‏- نعم.
‏لست واثقًا من ذلك.
‏لنتحدث عن الفجل.
‏الفجل…
‏- لدينا كمية كبيرة من الفجل. ‏- الفجل…
‏- لا تأكلين كثيرًا عادةً؟ ‏- أحب الأكل.
‏لذا، آكل كثيرًا.
‏أحب الطعام كثيرًا.
‏أيّ نوع من الطعام الكوري تفضلين؟
‏أحب مطاعم الطبق اليومي الكوري.
‏هذا يبدو جيدًا.
‏أرى أن المنظر الطبيعي أفضل هناك.
‏أوافقك الرأي.
‏إنه مكان رائع.
‏- هذا جيد. ‏- أليس كذلك؟
‏أتريدين بعض الماء؟
‏أفهم لماذا يأتي الجميع إلى هنا ‏من أجل الماء المثلج.
‏أليس كذلك؟ شيء ما…
‏- إنه منعش جدًا. ‏- ماء بارد.
‏يمكننا شرب القهوة ‏بينما نستمتع بمشهد المحيط.
‏فكرة جيدة.
‏المشهد هنا جميل جدًا.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏- هلّا نعود أدارجنا. ‏- طبعًا.
‏أشعر بوخز.
‏هل أنت بخير؟
‏- أظن أن لديّ شظية. ‏- حقًا؟
‏- لديّ شظية. ‏- أين؟
‏ولكنني لا أراها.
‏أشعر بلسعة حادة كلما مشيت.
‏انتظري قليلًا.
‏شظية؟
‏أيمكنني المحاولة، إن كنت لا تمانعين؟
‏نعم.
‏هل خرجت؟
‏لحظة.
‏مهلًا، هل خرجت؟ أشعر بأنها خرجت.
‏كيف تشعرين الآن؟
‏- أظن أنها خرجت. ‏- حسنًا.
‏- هذا جيد. ‏- شكرًا لك.
‏الحوادث الصغيرة تؤدي إلى مشكلة أكبر.
‏هذا صحيح.
‏أراهن أن "سو إي" تبحث عن شظية.
‏يبدو "يونغ جاي" لطيفًا.
‏- يفعل الأشياء بهدوء. ‏- أجل.
‏يجب أن تمشي بحذر شديد.
‏حسنًا.
‏الطريق وعرة،
‏وهي غير مريحة للسير.
‏صحيح.
‏قد يكون هذا جيدًا لاحقًا.
‏- لماذا؟ ‏- عندما تأتين كثنائي.
‏- يمكنهما الاتكاء على بعضنا بعضًا. ‏- أجل.
‏هذا صحيح.
‏يبدو أن القدر لعب دورًا ‏في تقسيم مجموعات الثلاثة.
‏- كانوا جالسين قرب بعضهم. ‏- أجل.
‏خلال هذه الجولة، هل لاحظ أحدكم ‏أيّ اهتمام تجاه بعضهم بعضًا.
‏- "جونغ وو". ‏- "جونغ وو"؟
‏طرح على "سول كي" أسئلة كثيرة.
‏حتى لو طرحوا الأسئلة نفسها،
‏ألا تشعرون بالفارق عند النظر إلى العينين؟
‏- صحيح. ‏- شعرت بذلك.
‏أظن أن "سي جيونغ" مهتمة بـ"يونغ جاي".
‏لو كنت مكانها، وإذا لم أكن معجبة بالشخص،
‏لما طلبت منه المساعدة.
‏لانتظرت أن تزداد الحالة سوءًا ‏وعرجت باتجاه الشاب
‏الذي يعجبني ومن ثم…
‏- كنت لتصمدي حتى ذلك الوقت؟ ‏- أجل.
‏بدا "يونغ جاي" مرتاحًا ومتجاوبًا.
‏أن يتلقى الشخص الرعاية قد يعني له الكثير.
‏- هذا صحيح. ‏- ولكن لم يضغط عليها.
‏صحيح.
‏إنه هادئ ولطيف في آن.
‏هذا صحيح.
‏رأيت "دا هي" تتجاوب مع أحد لأول مرة اليوم.
‏- كانت… ‏- بدأت تهمس.
‏"أظن أنني فهمت ‏لماذا ذكرت (يونغ جاي) سابقًا."
‏وقلت لها، "ابتعدي."
‏"ابتعدي".
‏المكان مريح هنا.
‏كيف كانت الجولة؟
‏- كانت ممتعة. ‏- ممتعة؟
‏هل كانت ممتعة؟
‏هل أنت واثقة؟
‏أعني، لقد تحدثنا كثيرًا.
‏الجزيرة أكبر مما ظننت.
‏- صحيح. ‏- هل رأيت المكان سابقًا؟
‏- مكان الطبخ؟ ‏- كمية الفجل الكبيرة؟
‏هناك 30 حبة فجل؟
‏هذا ما بدا.
‏- هل تجيدان الطبخ؟ ‏- أستطيع إعداد الأرز المقلي.
‏مع صدر دجاج من أجل حميتي.
‏- فهمت. ‏- هذا كل شيء. لست محترفًا.
‏أنا أحب الطبخ كثيرًا.
‏علينا أن نجرب قدر المستطاع.
‏- كنت قلقًا. ‏- أخبرنا ما يجب فعله،
‏ونحن ننفذ.
‏لقد وصلت.
‏- لا بد أنك متعب. ‏- أحسنت عملًا.
‏كيف كانت الجولة؟
‏- كيف كان شعورك؟ ‏- أجل.
‏"نادين" تجيد الإنجليزية أفضل من الكورية.
‏كانت أجوبتها قصيرة جدًا.
‏- أجل. ‏- إنها تتحدث الإنجليزية بطلاقة.
‏لكن لا أفضل تمارين اللياقة.
‏وتحب الرياضة.
‏لكنها تحب الرياضات مثل كرة القدم.
‏بدت وكأنها تلعب باحتراف.
‏ليست من النوع كثير الكلام.
‏- هذا غير متوقع. ‏- كل واحد منكما ذهب مع شابتين.
‏- أجل. ‏- هذا صحيح.
‏أنا ذهبت مع "سي جيونغ بارك"
‏و"سو إي لي"، وجلستا على جانبيّ.
‏تتمتع كلتاهما بشخصية لطيفة،
‏وبينما كنا نتحدث وجدت نفسي مهتمًا.
‏كيف جرى الأمر معك؟
‏- "سول كي"؟ ‏- نعم.
‏تبدو هادئة ولكنها صريحة.
‏- فهمت. ‏- بدت من هذا النوع.
‏- سيكون الأمر ممتعًا عندما نتقرّب أكثر. ‏- فهمت.
‏و"سيو إيون" مستمعة جيدة.
‏تتواصل جيدًا بعينيها.
‏إنها من ذلك النوع.
‏هل أعجبتك شابة؟
‏هل يجب أن أقول؟
‏يمكنك أن تجيب بـ"لا تعليق."
‏- أجل. ‏- إنها واحدة من الاثنتين.
‏هذا أيضًا؟
‏- شكرًا. ‏- عليّ التحدث معهن كلهن.
‏هذا صحيح.
‏شكرًا على جوابك الصادق.
‏إنه لطيف جدًا.
‏ذهبنا في جولة مع "يونغ جاي"…
‏- فهمت. ‏- …وهو لطيف جدًا.
‏- كلهم لطفاء. ‏- صحيح.
‏- "تشوي"… ‏- و"جونغ وو تشوي".
‏كان لطيفًا جدًا أيضًا.
‏و"هان بن" مضحك جدًا.
‏- يبدو وكأنه مضيف البرنامج… ‏- المضيف.
‏كان مرشد الجولة.
‏من هنا.
‏أريد الذهاب في رحلة مع "هان بن".
‏هل تعتبرين أيًا منهم نوعك المفضل؟
‏- هل… ‏- لست واثقة.
‏وأنت؟
‏لا، يجب أن أتحدث إلى الجميع.
‏- صحيح. ‏- ولكن من حيث المظهر.
‏ماذا عن المظهر؟
‏المظهر…
‏لست واثقة.
‏- "لست واثقة." ‏- ماذا؟
‏بصراحة، أظن أن "يونغ جاي" ‏خلّف أفضل انطباع أوليّ.
‏أنا حساسة جدًا تجاه العطور، ‏وكان يضع عطرًا.
‏كنت جالسة قربه وأتذكّر عطره الجميل.
‏الشاب الذي خلّف أفضل انطباع أوليّ ‏هو "يونغ جاي".
‏"(سي جيونغ بارك)"
‏كان يعتني بي.
‏- هل تشعرين بالبرد؟ ‏- قليلًا؟
‏- أنا بخير الآن. ‏- حسنًا.
‏- هل أنت بخير؟ ‏- نعم.
‏يجب أن تجلسي هنا المرة القادمة. ‏المنظر جميل جدًا.
‏هل أنت بخير؟
‏أيمكنني المحاولة، إن كنت لا تمانعين؟
‏الشابة التي خلّفت أفضل انطباع أوليّ…
‏"(يونغ جاي جو)"
‏…هي (سي جيونغ بارك).
‏بادرت إلى التحدث.
‏ناسبك الأمر سابقًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏وبدت أنها مستمعة جيدة.
‏فأصبحت مهتمًا بها.
‏لدينا مثلث حب هناك.
‏"(نادين لي)"
‏عندما ذهبنا في نزهة،
‏طرح "دونغ وو" الكثير من الأسئلة،
‏ما أشعرني بالراحة.
‏عندما رأيت الجميع لأول مرة،
‏لفتت "سي جيونغ" نظري.
‏"(دونغ وو شين)"
‏تتمتع بسحر جذاب وسليم، ‏وأظن أنها تطابق نوعي المفضل.
‏الشابة التي خلّفت أفضل انطباع أوليّ هي…
‏"سيو إيون تشوي".
‏بدت مميزة لي حتى عن بعد.
‏لهذا السبب وجدت نفسي أحدق إليها.
‏الشاب الذي خلّف أفضل انطباع أوليّ
‏هو "جونغ وو تشوي".
‏الشاب الذي رافقته في جولة.
‏تمكنت من التحدّث إليه كثيرًا،
‏وكان لطيفًا بقيادته لنا.
‏أختار "جونغ وو" الذي رافقني اليوم.
‏"(سول كي شين)"
‏هو أكثر من تحدّثت إليه،
‏وكان هو الأبرز.
‏الشابة التي خلّفت أفضل انطباع أوليّ هي…
‏"(جونغ وو تشوي)"
‏من بين الاثنتين، والتي أفضلها
‏هي "سول كي" لأنها الأقرب إلى نوعي المفضل.
‏لهذا السبب جلست بالقرب منها ‏عندما رأيتها لأول مرة.
‏مرحبًا.
‏عرف ذلك في لحظة قصيرة.
‏اتخذ قرارًا، أليس كذلك؟
‏رباه، هذا فعلًا…
‏لنعدّ بعض الطعام.
‏هل هناك من يجيد الطبخ؟
‏"هان بن".
‏- إنه بارع في الطبخ. ‏- لا أجيد الطبخ.
‏- هذا جيد. ‏- الضغط عليك الآن.
‏لنعدّ وجبة لذيذة.
‏هناك كمية كبيرة من الفجل.
‏لا أرى سوى الفجل.
‏سأعدّ الفجل المقطّع.
‏- علينا استخدام الحطب لنشعل الموقد. ‏- صحيح.
‏هذا هو البقاء.
‏- علينا إحضار الماء، أليس كذلك؟ ‏- حقًا؟ حسنًا.
‏هل هناك من يريد إحضار الماء؟
‏- أنا. ‏- هلّا نذهب.
‏- أريد الذهاب. ‏- نراكم لاحقًا إذًا.
‏رجاءً، أحسنوا إعداد الحساء.
‏- هلّا نذهب. ‏- لنذهب.
‏كيف أساعد؟
‏- شجعينا. ‏- اسكبي الماء.
‏- سأسكبه إذًا. ‏- أم نلعب حجر، ورقة، مقص؟
‏لا بد أنكما جائعان.
‏- أنا أتضور جوعًا. ‏- أليس كذلك؟
‏هل تناولت طعام الغداء؟
‏لم يتسن لي تناول الغداء.
‏رباه.
‏لدينا طاه، لذا…
‏- ثقا به. ‏- حسنًا.
‏هل يجيد الطبخ؟
‏أجل، يبدو أنه موهوب.
‏أريد من "سول كي" أن تحمل هذا ‏مرة على الأقل عندما نملأ الوعاءين.
‏للمتعة فقط.
‏أنا قوية، أستطيع حمله.
‏- أنت قوية؟ ‏- حقًا؟
‏- لنبدأ بالتحضير. ‏- لنغسل المكونات أولًا.
‏- لا بأس. ‏- حسنًا!
‏- إذًا… ‏- ليأخذ كل منا حبة فجل.
‏- أيحتاج أيّ منكم إلى مئزر؟ ‏- أنا.
‏هذا هو المئزر.
‏سمعت أنك مسؤولة عن تحضير شيء،
‏- مثل حساء الفجل… ‏- قبل البدء، ضعا المئزر.
‏- ملابسك بيضاء. ‏- أجل.
‏- شكرًا. ‏- تفضلي.
‏شكرًا.
‏- هل تُوجد مآزر كافية؟ ‏- لا، ضعيه أنت.
‏- ترتدين قميصًا أبيض. ‏- ولكنك تغسلينها.
‏لا بأس.
‏مهلًا
‏- هل تريدينه؟ ‏- لا، أنت ترتدي الأبيض.
‏- ارتديه أنت. ‏- لا، لا أريد.
‏- واثق؟ ‏- نعم.
‏- سأشعر بالسوء… ‏- ارتديه، رجاءً.
‏سأعوّض عن الأمر بالطهي أكثر.
‏شكرًا لك.
‏- شكرًا. ‏- الخلف…
‏- يمكنني فعل ذلك. ‏- دعيني أساعدك.
‏حسنًا.
‏- حتى ذلك الوقت، سوف… ‏- فكروا في طبق آخر…
‏تحدثنا أيضًا عن طبق الـ"دوينجانغ".
‏- ربطه على شكل عقدة. ‏- شكرًا.
‏نضيف الفجل إلى الـ"دوينجانغ"، ‏وسيكون لذيذًا.
‏- سأشعل الموقد الآن. ‏- طبعًا.
‏- عليك استخدام الماء؟ ‏- أجل، أظن ذلك.
‏أليس كذلك؟ حسنًا…
‏- أيمكنك الابتعاد قليلًا؟ ‏- طبعًا.
‏- كوني حذرة. ‏- شكرًا لك.
‏لا أرى هذا الكم من الفجل عادةً، ‏ما لم يكن موسم تحضير الـ"كمتشي".
‏كيف حال طهوك؟
‏- أظنني أنني مبتدئ. ‏- حقًا؟
‏إذًا، هل تجيد تحضير النودلز؟
‏أستطيع الطهي بوجود وصفة.
‏صحيح.
‏ولكن لا أستطيع ابتكار طبق وحدي.
‏فهمت.
‏- هذا ما يمكنني فعله. ‏- فهمت.
‏- هل أنا الوحيدة التي تعاني؟ ‏- أنا أيضًا.
‏الأمر مثل…
‏- لماذا تُوجد ثقوب كثيرة؟ ‏- أليس كذلك؟
‏- انتبهي ليديك. ‏- شكرًا، أنت أيضًا.
‏ينتهي الأمر بـ"سو إي" دائمًا ‏بأن تكون المستمعة.
‏- يجب أن تجد لنفسها موقعًا أفضل. ‏- صحيح.
‏هل هذا صحيح؟
‏هل أقشّر الفجل؟
‏- أجيد تقشير الخضار. ‏- هل تقشّرينها جيدًا؟
‏- نعم. ‏- حقًا؟
‏هل أهتم بالأرز إذًا؟
‏ماذا لو بدلنا مكانينا؟
‏- حسنًا. ‏- ولكن ماذا لو لم أبرع في ذلك؟
‏- إذًا سأنهي هذه أولًا. ‏- حسنًا.
‏يجب أن أكون شخصًا مسؤولًا وأنهي ما بدأته.
‏أنت بارعة في هذا.
‏أجيد تقشير الفاكهة أيضًا.
‏صحيح، أنت بارعة في ذلك.
‏- حسنًا. ‏- هل نحاول حمل الماء؟
‏"سول كي"، أتريدين معرفة ثقل الماء؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏ستكون أنت السبب ‏إذا عانيت من عنق متصلب غدًا.
‏- طبعًا. ‏- وكأنها حقيبة ظهر.
‏- كأنني ذاهبة إلى المدرسة؟ ‏- نعم.
‏- سأعلقهما واحدًا تلو آخر. ‏- حسنًا.
‏هيا، استديري.
‏- أشك في أنني أستطيع الوقوف. ‏- مهلًا.
‏- يا للهول. ‏- حسنًا، انتهيت.
‏- هل أنهض؟ ‏- سأساعدك، واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- انتبهي لتوازنك. ‏- ليس ثقيلًا.
‏ما زلنا نمسك بالدلوين.
‏- سأفلتهما عند الـ3. ‏- 1، 2، 3.
‏لا، لا تفلتاهما.
‏ابقي ثابتة للحظة.
‏- أيمكنك المشي؟ ‏- هل أفلتما الدلويين؟
‏- نعم. ‏- تقدمي بضع خطوات.
‏ليس ثقيلًا جدًا.
‏- إذًا، سنعود هكذا. ‏- هكذا.
‏لا، أرجوك.
‏- لا أستطيع. ‏- حسنًا، تمهلي.
‏- انزعه. ‏- سنلعب لعبة حجر، ورقة، مقص.
‏حسنًا، لنفعل ذلك.
‏أنت فعلًا بارع في هذا.
‏هذا لأنني أعيش وحدي.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- أنت بارع في هذا. ‏- إنه بارع.
‏السيد الطاهي.
‏- هذا يبدو احترافيًا. ‏- يا للهول!
‏أريد أن أجرّب أيضًا.
‏إنها مهارة غير مجدية.
‏- ولكنها مفيدة هنا. ‏- أتظنين ذلك؟
‏ماذا يمكنك أن تفعل أيضًا؟
‏مهلًا، إنه ساخن. انتبهي.
‏ماذا نفعل؟ هل نجرّب ثانيةً؟
‏- شابتان تشعلان الموقد… ‏- أعلم، هذا رائع.
‏"سو إي".
‏لماذا تضعين الحطب هناك؟
‏- أجل، ها هو ذا. ‏- أجل.
‏بدوت قريبة جدًا وهذا خطر.
‏انتظري. سأحاول.
‏- هل تشعر بوخز في عينيك؟ هل أنت بخير؟ ‏- أنا بخير.
‏- لديّ شعور جيد حيال هذا. ‏- صحيح.
‏- لقد اشتعل. ‏- يبدو أنه اشتعل.
‏أنت الأفضل.
‏- اشتعل، صحيح؟ ‏- رباه، أنت الأفضل.
‏شكرًا.
‏يبدو أنه اشتعل.
‏- هل يُوجد حطب؟ ‏- وصل الماء.
‏لا بد أنه ثقيل جدًا.
‏ليس ثقيلًا. الحفاظ على التوازن هو الصعب.
‏أحسنتم عملًا.
‏- دعني أنزع عنك هذا. ‏- رباه.
‏- يا للهول. ‏- رباه!
‏هل نسكبه؟
‏- هل نسكبه هنا؟ ‏- نعم.
‏- مهلًا. ‏- يا للهول.
‏- هل يدك بخير؟ ‏- لم أصطدم به.
‏- هذا يأتي في النهاية. ‏- حسنًا.
‏هكذا؟
‏- أحضرتم الكثير من الماء. ‏- لا بد أنها كانت مهمة صعبة.
‏أظن أن الماء تجمع.
‏- حسنًا. ‏- يجب ألّا نكثر من استخدامه.
‏لهذا السبب الماء لا يتسرّب.
‏- علينا رمي هذا في الخارج. ‏- كيف نفعل ذلك؟
‏سأذهب لأرميه.
‏حقًا؟ سيكون ثقيلًا.
‏سأرميه في الخارج.
‏إنه مملوء.
‏- انظروا إليها تراقب. إنها ظريفة. ‏- ساعديه.
‏هذا أشبه بفيلم أو ما شابه.
‏- هل كنت تراقبين؟ ‏- أحسنت عملًا.
‏- شكرًا.
‏من الجميل أن تعرف أن أحدًا يراقب.
‏- هذا صحيح. ‏- أجل.
‏الرائحة ذكية.
‏أهذا كل ما نحتاج إليه؟
‏غروب الشمس ساحر.
‏- يا للهول. ‏- أليس كذلك؟
‏يبدو أنه الوقت المثالي.
‏هذا جميل جدًا.
‏أظن أن هذا أجمل مشهد ‏خلال غسل الأطباق في "كوريا" حاليًا.
‏"مشهد غسل الأطباق."
‏"نادين".
‏- هل نعدّه معًا؟ ‏- ما هو؟
‏طبق الفجل.
‏- زيت السمسم؟ ‏- علينا وضع الخل.
‏- ليكون حامض المذاق. ‏- أجل.
‏- السكر. ‏- السكر.
‏- كلما زدنا الكمية، كان ذلك أفضل. ‏- أجل.
‏حبوب السمسم تضيف نكهة لذيذة.
‏هذا ما أخبرتني به أمي.
‏- ضعي الكثير من السمسم. ‏- يبدو لذيذًا.
‏يا إلهي! إنه لذيذ.
‏- حقًا؟ ‏- أجل!
‏أشم رائحة زيت السمسم.
‏كيف حال الفجل المقطّع؟
‏- يا للهول. ‏- هل هو لذيذ؟
‏- إنه لذيذ. ‏- ربما لأننا جائعون.
‏لذيذ جدًا.
‏- لذيذ جدًا. ‏- ألم تعدّه؟
‏- نعم. ‏- إنه مقبول، صحيح؟
‏- نحن الاثنان. ‏- إنه لذيذ جدًا.
‏إنه لذيذ.
‏- هذا كل ما نحتاج إليه. ‏- لذيذ جدًا.
‏- اكتسبت ثقة. ‏- إنه لذيذ جدًا.
‏لذيذ، أليس كذلك؟
‏لنضع هذا هنا.
‏- ماذا نفعل غير ذلك؟ ‏- أريد المساعدة…
‏- سأضعه هنا. ‏- حسنًا.
‏أهو لذيذ؟
‏- عفوًا؟ ‏- أهو لذيذ؟
‏هل تريد أن تتذوقه؟
‏قطعة واحدة فقط.
‏لا يمكنك أكله كله قبل العشاء.
‏صحيح، أعتذر.
‏أنا أمزح فقط.
‏قد نُصاب بالمرض كلنا.
‏- يا للهول. ‏- آسف.
‏- دعيني أحرك هذه. ‏- توخ الحذر.
‏سأفعل.
‏يجب أن أخفف النار.
‏يمكن الاعتماد عليه.
‏صحيح.
‏كن لذيذًا، أرجوك.
‏يبدو أنك بارع في تحضير فطائر البصل الأخضر.
‏يبدو أنها ناضجة وذهبية اللون.
‏يبدو الأرز جيدًا.
‏رائحته ذكية.
‏سيكون الطعام شهيًا. بدأ لعابي يسيل.
‏هذا أشبه بفطيرة.
‏لقد نجحنا.
‏- أحسنتم جميعًا. ‏- أحسنتم جميعًا.
‏- شكرًا لكم على الطعام. ‏- أحسنتم جميعًا.
‏- لنأكل الآن. ‏- تفضلوا.
‏- أنا أتضور جوعًا. ‏- شكرًا.
‏- شكرًا على الطعام. ‏- استمتعوا.
‏تذوقي المقلي.
‏بذلت جهدًا كبيرًا في إعداده.
‏- أهو لذيذ؟ ‏- نعم.
‏- إنه لذيذ. ‏- مقرمش جدًا.
‏- أهو لذيذ؟ ‏- نعم.
‏- لذيذ. ‏- والفجل بالتوابل.
‏كان أرزًا نيئًا.
‏- أهو لذيذ؟ ‏- نعم، إنه رائع.
‏- أهو لذيذ؟ ‏- أجل، طبعًا.
‏- هذا لذيذ. ‏- أجل.
‏- قد تضطرب معدتك غدًا. ‏- حقًا؟
‏كيف الطعام؟
‏إنه لذيذ.
‏- الأرز لذيذ أيضًا. ‏- طبق الأرز لذيذ.
‏أردت قول هذا،
‏ولكن ما ترتديه يتلاءم ‏مع فطيرة البطل الأخضر.
‏هذه السترة؟
‏أردت مظهر فطيرة الفاصولياء.
‏- إنها مناسبة. ‏- فطيرة الفاصولياء؟
‏ربما بذلت جهدًا ‏بحيث انتقل اللون إلى سترتك.
‏ربما؟
‏لم يكن هذا لونها.
‏- تتفاعلين مع المزاح جيدًا. ‏- أجل.
‏معك حق.
‏لم أظن أن هذا مضحك.
‏يتسلون بسهولة.
‏لا تكن غيورًا يا "هانهاي".
‏أخيرًا، سيبدأ الأمر.
‏- هل تشعرون بالرومانسية؟ ‏- نعم.
‏أظن أن "سو إي" مهتمة قليلًا بـ"يونغ جاي".
‏بل مهتمة جدًا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏- كانت تراقبه من بعيد. ‏- عندئذ تأكد لي الأمر.
‏من الواضح أنها مهتمة.
‏تبدو "سي جيونغ" مهتمة بـ"يونغ جاي" أيضًا.
‏- أصرت على أن يتذوق الفجل. ‏- صحيح.
‏يبدو "دونغ وو" مهتمًا بـ"نادين".
‏أوافقك الرأي. لأنه استمر بطرح الأسئلة ‏على "نادين"،
‏أظن أنه مهتم.
‏قريبًا سيحين موعد البطاقات.
‏- أجل. ‏- عليهم كتابة البطاقات.
‏عليهم أن يكتبوا عن الانطباع الأوليّ.
‏للآن، أظن أن "يونغ جاي" ‏سيحصد أكثر الأصوات من بين الذكور.
‏طريقة "يونغ جاي" في التكلم…
‏كيف أصف ذلك؟ إنها…
‏- فاتنة حتى بالنسبة إلى رجل. ‏- هذا صحيح.
‏إنه لطيف بأسلوب رقيق.
‏- ويجيد التحدّث. ‏- تمامًا.
‏أظن أنه شاب يبتعد عن الهراء.
‏- أجل. ‏- ليس متباهيًا.
‏أوافقك الرأي.
‏لو أن المتباهي نجح في إشعال الموقد،
‏- لقال، "لقد نجحت!" ‏- "يونغ جاي" ليس من هذا النوع.
‏حتى أنه رمى الماء من دون إثارة جلبة.
‏أظن أن "يونغ جاي" سيحصل ‏على بطاقتين كحد أدنى.
‏ولكن لمن سيعطي "يونغ جاي" صوته؟
‏ظننت في البدء أنه مهتم بـ"سي جيونغ"،
‏ولكن بعد رؤية رد فعل "سو إي"،
‏أظن أنه قد يختار "سو إي".
‏هذا ما ظننته.
‏- "سو إي" من النوع… ‏- سوف أدعمهما.
‏- …الذي يلفت انتباهك فجأةً. ‏- أجل.
‏- "مهلًا؟ لماذا أفكر فيها دائمًا؟" ‏- صحيح.
‏- تجذب انتباهك باهتمامها. ‏- أجل.
‏- لنستمر بالمشاهدة. ‏- أجل، أنا فضولية.
‏أنا متلهفة الآن.
‏كيف كان الحال؟ بعد الأكل معًا والتحدّث…
‏يبدو البعض مختلفين بعد التحدّث إليهم.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏كلهم بدوا مختلفين عن نظرتي الأولى لهم.
‏قليلًا.
‏"هان بن".
‏"هان بن"؟
‏قمت بعمل رائع اليوم.
‏- شكرًا على كل شيء. ‏- لقد أنقذتنا.
‏- لو لم تكن موجودًا… ‏- لأفسدنا كل شيء.
‏- أجل. ‏- لكانت كارثة حقيقية.
‏إنه بارع في الطبخ.
‏- إنه جدّي عندما يطبخ. ‏- أجل.
‏نجحت الأمور تحت قيادته.
‏عمّ تحدثتم عندما كنتم تحضرون الماء؟
‏تحدثنا عن اختبارات "مايرز بريغز"،
‏وفجأةً طلبا مني أن أحمل الماء.
‏- ألقيا بثقل المهمة عليّ. ‏- صحيح.
‏ومن ثم…
‏الآن سنبدأ مرحلة إبداء الإعجاب
‏حيث تعبّرون عن مشاعركم للشخص الذي يعجبكم.
‏- يا إلهي. ‏- سندّعي بأننا لم نسمع شيئًا.
‏أستطيع سماع نبضات قلبي.
‏سترون البطاقات في الغرف.
‏دونوا ما تشعرون به حيال الشخص الذي يعجبكم.
‏لماذا أنا متوتر؟
‏بالكاد تحدّثت إلى الشبان.
‏وضعوها في صندوق البريد الذي يحمل اسمه.
‏ابدؤوا باتخاذ خياراتكم الآن.
‏- يا للهول. ‏- هذا صعب.
‏هذا صعب.
‏تفكرن جديًا في الأمر.
‏ولكن نستطيع أن نغيّر رأينا لاحقًا، صحيح؟
‏- هذا يتعلق بالانطباع الأوليّ. ‏- صحيح.
‏- ليس مهمًا… ‏- كيف أشعر الآن
‏أهم من شعوري سابقًا، صحيح؟
‏هل تغيّر شيء ما؟
‏أنا متوتر.
‏لماذا يشعرني الأمر بالتوتر؟
‏إحدانا لن تحصل على صوت، أليس كذلك؟
‏معك حق.
‏ولكن إذا اختار الأربعة الفتاة نفسها…
‏- إذًا، لن تحصل الكثيرات منا على صوت. ‏- صحيح.
‏"صندوق بريد الشابات"
‏"(نادين لي)"
‏- تبدو "نادين" خجولة. ‏- أجل.
‏سمعت أنها عاشت في الخارج لفترة طويلة.
‏يجري شيء بين "دونغ وو" و"نادين".
‏- تلقت بطاقة. ‏- حصلت على بطاقة.
‏حصلت على صوت واحد.
‏"يجب أن نتمرّن معًا أحيانًا"
‏- أظن أن "دونغ وو" أرسلها. ‏- صحيح.
‏- إنه "دونغ وو". ‏- تحدثا عن كرة القدم.
‏إنه يدعوها للعب كرة القدم.
‏"(نادين لي): بطاقة واحدة"
‏ليس الجو باردًا كما ظننت.
‏- أصبح دافئًا قليلًا. ‏- حقًا؟
‏- أجل، أظنه أدفأ بقليل الآن. ‏- هذا مريح.
‏- هل هذه لك؟ ‏- نعم.
‏هذا ممتع.
‏ممتع؟
‏تفاجأت.
‏لست من النوع الذي يقيم حوارات…
‏"(نادين لي)"
‏…لذا لم أعتقد أنني سأخلّف ‏انطباعًا أوليًا جيدًا.
‏"يجب أن نتمرّن معًا أحيانًا."
‏كانت مضحكة.
‏"(سيو إيون تشوي)"
‏- "سيو إيون". ‏- "سيو إيون".
‏"سيو إيون".
‏تتمتع "سيو إيون" بصورة نقية.
‏شعرت بذلك في أثناء دخولها.
‏أظن أن كلهن حيويات جدًا.
‏- هذا صحيح. ‏- كلهن كذلك.
‏"أحب طريقتك في تقطيع البصل"
‏"أحب طريقتك في تقطيع البصل."
‏- من أرسلها؟ ‏- "هان بن".
‏ولكنها كانت قرب "يونغ جاي"؟
‏هذا محيّر جدًا.
‏"(سيو إيون تشوي): بطاقة واحدة"
‏"(سول كي شين)"
‏إنها "سول كي".
‏أظن أن من بين الشابات ‏"سول كي" ستحصل على معظم البطاقات.
‏تبدو هادئة من الخارج،
‏ولكن عند التحدّث إليها، ‏تبرز شخصيتها الودودة.
‏أظن أن الكثير من الشبان ‏قد يُعجبون بهذا الجانب فيها.
‏- بطاقة واحدة. ‏- بطاقة واحدة.
‏علمت ذلك.
‏"ابتسامتك الجميلة تشرق عينيك"
‏"(سول كي شين): بطاقة واحدة"
‏حصلت كل واحدة على صوت واحد…
‏والآن، إما "سو إي" وإما "سي جونغ" ‏لن تحصل على صوت.
‏- من الواضح أنه مثلث حب. ‏- صحيح.
‏- "يونغ جاي"، "سي جيونغ"، "سو إي"؟ ‏- أجل.
‏الصوت الأخير هو من "يونغ جاي".
‏"(سو إي لي)"
‏"(سي جيونغ بارك)"
‏لا بد أنهما متوترتان.
‏- "سو إي" لم تحصل على صوت. ‏- أجل.
‏هل هذا "يونغ جاي" أم لا؟
‏- صحيح. ‏- "الفجل المقطّع كان رائعًا."
‏يبدو أنها من "يونغ جاي".
‏"يونغ جاي"؟
‏"(سي جيونغ بارك): بطاقة واحدة"
‏لقد وصلت.
‏كيف كان الأمر؟
‏وجهها خال من التعابير.
‏ما معنى هذه الإيماءة؟ أتعني "عرفت ذلك"؟
‏لا.
‏يا للهول. هذا صعب.
‏"(سو إي لي): لا بطاقة"
‏كيف كان الأمر؟
‏- كيف كان؟ ‏- كان الجو باردًا.
‏- كان الجو محرجًا خلال العشاء. ‏- أجل.
‏ولكنه كان مقبولًا عندما كنا نطهو.
‏جلسنا كلنا بمواجهة بعضنا بعضًا.
‏أعتقد أنها الفترة الأصعب.
‏في اليوم الأول.
‏لا يمكنها الجلوس هناك والابتسام فقط.
‏على الأقل إنها لا تعرف ‏بأنها الوحيدة من دون صوت.
‏من الصعب جدًا عدم إظهار تعابير الوجه.
‏قبل الذهاب للتحقق،
‏فكرت في أنني قد أكون صاحبة اللا صوت.
‏"(سو إي لي)"
‏لكنه اليوم الأول، فلا بأس بذلك.
‏"صندوق بريد الشبان"
‏هل تظنون أن شابًا واحد سيحصد كل الأصوات؟
‏لا أظن ذلك.
‏لا تظن ذلك؟ ولا أنا.
‏ولكنه وارد الحدوث.
‏كنت النجم اليوم.
‏ولكنني لم أتحدّث إلى أحد خلال الطبخ.
‏ربما كان ذلك عنصر جذب لهن.
‏- لهن؟ ‏- ليس لديّ أدنى فكرة.
‏لا أحد يعلم.
‏- إنه "هان بن". ‏- "هان بن".
‏"(هان بن كيم)"
‏أظن أن "هان بن" قد يحصل على أصوات كثيرة.
‏ساهم في خلق جو ممتع ومريح.
‏مقارنة بما بدا عليه في البداية،
‏يبدو أنه يملك جانبًا أكثر جدية ونشاطًا.
‏كان طاهيًا جيدًا وبارعًا ‏في إعطاء التعليمات.
‏أحببت هذا فيه.
‏- يا للهول! ‏- هل هذا حقيقي؟
‏- أقصد… ‏- يا للهول!
‏"(هان بن كيم): لا بطاقة"
‏لقد عدت.
‏- لنبق وجوهنا خالية من المشاعر. ‏- راض؟
‏ماذا؟
‏لا أستطيع أن أحدد.
‏"حصدت كل الأصوات؟"
‏لم تقترب حتى.
‏يجب ألّا نكون حذرين من بعضنا بعضًا،
‏ولكن لا نستطيع ردع أنفسنا.
‏أشك في أنني سأنام الليلة
‏إن لم أحصل على أيّ صوت.
‏سأفكر في أمور كثيرة. ‏مثل، "يجب أن أبذل جهدًا."
‏- لا تقل ذلك. ‏- يبدو أن "هان بن" اعتبر الأمر
‏- شخصيًا جدًا. ‏- لم يحصل على أيّ صوت.
‏هكذا سيفترض الجميع ‏أن "هان بن" حصل على صوت.
‏سأفكر في أمور كثيرة. ‏مثل، "يجب أن أبذل جهدًا."
‏"(هان بن كيم)"
‏لم أعتقد أنني لن أحصل على صوت.
‏لأنني بذلت جهدًا وكنت راضيًا عن نفسي.
‏لذا، لم أتوقّع هذا.
‏في طريق العودة، لم أعرف ماذا أقول،
‏وقلت في نفسي إن عليّ بذل جهد أكبر.
‏"(جونغ وو تشوي)"
‏أنا فضولي الآن بشأن "جونغ وو".
‏ستبرع يا "فطيرة الفاصولياء".
‏أظن أنه سيحصل على صوت واحد على الأقل.
‏- مهلًا، حصل على صوت. ‏- صوت واحد.
‏"لن أنسى فطائرك أبدًا، كانت الأفضل"
‏"(جونغ وو تشوي): بطاقة واحدة"
‏أظن أن كل الأصوات ذهبت إلى شاب واحد. ‏ولكنه ليس أنا.
‏لقد ذهبت فعلًا كلها إلى شخص واحد.
‏أربعة أصوات؟ يستحيل…
‏أن شخصًا حصل على ثلاثة أصوات.
‏لا يمكنني التكهن حتى.
‏ليس لديّ فكرة.
‏هناك أربعة أصوات وقد غادر شابان.
‏"(دونغ وو شين)"
‏"(يونغ جاي جو)"
‏لا أعتقد أنهما صوتان مقابل صوتين.
‏بل ثلاثة أصوات لواحد.
‏أظن أنها ثلاثة مقابل واحد ‏أو أربعة مقابل صفر.
‏- ثلاث لـ"يونغ جاي". ‏- أربعة، صفر؟
‏بل حصل على أربعة.
‏أظن أن "يونغ جاي" قد يحصل على أصوات كثيرة.
‏تحدّثت إلى الشابات سابقًا،
‏وكلنا نفضل النوع نفسه.
‏ويملك "يونغ جاي" وجهًا لطيفًا.
‏أظن أنه قد يكون "دونغ وو".
‏ألتقط الأشياء بسرعة.
‏رأيت "سول كي" ترمق "دونغ وو" بنظراتها،
‏وفي أثناء عودتنا، ‏حاولت أن تمشي قرب "دونغ وو".
‏أظن أن "سول كي" اختارت "دونغ وو" أيضًا.
‏- من حصد كل الأصوات يا ترى؟ ‏- لنر.
‏"(دونغ وو شين)"
‏"(يونغ جاي جو)"
‏ترجمة "نضال منذر"