‏"(سول كي شين)"
‏"(سي جيونغ بارك)"
‏"(جونغ وو تشوي)"
‏"(سو إي لي)"
‏"(يونغ جاي جو)"
‏"(نادين لي)"
‏"(هان بن كيم)"
‏"(دونغ وو شين)"
‏"(سيو إيون تشوي)"
‏"جحيم العزّاب"
‏أهي "سيو إيون"؟
‏أظن ذلك.
‏مهلًا…
‏قد لا تكون هي.
‏ماذا تعنين؟ إنها هي.
‏لا، ليست هي.
‏تسرني رؤيتك.
‏كان خيارًا حكيمًا.
‏وأنا ممتنة لذلك.
‏شكرًا لك.
‏- إنها هي! ‏- رباه.
‏أجل!
‏إذًا، اختار "سيو إيون"
‏- من بين ثلاث شابات؟ ‏- نعم.
‏هذا مذهل.
‏- هذا ممتع. ‏- رباه.
‏لقد نجونا. سنغادر هذا المكان.
‏- رائع؟ ‏- رباه.
‏- هل توقعت هذا؟ ‏- لا.
‏- حقًا؟ ‏- شغلت بالي أمور كثيرة.
‏صحيح.
‏أنا…
‏أنا متفاجئ جدًا الآن.
‏هل فكرت فيّ عندما تحدّثنا؟
‏متى؟
‏أعني، عندما تحدّثنا سابقًا.
‏أجل.
‏لماذا لم توحي لي بشيء؟
‏ماذا؟ أكان يجدر بي فعل ذلك؟
‏نعم.
‏ألم أكن واضحة سابقًا؟
‏شعرت بأنك قد تُعجبين بي.
‏فهمت.
‏مم كنت خائفًا إذًا؟
‏خفت أن…
‏- هل نتحدّث عن هذا لاحقًا؟ ‏- حسنًا.
‏بما أن لدينا…
‏- وقت طويل اليوم؟ ‏- …وقتًا طويلًا لنستمتع بحديثنا.
‏هذا ممتع.
‏- ممتع جدًا. ‏- صحيح.
‏- ممتع جدًا. ‏- إنه شعوري أيضًا.
‏هل عادت؟
‏مستحيل.
‏ظننت أن هناك من اختارك.
‏ماذا؟
‏- هل نسيت شيئًا؟ ‏- حقًا؟
‏- هل نسيت شيئًا؟ ‏- لا.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏ألن تذهبي؟
‏- لا. ‏- ماذا؟
‏لا أصدّق.
‏- ظننا أنك رحلت. ‏- حقًا؟
‏- أنك ذهبت في موعد. ‏- أنك ذهبت في موعد.
‏أنا مستاء.
‏"(سول كي شين)"
‏- "سول كي شين". ‏- "سول كي".
‏حصلت على صوتين.
‏"هان بن".
‏"سيو إيون" حصلت على صوتين.
‏"(سيو إيون تشوي)"
‏من غادر يا ترى؟
‏هلّا نخرج قليلًا.
‏أنا حزين.
‏المنظر جميل.
‏- عجبًا. ‏- عجبًا.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏هذا جنوني.
‏كل حقائبنا…
‏- هل نعيدها؟ ‏- نعم.
‏- ثانيةً. ‏- نفرغها ثانيةً.
‏أشعر بدوار فجأةً.
‏- أشبه بصداع. ‏- الشقيقة.
‏كأنني تلقيت ضربة على رأسي.
‏- هذا معقد. ‏- أنا قلقة بشأن الليلة في "الجحيم".
‏لم يختر المتبقون بعضهم بعضًا.
‏- لم يحصل أي منهم على صوت. ‏- صحيح.
‏أظن أنني…
‏- ينتابني الفضول حيالهم. ‏- "سي جيونغ" و"جونغ وو" ليسا بخير.
‏- بدا ذلك واضحًا على وجهيهما. ‏- أجل.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏- من بين الشبان الأربعة، ‏- نعم.
‏اثنان منهما اختارا "سيو إيون" ‏والآخران اختارا "سول كي".
‏"يونغ جاي" اختار "سيو إيون".
‏- عجبًا. ‏- أليس كذلك؟
‏- ظننت فعلًا أن "يونغ جاي"… ‏- نعم؟
‏…سيذهب مع "سي جيونغ".
‏ظننت أنه سيذهب مع "سو إي".
‏إنه قراره ولكن فكروا في الأمر.
‏كانت "سو إي" مهتمة به طوال اليوم.
‏صحيح.
‏و"سي جيونغ" التي قالت بأسلوب غير مباشر ‏إنه يجب أن يذهبا في رحلة.
‏صحيح.
‏- ولكنه اختار "سيو إيون" في النهاية. ‏- صحيح.
‏- بعد التحدّث إليها لفترة وجيزة. ‏- أجل.
‏أظن أن هذا مذهل.
‏أظن أن "يونغ جاي" هو أقل ‏من تحدّث إلى "سيو إيون".
‏ولكن في هذه الفترة القصيرة،
‏حدث ترابط بينهما.
‏الاثنان متواضعان.
‏إنهما متشابهان بسلوكهما الطبيعي وصدقهما.
‏لذا، حدث ترابط بينهما وانظروا إلى ما حدث.
‏- "دونغ وو" و"نادين" تحدّثا كثيرًا. ‏- صحيح.
‏ولكنه غادر مع "سول كي".
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏إنها مروحية.
‏هذا مذهل.
‏مذهل جدًا.
‏سنستمتع بوقتنا.
‏هذا ممتع جدًا.
‏من ثم…
‏- تحلّق المروحية بعيدًا. ‏- مهلًا!
‏- تحلّق المروحية بعيدًا. ‏- إلى اللقاء!
‏إلى اللقاء.
‏هذا محزن جدًا.
‏- إلى اللقاء! ‏- لا تغادروا!
‏لا تغادروا!
‏إنها تحلّق على علو منخفض.
‏يريدون أن نراهم.
‏يحلّقون على علو منخفض كي نراهم.
‏نحن نغيظهم.
‏أشعر بالغيرة.
‏أصب غضبي على تقطيع الخضار.
‏أراهن أن "النعيم" ممتع جدًا.
‏ربما هو كذلك.
‏"(النعيم)"
‏"مدينة (النعيم)"
‏مذهل.
‏المكان جميل هنا.
‏إنه فسيح جدًا. المكان شاسع.
‏يجول نظري بشكل مستمر لأنه شاسع.
‏- أجل. ‏- هذا المكان شاسع.
‏إنه فسيح جدًا.
‏"غرفة المعيشة"
‏السقف عال جدًا.
‏على الباقين في "الجحيم" المجيء إلى هنا، ‏فهذا المكان يتسع للجميع.
‏هناك حوض سباحة أيضًا.
‏- تُوجد أشياء كثيرة هنا. ‏- تمامًا.
‏"حوض السباحة"
‏هذا جميل جدًا.
‏حوض السباحة ضخم جدًا.
‏- مذهل. ‏- كبير جدًا.
‏أجل.
‏"سول كي"، تعالي إلى هنا.
‏انظري إلى هذا.
‏هذه غرفة النوم.
‏"غرفة النوم 1"
‏غرفة النوم رحبة جدًا.
‏تُوجد غرفة أخرى هنا.
‏وهي متصلة بحوض السباحة.
‏هذا جميل.
‏"غرفة النوم 2"
‏هل تريدين هذه؟
‏أختار هذه.
‏- هذه الغرفة؟ ‏- أجل، أريد هذه الغرفة.
‏"الحمّام"
‏كيف يُعقل أن الحمّام فسيح هكذا؟
‏"الساونا"
‏هنا.
‏يُوجد ساونا هنا.
‏وغرفة تبرج.
‏نحن فعلًا في "النعيم".
‏إنه فعلًا "النعيم".
‏- نحن… ‏- اضرب كفك ثانيةً.
‏مرةً أخرى.
‏- لا يسعني إلا أن أشعر بالذهول. ‏- صدقًا، هذا المكان مدهش.
‏لم أعد قادرةً على التحمل.
‏لنسبح.
‏- هل أنت جائعة؟ ‏- أجل.
‏- لنأكل أولًا ومن ثم نفكر. ‏- حسنًا، لنأكل.
‏أنا أتضور جوعًا.
‏هذا يبدو لذيذًا.
‏أحب السلطة.
‏- حسنًا. ‏- هناك سمك.
‏هناك المزيد من السمك.
‏لنطلب كل شيء.
‏- حسنًا. ‏- جيد.
‏ماذا تريد أن تأكل؟
‏بصراحة، أحب كل شيء.
‏أحتاج إلى البروتين واللحم.
‏- السمك واللحم. ‏- حسنًا.
‏هذا كل ما أريده.
‏لم لا نطلب بعض الشراب بينما نأكل؟
‏هل سنشرب؟
‏أقصد، الكحول…
‏لا يمكنني تحمل الكحول.
‏صدقًا؟
‏فهمت.
‏حقًا؟
‏إذًا…
‏إذًا، دعينا…
‏هل أنت بخير؟
‏ظننت أننا سنشرب كأسًا على الأقل.
‏حقًا؟ حسنًا. سأشرب كأسًا واحدة.
‏أي شراب تفضلين؟
‏- الشامبانيا؟ ‏- طبعًا، لا مانع لديّ.
‏يبدو أن لديهم كل شيء.
‏يبدو مرتبكًا.
‏هذا مهم.
‏تفضيلات الكحول مهمة.
‏- أظن أنها مهمة. ‏- صحيح.
‏لم يتفقا على الشراب.
‏"(النعيم) ‏(سيو إيون) و(يونغ جاي)"
‏المياه دافئة.
‏إنها رائعة.
‏حركتي الخاصة.
‏ماذا؟
‏أنت تسبح جيدًا.
‏نخب "النعيم".
‏- إنه "النعيم". ‏- أجل.
‏يا للهول.
‏- أنا متأثرة. ‏- هذا جميل.
‏اخترنا الأطباق الصحيحة.
‏كان اليوم جنونيًا.
‏- يسرني أننا… ‏- أجل.
‏…جئنا إلى "النعيم" معًا.
‏نخبك. سرني التعرف إليك.
‏إنه لذيذ، أليس كذلك؟
‏شهية طيبة.
‏هل نجرّب هذا أولًا؟
‏- نعم. ‏- أليس كذلك؟
‏طبعًا.
‏لنأكل.
‏- لنأكل بروية. ‏- حسنًا.
‏ما المعكرونة التي تفضلها؟
‏إذا كان عليّ الاختيار بين الطماطم ‏والصلصة البيضاء،
‏فأختار الصلصة البيضاء.
‏- وأحب صلصة الطماطم أيضًا. ‏- حقًا؟
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏شكرًا.
‏ماذا تفضلين؟
‏أنا أفضل المعكرونة بصلصة الطماطم.
‏- صلصة الطماطم؟ ‏- نعم.
‏- قليلًا. ‏- فهمت.
‏هذا لذيذ.
‏الآن أحب صلصة الطماطم.
‏حقًا؟ صلصة الطماطم لذيذة.
‏مهلًا، إذًا…
‏آراؤك إيجابية دائمًا، أليس كذلك؟
‏تبدو أنك تقول أشياء لطيفة دائمًا.
‏أظن أنك هكذا أيضًا.
‏- نوعًا ما. ‏- حقًا؟
‏أحاول أن أكون إيجابيًا.
‏فهمت.
‏وتبدين حيوية.
‏حسنًا…
‏- أنا حيوية عادةً. ‏- أليس كذلك؟
‏- نعم. ‏- هذا تحديدًا ما شعرت به.
‏عندما تحدّثنا لأول مرة، بدوت حيوية.
‏- هل تتذكّر حديثنا الأول؟ ‏- حديثنا الأول؟
‏مهلًا، الفجل…
‏- وقتها تحدّثنا لأول مرة. ‏- صحيح، بدأ مع الفجل.
‏- أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏كنا نقشّر الفجل.
‏لماذا هناك ثقوب كثيرة؟
‏أليس كذلك؟
‏ولكن تحدّثنا أكثر قبل مجيئنا إلى هنا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏يبدو أنك أمام معضلة.
‏أجل، لديّ معضلة.
‏ألا يقلقك ذلك؟
‏إذا قلقت، فهذا لن يغيّر شعوره.
‏أنت حكيمة جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- صحيح، كان ذلك الحوار. ‏- أجل.
‏تلك اللحظة غيّرت كل شيء.
‏- كانا يرتديان قميصين متطابقين. ‏- أجل.
‏إذًا…
‏هل اخترتني لأنني أثرت فضولك؟
‏دعيني أتكلم أولًا.
‏أثرت فضولي كثيرًا.
‏وأنا أحب الشخص الحيوي كثيرًا.
‏رأيتك حيوية جدًا.
‏ولكن تساءلت ما إذا كنت حيوية مع الجميع.
‏لذا، لم أكن واثقًا
‏ما إذا كنت مهتمة بي.
‏ولم أستطع تحديد الأمر.
‏لم أعرف إن كان عليّ اختيارك ‏أو ما إذا كان اختيارك مقبولًا.
‏- هذا ما كنت أفكر فيه. ‏- فهمت.
‏كنت أفكر في الأمر في خيمتنا، ومن ثم خرجت.
‏خرجت…
‏لأنني أردت التحدّث إليك…
‏- أجل. ‏- …في حال خرجت أنت أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- أردت التحدّث إليك.
‏- لهذا السبب. ‏- فهمت.
‏- يا للهول. ‏- وكنت قد خرجت.
‏لذا…
‏شعرت…
‏كيف أصف ذلك؟ شجعني ذلك.
‏حقًا؟
‏ظننت أنني من بادر إلى الحديث.
‏حقًا؟ ظننت أنه أنا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- كلانا يقول إنه المبادر.
‏- أهذا ما حدث؟ ‏- نعم.
‏كيف…
‏كن صادقًا. هل ارتديت الأزرق عمدًا؟
‏الأزرق.
‏الأزرق…
‏حتى لو لم ترتده عمدًا،
‏- كان خيارًا صائبًا. ‏- صحيح.
‏- إنهما منسجمان. ‏- صدقًا.
‏كان "يونغ جاي" بالفعل…
‏- مهتمًا. ‏- يكنّ لها المشاعر.
‏ولكن ما يجعل "يونغ جاي" جذابًا
‏هو اعتقادي بأنه سيكون هادئًا وانطوائيًا.
‏ولكن عندما يتحدّث عن مشاعره،
‏يكون صادقًا وصريحًا.
‏هذا جميل لأنه صادق،
‏- وخجول في آن. ‏- صحيح، إنه خجول.
‏ولكنه لا يحاول إخفاء شيء. إنه صريح.
‏إنه فاتن.
‏يجب أن نتكلم بعفوية.
‏عفوية؟
‏- هل تقبل؟ ‏- نعم.
‏- حسنًا. ‏- جيد.
‏- هل نتكلم بعفوية؟ ‏- نعم، قبل أن نفصح عن عمرينا.
‏- حسنًا، أظن ذلك أيضًا. ‏- صحيح؟
‏جيد.
‏كم عمرك؟
‏- أيجب أن نتكهن؟ ‏- نعم.
‏عمرهما.
‏أفضل فارق هو أربع سنوات.
‏هل نقوله عند العد حتى الثلاثة؟
‏- حسنًا. ‏- واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- سبعة وعشرون. ‏- ثمانية وعشرون.
‏- هل أنا محق؟ ‏- أجل.
‏- أنت مخطئة. ‏- ماذا؟
‏مهلًا، 29.
‏- لا. ‏- إذًا 31.
‏عمري 32 سنة.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏مهلًا.
‏- يكبرها بأربع سنوات. ‏- ما هو الفارق؟
‏من مواليد 1995 و1991.
‏ماذا؟
‏- لماذا اعتقدت أنني صغير السن؟ ‏- لا، تبدو صغير السن.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏ماذا أعمل في رأيك؟
‏- هل نعطي بعضنا تلميحات؟ ‏- حسنًا.
‏إنه في هذه الغرفة.
‏- إنارة؟ ‏- لا.
‏ماذا؟
‏- فنون؟ ‏- أجل.
‏هل أنت فنانة؟
‏تخرّجت من معهد "برات" في "نيويورك"
‏في مجال الفنون الجميلة ‏مع التركيز على الرسم.
‏حاليًا، أعمل فنانة في "كوريا".
‏هذا رائع جدًا.
‏إنها فنانة.
‏أعمل عادةً في الفن التجريدي.
‏أحب أن أرسم لوحات بسيطة
‏تلهم الخيال.
‏"(سيو إيون تشوي)، العمر 28، فنانة"
‏- يا لها من مفاجأة. ‏- تمامًا.
‏- لم أفكر في مهنة كهذه. ‏- الفنانون رائعون.
‏هذا رائع جدًا.
‏- رائع جدًا. ‏- لا، ليس فعلًا…
‏حسنًا، أعطني تلميحًا…
‏- حسنًا. ‏- …أخبرني إذًا.
‏أرتدي البدلات الرسمية غالبًا.
‏- بدلات؟ ‏- أجل، لذا…
‏هل تعمل في شركة أوراق مالية؟
‏هذا صحيح.
‏- أنا بارعة في التكهن؟ ‏- نعم.
‏أعمل في شركة أوراق مالية في "يوييدو".
‏- "يوييدو"؟ ‏- "يوييدو".
‏مهلًا، شاب وسيم مثله ‏يعمل في شركة أوراق مالية في "يوييدو"؟
‏تخرّجت من جامعة "هانيانغ"، ‏مع إجازة في الإدارة المالية،
‏وتوظفت عندما فتحت شركة أوراق مالية ‏باب التوظيف.
‏أنا مسؤول عن تقييم الأصول،
‏وإنشاء صناديق أسهم خاصة متخصصة
‏أو استثمارات متخصصة ‏تستطيع المؤسسات الاستثمار فيها.
‏"(يونغ جاي جو)، العمر 32، ‏شركة أوراق مالية"
‏تلائمه الوظيفة.
‏إنها تلائمه كثيرًا.
‏هذا ممتع جدًا. لا أحد سوانا يعرف هذا.
‏- أعلم. ‏- شركة أوراق مالية…
‏كأسانا…
‏- لم نأكل كثيرًا. ‏- آسف.
‏تفضلي.
‏أظن أنني تحدّثت كثيرًا.
‏لا، استمتعت بوقتي أيضًا.
‏لم آكل كثيرًا ولكنني أشعر بالشبع.
‏- أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏لست أمنع نفسي من الشعور بالجوع.
‏في الواقع، أنا بخير.
‏- أجل، يجب أن نأكل. ‏- لا بأس بالأكل، ولكن إن لم…
‏هذا ممتع.
‏ممتع جدًا.
‏- أجل. ‏- أجل.
‏عرفت الكثير عنك.
‏عرفت فعلًا الكثير عنك.
‏- يجري موعدهما بسلاسة. ‏- صحيح.
‏إنه سلس جدًا.
‏- يبدوان منسجمين جدًا. ‏- أجل.
‏لا أظن أن "يونغ جاي" لاحظ حتى ‏أنه مستمر بالشرب.
‏إنهما مرتاحان بالشرب معًا.
‏"(النعيم) ‏(سول كي) و(دونغ وو)"
‏يا للهول.
‏هذا يبدو لذيذًا جدًا.
‏- يبدو الطعام رائعًا. ‏- أجل.
‏إنها وليمة.
‏استمتع بوجبتك.
‏"سول كي"، تريدين السلطة أولًا، أليس كذلك؟
‏شكرًا لك.
‏دعيني أقطّعه لك.
‏- هذا لذيذ جدًا. ‏- أجل، صحيح.
‏أظن أنه ألذ طعام تناولته هذا العام.
‏- سرني لقاؤك. ‏- سرني لقاؤك. نخبك.
‏هل لديك شهية كبيرة؟
‏أحب كل أنواع الطعام الكوري.
‏كيف ننادي بعضنا بعضًا؟
‏- ماذا عنك؟ ‏- سيد "شين"؟
‏- سيد "شين". ‏- "دونغ وو"؟
‏ماذا عنك يا "دونغ وو"؟
‏اللحم هو طعامي المفضل. أجل.
‏ما هي وجبتك النموذجية؟
‏وجبتي النموذجية…
‏أشعر بالفضول فقط.
‏حسنًا، أنا…
‏- هل تعيشين مع والديك؟ ‏- نعم.
‏أعيش معهما.
‏ولكنني طالبة وأعيش قرب الحرم حاليًا.
‏هل سنبدأ الحديث عن هذه الأمور؟
‏ما رأيك في هذا؟
‏لماذا لا تتكهن تخصصي؟
‏لنر…
‏الدراما والأفلام؟
‏- أليس كذلك؟ ‏- لا.
‏لا؟ لا تتخصصين في الدراما والأفلام؟
‏أتخصص في العزف على البيانو ‏في جامعة "سول" الحكومية.
‏أنا طالبة جامعية.
‏أنا في عامي الأخير ‏في جامعة "سول" الحكومية.
‏أتخصص في العزف على البيانو.
‏- بيانو؟ ‏- في جامعة "سول" الحكومية؟
‏لا بد أنها معجزة في تلك الجامعة.
‏- هذه الكلمة لا تفيها حقها. ‏- إنها تشبه…
‏بدأت العزف على البيانو ‏عندما كنت في الـ10 من عمري.
‏تربطني علاقة حب وكراهية مع البيانو.
‏لا يُوجد لحن واحد، ‏وأستطيع عزفه بطرق متعددة.
‏أعجبني ذلك فبدأت أدرس البيانو.
‏"(سول كي شين)، ‏جامعة (سول) الحكومية - التخصص بيانو"
‏هذا مذهل.
‏"قسم العزف"
‏- لم يكن ذلك متوقعًا. ‏- تمامًا.
‏- وهذا لم يكن متوقعًا. ‏- "سول كي" هي…
‏هل أنت في استراحة الفصل الدراسي؟
‏لا، في الواقع إنها فترة الامتحانات.
‏- يا للهول. ‏- أعلم.
‏- قُضي عليك. ‏- أجل.
‏ولكن بصراحة، هذا أفضل ‏من الخضوع للامتحانات.
‏شكرًا. هذا لأنك برفقتي هنا، أليس كذلك؟
‏طبعًا.
‏- ذلك… ‏- أجل.
‏كان ذلك محرجًا. بأي حال…
‏أظن أنني أستطيع تكهن عمرك.
‏عمري 25.
‏- عمرك 25؟ ‏- نعم.
‏خمني عمري.
‏31؟
‏- 31؟ ‏- نعم.
‏عمري 32.
‏حسنًا.
‏ماذا تعمل؟
‏- أهذا ما تريدين معرفته؟ ‏- أجل، أنا فضولية.
‏هل تتذكر عندما قال "هان بن" ‏إنك تبدو من أحد عناصر الجيش؟
‏- أجل. ‏- هذا يناسبك.
‏- غير صحيح. ‏- غير صحيح؟
‏إذًا، ماذا تعمل؟
‏أنا…
‏طبيب.
‏ماذا؟
‏يا إلهي.
‏مهلًا، هذا…
‏طبيب.
‏ما هو تخصصك؟
‏أنا متخصص في الجراحة التجميلية.
‏هذا مذهل.
‏أنا طبيب.
‏تخرّجت من جامعة "يونسي"، كلية الطب
‏وتخصصت في الجراحة التجميلية.
‏جامعة "يونسي"؟
‏لم أتوقّع ذلك.
‏- جراحة تجميلية؟ ‏- كلية الطب؟
‏أشعر بالقشعريرة.
‏أظن أنني تأثرت بأبي، وهو طبيب أيضًا.
‏رأيت تأثير أبي الإيجابي على الآخرين
‏من خلال استخدام ‏المعرفة الطبية والتكنولوجيا.
‏هذا ما حفزني لارتياد كلية الطب.
‏"(دونغ وو شين)، العمر 32، ‏جرّاح تجميل"
‏إنه رائع جدًا.
‏هل هناك وجود لطبيب مثله؟
‏ماذا؟ من الصعب تصديق الأمر.
‏صحيح. هل هو حقيقي؟
‏"جحيم العزّاب" مذهل.
‏لم أتوقّع ذلك فعلًا.
‏- لديّ أسئلة كثيرة لك. ‏- حقًا؟
‏نعم.
‏لماذا اخترتني؟
‏أنت أولًا.
‏أنا أولًا؟
‏عندما دخلت لأول مرة وجلست، كنت بالقرب مني.
‏- صحيح. ‏- بأي حال،
‏لدينا اسم العائلة نفسه، فتحدثنا قليلًا.
‏اسمي "دونغ وو شين".
‏اسمي "سول كي شين".
‏عشيرة "شين" من "بيونغسان"، الجيل الـ35.
‏- فهمت. ‏- وأنت؟
‏لست متأكدة.
‏يجب أن نعرف إن كنا من العشيرة نفسها.
‏لم أرك بعد ذلك.
‏ومن ثم خرجت مع مظلة شاطئ.
‏- صحيح. ‏- كنت ترتدين ثوبًا أحمر.
‏كنت أشبه بربيان عالق في قتال الحيتان.
‏لبدوت مثل الربيان أكثر بثوبك الأحمر هذا.
‏- أنت لئيم. ‏- لقد بذلت جهدًا.
‏بدوت بمظهر…
‏البريئة.
‏حقًا؟
‏إذًا…
‏- أنت محق في ذلك. ‏- حقًا؟
‏ولأنك ظريفة.
‏- شكرًا. ‏- هل تعرفين أنك ظريفة؟
‏- نوعًا ما. ‏- نوعًا ما؟
‏ماذا؟
‏يا للهول.
‏هل تتذّكر عندما ذهبنا لجلب الماء؟
‏نعم.
‏اعتقدت أنك هادئ، ‏ولكن تبيّن أنك أكثر مرحًا مما ظننت.
‏ليس ثقيلًا جدًا.
‏- إذًا، سنعود هكذا. ‏- هكذا.
‏لا، أرجوك، لا أستطيع.
‏لذا، أردت التعرّف إليك أكثر.
‏هل اعتقدت لوهلة ‏أنه قد لا يتم اختيارك اليوم؟
‏لم أكن أعرف ماذا أتوقّع.
‏إذًا، هل تعنين…
‏أنك لم تكوني واثقة من شعورك؟ ‏أو أي نوع من الرجال أنا؟
‏لم أكن واثقة من الأمرين.
‏بصراحة، لم يمض وقت طويل على وجودنا هنا.
‏لذا، لست واثقة من شعوري بعد.
‏لكن في البداية، شعرت بالفضول تجاهك.
‏إلام تنجذبين من حيث المظهر؟
‏بصراحة، المظهر ليس مهمًا بالنسبة إليّ.
‏ولكن على الناس أن يتعمقوا أكثر ‏في التعرف إلى بعضهم بعضًا.
‏هذا صحيح، ولهذا السبب أنا…
‏أحتاج إلى الوقت.
‏ما المدة التي تحتاجين إليها؟
‏لا أدري.
‏هل تعبّرين عن مشاعرك عندما تخرجين في موعد؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏هل تعبّرين…
‏عن إعجابك بالشخص الآخر أولًا؟
‏أميل إلى فعل ذلك.
‏- هل تخبرينه؟ ‏- نعم.
‏هل تخبرينه أولًا؟
‏- أجل، أظنني من هذا النوع. ‏- فهمت.
‏لا أستطيع تحديد ذلك الآن.
‏ربما عليّ أن أبذل جهدًا أكبر.
‏هل تريدين فعل شيء آخر؟
‏هل أنت متعبة أم يمكنك السباحة الآن؟
‏يمكنك السباحة إذا أردت.
‏أستطيع اللعب بالماء قليلًا.
‏- انسي السباحة إذًا. ‏- حسنًا.
‏لنخرج قليلًا ونتنشق الهواء النقي.
‏أجل، بعد أن نبدّل ثيابنا.
‏- لنبدّل ثيابنا ونلتقي هنا. ‏- حسنًا.
‏- الجو لطيف في الخارج. ‏- أجل.
‏الطقس جميل جدًا.
‏- أجل، هذا صحيح. ‏- إنه لطيف جدًا.
‏ماذا سيحدث في رأيك؟
‏لا أظن أننا سنأتي معًا
‏- إلى "النعيم" دائمًا. ‏- قد لا نأتي.
‏هل تظنين أن مشاعرك ستتغير؟
‏لا أدري.
‏اليوم…
‏إنه سر، لا يمكنني إخبارك.
‏آسف، هل تسمعين ما تقولينه؟
‏تستمرين بقول، "لا أدري."
‏أنا لا أدري فقط.
‏أظن أنه سيخيب أمله إذا استمرت بقول ذلك.
‏تبدو سلبية قليلًا.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏لأنها قالت سابقًا
‏إنها تعبّر عن نفسها ‏عندما تكون مع شخص يعجبها.
‏- ولكنها تقول دائمًا إنها لا تدري. ‏- صحيح.
‏ولكن قالت "سول كي" سابقًا
‏إنها من النوع الذي يحتاج إلى الوقت.
‏ربما تحتاج إلى بعض الوقت لتتعرّف به.
‏أنا لا أدري فقط.
‏تتصرفين بلطف فجأةً.
‏كان معدل ظرفك 50 ولكنه 100 الآن.
‏حقًا؟ لست من النوع الظريف.
‏- ولكن… ‏- نعم؟
‏- لا أدري، أنا معجب بك. ‏- فهمت.
‏وأريد أن أحسن معاملتك.
‏شكرًا.
‏أتمنى أن آتي معك إلى هنا مجددًا.
‏لن تقولي، "لا أدري." حسنًا؟
‏كم كان عمر آخر رجل واعدته؟
‏أقمت علاقة…
‏واحدة فقط من قبل.
‏- فهمت. ‏- حسنًا.
‏ألديك صعوبة في التعبير عن مشاعرك؟
‏لا، الأمر فقط ‏أنني قضيت وقتًا طويلًا في الدراسة،
‏لذا، لم تتسن لي الفرصة لأقيم علاقات.
‏هل أنت واثقة أنك لم تبعديهم عنك؟
‏- لا. ‏- يقولون،
‏يتطور الحب حتى في خضم الحرب.
‏- أفصل بين الحب والعمل. ‏- فهمت.
‏الحب هو الحب والعمل هو العمل.
‏- صحيح. ‏- أفصل بينهما دائمًا.
‏- حسنًا. ‏- بغض النظر عن كثرة أشغالي
‏لا أدع العمل يعترض مواعدتي.
‏- هذه الليلة مذهلة. ‏- نعم.
‏- بصراحة، لا أريد أن أعود. ‏- ولا أنا. هل يمكننا البقاء هنا؟
‏لماذا لا تريدين العودة؟
‏لأنهم يجبروننا على فعل أشياء؟
‏أفضّل ألّا تسألني ذلك.
‏حسنًا، آسف.
‏- سيبقى الأمر بيننا. ‏- صحيح.
‏لا، ولكن هذا…
‏- حسنًا. ‏- …مبالغ فيه.
‏حسنًا.
‏صحيح.
‏كان ذلك قاسيًا.
‏"أفضّل ألّا تسألني ذلك."
‏إذًا، "سول كي" ‏من النوع الذي يحتاج إلى الوقت.
‏حتى لو كانت مهتمة به،
‏إذا استمر "دونغ وو" بطرح هذه الأسئلة
‏ليحصل على موافقتها والتعبير عن مشاعره،
‏فأظن أنها ستشعر بالضغط.
‏لذا، إنها تبعده عنها تدريجيًا،
‏ينطلقان بسرعة متفاوتة.
‏صحيح، هذا ما يجري.
‏ويبدوان غير منسجمين.
‏عندما قال، "أتريدين أن تشربي؟"، ‏وأجابته، "لا أستطيع."
‏رفضت عرضه للسباحة.
‏مقارنة مع بداية الأمر، تبدو الأجواء…
‏- مختلفة. ‏- أجل.
‏إذا كان معدل مشاعرهما متطابقًا،
‏فلا تزال "سول كي" عند المعدل نفسه أو أقل.
‏- موافقة. ‏- ولكن "دونغ وو" ارتفع معدله فجأةً.
‏إلى الأعلى.
‏أظن أن الشرب أثر في "دونغ وو" ‏وجعله أكثر حماسًا.
‏ربما.
‏- أجل، ربما. ‏- صحيح.
‏لا أظن أنه مندفع بطبيعته.
‏صحيح، ربما يتصرف هكذا بسبب الشراب.
‏"(النعيم) ‏(سيو إيون) و(يونغ جاي)"
‏- هل أنام هنا؟ ‏- لا.
‏هذا سيشعرني بالسوء.
‏هذا جميل.
‏جميل جدًا.
‏مهلًا، تعال هنا قليلًا.
‏جرّب التمدد هنا. هيا.
‏إنه شعور مختلف.
‏هيا، جرّبه.
‏إنه مصنوع من نوع مختلف من الريش.
‏إنه مختلف جدًا.
‏- أليس جميلًا؟ ‏- يا للهول.
‏هذا هو النعيم.
‏- طابت ليلتك. ‏- هل ستنام هناك؟
‏لا، نامي هنا.
‏المكان جميل جدًا.
‏أجل.
‏شكرًا يا "سيو إيون".
‏- أنا يجب أن أشكرك. ‏- ماذا؟
‏- أنا من عليها أن تشكرك. ‏- لا، هذا بفضلك أنت.
‏بفضلك أنت.
‏فعلًا.
‏سنتمكن من العودة مجددًا، صحيح؟
‏آمل ذلك.
‏كيف كان اليوم؟
‏- اليوم؟ ‏- أجل.
‏لن أنساه ما حييت.
‏صدقًا.
‏أظن أن التوقيت كان ممتازًا لكل شيء.
‏صحيح.
‏وهذا ما جعل اليوم مذهلًا.
‏أحببت التحدّث إليك اليوم.
‏- أنا أيضًا. ‏- كنت فضولية جدًا.
‏هل تساءلت، "من هو ذلك الشاب؟
‏ما قصته؟ ما هو عمله؟"
‏حقًا؟
‏كل شيء كان ممتازًا.
‏ولكن لم نأكل كفايتنا من الطعام.
‏لاحظت ذلك في النهاية وفاجأني ذلك.
‏- لدينا فطور صباح الغد. ‏- صحيح.
‏سأترك لك حرية الاختيار.
‏السرير جميل ومريح.
‏لنخلد إلى النوم.
‏تبدين سعيدة جدًا.
‏يعجبني كثيرًا.
‏هذا جميل أيضًا.
‏إنه جميل جدًا.
‏إنه ممتاز.
‏لنخلد إلى النوم.
‏صدقًا، كان اليوم لطيفًا.
‏ليس لأننا هنا.
‏حقًا؟
‏بل لأننا تحدّثنا كثيرًا.
‏كان ذلك رائعًا.
‏- كان ممتعًا لأننا جئنا معًا. ‏- أجل.
‏اخلدي للنوم.
‏طابت ليلتك.
‏أمر غريب كيف نتحدّث ونحن قريبان جدًا.
‏أليس كذلك؟
‏أيمكننا البقاء مستيقظين فترة أطول؟
‏- ماذا؟ ‏- أيمكننا التحدّث لعشر دقائق؟
‏أجل، لا بأس.
‏هل تمانعين؟
‏- مهلًا، ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏لا يريد أن ينام.
‏إنه صادق جدًا.
‏هذا يذكّرني كيف ينام الحبيبان معًا
‏- وهما يتحدثان على الهاتف. ‏- صحيح، تمامًا.
‏السبب هو أنه متحمس كثيرًا.
‏"(الجحيم)"
‏إذًا، هل غيّرت إحداكما…
‏نوعًا ما…
‏رأيها؟
‏أعني بشأن الشاب الذي يعجبها.
‏بصراحة،
‏أنا أتحدث عن الشخص نفسه منذ البداية.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏فهمت.
‏ولكن…
‏كيف أصف ذلك؟
‏إذا أعجبني شاب ما، حتى لو قليلًا
‏فأعبّر عن إعجابي بوضوح.
‏ولكن مضت أيام قليلة فقط.
‏- لذا، أنا قلقة من أنه… ‏- صحيح.
‏…يشعر بالانزعاج
‏أو شيء من هذا القبيل.
‏ولكن لم تكن هذه نيتي.
‏صحيح.
‏ولكن اليوم،
‏أظن أن "سيو إيون"…
‏كيف أصف الأمر؟ غادرت "سيو إيون"…
‏- غادرت معه، أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏علمت أنه سيختارها.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏أجل، لأنني رأيتهما يتحدّثان على انفراد.
‏- ولكن خلال تناولنا الفطور المتأخر… ‏- نعم؟
‏- …تحدثنا كثيرًا، لذا… ‏- صحيح.
‏…ظننت أنه ربما يريد
‏التحدث إلى الأخريات.
‏فهمت.
‏أو ظننت أنه ربما
‏ليس منجذبًا إليّ.
‏"سو إي" بارعة في فهم الأمور.
‏- كانت مهتمة بـ"يونغ جاي" فقط. ‏- صحيح.
‏ماذا عنك يا "نادين"؟
‏في الوقت الحاضر، أنا…
‏في مرحلة البداية.
‏- أشعر بأنني أبدأ من جديد. ‏- فهمت.
‏هل تفهمان ما أعنيه؟
‏تحدثت إليه قليلًا أيضًا.
‏الأمر فقط…
‏عادةً لا أتقرّب من الشاب بهذه الطريقة.
‏- صحيح. ‏- هذه أول مرة أفعل فيها ذلك.
‏- التحدّث إليه؟ ‏- التقرّب من شخص يعجبني…
‏- حقًا؟ ‏- …والتحدّث إليه.
‏- هذا جنوني. ‏- إنه كذلك.
‏لذا، أنا فخورة بنفسي حاليًا.
‏- اختبرت شيئًا جديدًا. ‏- أجل، هذا صحيح.
‏إذًا، هل تغيّر شيء ما؟
‏أجل، والأمر الآن هو…
‏فكرة المحاولة من جديد…
‏- محبطة؟ ‏- نعم.
‏ولكن لا أريدك أن تظني
‏أنه اتخذ ذلك القرار لأنه لم يكن مهتمًا بك.
‏أظن أنه تحدّث إليك
‏لأنه كان مهتمًا بك بطريقة ما.
‏"اليوم الثالث"
‏"(النعيم) ‏(سول كي) و(دونغ وو)"
‏- هل نمت جيدًا يا "سول كي"؟ ‏- نعم.
‏هل تتكلم دائمًا
‏بهذه الطريقة؟
‏- أي طريقة؟ ‏- مثل…
‏- بأي حال، استمتع بفطورك. ‏- أنت أيضًا.
‏غالبًا ما أطهو السمك،
‏- وقد قدموا لنا السمك المشوي. ‏- صحيح.
‏يجب أن نأكل حتى الشبع قبل مغادرتنا.
‏صحيح.
‏- يجب أن نعود قريبًا. ‏- أجل.
‏كيف كانت تجربتك في "النعيم"؟
‏كانت لطيفة جدًا لأننا…
‏أقصد أننا في بيئة مختلفة كليًا.
‏هذا المكان شاسع جدًا.
‏هذا هو شعوري.
‏- أفهم ما تقولينه. ‏- نعم؟
‏ولكن أردت أن أعرف شعورك حيال أمور أخرى.
‏فهمت.
‏ولكنها زيارتنا الأولى لهذا المكان،
‏ونحن نعرف بعضنا منذ يومين.
‏لذا، عندما تطرح عليّ أسئلة كهذه،
‏أجد نوعًا ما
‏صعوبة في الرد عليها.
‏لا يمكنني مشاهدة هذا.
‏- هذا أسوأ من قول… ‏- أجل.
‏- "لم يكن ممتعًا." ‏- ولكن صدقها ملفت للنظر.
‏يبدو أن "دونغ وو" ‏لم يسمع شيئًا كهذا من قبل.
‏صحيح.
‏ماذا سنفعل اليوم يا ترى؟
‏لديّ شعور بأن الرجال سيشاركون في لعبة.
‏وإذا فزت في اللعبة،
‏هل تريدين أن أختارك ثانيةً؟
‏أريد منك أن تختار
‏أي شخص يعجبك
‏معتمدًا على مشاعرك بغض النظر عن شعوري.
‏أريد أن أسألك شيئًا.
‏حسنًا.
‏هل تُعجبين بشخص معجب بك أكثر
‏أم العكس؟
‏يجب أن يكون شخصًا يعجبني.
‏حتى لو لم يكن معجبًا بك؟
‏نعم.
‏هذا رأيي أيضًا.
‏سأختار شابة تعجبني.
‏فهمت.
‏ولكن أتعلم،
‏لا يمكنني الفوز بقلب شخص ما بالمال.
‏- هذا صحيح. ‏- أجل.
‏لذا، حتى لو لم يكن الآخر معجبًا بي،
‏فسوف أحترم رغبته.
‏أستطيع بذل جهد للفوز بحبه، ‏ولكن لا أستطيع إجباره على ذلك.
‏هذا محزن نوعًا ما.
‏ما هو؟
‏أردت أن أقضي المزيد من الوقت معك،
‏ولكنها فترة قصيرة جدًا.
‏عندما نعود،
‏لا نعرف متى سيتسنى لنا
‏التحدث ثانيةً.
‏ولديّ شعور بأن…
‏سيكون هناك تحد من نوع ما.
‏آمل أن نرى بعضنا ثانيةً
‏حتى لو حدث ذلك.
‏لا أظن أن "سول كي" مرتاحة لما يجري.
‏- لا أشعر بشيء منها. ‏- هناك جدار.
‏- صحيح. ‏- أشعر بذلك.
‏هل تستائين إذا استمر أحد بطرح الأسئلة؟
‏أقصد، ذكّرته "سول كي" كثيرًا.
‏أبدت رأيها في الأمر ‏ومع ذلك استمر بطرح الأسئلة،
‏ونشعر بأنه لم يكن مدركًا لذلك.
‏ولكنها سبق أن أخبرته ‏بأنها بحاجة إلى الوقت.
‏عبّرت عن رأيها بصراحة ‏ولكن استمر "دونغ وو" بالضغط عليها.
‏لكان ردي مماثلًا، وكرهت هذا الأسلوب.
‏ولكن أظن أن "سول كي" لم تكن صريحة أيضًا.
‏أظن أن "دونغ وو" أراد جوابًا صريحًا.
‏كما أنه طبيب.
‏عندما يتعامل الطبيب مع المرضى، يجب أن يعرف
‏مشاعر مرضاه.
‏"ما شعورك بعد نزع القطب؟"
‏- "هل خفّ الورم؟" ‏- يجب أن يعرف.
‏- عليه أن يطرح الأسئلة. ‏- صحيح، ربما لأنه طبيب.
‏- صحيح. ‏- ساء الوضع.
‏- لقد عكّر صفو المحادثة. ‏- بدأ الأمر عندما قال،
‏- "هل نمت جيدًا يا (سول كي)؟" ‏- موافق.
‏- عندها وضعت الجدار. ‏- صحيح.
‏سؤاله عن نومها كان تافهًا.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏يجب أن تعبّر عن رأيها أيضًا.
‏- صحيح. ‏- لم يعجبها قوله ذلك.
‏- كرهت ما قاله. ‏- كان بإمكانها غض النظر ولكنها كرهت الأمر.
‏لهذا السبب قالت، "هذا مبالغ فيه." ‏و"لا يعجبني الأمر."
‏- أظن أن "دونغ وو" يقوم بعمل جيد. ‏- صحيح.
‏- ليسا مناسبين لبعضهما. ‏- إنهما مختلفان.
‏- لا يصلحان لبعضهما. ‏- هذا ليس ذنبه.
‏"دونغ وو" معجب بـ"سول كي".
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏"(الجحيم)، الساعة 10 صباحًا"
‏أتساءل كيف ستتجلى الأمور.
‏ظننت أنني سأتوقع ما سيحدث،
‏ولكنني لم أعد واثقًا.
‏الشابتان اللتان اخترناهما
‏كانتا مهتمتين بشابين آخرين.
‏- لم يكن لدينا وقت كثير للتحدّث. ‏- هذا صحيح.
‏من الواضح أن الشابات
‏سيبدين اهتمامًا أكثر بمن يتحدّث إليهن.
‏قد يبدين اهتمامًا بالرجال ‏الذين يعبّرون عن مشاعرهم.
‏لا داعي لأن تقلق حيال ذلك.
‏أحاول عدم الاكتراث للأمر.
‏إذا أبديت اهتمامًا بكل تفصيل،
‏سأشعر بإحباط ولن أتمكن من التعبير عن نفسي.
‏- هذا يزيد الوضع سوءًا. ‏- أجل.
‏تحلّ بالثقة.
‏- يا للهول. ‏- يا للهول.
‏هذه الذبابة ترفض الرحيل.
‏حتى الذبابة تبذل جهدًا، ‏علينا أن نحذو حذوها.
‏يا للهول، إنني أجذب الذباب.
‏اليوم هو فقط…
‏ليس مؤشر خير. البارحة سقط زر من سروالي.
‏والآن أجذب الذباب.
‏لا بد من إعطاء الأمر تفسيرًا
‏- بما أنه حدث معنا. ‏- تلك الذبابة تحبنا.
‏- قد يُعجب بنا شخص آخر. ‏- هذا تفسير آخر مقبول.
‏بما أن الذبابة تحبنا…
‏- هذا غريب. ‏- …قد يحبنا أشخاص آخرون.
‏هل استمتعت بوقتك، "سول كي"؟
‏نعم، كانت تجربة جديدة.
‏- انتبهي لخطواتك. ‏- حسنًا.
‏- سلكت هذه الطريق وحدي أول مرة. ‏- صحيح.
‏من الممتع أن نمشيها معًا.
‏لنذهب معًا في المرة المقبلة.
‏اقرأ هذا.
‏"لا تضع القوانين."
‏هل أنت بخير؟ هل الحقيبة ثقيلة؟
‏أنا بخير.
‏أظن أنهم عادوا.
‏لقد وصلوا.
‏- متى وصلتم؟ ‏- لقد عدتم!
‏- مرحبًا. ‏- لقد عدتم بسرعة.
‏أعلم، أليس كذلك؟
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏صباح الخير.
‏انظر إليهم. إنهم مفعمون بالنشاط.
‏أستطيع أن أركض الآن.
‏هل بالغت في تصرفي؟
‏أتريدين البدء أولًا يا "سول كي"؟
‏- سأحملها إلى هناك من أجلك. ‏- حقيبتي…
‏أهلًا بعودتكم!
‏- أيتها الشابات، لقد عادوا. ‏- هل قضيتم وقتًا ممتعًا؟
‏لقد عدنا.
‏أجل.
‏هل أكلتم طعامًا لذيذًا؟
‏أجل.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏هل وصلوا؟
‏- هل عادوا؟ ‏- مرحبًا.
‏لقد عدتم.
‏مرحبًا.
‏وجهها مشرق.
‏- تبدين مختلفة. ‏- كيف كان الأمر؟
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- تبدين جميلة جدًا! ‏- يا للهول.
‏جميلة جدًا.
‏- "سيو إيون". ‏- شكرًا.
‏- سأترك حقيبتك هنا. ‏- شكرًا، "يونغ جاي".
‏أراك لاحقًا.
‏- أراك لاحقًا. ‏- حسنًا.
‏- أراك لاحقًا. ‏- شكرًا.
‏أنتما هنا.
‏- كيف حالك؟ ‏- اشتقت إليكما.
‏لم تفتقدنا قط.
‏لم يفتقدنا قط.
‏أولًا، أريد أن أعرف ماذا أكلتما.
‏عندما تدخل المكان لأول مرة ‏لا يسعك سوى إبداء التعجب 20 مرةً.
‏حقًا؟
‏لا يمكنك أن تمنع نفسك من التعجب
‏لبضع دقائق.
‏لم يسبق أن زرنا مكانًا كهذا من قبل.
‏تُفاجؤون من وجود مكان كهذا في "كوريا".
‏حقًا؟
‏أهو بهذه الروعة؟
‏- أجل. ‏- السقف عال جدًا.
‏والمكان شاسع.
‏هل تناولتما الطعام اللذيذ؟
‏ماذا أكلتما؟
‏شرائح اللحم و…
‏أكلنا كثيرًا. السلمون المشوي…
‏- يبدو لذيذًا. ‏- كان كذلك.
‏يسمونه "النعيم" لسبب وجيه.
‏- إذًا، هل تعرفين عمره وماذا يعمل؟ ‏- نعم.
‏- صحيح. ‏- أشعر بالفضول.
‏- هل تفاجأت؟ ‏- كيف كان الأمر؟
‏هل كان كما توقعته؟
‏أظن أن الوظيفة تناسبه.
‏أنا شخصيًا أظن ذلك.
‏قلت في نفسي، "حسنًا."
‏- هذا ما قلته. ‏- تبتسمين دائمًا.
‏- هذا صحيح. ‏- خلال الحديث، تبقين…
‏أجل، استمتعت بالتحدّث إليه هناك.
‏تحدّثنا كثيرًا.
‏لبضع ساعات؟
‏- ست ساعات تقريبًا. ‏- ست ساعات؟
‏ست ساعات؟
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏هل حدث انسجام بينكما؟
‏حسنًا، كان هذا ممتعًا، أجل…
‏"دونغ وو"…
‏لماذا تبدو مهمومًا؟
‏- ماذا حدث؟ ‏- أنا متعب فقط.
‏- فهمت. ‏- فهمت.
‏تحدّثت كثيرًا مع "دونغ وو" أيضًا.
‏ولكن…
‏بما أنني تعرّفت إلى شاب،
‏أريد أن أتعرّف إلى الآخرين أيضًا.
‏- فهمت. ‏- فهمت.
‏أريد التعرّف إلى آخرين أيضًا.
‏- صحيح. ‏- حسنًا.
‏ستبدو الأجواء مختلفة اليوم.
‏أظن ذلك أيضًا.
‏عوضًا عن الذهاب إلى "النعيم"،
‏أريد أن أركّز على شاب أكنّ له المشاعر،
‏حتى لا أندم لاحقًا.
‏كان اليوم الثاني…
‏بل اليوم الثالث، صحيح؟
‏- أجل، اليوم الثالث. ‏- ولكن…
‏لماذا يبدو الأمر كأن شهرًا انقضى؟
‏- لأنك عدت من "النعيم". ‏- هذا ما يبدو عليه الأمر.
‏هذا صعب.
‏هل هو صعب؟
‏أفكر في أمور كثيرة.
‏نخفي مشاعرنا دائمًا،
‏ومن الصعب التحدّث عن الأمور علانية.
‏وهذا يجعلنا نحن الاثنان نشعر بالإحباط.
‏أستمر بالمراوغة لأتجنب الفكرة.
‏المراوغة؟
‏- هذا ما يبدو عليه الأمر. ‏- هذا غريب.
‏هل استمتعتم بموعدكم في "النعيم"؟
‏اليوم، سنطابق المشتركين من جديد.
‏- ماذا؟ مجددًا؟ ‏- لن نذهب ثانيةً، صحيح؟
‏ولكن الثنائي
‏الذي ذهب إلى "النعيم" ‏لا يمكنهما اختيار بعضهما اليوم.
‏"ثنائي البارحة لا يمكنهما اختيار بعضهما"
‏حقًا؟
‏إذًا يمكننا أن نختار.
‏أنا متشوقة لمعرفة ثنائي "النعيم" الجديد.
‏ولكن أولًا، ستشاركون في لعبة ‏لاختيار رفيق وتناول وجبة مميزة.
‏الرجاء من المشتركين التوجه إلى الشاطئ.
‏وجبة مميزة.
‏على الرجال أن يلعبوا لعبة.
‏إنه دورنا الآن.
‏صندوق؟
‏ماذا يحتوي؟
‏لماذا يُوجد صندوق هنا؟
‏- ماذا يفعل ذلك الصندوق هناك؟ ‏- صندوق؟
‏ربما عليهم فعل شيء نشط.
‏- أجل. ‏- قد يدخلون إلى الماء…
‏يا للهول.
‏- لنفعل هذا. ‏- يمكنك الفوز.
‏اليوم، سيلعب الشبان لعبة.
‏يحق للفائز
‏أن يختار شابتين
‏ليتناول معهما وجبة مميزة.
‏وجبة اليوم المميزة هي قطع اللحم ‏مع معكرونة الحنطة السوداء.
‏- عجبًا! ‏- معكرونة الحنطة السوداء.
‏إنه طبقي المفضل.
‏- هذا جنوني. أريدها. ‏- أحب معكرونة الحنطة السوداء.
‏ستكون لذيذة.
‏قطع اللحم.
‏لا بأس بطبق معكرونة الحنطة السوداء الآن.
‏سيكون منعشًا.
‏معكرونة الحنطة السوداء.
‏سأكشف الآن لعبة اليوم.
‏افتحوا الصندوق الأسود أمامكم.
‏- سأفتحه. ‏- انتظر.
‏- لنفتحه معًا؟ ‏- معًا؟
‏رجاءً.
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏- ماذا يُوجد؟ ‏- ما هذا؟
‏ما هذا؟
‏- ما هذا؟ ‏- ما هذا؟
‏عدة تسلّق؟
‏- فهمت. ‏- إنها لعبة شد الحبل.
‏- لعبة شد الحبل. ‏- ماذا؟
‏لعبة اليوم هي لعبة شد الحبل.
‏هذا…
‏هذا جنوني.
‏بين شخصين فقط.
‏ضعا أشرطة الكتف الموصولة الموجودة أمامكما.
‏عندما تسمعان الصفارة، ‏يركض كل واحد باتجاه علمه.
‏من يسحب العلم أولًا يكون الفائز.
‏إنها مباريات.
‏هذا…
‏هذا قاس جدًا.
‏- قاس جدًا. ‏- إنها لعبة قوة.
‏إنها لعبة قوة.
‏إنها معركة كبرياء.
‏ولكن إذا خسر واحد،
‏- ألّا يجره الفائز؟ ‏- نعم.
‏يا للهول.
‏- هذا سيجرح كبرياءهم. ‏- هذا محزن.
‏يا للهول.
‏ستبدأ الجولة الأولى.
‏"دونغ وو" و"يونغ جاي"، ‏ضعا أشرطة الكتف من فضلكما.
‏إنها منافسة عضلات.
‏من سيفوز يا ترى؟
‏هذا قاس جدًا.
‏يا للهول. انظروا.
‏انظروا إلى وجهه. يبدو شخصًا مختلفًا.
‏- ساقا "يونغ جاي" جميلتان. ‏- أجل.
‏إنهما مفتولتا العضلات.
‏لا أعرف من سيفوز.
‏إنها مباراة بين سمسار أوراق مالية وطبيب.
‏مع أنني لم أر طبيبًا أو سمسارًا ‏مفتول العضلات من قبل.
‏- ولا أنا. ‏- إنهما رائعان.
‏ستبدأ الجولة الآن.
‏من سيفوز يا ترى؟
‏توخيا الحذر.
‏استعدا.
‏- يا للهول! ‏- مهلًا.
‏مهلًا. انتظر قليلًا.
‏- إنهما بالقوة نفسها. ‏- صحيح.
‏انتظر قليلًا. تمهل.
‏مهلًا، انتظر.
‏هذا جنوني.
‏مهلًا.
‏إنهما لا يتقدمان.
‏- ماذا يجري؟ ‏- هذا جنوني.
‏هذا مذهل.
‏مهلًا، اصمد.
‏الاثنان قويان.
‏- هذا حاد جدًا. ‏- وجهاهما حمراوان.
‏القوة مقابل القوة.
‏- هل هما بخير؟ ‏- وجهاهما حمراوان.
‏إنهما متساويان.
‏مهلًا.
‏إنهما لا يتحركان.
‏لم يبتعدا عن الوسط.
‏لم يتحركا أبدًا.
‏مهلًا، هذا فقط…
‏- العيون حمراء. ‏- يا للهول.
‏لم أر "يونغ جاي" بهذه الشراسة.
‏لقد نهض.
‏- يجب أن يبقى واقفًا. ‏- أليس كذلك؟
‏يا إلهي.
‏إنها بحاجة إلى لحظة واحدة ليخسر أحدهما.
‏صحيح.
‏- هذا جنون. ‏- انظروا إليهما.
‏إنه ينهض.
‏يا للهول، اصمد.
‏إنهما ينهضان.
‏ستنجح.
‏خطوة أخرى.
‏خذ خطوة أخرى.
‏يا للهول.
‏هل سيتقدم خطوة؟
‏إنه يخطو إلى الأمام.
‏يا إلهي.
‏- لقد سقط. ‏- يا للهول.
‏أحسنتما عملًا.
‏- هل أنت بخير؟ ‏- كنت مذهلًا.
‏كنتما مذهلين.
‏الفائز في هذه الجولة هو "دونغ وو".
‏"دونغ وو".
‏هل سيعيدون الكرّة؟
‏هل تؤذي كبرياءك عندما تخسر
‏أمام شابة تهتم لأمرها؟
‏أجل، هذا أمر محزن.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏واجهت صعوبة في التنفس خلال المشاهدة.
‏- تمامًا. ‏- شعرت بتوتر شديد.
‏ستبدأ الجولة الثانية الآن.
‏"جونغ وو" و"هان بن"، تقدما.
‏- هل نساعد بعضنا بعضًا؟ ‏- نعم.
‏- ستنجح. ‏- ستنجح.
‏هذا يوترني.
‏ستنجح.
‏يمكنك أن تنجح!
‏الشابان اللذان بقيا في "الجحيم" ‏يجب أن يفوزا.
‏صحيح.
‏استعدا.
‏"هان بن" هو…
‏- عليك أن تنهض. ‏- ستنجح.
‏- ستنجح! ‏- يمكنك الفوز!
‏- هل سيغيّر مسار الجولة؟ ‏- انظروا إلى قدميه.
‏يمكنك الفوز!
‏هيا!
‏"جونغ وو" يطبق على أسنانه.
‏مهلًا، انتظر قليلًا.
‏- يا للهول. ‏- يمكنك الفوز.
‏يا للهول.
‏يمكنك الفوز.
‏- انهض. ‏- هيا!
‏هيا.
‏- هيا! ‏- هيا!
‏يمكنك الفوز!
‏يا للهول. إنه ثابت في مكانه.
‏جيد. يمكنك الفوز.
‏لا تثني ركبتيك.
‏- هذا مذهل! ‏- أجل!
‏- كدت تصل يا "جونغ وو". ‏- استخدم قدمك اليسرى.
‏- قدمك اليسرى! ‏- يمكنك الفوز. اصمد.
‏الاثنان كانا مذهلين.
‏- قمتما بعمل رائع. ‏- كان ذلك مذهلًا.
‏هل سيختارون "نادين" اليوم؟
‏- جولة جيدة. ‏- جولة جيدة.
‏الفائز في هذه الجولة هو "جونغ وو".
‏هل أنت بخير؟
‏- أحسنت عملًا. ‏- لا بد أنك متعب.
‏قمت بعمل رائع.
‏كانا رائعين.
‏كانا فعلًا رائعين.
‏"هان بن" مذهل. بنيتهما الجسدية مختلفة.
‏أجل، "جونغ وو" أطول قامة.
‏فعلا ما بوسعهما.
‏الفائزان، "جونغ وو" و"دونغ وو"،
‏سيتنافسان في الجولة الأخيرة.
‏الجولة الأخيرة هي…
‏مباراة بثلاثة اتجاهات.
‏- مهلًا، ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏- ماذا قالت؟
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏ماذا يجري؟
‏بثلاثة اتجاهات؟
‏ما هي الثلاثة اتجاهات؟
‏هل هي مختلفة؟
‏- مهلًا. ‏- ماذا؟
‏هل هناك شخص جديد؟
‏- ماذا؟ ‏- شخص ما قادم؟
‏مهلًا.
‏- يا للهول. ‏- ماذا؟
‏- هل هناك شخص قادم؟ ‏- هل هو مشارك آخر؟
‏شخص آخر؟
‏- حقًا؟ ‏- مستحيل.
‏- مهلًا. ‏- ماذا؟
‏- لقد وصل. ‏- لقد وصل.
‏- هذا جنوني. ‏- كنت محقة.
‏- أشعر بالقشعريرة. ‏- وأنا أيضًا.
‏شعره طويل.
‏هذا مذهل.
‏- إنه وسيم. ‏- بالفعل.
‏صدقًا؟
‏- ليس شابًا عاديًا. ‏- صحيح.
‏- واثق بنفسه. ‏- أجل.
‏- أظن أنه طويل القامة. ‏- يبدو طويلًا جدًا.
‏- إنه طويل. ‏- أجل.
‏- يبدو واثقًا بنفسه. ‏- أجل.
‏أجل، صحيح.
‏دخوله جريء.
‏- مثل نجم شهير. ‏- تمامًا.
‏- إنه وسيم. ‏- أجل.
‏مرحبًا.
‏إنه رائع جدًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- سرني لقاؤك.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- سرني لقاؤك.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا، اسمي "جين يونغ كيم".
‏"(جين يونغ كيم)"
‏أنا خجول في البداية، ‏ولكن متى تقرّبت من الناس،
‏أتحول إلى شخصية ممتعة.
‏ليس لديّ الكثير من الهوايات.
‏ولكن أحب الدراجات النارية، ‏وأستمتع بجولة عليها.
‏عندما أشعر بالتوتر، أركب دراجتي.
‏الشعور بالريح في عالمي الصغير ‏يمنحني شعورًا جميلًا.
‏ويحد من توتري.
‏أتمرّن خمس مرات في الأسبوع.
‏وأمارس رياضة الجري.
‏أقوم بتمارين حادة عادةً،
‏ولديّ ثقة بأنني لن أكون متأخرًا
‏في مجال الأداء الرياضي.
‏عندما أرى امرأة، ‏تستغرقني ثلاث ثواني لأشعر بالشرارة.
‏لذا، آمل أن أشعر بتلك الشرارة ‏مع شابة مميزة
‏خلال وجودي في "جحيم العزّاب".
‏ثلاث ثوان؟ أشعر بالفضول.
‏إنه فاتن جدًا.
‏- يبدو صاحب شخصية ساحرة. ‏- أجل.
‏سنرى ما إذا سيغيّر الأمور.
‏ستبدأ الجولة الثالثة الآن.
‏الجولة الثالثة هي بثلاثة اتجاهات.
‏إذًا، الثلاثة سوف…
‏الشبان…
‏- أصبح الشبان تنافسيين فجأةً. ‏- إنها منافسة.
‏أشعر بالتوتر.
‏- أنا متوترة بالفعل. ‏- هل نضع الأشرطة لبعضنا بعضًا؟
‏لقد عدت فعلًا إلى "الجحيم".
‏أدركت ذلك الآن.
‏إنه يعكس…
‏- إحساسًا وحشيًا. ‏- أجل.
‏ظهره مفتول العضلات.
‏- هل سيخرج ثانيةً؟ ‏- إنه رياضي جدًا.
‏لديه عضلات.
‏- أظن أنه سيفاجئنا. ‏- لديّ شعور بأنه سيفوز.
‏حقًا؟
‏هذا ما يبدو. أظن أن الشاب الجديد سيفوز.
‏- إنه ساحر جدًا. ‏- أجل.
‏يبدو ساحرًا جدًا ولكن إذا خسر…
‏أعلم. هذا ما أخشاه.
‏ستبدأ الجولة الآن.
‏"جونغ وو تشوي"،
‏"دونغ وو شين"،
‏و"جين يونغ كيم" في الجولة الأخيرة.
‏استعدوا.
‏أشعر بالقشعريرة.
‏هل رأيتم وجهه عندما رمى العلم؟
‏تبدلت ملامح وجهه كليًا.
‏كان أداء رائعًا.
‏ماذا حدث للتو؟
‏إنه قوي جدًا.
‏أشعر بالقشعريرة فعلًا.
‏قلت لكن إنه سيفوز.
‏لم تدم الجولة خمس ثوان.
‏قلت لك إنه سيفوز.
‏كان مذهلًا.
‏كل الشبان مرتبكون.
‏إنها حالة طارئة.
‏ما كان ذلك؟
‏بهذه البساطة؟
‏- ماذا حدث؟ ‏- إنه قوي جدًا.
‏أشعر بالفضول حياله.
‏- الشاب الغامض الذي ظهر فجأةً. ‏- أجل.
‏أنا فضولية.
‏الفائز الأول بلعبة شد الحبل
‏هو "جين يونغ". تهانينا.
‏- تهانينا. ‏- ربما لا يعرف من نحن.
‏"جين يونغ"، أنت الفائز الأول.
‏اختر شابتين من فضلك، ‏لتتناول معهما وجبة مميزة.
‏يمكنك أن تختار.
‏وصل للتو وسيتناول وجبة مميزة مع شابتين.
‏ماذا يجري؟
‏من سيختار يا ترى؟
‏قال إنه يستغرق ثلاث ثوان ليشعر بالشرارة.
‏أريد تناول الوجبة مع الشابة الثانية
‏والشابة الرابعة.
‏ترجمة "نضال منذر"