‏"(سول كي شين)"
‏"(سي جيونغ بارك)"
‏"(جونغ وو تشوي)"
‏"(سو إي لي)"
‏"(يونغ جاي جو)"
‏"(نادين لي)"
‏"(هان بن كيم)"
‏"(دونغ وو شين)"
‏"(سيو إيون تشوي)"
‏"(جين يونغ كيم)"
‏"جحيم العزّاب"
‏"جين يونغ"، أنت الفائز الأول.
‏اختر شابتين من فضلك،
‏- لتتناول معهما وجبة مميزة. ‏- سيعتمد على الانطباع الأولي.
‏أريد تناول الوجبة مع الشابة الثانية
‏والشابة الرابعة.
‏ما قبل الأخيرة.
‏- ما قبل الأخيرة. ‏- "جين يونغ كيم" اختار "سيو إيون تشوي"
‏و"سول كي شين" لمرافقته.
‏ذهبت الاثنتان إلى "النعيم".
‏ستستمتع "سيو إيون تشوي" و"سول كي شين" ‏بوجبة طعام مع "جين يونغ كيم".
‏- أحسنتم عملًا جميعًا. ‏- تبدو وجبة لذيذة.
‏- الاثنتان اللتان ذهبتا إلى "النعيم"؟ ‏- أجل.
‏"(هانهاي) - (جين كيونغ) ‏(دا هي) - (كيوهيون)"
‏الثلاثة مجددًا.
‏يا لسخرية القدر.
‏بأي حال، "جونغ وو" و"هان بن"…
‏"جين كيونغ"، لا تقوليها.
‏عليهما فعل شيء ما.
‏ولكن الشاب الجديد ربح الوجبة المميزة.
‏- أجل. ‏- جاء للتو…
‏- خسروا فرصتهم مجددًا. ‏- وهو يتناول الوجبة.
‏واختيرت الفتاتان اللتان ذهبتا ‏إلى "النعيم" ثانيةً.
‏- صحيح. ‏- الأمر أشبه…
‏أظن…
‏- "سول كي" و"جين يونغ" قد يتفقان… ‏- أليس كذلك؟
‏- لأنه عندما كان "دونغ وو" مباشرًا… ‏- صحيح.
‏- …شعرت بالانزعاج. ‏- صحيح.
‏ولكن يبدو أن "جين جيونغ" شاب غير مبال.
‏- صحيح. ‏- هذا ما أظنه.
‏أظن أن "سول كي" سترتاح أكثر ‏لفكرة التقرّب منه.
‏- يليقان ببعضهما كثيرًا. ‏- أجل.
‏لم نتوقع ذلك قط.
‏لم نكن نعلم بقدومه.
‏ولكن أنتما مختلفتان جدًا.
‏- شكلكما مختلف. ‏- صحيح.
‏- معك حق. ‏- هذا لأنكما جميلتان.
‏- لا. ‏- لا.
‏لا أظن…
‏لكن…
‏ماذا؟
‏الأمر فقط…
‏- لا تعرفين ماذا تفعلين بحالك. ‏- لا، صدقًا، ألم يكن رائعًا؟
‏أخبريه بذلك.
‏لا تخبرينا نحن.
‏أوافقك الرأي.
‏- أنت فعلًا… ‏- لقد أُعجبت به.
‏لا، الأمر ليس كذلك.
‏كان رائعًا جدًا.
‏- صحيح. ‏- عندما انتهى، أدار وجهه…
‏- أجل. ‏- وفعل هذا.
‏- أليس كذلك؟ كان وجهه هادئًا. ‏- أجل.
‏- تسارعت دقات قلبها. ‏- أجل.
‏يبدو أنها معجبة به.
‏- إنها تعبّر عن نفسها. ‏- صحيح.
‏- ما كان انطباعك الأول عنه؟ ‏- لنتحدّث عن الأمر.
‏- لا يبدو من النوع… ‏- يبدو…
‏…الذي يعمل في وظيفة بدوام كامل.
‏أظن أنه يتمتع بحرية أكبر.
‏بالنسبة إليّ، أعجبني شعره.
‏بدا مثيرًا للإعجاب.
‏- بالنسبة إلى رجل طويل الشعر. ‏- أجل، صحيح.
‏- إنه وسيم. ‏- أجل.
‏يبدو من النوع الجدي.
‏- ولكن… ‏- لم يتململ أثناء مشيه.
‏- ولكن… ‏- نظر إلى المحيط.
‏- كان بإمكانه التصرف بخجل. ‏- صحيح.
‏- ولكنه نظر إلى المحيط. ‏- صحيح.
‏- أعلم، أليس كذلك؟ ‏- كان رائعًا.
‏بدا واثقًا بنفسه.
‏- أجل. ‏- لذا، بدا رائعًا.
‏هذه أول مرة أسمع فيها "سول كي" ‏تقول عن شاب إنه "رائع".
‏- صحيح. ‏- صدقًا.
‏أجل، إنها المرة الأولى.
‏- ماذا؟ ‏- ما ذلك؟
‏لا.
‏أليس رد فعلها مختلفًا؟
‏- رد فعلها… ‏- تتصرف بطريقة مختلفة.
‏…مختلف عن السابق.
‏- تفعلين هذا لأنك خجولة. ‏- حقًا؟
‏- أنت تبتسمين. ‏- بطريقة جميلة.
‏- حقًا؟ ‏- ما زلت تبتسمين.
‏يا للهول.
‏أشعر بالفضول.
‏أي شخص يملك هذا الأثر القوي…
‏حققي في الأمر من أجلنا. ‏ربما عاش خارج البلاد.
‏"هل عشت خارج البلاد؟"
‏أخبرينا كل شيء.
‏- أخبرينا عنه. ‏- أخبرينا.
‏- أريد أن أعرف لماذا اختارك. ‏- لدي فضول لمعرفة لماذا اختارك.
‏سأطلب منه التفاصيل.
‏يبدو أن كل شيء سيتغير.
‏كل شيء.
‏لقد فقدن صوابهن.
‏أثار انتباههن.
‏كان الأثر أقوى من أي شيء ‏في الأيام الثلاثة الأخيرة.
‏سيطر على كل شيء في 30 دقيقة.
‏لا أعرف السبب ولكنني متحمسة.
‏قد تكون المعكرونة بالحنطة السوداء.
‏أظن أنني متحمسة لذلك.
‏- إلى أين تذهبان؟ ‏- لتناول الوجبة المميزة.
‏- طعامًا هنيئًا. ‏- طعامًا هنيئًا.
‏- إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء.
‏لماذا الشبان كلهم في الخارج.
‏- تبدوان متحمستين. ‏- أجل.
‏- أنا جائع. ‏- وأنا أيضًا.
‏لنتكهن قليلًا في الطريق إليه. ‏أي نوع من الشبان هو؟
‏أظن أنه سيكون تمامًا كما أتخيله. ‏متحفظ جدًا.
‏متحفظ، وماذا أيضًا؟
‏أظن أنه قد يكون…
‏شاب ممتع جدًا.
‏أو ربما لا.
‏أتظنين أنه شاب ممتع؟ لماذا تظنين ذلك؟
‏أظن أنه قد يكون مختلفًا عما يبدو عليه.
‏- هل سنكتشف شيئًا جديدًا؟ ‏- نعم.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏هل انتظرت طويلًا؟
‏لا.
‏وصلت للتو أيضًا.
‏أليس الجو حارًا؟
‏أجل.
‏- هل سمعتهم؟ ‏- ماذا؟
‏يقولون، "أجل، ولكنني بخير."
‏- ليس اعتياديًا. ‏- ليس اعتياديًا.
‏لم أر شابًا مثله من قبل.
‏شكرًا.
‏على الرحب والسعة.
‏- شكرًا لك على اختيارنا. ‏- نحن لا…
‏ربما لا تعرف بعد، ولكن لا يتسنى لنا كل يوم
‏- أن نأكل طعامًا كهذا. ‏- حقًا؟
‏لذا، هذا جميل جدًا.
‏- لا بد أنك جائع. ‏- أجل، لنأكل.
‏- شكرًا لك على الطعام. ‏- حسنًا، لنأكل.
‏- طعامًا هنيئًا. ‏- طعامًا هنيئًا.
‏- شكرًا لأنك دعوتنا لتناول قطع اللحم. ‏- من دواعي سروري.
‏هل تسكب الصلصة عادةً؟
‏لا، سأغطي نصف الطبق. ‏وهكذا تأكلان من الجانب الذي يعجبكما.
‏- شكرًا لك. ‏- شكرًا لك.
‏يا للهول.
‏- مراع للمشاعر. ‏- لم يسكبها كلها.
‏- إنه مهذب. ‏- أجل، هذا صحيح.
‏تفضلا.
‏"تفضلا."
‏- إنه مميز. ‏- إنه مضحك.
‏تفضلا.
‏لست من النوع الذي يظهر مشاعره.
‏لديك شخصية جذابة.
‏- أنا متوتر فقط. ‏- حقًا؟
‏- لديك شخصية جذابة. ‏- صف لنا شخصيتك.
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏- أنا خجول مع الأشخاص الذين لا أعرفهم. ‏- حقًا؟
‏أعلم أنني دعوتكما لتناول الوجبة معي،
‏ولكنني خجول.
‏لماذا اخترتنا
‏- وأنت لا تعرف اسمينا؟ ‏- نعم.
‏- لماذا اخترتنا؟ ‏- راودني شعور جميل حيالكما.
‏بدوتما مرحتين.
‏وأنتما جميلتان.
‏- لذا، كنت… ‏- أنت صريح.
‏- مرحتان فقط؟ ‏- مرحتان وجميلتان.
‏- شكرًا لك. ‏- أحب شخصيتكما المرحة.
‏صف لنا نوعك المفضل.
‏أحب الشابة
‏التي أشعر بشرارة تجاهها من اللقاء الأول.
‏- أليس هذا صعبًا؟ ‏- أليس كذلك؟
‏شعوري تجاهها هو الأهم.
‏ومن الجيد أن تجمعنا أمور مشتركة.
‏ماذا عن المظهر؟
‏حسنًا، أحب الشابة الجميلة.
‏- أنت صريح. ‏- أجل.
‏إنه صادق.
‏إنه مثير للاهتمام.
‏ألا يتصرف
‏كأمير الجزيرة؟
‏- أجل. ‏- "لقد وصلتما."
‏- "اجلسا." ‏- "تفضلا."
‏"تفضلا."
‏ماذا عنكما؟
‏أحب الشاب الخلوق…
‏- نعم. ‏- …والذي يتحدث بتهذيب.
‏فهمت.
‏أحب الشاب المرح
‏والشخص الذي يكون قدوتي.
‏- شاب تتطلعين إليه؟ ‏- نعم، أحب الشاب الذي أتطلع إليه.
‏هذه بطاطس حلوة وصدور دجاج.
‏- طعامًا هنيئًا. ‏- طعامًا هنيئًا.
‏- شكرًا على الطعام. ‏- يا لها من وليمة.
‏- صحيح. ‏- الطعام غني بالبروتين.
‏الذي يحتوي على المايونيز؟
‏البطاطس الحلوة لذيذة.
‏- أليس كذلك؟ ‏- إنها لذيذة.
‏كيف كان "النعيم"؟
‏حسنًا، كان رائعًا.
‏كان الحمّام جميلًا.
‏- كان الدش رائعًا. ‏- أشعر بالفضول.
‏سمعت أنه مكان جميل.
‏لديّ سؤال.
‏هل تبدّلت مشاعركما بعد ذهابكما إلى هناك؟
‏- هل تبدّلت مشاعري؟ ‏- أجل.
‏أجل، هل تبدّلت؟
‏حسنًا، يجب التحدّث إلى الآخر شخصيًا ‏للتعرّف إليه أكثر.
‏- لذا، هذا يغيّر كل شيء. ‏- صحيح.
‏- الأمر هو… ‏- كل شيء؟
‏…عليك التعرّف إلى الآخر أكثر.
‏أكثر شابة يعرف عنها هي "سول كي".
‏ماذا عنك يا "يونغ جاي"؟
‏- أنا؟ ‏- هل تبدّلت مشاعرك أيضًا؟
‏أجل.
‏هذا صعب.
‏ولكن ذهابنا إلى "النعيم" لا يعني النهاية.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏- يمكننا التعرّف إلى أشخاص أكثر. ‏- لم يبدأ الأمر بعد.
‏- بل بدأ. ‏- لقد بدأ الآن.
‏- بدأ بالفعل. ‏- سيبدأ الآن.
‏حسنًا، يجب أن نبدأ، نحن الخمسة.
‏أنا متشوقة لمعرفة كيف ستتجلى الأمور
‏- مع الشاب الجديد. ‏- وأنا أيضًا.
‏صحيح.
‏كيف هو الشاب الجديد؟
‏لم نتحدّث كثيرًا.
‏هل هو من النوع الهادئ؟
‏يبدو هادئًا جدًا.
‏- أجل، يبدو هادئًا. ‏- فهمت.
‏- كنا محقات. ‏- بالضبط.
‏أجل.
‏ماذا تأكلان على العشاء؟
‏حسنًا…
‏البارحة أكلنا الفجل.
‏- الفجل؟ ‏- نعم.
‏واليقطين.
‏ولكن اليقطين كان نيئًا.
‏إذًا، هل تأكلون هذا النوع من الطعام؟
‏أجل، ويجب أن نطهوه بأنفسنا.
‏دعني أخبرك شيئًا مضحكًا.
‏- علينا أن نحضر الماء… ‏- أجل.
‏- الماء؟ ‏- …من هناك.
‏- صحيح. ‏- أليس هذا ممتعًا؟
‏- نحضر الطحالب من المحيط أيضًا. ‏- ونصطاد الأنشوفة.
‏أحيانًا نصطاد سمكًا كبيرًا أيضًا.
‏أنتما تمزحان.
‏- إنه ساحر عندما يبتسم. ‏- أليس كذلك؟
‏إنه كثير المفاجآت.
‏إذا قطّب المبتسم دائمًا حاجبيه، ‏يتذمر الناس.
‏ولكن يكون الأمر لطيفًا بالطريقة المعاكسة.
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏لدينا حمّام.
‏هل علينا أن نحفر حفرة؟
‏- لم أتوقع ذلك. ‏- ولا أنا.
‏- طبعًا لا. ‏- لا، طبعًا لا.
‏ولكن عندما تذهب إلى "النعيم"،
‏يتسنى لك
‏- عيش تجربة الترف. ‏- صحيح.
‏- هل ذهبتما إلى هناك؟ ‏- نحن؟
‏تكهّن.
‏أشعر بأن واحدة منكما ذهبت فعلًا.
‏هذا لوقت لاحق.
‏- أجل. ‏- ستكتشف لاحقًا.
‏- هذا ممتع. ‏- أجل.
‏أحب الشاب…
‏"(سول كي شين)"
‏…الذي يكون لطيفًا وودودًا،
‏ولكن "جين يونغ" لا يطابق هاتين الصفتين.
‏انتابني شعور مختلف حياله.
‏ولكن فكرت في التعرّف إليه أكثر.
‏"(سيو إيون تشوي)"
‏عندما رأيت "جين يونغ" لأول مرة، بدا جديًا
‏وجذابًا.
‏ولكن شعرت بأنه سيكون مضحكًا
‏متى تعرّفت إليه أكثر.
‏لذا، أريد أن أستمر بمراقبته.
‏لقد عدتم!
‏- هل استمتعتم؟ ‏- كيف كان الطعام؟
‏- أجل. ‏- لم آكل كثيرًا.
‏لدينا البطاطس الحلوة وصدور الدجاج.
‏ثمة أرز أيضًا.
‏نحن نطهو هنا.
‏- عرّف عن نفسك من فضلك. ‏- نريد التعرّف إليك.
‏- بما أنك جديد. ‏- عرّف عن نفسك.
‏تمامًا كما عرّفت عن نفسي سابقًا،
‏اسمي "جين يونغ كيم".
‏- سرني لقاؤك. ‏- سرني لقاؤك.
‏- أهلًا بك. ‏- أهلًا بك.
‏- هل لديك… ‏- أي أسئلة؟
‏- حسنًا… ‏- للآن…
‏- بشأن هذا المكان. ‏- بشأن هذا المكان.
‏عن هذا المكان؟
‏من ذهب إلى "النعيم" البارحة؟
‏هاتان الاثنتان.
‏اللتان تحدثت إليهما.
‏وهذان الشابان.
‏هذان الشابان وهاتان الشابتان.
‏إنه حائر.
‏إنه حائر بالفعل.
‏- يفكر في أشياء كثيرة. ‏- لا بأس بـ"الجحيم" أيضًا.
‏لا بأس به؟
‏أليس كذلك؟
‏ما سبب تعبير الوجه ذلك؟
‏يا للهول، هذا…
‏التوتر شديد.
‏يجب ألّا يسير بمفرده.
‏الكل طوال القامة.
‏لا شيء يرهبني عادةً.
‏- كلكم طوال القامة. ‏- صحيح.
‏- حقًا؟ ‏- كيف كان شعورك عندما دخلت؟
‏- عندما دخلت؟ ‏- نعم.
‏بدا الجميع رائعين.
‏- كنت متوترًا. ‏- هل رأيت الجميع؟
‏أجل، وقد أعجبتني طريقة لبس الجميع.
‏بذلت مجهودًا لأبدو جميلة اليوم.
‏لذا، شعرت برهبة قليلة.
‏لا تشعر هكذا.
‏- كنت رائعًا اليوم. ‏- الملابس…
‏قالت الشابات إنك بدوت رائعًا.
‏"(نادين لي)"
‏تحدّثنا لفترة وجيزة،
‏ونظر إلى عينيّ.
‏إنه أجمل بكثير مما ظننته.
‏لا أدري.
‏أظن أنه فاتن.
‏يبدو أنه يتمتع بسحر جذاب.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏- إذا كان الشاب جذابًا فسيسحر الجميع. ‏- صحيح.
‏ألا تبدو كل الشابات مهتمات به؟
‏ركزن اهتمامهن عليه. قالت "نادين" في السابق
‏إنها لا تعبّر عن مشاعرها ‏ولا تكون المبادرة.
‏ولكن هل شاهدتم ذلك الجزء؟
‏تفاعلت معه كثيرًا.
‏و"دونغ وو" يرمقها بتلك النظرات.
‏يستمر بالنظر إلى "نادين" ‏وهي تكلّم "جين يونغ".
‏لقد حرّك الأمور فور وصوله.
‏صحيح، يجب الإقرار بقوته.
‏إنهم في ورطة الآن.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- نعم.
‏اخرجي قليلًا.
‏أظن أن "هان بن" و"سيو إيون" غادرا للتو.
‏"سيو إيون" مذهلة.
‏لا أعرف
‏من سأختار.
‏أريد التحدّث إلى الشاب الجديد.
‏مرة واحدة على الأقل.
‏أنا فضولية.
‏سأذهب.
‏إلى أين تذهبين؟
‏- لا أدري. ‏- حسنًا.
‏إنها تستعجل.
‏إنها على عجلة من أمرها.
‏لا يمكنها التكلم.
‏أردت التحدّث إليك قليلًا.
‏ولكن كنت مشغولة جدًا.
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏أنت محبوبة جدًا.
‏لا، لم أكن مشغولة.
‏حقًا؟ إذًا، خانتني شجاعتي.
‏لذا، أردت التحدّث إليك.
‏هذا جيد.
‏اجلسي هنا لتنظري إلى المحيط.
‏شكرًا لك.
‏كيف تشعرين؟
‏بشأن ماذا؟
‏بشكل عام.
‏- بشكل عام؟ ‏- حسنًا، مثل…
‏لنضع هذه الحالة جانبًا، كيف تشعرين؟
‏كيف أشعر؟
‏أشعر براحة أكثر.
‏تحاول دائمًا مساعدة الجميع ‏على الانسجام فيما بينهم.
‏أرى أنك تبذل جهدًا.
‏- حقًا؟ ‏- لذا…
‏يسرني أنني بذلت جهدًا.
‏- ماذا؟ ‏- يسرني أنني بذلت جهدًا.
‏- فعلت ذلك فعلًا. ‏- يسرني ذلك.
‏هذا رائع.
‏كما ترين…
‏منذ البداية تقريبًا… لا، منذ البداية،
‏وأنا…
‏لديّ هذا الشعور.
‏- فهمت. ‏- كان هذا شعوري منذ البداية.
‏كنت بارعة في تقطيع البصل.
‏"أحب طريقتك في تقطيع البصل"
‏كنت بارعة في ذلك.
‏صحيح، البصل.
‏أردت التحدّث إليك البارحة.
‏ولكن لم أشأ أن أزعجك.
‏كما لم أشأ أن أبدو سطحيًا.
‏لهذا السبب لم أتحدّث إليك.
‏ولكننا لا نعرف بعضنا جيدًا ولا الآخرين.
‏- صحيح. ‏- لذا لا تشعري بالضغط أو ما شابه.
‏الأمر ينطبق عليّ أيضًا.
‏صحيح.
‏هذا ليس اعترافًا بالحب أو ما شابه.
‏أريدك أن تعرفي ‏بأنك أكثر من أردت التحدّث إليها.
‏لذا…
‏كيف كانت قطع اللحم؟
‏قطع اللحم؟
‏أنا لا أحب قطع اللحم.
‏عندما يقدّمون طعامًا لذيذًا ‏في المرة المقبلة
‏سأحرص على أن أفوز كي نأكله معًا.
‏هذا…
‏لطف منك أن تقول ذلك.
‏- لطف منه أن يبادر إلى قول ذلك. ‏- إنه فاتن.
‏صحيح.
‏آمل أن تسير أموره جيدًا.
‏- إنه صادق. ‏- صحيح.
‏- هل هذا "جونغ وو"؟ ‏- لا بد أنه ينتظر أحدًا.
‏- "سول كي". ‏- نعم؟
‏ألديك وقت للتحدّث؟
‏- هل نتحدّث؟ ‏- حقًا؟
‏طبعًا.
‏سيكون المنظر من هنا رائعًا.
‏- اجلسي حيثما تشائين. ‏- إلى اليسار؟
‏أردت التحدّث إليك بشدة.
‏حقًا؟
‏- ولكن لم تتسن لي الفرصة. ‏- صحيح.
‏لم أحظ بفرصة للتحدّث إليك.
‏لذا أردت التحدّث إليك الآن ‏بما أن الوقت متاح.
‏لذا، البارحة،
‏بعد أن تحدّثت إليك قليلًا
‏وبعد أن علمت أنك عسراء وما إلى ذلك،
‏شعرت بأنه تجمعنا أمور مشتركة.
‏لذا، أثرت…
‏- فهمت. ‏- …فضولي.
‏- صحيح. ‏- وعندما تحدّثنا،
‏بادرت إلى أسلوب المدح البسيط.
‏كنت بارعة في ملاحظة تفاصيل صغيرة ‏والسؤال عنها.
‏تقولين أشياء كثيرة تشعر الآخرين بالراحة.
‏من المهم أن أعبّر لك عن مشاعري.
‏فهمت.
‏لهذا السبب طلبت أن نتحدّث
‏على انفراد.
‏لديّ مشكلة في التواصل البصري.
‏فهمت.
‏لماذا؟
‏لا أعرف. أتساءل عن السبب.
‏لا أعرف السبب.
‏لديّ مشكلة في التواصل البصري. ‏هل أنت بارعة فيه؟
‏- نعم. ‏- حقًا؟
‏لديك أنف جميل.
‏- أنفي؟ ‏- نعم.
‏- تسمع ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟ ‏- أجل، أسمعه كثيرًا.
‏وأنا أيضًا. أترى؟
‏بالنسبة إليك…
‏كل ما فيك جميل.
‏وجهك صغير…
‏وكل ما عليه جميل جدًا.
‏شكرًا.
‏هل أنت حيوية بطبيعتك؟
‏- أجل. ‏- أجل.
‏أظن أن شعوري بالإرهاق
‏يكون باديًا عليّ.
‏- تظهرينه؟ ‏- نعم.
‏سنواجه حالات مرهقة كثيرة هنا.
‏- صحيح. ‏- سأقرأ تعابير وجهك.
‏بما أنها تظهر على وجهك.
‏سأعرف حتمًا.
‏عندما تكونين مرهقة، تفضلين البقاء وحيدة.
‏انظري إلى المحيط.
‏- أترين لمعان المياه؟ ‏- إنها جميلة جدًا.
‏طريقة لمعان المياه تعرف باسم "يونسيول".
‏- "يونسيول"؟ ‏- أليس اسمًا جميلًا؟
‏- "يونسيول"؟ ‏- أجل.
‏"سول كي يون".
‏آسف. بدا كلامي سخيفًا.
‏هذا جميل.
‏"سول كي يون".
‏آسف، بدا كلامي سخيفًا.
‏أعجبني.
‏أجل، "سول كي يون".
‏لأنك "سول كي شين".
‏أهو "يونسيول"؟
‏إنه جميل جدًا.
‏وكأنها ماسات تتلألأ.
‏إنه منظر جميل جدًا.
‏أريد التحدّث عن أمور كثيرة.
‏من في الداخل؟
‏لا أحد؟
‏أتريد أن نشاهد المحيط معًا؟
‏فكرة جيدة.
‏اذهبا.
‏- تعالي معنا؟ ‏- معكما؟
‏الرمال ساخنة.
‏الجو حار، صحيح؟
‏- سيحصل وجهي على سُمرة. ‏- صحيح.
‏أين؟
‏- هناك. ‏- هناك مقعدان فقط.
‏اذهبا من دوني.
‏سأقف هنا وحدي.
‏إلى اللقاء.
‏- لماذا؟ اذهبي معهما. ‏- لماذا؟
‏سابقًا، قالت "نادين" إنها مهتمة
‏- بـ"جين يونغ". ‏- صحيح.
‏ومن ثم "سي جيونغ"…
‏- ربما تكنّ له المشاعر أيضًا. ‏- حقًا؟
‏أظن ذلك.
‏- أجل. ‏- تبذل "نادين" جهدًا.
‏ولكن "نادين" استسلمت ثانيةً.
‏- صحيح. ‏- أليس كذلك؟
‏أنت هنا منذ يومين أم ثلاثة أيام؟
‏ثلاثة أيام مع اليوم.
‏كيف كانت الأجواء؟
‏هل يُوجد أحد مطابق لمواصفات نوعك المفضل؟
‏- هنا؟ ‏- هل يُوجد أحد؟
‏ليس تطابقًا كاملًا.
‏ولكن قريب.
‏ماذا عنك؟
‏- هل تُوجد شابة؟ ‏- عليّ التحدّث إلى كل الشابات.
‏ولكن للآن، أظن أن هناك واحدة.
‏حقًا؟
‏نعم.
‏ولكن الانطباع الأولي
‏لا يكون مطابقًا دائمًا، عندما تحظى بفرصة…
‏- صحيح. ‏- …التحدّث إلى الشخص.
‏- هذا مثير للاهتمام. ‏- فهمت.
‏عندما تواعدين شابًا ما
‏أو عندما تختارين شابًا، ‏هل هناك خط لا يمكن تخطيه؟
‏ماذا تعني؟
‏كما تعلمين، إذا تناول شرابًا…
‏- نعم. ‏- …مع صديقة له مثلًا؟
‏هل تقبلين بأمور كهذه؟
‏حسنًا، نعم.
‏لا بأس، ما دام يستمر بمراسلتي.
‏أو إذا أعلمني مسبقًا. لا بأس إذًا.
‏هذا رائع.
‏لا أستطيع فتح عينيّ.
‏- هل تريد الجلوس هنا؟ ‏- لا أستطيع فتح عينيّ.
‏- هل أنا جالس حيث لا يمكنني فتح عينيّ؟ ‏- نعم.
‏- عيناي… ‏- بسبب الشمس.
‏لا أستطيع فتح عينيّ.
‏يمكنك الجلوس هنا.
‏لا، لا بأس.
‏لا أريد أن أعبس.
‏إنه فاتن.
‏ابتسامة "جين يونغ" ساحرة جدًا.
‏هذا سريري ولكن يمكنك الجلوس.
‏يمكنك الجلوس هنا.
‏ماذا؟ إنها "سو إي".
‏ماذا؟ حقًا؟ هذا صحيح.
‏- كيف تجري الأمور معك؟ ‏- بشأن ماذا؟
‏هل يمكن القول
‏إنني أثير فضولك؟
‏- هل تثير فضولي؟ ‏- نعم.
‏أعني، لقد تحدّثنا قليلًا.
‏أجل.
‏لذا كنت أتساءل عما إذا كنت تريدين ‏التعرّف إليّ بشكل أفضل.
‏أنت محق. أنت تثير فضولي.
‏- أنا أثير فضولك. ‏- أجل.
‏منذ أن قابلت الجميع لأول مرة،
‏وأنا أتحدّث عن الشخص نفسه.
‏- أجل. ‏- لذا…
‏أنت مهتمة بالشخص نفسه منذ أن قابلت الجميع؟
‏نعم.
‏شخص واحد فقط؟
‏- أجل، لم أشعر بالحيرة قط. ‏- فهمت.
‏منذ بداية جلوسنا معًا.
‏ماذا عنك؟
‏- أنا؟ ‏- كيف جرت الأمور معك؟
‏أظن أنني بدّلت رأيي كثيرًا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏سأرى الأمر
‏على أنه سلسلة اختيارات ‏إلى أن أختار من تعجبني فعلًا.
‏هذا جميل.
‏- عليك التحدّث إلى شابات أخريات. ‏- هذا ما أفعله.
‏لم تتحدّث إليهن.
‏هذا صحيح. في البداية، ‏أردت التحدّث إليهن جميعًا،
‏ولكنني حصرت الأمر.
‏بأي حال، هذا أنا.
‏أجل، هذا جيد.
‏هذا جيد؟
‏- جيد. ‏- جيد؟
‏- أجل، جيد. ‏- حسنًا.
‏هل أثير فضولك؟
‏طبعًا، أنت تثيرين فضولي.
‏ولكن تعلمين جيدًا أن الأمور ‏التي يمكننا التحدّث عنها محدودة جدًا.
‏لذا أشعر
‏أنني أريد إجراء حوارات من دون هذه الشروط.
‏- وأنت واحدة منهن… ‏- فهمت.
‏- "سو إي". ‏- حسنًا.
‏هل استمتعت بوقتك؟
‏أجل، أجريت حوارًا جميلًا.
‏إلى اللقاء يا "سو إي".
‏تحدّثت إلى "سول كي".
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏ماذا؟
‏كان لطيفًا.
‏- كان التحدّث إليها لطيفًا. ‏- فهمت.
‏إنها تعجبني أكثر.
‏أريد التحدّث إليها أكثر.
‏- هل أعجبتك أكثر؟ ‏- نعم.
‏حسنًا.
‏كيف كان حوارك مع "سو إي"؟
‏إنها شابة لطيفة.
‏إنها لطيفة.
‏من بادر إلى الحديث؟
‏"سو إي".
‏- هي بادرت؟ ‏- نعم.
‏"يونغ جاي"، أنت محبوب.
‏- ماذا؟ ‏- أنت محبوب.
‏لا.
‏- لقد عدت. ‏- أجل.
‏- كيف كان الحوار؟ ‏- جيد.
‏مع من تكلمت؟
‏أنا؟ أنا…
‏كانت "سي جيونغ"، أليس كذلك؟ لقد رأيتكما.
‏أجل، فتاة الولع.
‏فتاة الولع.
‏- لخّصتها بعبارة واحدة. ‏- فتاة الولع.
‏ولكن مع سحر غير متوقع.
‏هذا مذهل.
‏كان حوارًا لطيفًا.
‏كان باردًا في البداية.
‏أظن أنه فاتن.
‏إنه مختلف عندما تتحدثين إليه.
‏يبدو باردًا جدًا.
‏- قال ذلك بنفسه. ‏- أجل.
‏عندما تحدّثنا شعرت بأنه شبيه بي.
‏هذا لطيف جدًا.
‏شعرنا برابط بيننا.
‏وقال إنه تفاجأ بي.
‏وبأني رائعة وفاتنة.
‏ولكن قد يكون هذا مجرد كلام.
‏أظن أنه محق يا "سي جيونغ".
‏- صحيح. أوافقه الرأي. ‏- صحيح.
‏لا أدري.
‏ولكن تحدثنا اليوم
‏- بشكل ثنائي، صحيح؟ ‏- نعم.
‏- لا يمكنك الذهاب… ‏- كلنا تحدّثنا.
‏…مع الشاب الذي ذهبت معه البارحة.
‏أجل.
‏ألا يعني ذلك ‏أننا قد نذهب كلنا إلى "النعيم"؟
‏لا أحد يعلم.
‏لا أظن أننا سنجازف بقراراتنا.
‏صحيح، مع اعتبار كل الأمور.
‏أليس كذلك؟
‏زادت ثقة "سو إي" بنفسها بعد حديثها.
‏- أجل، مع "يونغ جاي" للتو. ‏- أجل.
‏لديّ شعور سيئ ‏حيال ظهور الشاب الجديد "جين يونغ".
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏وحدها مشاعر "سو إي" لم تتغير.
‏- صحيح. ‏- مشاعرها.
‏الكل يتساءل عن طبيعة ذلك الشاب.
‏ولكن "سو إي" ليست مهتمة.
‏- فقط "يونغ جاي"؟ ‏- قالت إنها
‏مهتمة بالشاب نفسه منذ البداية.
‏أظن أن "يونغ جاي" و"سو إي" سيذهبان.
‏من المحتمل أن يذهب إلى "النعيم" ‏مع "سو إي" لأنها تثير فضوله.
‏سيقضي بعض الوقت معها هناك ‏وسيتخذ قراره بشأن "سو إي".
‏هذا ما أظنه.
‏أتمنى فعلًا أن يذهب ‏"يونغ جاي" و"سو إي" معًا.
‏ألا تظنين أنهما يعبّران ‏عن مشاعرهما لبعضهما؟
‏يهتم "جونغ وو" لأمر "سول كي" فقط.
‏"سول كي يون".
‏- إنه معجب بها. ‏- صحيح.
‏"هان بن" معجب بـ"سيو إيون".
‏- أجل. ‏- أجل.
‏أتظنون أن "سيو إيون" ستذهب مع "هان بن"؟
‏- لا، لا أظن ذلك. ‏- لن تذهب.
‏- لا تظنين أنها ستختاره؟ ‏- لا أظن ذلك.
‏- ولكن أظن أن "يونغ جاي" سيذهب مع "سو إي". ‏- أجل.
‏- وسوف يعجبه الأمر. ‏- أتساءل عما سيحدث.
‏آمل أن تتبلور الأمور بهذا الاتجاه.
‏- لنشاهد فقط. ‏- أجل.
‏- أنا فضولية. ‏- لا نفع من الحديث فيما بيننا.
‏"(النعيم)، الساعة 5:00 مساءً"
‏أشعر بمزيد من التوتر مع مرور الوقت.
‏"جونغ وو"، هل تظن أنك ستذهب اليوم؟
‏أريد أن أذهب.
‏ولكنني لست واثقًا، ‏لذا لا أريد أن أرفع آمالي كثيرًا.
‏لأن الأمر سيكون صعبًا.
‏- سيكون صعبًا إذا لم أذهب. ‏- اليوم؟
‏عدم ذهابي لليوم الثاني ‏سيكون صعبًا جدًا عليّ.
‏الآن سنطابق الأزواج ‏الذين سيخرجون في موعد في "النعيم".
‏لقد اختارت الشابات الشبان ‏الذين يردن الذهاب معهم إلى "النعيم".
‏"قبل 30 دقيقة"
‏لا يُوجد خيار آمن.
‏أظن أنه الخيار الذي يعكس شعوري.
‏أعلم، أليس كذلك؟
‏ماذا لو بقيت وحدي هنا؟
‏حان الوقت ليخرج الشبان
‏واحد تلو الآخر إلى موقد النار
‏ويذكروا اسم الشابة التي يرغبون ‏في الذهاب معها إلى "النعيم".
‏ولكن الثنائي الذي ذهب إلى "النعيم" البارحة
‏لا يمكنهما اختيار بعضهما.
‏المرة الثانية أصعب.
‏وهي أصعب على الذين ذهبوا من قبل.
‏وهناك عنصر آخر أُضيف إلى المعادلة.
‏أتساءل عمن سيذهب.
‏آمل أن يذهب الجميع.
‏آمل أن يحصل كل واحد على شريكة.
‏أظن أن هناك فرصة لذلك.
‏لا أريد أن أرفع آمالي كثيرًا.
‏لن أرفع من آمالي كثيرًا.
‏إذا ذهبنا، كان ذلك جيدًا.
‏- إذا لم نذهب، فهذا مؤسف. ‏- صحيح.
‏لا أحد يعرف قرار الشخص الآخر.
‏صحيح.
‏لا أدري.
‏"مطابقة الثنائيات للذهاب إلى (النعيم)"
‏"(جين يونغ كيم)"
‏كلهن مختلفات.
‏وهذه الفوارق، كلها فريدة وفاتنة.
‏"سول كي"، شعرت تجاهها بإعجاب فطري،
‏وهذا يثير فضولي.
‏وبالنسبة إليّ، ‏بدت "سيو إيون" مختلفة عما ظننتها.
‏حافظت على مستوى معين من الطاقة ‏وكانت سهلة المعشر.
‏هذا ما أعجبني فيها.
‏أما "سي جيونغ"،
‏شعرت برابط قوي بيننا، ‏عندما تبادلنا الحديث،
‏وأظن أن هذا فاتن جدًا. أنا حائر جدًا الآن…
‏الشابة التي أريد الذهاب معها ‏إلى "النعيم" هي…
‏فجأةً أشعر…
‏لماذا أنا متوترة الآن؟
‏الشابة التي أريد أن أذهب معها إلى "النعيم" ‏هي "سول كي شين".
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏- استغرق ثلاث ثوان. ‏- أجل.
‏ثلاث ثوان.
‏صحيح.
‏"(جونغ وو تشوي)"
‏الشابة التي أريد أن أذهب معها ‏إلى "النعيم" هي…
‏"سول كي شين".
‏حاليًا، أريد التعرّف أكثر إلى "سول كي".
‏لذا، أظن أنني سأستمر بالمحاولة ‏إلى أن نذهب معًا إلى "النعيم".
‏واحد هادئ…
‏- والآخر يائس. ‏- أجل.
‏- أتساءل. ‏- "سول كي"…
‏- عليها أن تختار الآن، صحيح؟ ‏- أجل.
‏- "سول كي" هنا. ‏- لقد خرجت.
‏- من اختارت؟ ‏- يجب أن نرى وجهها.
‏ماذا؟
‏- لون قميصه. ‏- أجل.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏هلّا نذهب.
‏هل نذهب؟ أين المكان؟
‏- إنه من هنا. ‏- من هنا.
‏- حسنًا… ‏- نعم؟
‏هل يمكنك أن تحمل حقيبتي؟
‏- تريدين أن أحمل حقيبتك؟ ‏- نعم.
‏- سأحملها عنك. ‏- لا، أستطيع حملها.
‏حسنًا، احمليها.
‏يا للهول!
‏صدقًا؟
‏- هذا رائع. ‏- هذا جذاب!
‏أقصد…
‏مهلًا لحظة.
‏أليس جذابًا؟
‏- أنا… ‏- حمل الحقيبة هو عمل متوقع.
‏لم أر شخصًا مثله من قبل.
‏- هذا رائع. ‏- ومن المستغرب أنني لا أكرهه.
‏- صحيح. ‏- لا أكرهه أبدًا.
‏لا، لكن مهلًا.
‏قول، "حسنًا"، يختلف
‏عن قول "حسنًا، احمليها."
‏قال "جين يونغ"…
‏- هذا هو سحر "جين يونغ". ‏- قال، "حسنًا، احمليها."
‏لا، مهلًا.
‏لا، سيكون مضحكًا جدًا ‏لو أن "سول كي" حملت الحقيبتين غدًا.
‏وهو يسير وراءها واضعًا يديه وراء ظهره.
‏أريد رؤية هذا شخصيًا.
‏- إنه صاحب شخصية نادرة. ‏- أرجوك.
‏ما قصة ذلك الشاب؟
‏- سأحملها عنك. ‏- لا، أستطيع حملها.
‏حسنًا، احمليها.
‏تطابق خيارنا.
‏هل علمت أنني سأخرج؟
‏لا، ظننت أنك لن تخرجي.
‏تفضلي.
‏إذًا، هذه المرة الثانية التي تذهبين فيها؟
‏نعم.
‏أظن أنه سيكون "جونغ وو".
‏خرجا في موعد سابقًا، ‏ويبدو أنهما تحدثا كثيرًا.
‏- صدقًا؟ ‏- هذا مذهل.
‏وعندما عادت، استمر بالحديث عن "سول كي".
‏أجل.
‏"سول كي شين"
‏لم تختر
‏"جونغ وو تشوي".
‏لن يذهب "جونغ وو تشوي" إلى "النعيم" اليوم.
‏لا أدري.
‏- يبدو محطم الفؤاد. ‏- أشعر بالسوء.
‏- لا أحد يستطيع مخاطبته الآن. ‏- صحيح.
‏- "جونغ وو" معجب بها كثيرًا الآن. ‏- صحيح.
‏"(هان بن كيم)"
‏إنه "هان بن".
‏الشابة التي أريد أن أذهب معها ‏إلى "النعيم" هي…
‏لا أعرف من اختار "هان بن"…
‏- لا أعرف بمن هو معجب. ‏- صحيح.
‏- لا أستطيع فهمه، حتى لو حاولت. ‏- صحيح.
‏صحيح، لا أستطيع.
‏الشابة التي أريد أن أذهب معها ‏إلى "النعيم" هي…
‏"سيو إيون تشوي".
‏اخرجي.
‏- لنذهب. ‏- هيا.
‏- كلميه على الأقل. ‏- صحيح.
‏- تكلمي. ‏- اخرجي.
‏- يا للهول. ‏- كي يذهب ويأكل طعامًا لذيذًا…
‏لا أظن أنها ستخرج.
‏- إنها هنا! ‏- لقد خرجت؟
‏كم هذا مريح.
‏"جين كيونغ"، لقد خرجت.
‏أجل، لقد ظهرت.
‏يا للهول، "هان بن"!
‏- لقد نجحت مصداقيته. ‏- صحيح.
‏هذه تبدو ثقيلة.
‏- سيكون صعبًا عليّ حملها. ‏- أليس كذلك؟
‏هيا بنا.
‏أنا متوتر جدًا.
‏- لنذهب. ‏- لنذهب.
‏لنذهب.
‏- إلى "النعيم". ‏- أجل، لنذهب.
‏هذا مرهق للأعصاب.
‏لماذا؟
‏إنها ثقيلة، أليس كذلك؟
‏إنها خفيفة جدًا.
‏لا أشعر بثقلها.
‏- أستطيع الركض حتى. ‏- لا، مهلًا.
‏تمهل.
‏أظن أنه ذهب.
‏أجل، أظن ذلك.
‏لا بد أن "هان بن" قد ذهب.
‏"(دونغ وو شين)"
‏الشابة التي أريد أن أذهب معها ‏إلى "النعيم" هي…
‏"نادين لي".
‏لا أعرف فعلًا.
‏عليّ أن أختار بين الشاب الذي يثير اهتمامي…
‏"(نادين لي)"
‏…والشاب الذي تحدّثت إليه أكثر.
‏كان "دونغ وو" لطيفًا معي،
‏ولكنه لم يخترني في المرة الأولى.
‏أظن أن "جين يونغ" رائع
‏ولكنني لا أعرفه أبدًا.
‏- أتساءل ما إذا كانت مشاعر "نادين"… ‏- "نادين"…
‏حالة "نادين" هي…
‏- أتمنى أن تذهب إلى "النعيم". ‏- صحيح.
‏- تمامًا. ‏- هيا بنا.
‏سأذهب الآن.
‏مرحبًا.
‏- هل نمشي إلى هناك؟ ‏- هلّا تسمحين.
‏إنها ثقيلة جدًا.
‏لا بأس.
‏يا للهول، إنني أمزح.
‏شكرًا لك.
‏- انتبهي. ‏- نعم.
‏لم أظن أننا سنذهب معًا.
‏لم تظني؟
‏لا، لم أعلم فعلًا.
‏- خيار جيد. ‏- عليها التكلّم كثيرًا.
‏هنيئًا لها.
‏سيتبادلان الحديث بالإنجليزية أيضًا.
‏أظن أنهما سيكونان مناسبين لبعضهما.
‏صحيح.
‏أنا متحمس لهذا الثنائي.
‏- ماذا لو لم يتبق سوانا؟ ‏- ماذا؟
‏لا بأس.
‏أتمنى ألّا أكون الوحيدة.
‏- لا، يجب أن نذهب. ‏- يجب أن نذهب.
‏يجب أن تذهب كلتانا.
‏"(يونغ جاي جو)"
‏الشابة التي أريد أن أذهب معها ‏إلى "النعيم" هي…
‏أراهن أن "سو إي" و"يونغ جاي" ‏سيذهبان إلى "النعيم".
‏إنها "سو إي"، أرجوك.
‏الشابة التي أريد أن أذهب معها ‏إلى "النعيم" هي "نادين لي".
‏ماذا؟
‏- ماذا؟ ‏- هذا غير متوقع.
‏- هذا…
‏أظن أنه تجنب الذهاب مع "سو إي".
‏فهمت.
‏- شابة لم يشعر برابط معها. ‏- "سو إي"…
‏لقد تجنبها.
‏كان بإمكانهما الذهاب إلى "النعيم".
‏- "سو إي" قالت كل ذلك. ‏- ولكنه لم يشأ الذهاب.
‏- أجل. ‏- لقد تجنبها.
‏"نادين لي"
‏لم تختر "يونغ جاي جو" اليوم.
‏لن يذهب "يونغ جاي جو" إلى "النعيم" اليوم.
‏عد إلى خيمتك من فضلك.
‏أنا فعلًا لا أدري.
‏تجول في رأسي أفكار كثيرة.
‏أظن أن الفاصل الزمني طويل.
‏- الفاصل الزمني. ‏- حقًا؟ ألم يكن طويلًا البارحة؟
‏وصلنا إلى نهاية التطابق…
‏- لا بد أنه انتهى. ‏- لمجموعة الثنائيات الثانية في "الجحيم".
‏"(جين يونغ كيم)"
‏"(يونغ جاي جو)"
‏يا إلهي.
‏لقد هُجرت حرفيًا.
‏حتى أنني قلت كل ذلك…
‏يبدو أن "يونغ جاي" غادر مع شابة أخرى.
‏لا، لو أن الشابة التي اختارها "يونغ جاي"
‏اختارت شابًا آخر،
‏وغادرت معه، فقد يكون هنا.
‏هذا…
‏- لطالما كان "جونغ وو" معجبًا بـ"سول كي". ‏- أجل.
‏كان "جونغ وو" صريحًا بشأن مشاعره.
‏في هذه الحالة، ‏"سو إي" هي التي تأذت مشاعرها.
‏أظن أنها طريقته لمراعاة شعور "سيو إيون".
‏ربما أراد البقاء هناك من أجلها.
‏- قد يكون هذا صحيحًا. ‏- فهمت!
‏- قد يكون هذا صحيحًا.
‏ولكن "سيو إيون" غادرت.
‏المعذرة.
‏نعم.
‏- هل يمكننا الدخول؟ ‏- نعم.
‏- مرحبًا. ‏- من هناك؟
‏- ماذا؟ ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏لم أتوقع بقاءكما هنا.
‏بسرعة، ادخلا.
‏لماذا بقيتما هنا؟
‏هل توقعتما هذا؟
‏- لم أتوقعه. لماذا بقيتما؟ ‏- حقًا؟
‏لا بد أن "يونغ جاي" متفاجئ.
‏- ولكنه كان ليعرف. ‏- لا بد أنه عرف.
‏- هذه ليست "سيو إيون". ‏- لأن "سيو إيون" ليست هنا.
‏- إنه متفاجئ. ‏- إنه مصدوم.
‏- صُدم لأنها ليست "سيو إيون". ‏- تعابير وجهه تقول، "لقد ذهبت."
‏- يعاني من انهيار عقلي الآن. ‏- صحيح.
‏اختاري مكانًا مريحًا واجلسي.
‏اختاري مكانًا مريحًا.
‏بقينا نحن الثلاثة هنا مجددًا.
‏- مهلًا. ‏- أعلم.
‏أرتدي هذا القميص. كان يجب…
‏كان يجب أن أبذل جهدًا.
‏ارتده ثانيةً.
‏حقًا؟
‏لا أعلم إن كنت سأذهب يومًا.
‏حزمت ثوب السباحة. أردت أن أسبح. هذا محبط.
‏هل أنت بخير؟
‏أردت فعلًا الذهاب إلى "النعيم".
‏خاب أملي لأنني لم أذهب.
‏هذا لأن توقعاتي كانت كبيرة.
‏من ذهب إذًا؟
‏أيمكنك أن تتكهن؟
‏لا أستطيع أن أعرف من خلال تحديد من بقي.
‏أجل، أستطيع.
‏أستطيع أن أتكهن.
‏لأنه لا تستطيع الذهاب مع الشخص ‏الذي ذهبت معه سابقًا.
‏إنه مجرد تخمين.
‏"نادين".
‏- "دونغ وو"؟ ‏- "دونغ وو"؟
‏لا، ليس "دونغ وو". "جين يونغ".
‏- الشاب الجديد. ‏- ماذا؟ هل أخبرك؟
‏لا، ولكنني شعرت بشيء ما.
‏أظن أنه غادر مع "نادين".
‏- ماذا عن "سول كي"؟ ‏- "سول كي" مع "هان بن".
‏هل هناك رابط بين "سول كي" و"هان بن"؟
‏رأيتهما يتبادلان التحية سابقًا.
‏- إنها مجرد تحية. ‏- مجرد تحية.
‏لا، رأيتهما يتبادلان التحية ‏وكأنها نوع من التخاطر الذهني.
‏- لا. ‏- لم أعرف ذلك.
‏تخميني مختلف.
‏أخبرنا. ماذا تظن؟
‏أظن أن…
‏"جين يونغ" ذهب مع "سول كي"
‏و"هان بن" ذهب مع "سيو إيون".
‏أجل، هذا ما أظنه.
‏- أظن ذلك أيضًا. ‏- حقًا؟
‏"دونغ وو" مع "نادين".
‏- "دونغ وو" مع "نادين". ‏- هل أنا غافل؟
‏غرائزك…
‏أشعر بأن غرائزك سيئة.
‏صحيح. من الصعب تكهن مشاعر الآخرين.
‏ظننت أنك ستذهب.
‏- أنا أيضًا. ‏- أنا؟ حقًا؟
‏ظننت أنك ستذهب حتمًا.
‏هل صوّت لأنك كنت متأكدة؟ ‏أم كان عليك أن تفكري في الأمر؟
‏منذ مجيئنا إلى هنا حتى الآن،
‏فعلت ما أردت فعله.
‏لم أكترث لمشاعر الآخرين.
‏حتى لو رفضوني،
‏سأتبع مشاعري بصدق.
‏بقيت صادقة مع مشاعرك.
‏لماذا أنت جالس هناك هكذا؟
‏تعال هنا وتحدّث إلينا.
‏حسنًا.
‏- هل تواجه مشكلة؟ ‏- أستمر بالتكوّر.
‏هل فكرت كثيرًا عندما اخترت؟
‏أجل، كثيرًا.
‏فكرت في اختياري كثيرًا.
‏ما هو العامل الأكثر أهمية بالنسبة إليك؟
‏أنا…
‏شخصيًا؟
‏- التفكير بالذات يأتي أولًا. ‏- ما تشعر فيه؟
‏لا أحب إعطاء إجابات مبهمة.
‏أفكر فقط…
‏في الشخص الذي أريد أن أختاره.
‏هكذا أختار…
‏ليس لديّ فكرة عما أقوله.
‏- لماذا أنت مضطرب؟ ‏- ماذا؟ لا شيء.
‏- إنها المرة الأولى لـ"يونغ جاي"، صحيح؟ ‏- ماذا؟
‏أن يشعر بالرفض.
‏ولكن لا أظن أنني رُفضت.
‏الأمر فقط أننا لم نكن مناسبين لبعضنا.
‏- لم تكونا مناسبين لبعضكما؟ ‏- نعم.
‏هذا أكثر حزنًا حتى.
‏إن لم تكونا مناسبين لبعضكما، ‏فإنجاح الأمر صعب جدًا.
‏هل تعجبك كثيرًا؟
‏- ماذا؟ ‏- هل أعجبتك كثيرًا؟
‏أظن ذلك.
‏- هل كنت متأكدًا؟ ‏- حقًا؟
‏ربما أنا فقط كنت متأكدًا.
‏من وجهة نظري، أظن أنني أحاول،
‏وأظن أنني سأصل إلى مكان ما.
‏ومع ذلك،
‏أظن أن سير الأمور بطيء.
‏من الصعب أن أعرف فيما يفكر الآخر.
‏أدركت هذا بمجيئي إلى هنا.
‏كنت أظن أن الأمر سهل.
‏- كيف لك أن تعرف فيما يفكر الآخر؟ ‏- صحيح؟
‏أظن أن المصداقية تفلح.
‏ألن نشعر بتحسن إذا أكلنا؟
‏تظنين ذلك؟
‏هل سنتمكن من الطهي؟
‏- نراكما بعد تغيير ملابسنا. ‏- إلى اللقاء.
‏لنذهب. يجب أن نحضر أغراضنا.
‏لنذهب يا "يونغ جاي".
‏لست وحدي هنا على الأقل.
‏- ماذا؟ ‏- لبكيت لو بقيت وحدي.
‏شكرًا لبقائك معي.
‏هذا صعب جدًا. ‏من المستحيل ألّا أُصاب بانهيار عقلي.
‏"غرفة تبديل الملابس"
‏"سو إي".
‏ماذا لو بكيت لاحقًا؟
‏لديّ رغبة في البكاء.
‏لا يهمني رفضي بصراحة.
‏لا يمكن التحكم بمشاعر الناس.
‏ولكنني حزينة جدًا.
‏"(سو إي لي)"
‏عبّرت عن مشاعري لـ"يونغ جاي"،
‏ولكنه لم يخترني.
‏كان بإمكانه القيام بخيار آخر عمدًا
‏مفكرًا في علاقته مع "سيو إيون"،
‏التي ذهب معها إلى "النعيم" من قبل.
‏أو ربما لأنني لم أتقرّب منه بفعالية أكبر.
‏قد تكون الأسباب كثيرة.
‏ولكن هذا جرح مشاعري.
‏لا أحد يملي المشاعر على قلبه.
‏كانت فرحة طوال الوقت.
‏هذا حاد جدًا.
‏كانت "سو إي" تتكلم
‏وكأنها تواسي "جونغ وو"، ولكن فعليًا،
‏كانت تكلم نفسها.
‏- كل الأمور التي قالتها سابقًا. ‏- صحيح.
‏ابتسمت بفرح أمام الآخرين، ‏ولكنها انفجرت باكية
‏عندما ابتعدت عن الكاميرا.
‏يمكن إنجاز بعض الأمور من خلال بذل الجهد.
‏يمكن بذل جهد في أمور تتعلق بالعمل.
‏أما العلاقات مع الناس،
‏حتى لو بذلت جهدًا، ‏لن تحصد النتيجة المرجوة.
‏خاصةً في مسائل الرجل والمرأة.
‏لا يمكن تحقيق ذلك عبر التفاني والمصداقية.
‏لهذا السبب إنه صعب.
‏لذا، هذا حزين جدًا.
‏- تعبّر "سو إي" عن نفسها جيدًا… ‏- صحيح.
‏…وإذا التقت بالشاب المناسب لها،
‏ستكون الأمور رائعة.
‏"يونغ جاي" ليس مناسبًا لـ"سو إي".
‏فعلت "سو إي" ما بوسعها.
‏- لنأكل. ‏- لنأكل.
‏- ماذا لدينا للعشاء؟ ‏- ماذا سنجد هناك؟
‏- لا أرى سوى البصل الأخضر. ‏- ماذا؟ هناك شيء جديد.
‏- إنها معكرونة. ‏- هذا رائع.
‏إنها معكرونة.
‏- هناك معكرونة. ‏- يا للهول!
‏"جونغ وو"، انهض.
‏- "جونغ وو"، انهض. ‏- انهض.
‏مستحيل.
‏أجل، هذا هو "النعيم".
‏البيض!
‏- هل نقليه أم نخفقه؟ ‏- هكذا.
‏- أنا أحب البيض المخفوق أيضًا. ‏- سأخفق البيض إذًا.
‏- هذا جميل جدًا. ‏- سأعدّ الخضار.
‏فرحت كثيرًا عندما رأيت المعكرونة.
‏هذا جنوني.
‏اختفت كل مشاعري المضطربة.
‏صحيح. اختفت كلها؟
‏- جيد. ‏- لنستمتع بالطعام.
‏حسنًا.
‏ماذا؟
‏- يا للهول. ‏- هل أكثرت من وضع الملح؟
‏- كمية كبيرة من الملح. ‏- مهلًا.
‏لا تتحركي.
‏لا تحركي المزيج…
‏- أين وضعته؟ ‏- هنا.
‏مهلًا، لنحركه.
‏سنحركه ومن ثم نتذوقه.
‏سيكون مالحًا.
‏ليس بهذا السوء.
‏أجل، أظن أنه جيد.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- لا بأس. ‏- حسنًا.
‏- نعم. ‏- لا داعي لأن تقلقي أبدًا.
‏- لا تنخدعي يا "سو إي". ‏- يا للهول.
‏لا تنخدعي. انسي الأمر.
‏لقد أزال القليل من الملح!
‏الآن، سأضيف المعكرونة.
‏أجل.
‏أنا سعيد جدًا الآن.
‏رائحته زكية.
‏مذهل.
‏يبدو لذيذًا.
‏ماذا تفعلين؟
‏سأتناول الفجل النيء.
‏فهمت.
‏هل تأكلين الفجل نيئًا؟
‏أجل، أحبه.
‏جيد.
‏أنا متحمس جدًا.
‏هذا يبدو لذيذًا جدًا.
‏يبدو الطعام لذيذًا.
‏شكرًا لكم على الطعام.
‏- شكرًا على الطعام. ‏- شكرًا.
‏لقد طهونا المعكرونة جيدًا.
‏- أعلم، أليس كذلك؟ ‏- إنها لذيذة.
‏- أشعر بتحسن لأنني آكل. ‏- أنا أيضًا.
‏أشعر بتحسّن أكبر لأنني آكل ‏وأنا أنظر إلى المحيط.
‏حقًا؟
‏لا يمكنني رؤية المحيط.
‏لم ينظر إلى المحيط حتى عندما قال ذلك.
‏هذا جيد.
‏بما أنني آكل الفجل مع المعكرونة،
‏أستطيع أن أعوّض عن الطعام الرديء.
‏حقًا؟
‏وكأنني أنطف جسمي من السموم.
‏نزع السموم؟
‏هذا ما يبدو عليه.
‏أليست المعكرونة التي نأكلها ‏أفضل من وجبات "النعيم" المميزة؟
‏- إنها لذيذة. ‏- أليس كذلك؟
‏- أجل، إنها لذيذة. ‏- يجب أن نبقى في "الجحيم".
‏- حسنًا؟ ‏- إنه يريد توريطك.
‏مهلًا، يجب أن تفكر في الذهاب.
‏صدقًا، يجب أن نذهب يا "جونغ وو".
‏سأذهب. أثق بأنني سأذهب.
‏ماذا قلت سابقًا؟ المصداقية تفلح.
‏أجل، اندفع إلى الأمام.
‏يجب أن أفعل ذلك.
‏- كان لذيذًا. ‏- كان لذيذًا جدًا.
‏- هل شبعت؟ ‏- كثيرًا.
‏آكل كمية أكبر منذ مجيئي إلى هنا.
‏الضباب كثيف جدًا.
‏من الجميل رؤية منظر مختلف.
‏- يسود جو من الغموض. ‏- نعم.
‏لم يصنعوا الضباب، أليس كذلك؟
‏هذا أشبه بمشهد في فيلم.
‏- كيف يكون… ‏- "بايرتس أوف ذا كاريبيان".
‏صحيح.
‏- يولّد هذا الشعور. ‏- مع حطام السفينة.
‏- "يونغ جاي". ‏- نعم؟
‏أريد أن أقول لك شيئًا.
‏- هل نتحدث هناك؟ ‏- طبعًا.
‏- إذا انتهى الحوار بشكل مبهم… ‏- نعم.
‏قد أخلد للنوم وأنا منزعجة.
‏إذا كنت تريدين قول شيء يشعرك بتحسن،
‏فأنا مستعد للإصغاء.
‏شكرًا.
‏لدى الناس توقعات دائمًا.
‏- نعم. ‏- ولمّحت عن الأمر عندما قلت،
‏- "أنت تثير فضولي." ‏- نعم.
‏ولست أقول إنني محبطة
‏لأنك لم تخترني.
‏بل أقول إن هذا ما شعرت به.
‏ولكن شعرت بأن لديك
‏قيمًا مختلفة تتعلق بالمواعدة هنا.
‏تقول، "أريد التعرّف ‏إلى كل الموجودين أولًا،
‏ولا بد من وجود شخص مناسب لي."
‏هل أنا محقة؟
‏أجل، أنا حذر في اتخاذ قراراتي.
‏صحيح أن كل الشابات يثرن فضولي،
‏وأريد فرصة للتحدث إلى كل واحدة.
‏لذا من الصائب أن أقابلهن…
‏لو كان ذلك ممكنًا
‏وإذا سُنحت لي الفرصة.
‏أحترم ذلك كثيرًا.
‏ولكن…
‏من الجميل أن أكون جزءًا من الأمر، ‏مرة على الأقل.
‏كما أنني أتمنى أن أكون بين الفتيات…
‏اللاتي يثرن فضولك.
‏بصراحة، أشخاص كثيرون…
‏هذا محرج نوعًا ما
‏عدم تلقي المشاعر نفسها
‏من قبل شخص أعلن له عن إعجابي.
‏وهذا حزين بعض الشيء.
‏لذا فكرت مليًا في الأمر و…
‏توصلت إلى استنتاج بأن هذا ما أنا عليه.
‏هذه هي طبيعتي.
‏حتى لو كان الأمر محرجًا وحزينًا…
‏فكرت في أن أتصرّف بطريقة صادقة مع نفسي.
‏لذا…
‏لا أريد أن تشعر بأنني أضغط عليك.
‏لا أريد ذلك.
‏فهمت.
‏نعم.
‏- أنا مرتبك بعض الشيء ولكن… ‏- نعم.
‏شكرًا لأنك لا تريدين أن أشعر بالضغط.
‏أظن أن هذا رائع.
‏- هذا حالة مفاجئة، لذا… ‏- حقًا؟
‏- أجل. ‏- هل هي حالة غير متوقعة؟
‏بصراحة،
‏ظننت…
‏أنك ربما اخترتني
‏عندما تحدّثنا سابقًا.
‏لذا، اعتقدت أنك
‏ستشعرين بخيبة أمل،
‏أو تغضبين مني.
‏لذا، كنت حذرًا جدًا
‏خلال تناول العشاء سابقًا.
‏فهمت.
‏بصراحة، كنت حزينة.
‏بدوت حزينة فعلًا.
‏- آسفة لأنني لم أستطع إخفاء الأمر. ‏- لا، لا داعي للتأسف.
‏فكرت أنه لربما…
‏كنت أنا المخطئ.
‏بالطريقة التي تقرّبت فيها مني الآن، ‏وإجراء هذا الحوار،
‏أظن أنك عبّرت فعلًا
‏عن مشاعرك.
‏لذا لا أريد أن أقول
‏إنني غيّرت رأيي،
‏ولكنني أشعر بأنني أستطيع النظر ‏إلى الأمور من زاوية مختلفة.
‏ولكن سأخبرك عن مشاعري قبل فوات الأوان.
‏حسنًا، شكرًا لك.
‏أجل، سأخبرك قبل فوات الأوان.
‏شكرًا لك.
‏لا، شكرًا لك.
‏أخبرتك عن مشاعري، وقلت ما توجب عليّ قوله.
‏بصراحة، فكرت في الأمر كثيرًا.
‏جرّبت أشياء جديدة.
‏طبعًا، يثير أشخاص آخرون فضولي.
‏لا يمكنني الادعاء أن كل شيء بخير.
‏لا أحد يعرف ماذا سيحدث.
‏كان رائعًا جدًا.
‏هل يمكنني تخطي الحد؟
‏أظن أنني أعرف تمامًا متى ساءت الأمور.
‏بلغت مشاعري ذروتها ‏لأنني شديد التركيز عليها.
‏أردت أن آخذ الأمور بروية.
‏أشعر بحزن شديد.
‏ترجمة نضال منذر