‏"(سول كي شين)"
‏"(سي جيونغ بارك)"
‏"(جونغ وو تشوي)"
‏"(سو إي لي)"
‏"(يونغ جاي جو)"
‏"(نادين لي)"
‏"(هان بن كيم)"
‏"(دونغ وو شين)"
‏"(سيو إيون تشوي)"
‏"(جين يونغ كيم)"
‏"جحيم العزّاب"
‏الطقس جميل اليوم.
‏"سيو إيون"، كيف جعلتني أشعر بالغيرة ‏وأنا لست من النوع الذي يغار؟
‏إنني أمزح.
‏هل استمتعت بوقتك؟
‏حسنًا، أجل.
‏ذهبت إلى "النعيم".
‏- لنعبر من هنا. ‏- ونذهب إلى الشاطئ؟
‏حسنًا، لدينا وقت فراغ الآن.
‏صحيح.
‏- كنت أول الخارجين من الخيمة. ‏- أجل.
‏ولكن حتى لو لم تأت لرؤيتي، ‏لربما أتيت أنا للتحدّث إليك.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- لربما فعلت ذلك. ‏- فهمت.
‏"مقهى الشوكولاتة"
‏هل تريدين الجلوس هنا؟
‏ذهبت للجري في الصباح الباكر.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏هل ترين الآثار التي خلّفتها هناك؟
‏فهمت.
‏أذهب للجري عندما أشعر بالقلق.
‏ولماذا تشعر بالقلق؟
‏- التواجد هنا منهك بعض الشيء. ‏- فهمت.
‏أجل.
‏ذلك أثار فضولي.
‏بما أنني ذهبت إلى "النعيم" مع "هان بن"،
‏- ظننت أنك لربما شعرت بالسوء. ‏- فهمت.
‏بصراحة، لم أكن في مزاج جيد.
‏أكون كاذبًا إن قلت إنني كنت بخير.
‏معك حق. لم أكن في مزاج جيد.
‏إذا كنت تشعرين بالفضول حيال شخص ما،
‏من الأفضل التحدّث ‏إلى ذلك الشخص وتوضيح الأمور.
‏طبعًا، أعلم أنها مسابقة،
‏ولكن سأستخدم ما أبرع فيه.
‏لهذا السبب خرجت أولًا.
‏فهمت.
‏- هذا خارج الموضوع… ‏- حسنًا.
‏- …هل تتذّكر الوجبة المميزة؟ ‏- نعم.
‏- جائزة لعبة الرجال؟ ‏- نعم.
‏نعم.
‏رأيت كم كنت مصممًا.
‏- فهمت. ‏- كنت رائعًا جدًا.
‏شكرًا. أردت الفوز بشدة.
‏لو أنك فزت بموعد الوجبة المميزة، ‏فمن كنت ستختار؟
‏حسنًا، لم يكن عليّ التفكير كثيرًا.
‏لا أعرف من كانت ستكون خياري الثاني.
‏ولكن كنت ستكونين خياري الأول.
‏فهمت.
‏- هذا جواب صادق. ‏- أقصد، كان ذلك…
‏أنا أتحدّث بصدق.
‏- فهمت. ‏- بصراحة، اليوم، أنا…
‏لم أشأ أن أختبر الأمر.
‏عندما قررنا التحدّث وقلت إنك ستخرجين،
‏أردت أن أقول لك، "أشعر بالغيرة قليلًا."
‏ولكن في النهاية
‏قررت أن أكون صادقًا.
‏نوعًا ما، نحن ذاهبان في…
‏شكرًا.
‏الاتجاه…
‏الاتجاه نفسه؟
‏أجل.
‏"(هانهاي)، (جين كيونغ) ‏(دا هي)، (كيوهيون)"
‏هذا فقط…
‏ماذا عن الشخصين المنتظرين؟
‏كيف تشعرين؟ فيم تفكرين؟
‏- تحدّثت إلى "يونغ جاي" البارحة. ‏- أجل، رأيتكما.
‏- عندما أُعجب بشخص ما، أبذل كل جهدي. ‏- صحيح.
‏ولكنه يريد أن يأخذ وقته ‏ليتعرّف إلى كل الشابات.
‏لا أظن أن هذا صحيح.
‏أظن أنه معجب بـ"سيو إيون" فقط.
‏- "يونغ جاي"؟ حقًا؟ ‏- نعم.
‏- خرج من الخيمة مسرعًا. ‏- أجل.
‏- وذهب إليها مباشرةً. ‏- أجل.
‏لو أراد التحدّث إلى أخريات،
‏لكان أكثر فضولًا تجاهك.
‏صحيح، لا يبدو أنني أثير فضوله.
‏لو كان لديّ مئة ساعة لأقضيها،
‏لقضيت 90 ساعة مع شخص واحد.
‏- فهمت. ‏- ربما أكثر.
‏لو استطعت، لفعلت.
‏ماذا عنك؟
‏إذا قالت "سيو إيون" إنها ليست مهتمة بك،
‏فماذا ستفعل؟
‏أظن أنني سأبذل جهدًا أكبر.
‏لو أننا لم نذهب إلى "النعيم"، ‏لربما ما فعلت.
‏ولكن علمت الكثير عنها هناك.
‏ربما أُعجبت بها أولًا، ‏ولكنها أبدت اهتمامًا بي
‏لأول مرة عندما ذهبنا إلى "النعيم".
‏لهذا السبب،
‏أظن أنني سأحاول أكثر.
‏- هكذا، لن أشعر بالندم لاحقًا. ‏- فهمت.
‏"الجحيم"…
‏افتقدت هذا المكان.
‏أعلم أنني كنت في "النعيم".
‏كان جسدي هناك، ولكن قلبي كان…
‏تركت جزءًا منه في "الجحيم".
‏أفكر فيك دائمًا.
‏عندما يعودان بعد الانتهاء من حديثهما،
‏أيًا كان ما تحدّثا عنه، سيكون جوهريًا.
‏سيكون صعبًا علينا،
‏ولكن علينا أن نتبع مشاعرنا، صحيح؟
‏ولكن الأمور قد تتبدّل في المستقبل.
‏- لا نعرف ماذا سيحدث. ‏- صحيح.
‏ولكن…
‏أعرف كيف أحمي ما هو لي.
‏لم يُؤخذ مني أي شيء قط.
‏إلى متى سيستمران بالحديث؟
‏أعلم، صحيح؟
‏إنهما يتحدّثان طوال هذه الفترة.
‏هذا صعب.
‏كان قلبي مثقلًا عندما جئنا إلى هنا.
‏هل تشعر بتحسّن الآن؟
‏نعم.
‏لم أظن أننا سنتواعد بحرية الآن.
‏- أنا أيضًا. ‏- ولكنني شعرت بسعادة.
‏- ماذا؟ ‏- إنهما قادمان إلى هنا.
‏إنهما قادمان إلى هنا؟ فعلًا؟
‏إنهما يقتربان. إنهما على مسافة…
‏مئة متر… 200 متر.
‏لا أعرف. يصعب التحديد.
‏ماذا ستفعل؟
‏لا أعرف ما إذا هما عائدان ‏أم سيذهبان إلى مكان آخر.
‏أظن أنهما عائدان.
‏فكرت في أمر ما.
‏- ماذا؟ ‏- كنت مع "سيو إيون" سابقًا،
‏لذا، الذهاب إليها الآن ‏قد يبدو أنني أضغط عليها…
‏الضغط عليها…
‏من الصعب عليّ النظر إلى "هان بن" مباشرةً.
‏أتساءل عما تحدّثا.
‏لا أظن أنك ستضغط عليها.
‏ولكن إذا لم تذهب إليها الآن،
‏- فقد تفوّت الفرصة. ‏- فهمت.
‏- أنت تعطيها الوقت لتفكر. ‏- صحيح.
‏ولكن سبق أن منحتها الوقت.
‏إذا منحتها المزيد من الوقت،
‏فقد تتخذ قرارها في النهاية.
‏فهمت.
‏أظن أنك محقة.
‏لنذهب عندما يفترقان أعلى التل.
‏لنذهب.
‏لم أجلس هنا من قبل.
‏انتظري.
‏- جلسا هناك. ‏- ماذا نفعل الآن؟
‏رؤيتهما معًا…
‏هذا ما خطر في بالي.
‏- رأيناهما يمران، صحيح؟ ‏- نعم.
‏بدوا سعيدين.
‏- هذا ما شعرت به أيضًا. ‏- فهمت.
‏"سيو إيون"…
‏- ناضجة جدًا في رأيي. ‏- صحيح.
‏- ويبدو "يونغ جاي" ناضجًا أيضًا. ‏- صحيح.
‏- لذا، أظن أنهما سيتفقان جيدًا. ‏- أجل.
‏- فهمت. ‏- يا للهول، وجه "سو إي"…
‏أشعر بالحزن عليها. يا للهول.
‏هذا كثير.
‏ماذا يجري؟
‏تعلمين كيف هرع "يونغ جاي"
‏- لرؤية "سيو إيون" من فوره؟ ‏- نعم.
‏البارحة، قال لـ"سو إي" إنه سيتخذ قراره
‏- وسيعلمها به بسرعة. ‏- أجل.
‏أظن أنه أراد التحدّث إليها ‏بما أنها ذهبت مع "هان بن".
‏- صحيح. ‏- ولكن بعد التحدّث إليها،
‏وفي حال رفضته "سيو إيون"،
‏أظن أنه سيمنح "سو إي" فرصة.
‏أريد أن يأخذا وقتهما ‏للتعرف إلى بعضهما مرة واحدة على الأقل.
‏هل سيحدث ذلك؟
‏- ولكن "يونغ جاي"… ‏- عندما ذهب "يونغ جاي" إلى "النعيم"،
‏أظن أنه أُعجب كثيرًا بـ"سيو إيون".
‏لذا لا أعرف إن كان عليه أن يخبر "سو إي"
‏كي تتخلى عن الفكرة.
‏لا أعرف ما هو الصواب.
‏لنقل إن الأمور لم تنجح.
‏لا يمكنهم القول، "لم يكن هذا مُقدرًا."
‏ومن ثم العودة إلى المنزل.
‏- يجب أن يكونا معًا. ‏- أجل.
‏- تمامًا. ‏- وأن يستمرا برؤية بعضهما.
‏"سول كي"، قلت آخر مرة ‏إنه علينا تبادل الكتب، لذا…
‏حقًا؟ هل أحضرت كتابك؟
‏- انظري إليه. ‏- حسنًا.
‏- يمكننا التبادل لاحقًا إن كنت لا تمانعين. ‏- حسنًا.
‏هذا هو الكوخ الذي جلسنا فيه ‏وتحدّثنا في اليوم الأول.
‏- كيف تشعرين؟ ‏- أنا بخير.
‏- أنت بخير؟ ‏- نعم.
‏هل عصابة رأسي جيدة؟
‏- تبدو رائعة. ‏- هل أضعها أم لا؟
‏هل أنزعها؟
‏تبدين ظريفة بها.
‏ولكن إذا نزعتها، فستبدين ظريفة ومثيرة.
‏حسنًا، سأنزعها إذًا.
‏صحيح، من الأفضل أن تكوني الاثنين. ‏ولكن تبدين جميلة بالحالتين.
‏ربما تريدين التحدث إلى شبان آخرين.
‏أجل.
‏مع من لم تتحدّثي حتى الآن؟
‏حسنًا…
‏ربما "يونغ جاي"؟
‏- هذا صحيح. ‏- أليس كذلك؟
‏لم نتحدّث قط.
‏- أبدًا؟ ‏- لا.
‏ماذا عنك يا "جونغ وو"؟ ‏أتريد التعرف إلى شابة أخرى بشكل أفضل؟
‏- أنا؟ ‏- شابة تريد التحدّث إليها.
‏حسنًا…
‏أظن…
‏أنا أتحدّث إليها بالفعل.
‏- أجل. ‏- فهمت.
‏شكرًا.
‏- أنا أتحدّث إليك بالفعل وأنا… ‏- فهمت.
‏أريد التحدّث إليك أكثر.
‏وأظن أنه لدينا الوقت لفعل ذلك في "الجحيم".
‏إذا أجرينا أحاديث هادفة هنا،
‏فأظن أننا نستطيع التقرب أكثر لدرجة ما.
‏- هذا جميل. شكرًا لك على دعوتي. ‏- حقًا؟
‏- نعم. ‏- لست بارعًا في هذه الأمور.
‏لست بارعًا في هذه الأمور.
‏لم أبادر للتقرّب من شابة من قبل.
‏ألم تفعل ذلك قط؟
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏ولكنني تقرّبت منك لأنني أريد التحدّث إليك.
‏لو لم يكن هذا شعوري لتريثت.
‏شكرًا جزيلًا. صدقًا.
‏أظن أنه عليّ…
‏بصراحة، لم أستطع اتخاذ قرار قبل اليوم.
‏- فهمت. ‏- سآخذ بعض الوقت
‏لأفكر في كل شيء اليوم.
‏- بمفردك؟ ‏- نعم.
‏شكرًا.
‏لم تكن هناك فرص للتحدّث في البداية.
‏ولكن الآن، نحن نتعرف إلى بعضنا بسرعة.
‏كنت قلقًا حيال أمر آخر.
‏- مثل عندما بدأنا… ‏- أيمكنك مرافقتي؟
‏أجل، حسنًا، لنذهب.
‏ولكن عندما نكون معًا طوال الوقت…
‏"نادين".
‏- إلى اللقاء. ‏- أتفهّم.
‏- لا تستعجل. ‏- إلى اللقاء.
‏النور ساطع.
‏لنحضر النظارات الشمسية.
‏- لديّ نظارة. ‏- حسنًا، سأحضر نظارتي أيضًا.
‏- قابلني هنا. ‏- حسنًا.
‏إنها ظريفة جدًا.
‏أحب المرأة التي تجدد تبرجها بسرعة.
‏من الجيد أن ترغب في أن تبدو جميلة ‏للشخص الذي يُعجبها.
‏مرحبًا، هل تقضين وقتًا ممتعًا؟
‏ماذا؟
‏ماذا فعلتم في الداخل؟
‏كنا نتحدّث، ‏والآن أنا على وشك التحدّث إلى "نادين".
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏إلى اللقاء.
‏- لم يجبها حتى. ‏- لم يرد السلام.
‏- آسف. ‏- لا داعي لأن تركض.
‏أحضرت نظارتك الشمسية.
‏- كل شيء يبدو أجمل الآن. ‏- أليس كذلك؟
‏تمامًا.
‏- لنحضر بعض الماء من الأعلى. ‏- حسنًا.
‏- هذه أول مرة أذهب فيها إلى هناك. ‏- أعلم.
‏- رافقيني إلى هناك من فضلك. ‏- أرافقك؟ حسنًا.
‏المكان جميل هنا.
‏- أين نجلس؟ ‏- أين الظل؟
‏- الظل… ‏- يجب أن تجلسي هنا.
‏- حسنًا. ‏- يُوجد بعض الظل هنا.
‏- هل ستكون بخير؟ الشمس ساطعة. ‏- حسنًا.
‏لا يُوجد ظل.
‏- سأحصل على سمرة. ‏- لا يُوجد ظل البتة؟
‏- حسنًا إذًا. ‏- حسنًا.
‏"حسنًا."
‏- أنا أجاملك. ‏- تتحدث بالإنجليزية.
‏أنا أجاملك.
‏المكان جميل هنا.
‏جميل جدًا.
‏ما العلاقة التي تطمحين إليها؟
‏ماذا تقصد؟
‏التي تبحثين عنها.
‏وما معنى ذلك؟
‏- مثل، تريدين. ‏- "أريد"؟
‏حسنًا، فهمت الآن. أريد.
‏لا أحب الأشخاص شديدي التعلّق.
‏- أن يبعثوا رسائل دائمًا. ‏- علمت ذلك.
‏أفضّل العلاقة الطبيعية والمثيرة.
‏- الطبيعية والمثيرة؟ ‏- نعم.
‏ممتعة وجادة.
‏- فهمت. ‏- وشغوفة.
‏وبشأن العمل…
‏- شخص يركّز على عمله. ‏- أجل.
‏- ويمارسه بشغف. ‏- أجل، هذا صحيح.
‏أتظنين أنه يوُجد شاب هنا بهذه الصفات؟
‏- لا أعرف بعد. ‏- لست واثقة.
‏لست واثقة.
‏أريد التحدّث إلى شبان مختلفين.
‏فهمت.
‏لا أعرف بعد،
‏ولكن أظن أنك تمارسين عملًا احترافيًا.
‏أحاول التكّهن هنا.
‏أحصل على هذا الشعور منك
‏بأنك تعرفين جيدًا ما تريدينه.
‏حسنًا، إذا كنت فضوليًا…
‏- حسنًا. ‏- حسنًا. فهمت ما أعنيه، صحيح؟
‏هذا ظريف.
‏ما العلاقة التي تريدها؟ ‏سأطرح عليك السؤال نفسه.
‏علاقة نكون فيها ‏أنا وشريكتي واثقين بما نفعله.
‏ما معنى ذلك؟
‏أن نكون واثقين بأنفسنا في مجاليّ تخصصنا.
‏شخص واثق بوظيفته.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏تبدو من النوع المستقل.
‏- ولكن لا أحب من لا يكون منضبطًا. ‏- فهمت.
‏أريد من شريكتي أن تركّز على شيء ما.
‏كما أنني أحب أن أكون وحدي
‏- وأستمتع بوقتي الخاص. ‏- فهمت.
‏لديّ الشعور نفسه.
‏أحب البقاء وحدي أيضًا.
‏مؤخرًا، في حياتي…
‏هل تفهم؟
‏- تقصدين في الحياة؟ ‏- نعم.
‏الماضي القريب أو مؤخرًا؟
‏- مؤخرًا في حياتك. ‏- أجل، مؤخرًا.
‏صحيح. شعرت مؤخرًا أن البقاء وحدي مهم جدًا.
‏إنه مهم و…
‏عليّ أن أدرس اللغة الكورية.
‏لا، هذا جذاب جدًا.
‏لا، يجب أن أدرس.
‏أتساءل عما تعمل في الحياة.
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏- شكرًا لأنك فضولية تجاهي. ‏- أنا فضولية جدًا.
‏لا يثير الآخرون فضولي كثيرًا.
‏يجب ألّا أقول هذا،
‏- ولكنني أراقبك. ‏- حقًا؟
‏أجل، كنت باردًا نوعًا ما، ‏ولكنني رأيت أنك ظريف أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- هل تسمع ذلك كثيرًا؟
‏- أنك ظريف. ‏- أنا؟
‏ظريف؟
‏أظن أنك أول شابة
‏تقول لي ذلك بعد لقائي بها مباشرةً.
‏فهمت.
‏ولكنك ظريف.
‏لا أعرف كيف أشرح هذا،
‏- ولكنك ظريف بشكل غريب. ‏- بشكل غريب؟
‏طريقتي في قول ذلك كانت…
‏آسفة.
‏- هذا ظريف. ‏- "نادين" ظريفة أكثر.
‏أعلم، "نادين". يا للهول.
‏- إنها منسجمان. ‏- أجل.
‏- أنا متحمسة لهما. ‏- أنا أيضًا.
‏- أتساءل كيف ستسير الأمور. ‏- أنا متحمس.
‏- ينسجم مع كل الشابات. ‏- أجل.
‏- لغة "نادين" الكورية غريبة قليلًا،
‏- ولغة "جين يونغ" الإنجليزية غريبة، ‏- صحيح.
‏وهذا الوضع يضحكهما.
‏أنا متشوق لرؤيتهما ‏بقدر شوقي لرؤية "سول كي" و"جين يونغ".
‏هل استمتعت برحلتك إلى "النعيم"؟
‏نعم.
‏كيف كانت؟
‏حسنًا، كانت…
‏- هل يمكنك أن تخبرينا… ‏- إنها فقط…
‏يبدو أنك ستنامين.
‏أنا متعبة من الحر.
‏كان بإمكانك أن تفعلي شيئًا نشطًا هناك.
‏حقًا؟ لست واثقة. أنا فقط…
‏ماذا تفعل إذا أُصبت بضربة شمس؟
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- هل أجريتما حوارًا جيدًا؟ ‏- نعم.
‏تبدين سعيدة.
‏- إلى من تحدّثت؟ ‏- مرحبًا.
‏- "جين يونغ". ‏- فهمت.
‏إلى أين ذهبتما؟
‏- إلى مكان المياه المثلّجة. ‏- فهمت.
‏- هل ذهب إلى غرفة تبديل الملابس؟ ‏- لا.
‏دخل إلى هنا.
‏حقًا؟
‏- بعد أن أجفف نفسي. ‏- حسنًا. ها أنت ذي.
‏ضعي القليل منه. ستحترق بشرتك.
‏تصبح بشرتي حمراء اللون.
‏لا بأس.
‏أنا بخير. أنا متعبة فقط.
‏حسنًا، لم يقل لا
‏ولم يستخدم أي كلمات رفض.
‏ولكن الأمور سلكت ذلك الاتجاه.
‏أظن أنني بدأت أدرك ذلك، وشعرت به أيضًا،
‏لذا لم أستطع إلا أن أشعر بالحزن.
‏شعرت بالحزن.
‏انزلوا جميعًا!
‏هذا رائع جدًا!
‏أنت رائعة!
‏شكرًا!
‏نحن هنا فقط!
‏أين "سول كي"؟
‏- أين "سول كي"؟ ‏- إنها هناك.
‏ليست هنا.
‏- أُصيبت بضربة شمس سابقًا، صحيح؟ ‏- نعم.
‏هذا صحيح.
‏- هل هذا "جونغ وو"؟ ‏- نعم.
‏هل استمتعت بوقتك؟
‏ماذا؟ أجل.
‏ولكن بدوت متعبة من الحر.
‏- تفضلي. ‏- ما ذلك؟
‏- عندما تُصابين بضربة شمس… ‏- ما هذه المكمّلات؟
‏- فيتامين "دال 3" ومغنيسيوم. ‏- حقًا؟
‏وأحضرت لك قناع الوجه لترطيب بشرتك.
‏قلت إن بشرتك حساسة،
‏لذا من الجيد أن تستخدميه في المساء.
‏- شكرًا. ‏- إنه من نبات الصبر.
‏يعجبني.
‏إنه متنبه جدًا.
‏- كانت تلك مبادرة جميلة. ‏- صحيح.
‏كنت متوترة جدًا وأعاني الجفاف، ‏لذا لم أكن بخير.
‏ومن ثم اقترب مني "جونغ وو" وأبدى اهتمامًا.
‏بدا شابًا مراعيًا للمشاعر وشعرت بالامتنان.
‏لا أعرف بمن أنت مهتمة يا "سي جيونغ".
‏لا أعرف بشأن "جين يونغ".
‏ولكن اليوم، عندما خرجنا معًا، راقبته.
‏وبدا مهتمًا بـ"نادين".
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏أظن أنه يريد التعرّف إلى الجميع.
‏حسنًا، انضم "جين يونغ" إلى البرنامج ‏في مرحلة متأخرة.
‏- صحيح. ‏- وبما أنه انضم لاحقًا،
‏لا أظن أنه اتخذ قراره بشأن أي شابة.
‏- ليس بعد؟ ‏- لا.
‏أظن ذلك.
‏إذا كنت و"نادين"
‏- تريدان الفوز بقلب "جين يونغ"… ‏- نعم؟
‏…إذًا، حان الوقت
‏لتضعي نفسك في موقف ‏يسمح لك بالتعبير عن مشاعرك.
‏سبق أن ذهب إلى "النعيم" ‏مع "سول كي" وتحدّثا كثيرًا.
‏أنا واثقة من أنهما أمضيا ‏وقتًا رائعًا معًا.
‏"سول كي"…
‏أيها العزّاب. اخرجوا إلى موقد المخيم الآن.
‏مهلًا.
‏أظن أنك محقة.
‏- ما اعتقدناه كان صحيحًا. ‏- كنا محقتين.
‏أنا متوترة.
‏أظن أن شابة جديدة ستأتي.
‏- قد يكون شابًا. ‏- ربما الاثنان.
‏شاب وشابة؟
‏أظن أن الشابة ستأتي أولًا.
‏- هل سيأتي شخص آخر؟ ‏- حقًا؟
‏الأجواء معقدة ما فيه الكفاية.
‏أعلم، أليس كذلك؟
‏بالنسبة إلى الذين فقدوا حافزهم…
‏أظن.
‏- هذا قد يحفزهم. ‏- أجل.
‏- من المثير أن شخصًا ما قادم. ‏- إنه شخص جديد.
‏من سيأتي في رأيكم؟
‏شابة؟
‏لماذا أنا متوترة؟ أشعر كأنه اليوم الأول.
‏لديّ الشعور نفسه.
‏انظروا، شخص ما قادم.
‏- إنه شاب. ‏- إنه شاب.
‏ماذا؟
‏يبدو طويل القامة.
‏- أهو شاب؟ ‏- إنه شاب.
‏وجه جديد.
‏إنه شاب.
‏- إنه يرتدي بدلة. ‏- بدلة؟
‏يبدو مثل…
‏يبدو كأنه ممثل.
‏إنه طويل القامة ووسيم.
‏ماذا؟
‏إنه رائع.
‏- إنه طويل القامة. ‏- طويل جدًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏سرني لقاؤك.
‏- سرني لقاؤك. ‏- سرني لقاؤك.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- شكرًا.
‏اجلس.
‏اسمي "سي جون كيم".
‏"(سي جون كيم)"
‏أظن أن بعض صفاتي الجذابة هي
‏اللطف وشعور الآخر بالراحة معي.
‏وأظن أنني ظريف على طريقتي الخاصة.
‏أمارس رياضة التنس كهواية.
‏مهاراتي في التنس مقبولة.
‏أحب أن أتعرّف إلى شابة لطيفة وحيوية جدًا.
‏وأن تنفتح للآخرين بسهولة.
‏أعلم أنني انضممت متأخرًا، ‏ولكن إذا عثرت على شابة تعجبني،
‏سأفعل المستحيل لأفوز بقلبها ‏مهما كانت الظروف.
‏- أنا متشوق لوجودي هنا. شكرًا. ‏- شكرًا.
‏- سرني لقاؤك. ‏- أهلًا بك.
‏تبدو غريبًا ووسيمًا.
‏صوتك عميق جدًا وجميل.
‏جاء شخص آخر.
‏إنها شابة.
‏جاء شخص آخر.
‏مهلًا، لماذا صفقت؟
‏- مرحبًا. ‏- سرني لقاؤك.
‏- مرحبًا.
‏أهلًا بك.
‏- مرحبًا. ‏- سرني لقاؤك.
‏مرحبًا، اسمي "مين سو ليم".
‏"(مين سو ليم)"
‏أنا لطيفة من الخارج وحازمة من الداخل.
‏يرى الناس فيّ شخصية عاطفية
‏تضحك كثيرًا.
‏ولكن إذا أردت أن أفعل شيئًا ‏أو رغبت في فعله،
‏أتعامل مع الأمر بشكل مباشر.
‏يعجبني نوع محدد من الشبان، ‏فإذا وجدت ضالتي،
‏أصبّ كل تركيزي عليه.
‏بما أنني انضممت متأخرة، فستكون فرصي ضئيلة.
‏لذا، يجب أن أعثر على شخص يعجبني بسرعة
‏وأن أركّز على ذلك الشخص.
‏- مرحبًا. ‏- أهلًا.
‏سرني لقاؤك.
‏المكان جميل هنا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏كيف كانت رحلتك إلى هنا؟
‏- كان هناك الكثير من الدرجات. ‏- أليس كذلك؟
‏أردت أن أنظر إلى الجميع ولكن خشيت أن أسقط.
‏هذان الاثنان يشعران بالإحراج.
‏ولكن أرى أنهما متحمسان من طريقة كلامهما.
‏أظن أن "سي جون"
‏- يبدو رصينًا. ‏- ربما لأنه الأكبر سنًا؟
‏أجل، لديّ هذا الشعور.
‏أتساءل ما إذا كان "سي جون" سيبدّل الأجواء.
‏- أشعر بالفضول. ‏- أنا أيضًا.
‏- أتساءل عما سيحدث. ‏- تمامًا.
‏- لنذهب. ‏- لنطهو بعض الطعام.
‏- ما المكونات؟ ‏- ما هي؟
‏أتمنى أن تكون لذيذة.
‏مهلًا، إنها كمتشي.
‏كمتشي؟
‏هناك التونة والكمتشي.
‏ما قائمة طعام اليوم أيها الطاهي؟
‏هل نعدّ يخنة الكمتشي
‏- وأرز الكمتشي المقلي؟ ‏- نعم.
‏- أجل! ‏- أجل!
‏- الأرز المقلي لذيذ. ‏- يبدو رائعًا.
‏- مرحبًا. ‏- لا تُوجد أطباق هناك، صحيح؟
‏- مرحبًا. ‏- ما رأيكم في هذا؟
‏- أليس لدينا؟ ‏- ما اسمك ثانيةً؟
‏أنا "نادين لي".
‏"نادين"، يا له من اسم جميل.
‏- أسماء الجميع جميلة. ‏- يا للهول. شكرًا.
‏- هل ترى شعلة هناك؟ ‏- إذًا…
‏مهلًا. يخنة التونة والكمتشي؟
‏يخنة التونة والكمتشي.
‏لنضع ثيابنا في الخلف.
‏حسنًا.
‏- ربما لا يُوجد. ‏- حقًا؟
‏- لدينا كمية قليلة. ‏- حقًا؟
‏هل ستكون كافية؟
‏ماذا سنعدّ؟
‏أرز الكمتشي المقلي…
‏لنحضّر المكونات. اغسلوها من فضلكم.
‏ما هي؟
‏- بشأن سترتك… ‏- نعم؟
‏وضعتها هناك.
‏- شكرًا. ‏- يخنة الكمتشي وأرز الكمتشي المقلي.
‏- أجل، فقط… ‏- علينا أن نقنن الماء.
‏يجب أن نرمي كل شيء خارجًا.
‏يجب أن أحمل شيئًا.
‏راودتني فكرة غريبة.
‏إذا انسجم القادمان الجديدان
‏- ولم يتدخّلا في شؤون الآخرين… ‏- نعم؟
‏- …سيكون ذلك مذهلًا أيضًا. ‏- فكرت في هذا قبل خمس دقائق.
‏يبدوان ملائمين لبعضهما.
‏أجل، هذا صحيح.
‏- يجب ألّا تتراكم. ‏- "مين سو"؟
‏- مع الماء… ‏- ما اسمك؟
‏أنا "سي جون كيم".
‏- "سي جون". ‏- أجل.
‏- اغسلوها مرتين واتركوها منقوعة. ‏- انزعوا هذه.
‏- العضوان الجديدان يعملان بجد. ‏- نحن نحاول.
‏من أجل مذاق لاذع…
‏تعرف جيدًا ما تفعله.
‏- حقًا؟ ‏- تبدو متمكنًا.
‏هل نذهب لإحضار الماء؟
‏هل ستذهب لإحضار الماء؟
‏نعم، لنذهب.
‏- أتريدين المجيء؟ ‏- أيمكنني؟
‏هل أذهب لإحضار الماء؟
‏- هيا. ‏- سأعود.
‏- سأساعد في إشعال الموقد. ‏- أتريد إحضار الماء؟
‏أتريد إحضار الماء؟
‏- حسنًا. ‏- هيا.
‏لا داعي لأن أذهب.
‏جعلتهم "سو إي" يذهبون معًا.
‏- أعلم. ‏- أليس كذلك؟
‏يمكنني فعل ذلك.
‏ألم نكن أول من ذهب؟
‏- أجل، هذا صحيح. ‏- معك حق. هذا رائع.
‏ألا أبدو مثل طالبة؟
‏أجل.
‏مهلًا، هل أنجزت فروضك؟
‏أول مرة يفعلها،
‏- ومع ذلك فعلها بسهولة. ‏- هل نجح؟
‏- مهلًا، ماذا؟ ‏- لقد أشعل النار؟
‏- يا للهول. ‏- إنها جاهزة.
‏ماذا يجري؟
‏استغرقنا الأمر 20 دقيقة في المرة الأخيرة
‏- لإشعال النار. ‏- صحيح.
‏انتهى.
‏كان عملًا سهلًا. حسنًا.
‏جيد. المهمة التالية.
‏كلامه موجز.
‏أظن أن "جين يونغ" مرتبك
‏- لأن شيئًا ما يجمعه بـ"سول كي". ‏- نعم.
‏ولكن "سول كي" ذهبت إلى مكان ما مع شابين.
‏ألا يزعجه هذا؟
‏إنه مهتم فقط بالموقد. انظروا إليه.
‏- ألا تظنون ذلك؟ ‏- هذا ما يجعل "سول كي"
‏- قلقة أكثر. ‏- تمامًا.
‏ولكنه لا يدّعي حتى.
‏ركّز اهتمامه على إشعال النار. صحيح؟
‏نعم.
‏- إنه جميل جدًا. ‏- أجل.
‏ألا تظنان أن الطقس اليوم جميل؟
‏لنملأ هذه بالماء.
‏يتدفق الماء بشكل جيد.
‏- لنمتع نظرنا بالطبيعة بينما ننتظر. ‏- حسنًا.
‏لا يسعني إلا أن أحدّق.
‏مجرد النظر يساعدني على تخفيف…
‏- إحباطك؟ ‏- نعم.
‏أردت أن أسأل عن رحلتك إلى "النعيم".
‏مع "جين يونغ"؟
‏كيف كان حديثك معه؟
‏لا أعرف أي نوع من الأشخاص هو.
‏- أتريدين التحدّث إليه أكثر؟ ‏- يجب أن تتحدّثي إليه أكثر.
‏أجل.
‏الاثنان يكنّان المشاعر لـ"سول كي".
‏ذهبت إلى "النعيم" معي. ‏هل تمكنت من معرفة شخصيتي؟
‏- عندما رأيتني. ‏- نعم.
‏هل فهمتني؟
‏- نعم. ‏- فهمت.
‏كان الأمر سهلًا، ‏ربما لأنني تحدّثت عن نفسي بصراحة.
‏- هل هذا موسمه؟ ‏- هل عثرت على هذا المكان بسهولة؟
‏- استغرق الأمر أكثر مما توقعت. ‏- لنفعل ما بوسعنا.
‏- كانت الدرجات كثيرة، صحيح؟ ‏- نعم.
‏كانت الدرجات ضيقة وكدت أقع أكثر من مرة.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- هناك 12 شخصًا الآن. ‏- أجل.
‏- أردت أن أعلّمك. ‏- أعرف ذلك فعلًا.
‏نحن مثل عائلة سعيدة، صحيح؟
‏أجل.
‏إذا كانت لديك أسئلة ‏أو احتجت إلى المساعدة، اسألني.
‏حسنًا، شكرًا.
‏إنه جيد. أظن أنه سيكون لذيذًا.
‏- هل تعرف كيف تقطّع هذا؟ ‏- نعم.
‏احزري.
‏- ألا تظنين؟ ‏- أظن إنه يستغرق الوقت.
‏- عليك أن تعمل بجد. ‏- أعمل بجد دائمًا.
‏تقطّعها…
‏بعناية شديدة.
‏ماذا؟ هذا؟
‏حسنًا، لا داعي للعجلة.
‏- "لا داعي للعجلة." ‏- أنت شاب غريب.
‏هل هذه لهجة؟
‏ربما.
‏كنت سأقطّع أنا، ولكن جعلتك تفعل كل شيء.
‏صحيح، تعطينني الأوامر.
‏هل أدركت ذلك للتو؟
‏حقًا؟
‏هذا جيد. يمكننا صنع المزيد.
‏أربع علب…
‏هذه من أجل اليخنة. هذه أيضًا.
‏هذه للمرقة.
‏الثوم و…
‏من يجيد تقشير الثوم؟
‏أنا أستطيع فعل ذلك.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- ليس عملًا سهلًا. ‏- سأجرّب.
‏- أظن أن هذا يكفي. ‏- انتبهي.
‏يمكنني فعل ذلك. سأجرّب.
‏- نعم؟ ‏- أين البصل لليخنة؟
‏- أنا سأفعل. ‏- قم بتصفية الزيت…
‏- فهمت. ‏- هلّا نفعل.
‏أجل، سأفعلها.
‏- شكرًا. ‏- طبعًا.
‏أكثر من اعتنى بي عندما جئت إلى هنا
‏هي "سو إي".
‏تمكنت من التأقلم بسرعة لأنها اعتنت بي.
‏- "سول كي". ‏- نعم؟
‏- تعالي هنا. ‏- ماذا قلت؟
‏تعالي هنا من فضلك.
‏هل أغسل الأطباق؟
‏أجل، سأغسلها بصابون الجلي، ‏وستقومين أنت بشطفها.
‏حسنًا.
‏هل تجيد غسل الأطباق؟
‏أظن أنني أحسن غسلها.
‏- سأراقبك إذًا. ‏- حسنًا.
‏- لماذا لم تخرجي سابقًا؟ ‏- ماذا؟
‏لماذا لم تخرجي؟
‏- عندما كنتم على الشاطئ؟ ‏- أجل، هل كنت مريضة؟
‏- أجل. لم أكن بخير. ‏- فهمت.
‏ربما مرضت ‏لأنك استمتعت بوقتك كثيرًا البارحة.
‏تمامًا.
‏- هل أنت بخير الآن؟ ‏- نعم.
‏ما قصة الأطباق؟ تستمر بالظهور.
‏أعلم، أليس كذلك؟
‏"جونغ وو"، ماذا تفعل بالفلفل؟
‏"جونغ وو"…
‏سأعيد هذه إلى مكانها.
‏- هل انتهيت؟ ‏- نعم.
‏أنت غسالة صحون آدمية.
‏انتهيت من كل شيء وأنت عملت على طبق واحد.
‏- "سول كي". ‏- هذا ظريف جدًا.
‏"سول كي".
‏يا للهول. من لم يفعل ذلك؟
‏"سول كي".
‏طريقة "جين يونغ" في الكلام غريبة جدًا.
‏أليس كذلك؟
‏عندما يعبث، يتكلم بأسلوب محترم،
‏ولكن عندما يكون قلقًا، يتكلم بعفوية.
‏حقًا؟
‏يخاطب "سول كي" بعبارات تشريف،
‏ومن ثم تبدّل موقفه فجأةً
‏عندما سألها عن حالها.
‏"استجمعي قواك يا (سول كي).
‏لكن هل أنت بخير؟"
‏"كيوهيون" ظريف بالحالتين.
‏- لا يمكنك تقليد "جين يونغ". ‏- ليسا متشابهين.
‏ما ذلك؟
‏- هل تستخدم سكينين؟ ‏- نعم.
‏أريد التقطيع بسرعة.
‏لدينا رجل آلي هنا.
‏طباخ آلي.
‏هل أنت "وولفرين" أو ما شابه؟
‏الأرز يبدو جيدًا أيها الطاهي، ‏وهو جاهز لطبق الأرز المقلي.
‏لنقله.
‏حسنًا.
‏تفوح رائحة شهية.
‏- أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏الرائحة شهية.
‏- تلك الرائحة الطيبة. ‏- يبدو لذيذًا.
‏إنه أرز الكمتشي المقلي.
‏لنأكل!
‏- طعامًا هنيئًا. ‏- طعامًا هنيئًا.
‏- هذا لذيذ. ‏- إنه لذيذ.
‏هذا لذيذ جدًا.
‏إنه لذيذ.
‏هذا أفضل طبق أكلته هنا.
‏إنه لذيذ.
‏هل تجيد الطبخ؟
‏لا، أساعد فقط عندما يحتاجون إليّ.
‏هل تحفظين الأسماء جيدًا؟
‏إنني أبذل جهدي.
‏كم اسمًا حفظت؟
‏- ماذا لو لم تحفظ بعد؟ ‏- لا، حفظت بعض الأسماء.
‏ما الأسماء التي تتذكرينها؟
‏"سول كي".
‏"دونغ وو"، "يونغ جاي"،
‏"سي جيونغ".
‏ماذا؟
‏"سي جون"، استعد لدورك.
‏سأحفظها في النهاية. ‏لا أتذكّر أيًا منها الآن.
‏هناك شخص يستخدم بطاقات الأسماء.
‏هناك شخص لم يحفظ أسماءنا.
‏لا يمكنه تذكّر أسماءنا.
‏سأحفظها في النهاية.
‏جاء إلى هنا البارحة.
‏كان الطعام لذيذًا.
‏- أجل، كان رائعًا. ‏- تمامًا.
‏انضم إلى الفريق عضوان جديدان.
‏- الأمور محرجة. ‏- أجل، ولكن على الأقل، "سين جون"
‏- يتحدّث إلى "سو إي". ‏- أجل.
‏"سو إي" تعتني به.
‏- و"سي جون" ممتن حتمًا. ‏- صحيح.
‏هل تظنون أن "سي جون" ‏قد يكنّ المشاعر لـ"سو إي"؟
‏ولكن عندما اقتربت منه "سو إي" ‏للتحدّث إليه،
‏لم ينظر إليها فعلًا.
‏أظن أن هذا ما هو عليه.
‏نظر مباشرةً إلى الأمام ‏بينما كان يفتح علبة.
‏عندما أراد مساعدتها على فتحها،
‏قال لها، "دعيني أساعدك."
‏اقترب منا بلا مبالاة وفتحها.
‏قد يكون محرجًا له التواصل بالعينين.
‏خلال العشاء، ‏رأيت كل الشابات مهتمات بـ"جين يونغ".
‏ولكن من أثارت اهتمام "جين يونغ" يا ترى؟
‏عندما يشعل "جين يونغ" النار ‏أو يقطّع الخضار،
‏هناك دائمًا شابات من حوله.
‏ولكنه نادى "سول كي" فقط.
‏صحيح.
‏أظن أنها الأهم بالنسبة إليه.
‏القمر جميل.
‏- أجل. ‏- لا أكف عن النظر إليه.
‏- يا للهول، هناك جعة. ‏- ماذا؟
‏هناك جعة.
‏- جعة؟ ‏- أنا سأشرب.
‏على العضوين الجديدين أن يجلسا في الوسط.
‏- عليكما أن تجلسا في الوسط. ‏- العضوان الجديدان في الوسط.
‏هناك.
‏شكرًا.
‏- عسراء، صحيح؟ ‏- أجل.
‏هناك.
‏- نحن قريبون جدًا من بعضنا. ‏- أعلم، أليس كذلك؟
‏- هذا جميل. الجو دافئ. ‏- لكل شخص واحد؟
‏إنه قريب من "سو إي"، ولكن…
‏- ليس مرتاحًا. ‏- حاول العثور على مقعد آخر،
‏ولكنه عاد أدراجه.
‏- ولكن "سو إي"… ‏- شعرت بذلك.
‏- …شعرت بذلك حتمًا. ‏- صحيح.
‏ماذا؟ صدقًا؟
‏أنصحك بهذه.
‏- شكرًا. هل تحب الجعة؟ ‏- ماذا؟
‏- هل تحب الجعة؟ ‏- نعم، أحبها.
‏لنشرب نخبًا.
‏نخبكم. لنشرب نخبًا صاخبًا.
‏نخبكم.
‏- نخبكم. ‏- نخبكم.
‏إنها لذيذة.
‏- إنها لذيذة. ‏- لذيذة جدًا.
‏بما أن الوافدين الجديدين قد وصلا،
‏- لم لا نطرح عليهما الأسئلة؟ ‏- أجل، لنسأل.
‏صفا لنا نوعكما المفضل؟
‏- إنها صريحة جدًا. ‏- قلت لك.
‏- صحيح. ‏- إنه "جحيم العزّاب".
‏صحيح.
‏من حيث الشخصية،
‏أفضّل الشابة التي تكون مراعية للمشاعر.
‏- فهمت. ‏- فهمت.
‏ومن حيث الشكل…
‏أحب الفتاة الأنيقة،
‏ولكن الشكل ليس مهمًا جدًا.
‏- لا أهتم بالشكل كثيرًا. ‏- شخصية جذابة؟
‏ولكن إن كان عليّ أختار، ‏فستكون شابة بملامح حادة.
‏- ماذا عنك يا "مين سو"؟ ‏- ماذا عنك؟
‏من حيث الشكل، ‏أفضّل شابًا لديه ابتسامة جميلة.
‏- صاحب ابتسامة جميلة. ‏- أجل.
‏وأفضّل الشاب ضخم الجسم.
‏ومن حيث الشخصية،
‏أفضّل الشاب الخلوق.
‏- الأخلاق. ‏- صاحب أخلاق.
‏أفضّل الشاب الذي يُشعرني بالراحة.
‏- إنه يومك الأول في "الجحيم". ‏- أجل.
‏ما شعورك عن هذا المكان؟
‏- انطباعك الأول أو… ‏- بصراحة،
‏لا أشعر أنني في "الجحيم" بعد، ‏لأن اليوم كان…
‏- لم تذق طعمه بعد. ‏- لا.
‏يتطلب الأمر بضعة أيام.
‏أنا متشوقة لقضاء الوقت في "الجحيم".
‏- يسرني أنك أحببت المكان. ‏- أجل.
‏- "سي جيونغ". ‏- نعم؟
‏كيف جرت أمورك في "الجحيم"؟
‏- "الجحيم"؟ ‏- أجل.
‏أتريدين رأيي بصراحة؟
‏- ماذا؟ ‏- سوف تندمين.
‏حسنًا، إنها تجربة جديدة.
‏ولكن أستطيع التعلّم منها.
‏- فهمت. ‏- جعلتني أكتشف المزيد عن نفسي.
‏- أجل، معك حق. ‏- من أنا…
‏إنها في "الجحيم" منذ أربعة أيام.
‏- حقًا؟ ‏- بإمكانها أن تصفه جيدًا.
‏أنت أيضًا، صحيح؟
‏أجل، لذا…
‏- إذًا يمكننا أن نخبرك عنه. ‏- ماذا عنك يا "جونغ وو"؟
‏- ما هو شعوري حياله؟ ‏- نعم.
‏حسنًا، "الجحيم" هو المكان ‏الذي يُشعرك أحيانًا
‏بأنك في النعيم.
‏أظن أن لكل منا رأيًا مختلفًا حيال المكان.
‏قد يكون النعيم أو الجحيم.
‏- إما هذا وإما ذاك. ‏- إنه النعيم والجحيم.
‏هل هذا النعيم؟
‏- أجل، إنه النعيم بالنسبة إليّ. ‏- هذا هو النعيم.
‏أنا سعيد جدًا.
‏إنه النعيم الآن.
‏الجعة لذيذة.
‏- إنها لذيذة، صحيح؟ ‏- أجل، هذا مثالي.
‏نحن بحاجة إلى السوجو.
‏- ولكن… ‏- هل انتهيت؟
‏- زجاجة أخرى؟ ‏- نعم، زجاجة أخرى.
‏- هل انتهيت من الشرب؟ ‏- نعم.
‏- أهناك دخان؟ ‏- افعلي الرقم 3.
‏- أربعة، ثلاثة… ‏- لنر.
‏- أتريدين استبدال المقاعد؟ ‏- لا.
‏هذا صعب.
‏- دخلت السجن. ‏- أتريدين الجلوس هنا؟
‏- لا يُوجد دخان هنا. ‏- اذهبي.
‏- هل أنت واثق؟ ‏- نعم.
‏لا بأس. أواجه مشكلة في التواصل هنا، لذا…
‏- قال إنه يريد استبدال الأماكن. ‏- أجل.
‏أظن أن هذا مضحك جدًا.
‏يحاول الجلوس قرب "سيو إيون".
‏تمامًا.
‏- هكذا؟ ‏- لا، هكذا.
‏متى انتقلت إلى هناك؟
‏- أعلم، أليس كذلك؟ ‏- أقصد متى ذهبت إلى هناك؟
‏- ماذا تفعلين يا "سول كي"؟ ‏- ماذا؟
‏- أيمكننا التحدّث بسرعة؟ ‏- الآن؟
‏- نعم. ‏- طبعًا.
‏ألا يُوجد أحد هنا؟
‏أتريدين التحدّث وأنت تنظرين إلى المحيط؟
‏- طبعًا. ‏- حسنًا.
‏- لنجلس قرب بعضنا بعضًا. ‏- حسنًا.
‏عندما عدنا من "النعيم"، ‏أردت التحدّث إليك على انفراد.
‏فهمت.
‏ظننت أنني لن أحظى بفرصة التحدّث إليك
‏بعد العودة من "النعيم".
‏حسنًا.
‏- وكنت محقًا. ‏- فهمت.
‏بصراحة، تبدّل انطباعي عنك
‏بعد العودة من "النعيم".
‏كيف تبدّل؟
‏حسنًا…
‏ظننت أننا لم نتفق.
‏- بأي منحى؟ ‏- حسنًا…
‏الأمر فقط…
‏أنت تعاملني
‏كشابة أصغر منك بكثير.
‏أقصد،
‏أفهم أنك تحاول مراعاة مشاعري.
‏ربما اعتبرت أنني أصغر منك سنًا بكثير،
‏وتصرفت على هذا النحو لأنك معجب بي.
‏ولكن شعرت بأنك لم تأخذني ‏على محمل الجد بسبب سني.
‏هذا ما شعرت به.
‏بصراحة، أنت محقة.
‏أردت أن أعتني بك فقط.
‏صحيح.
‏وربما تعاملت معك كشابة أصغر مني بكثير.
‏ولكن عندما يكنّ المرء المشاعر لشخص آخر،
‏- يكون سعيدًا بتقديم الأشياء. ‏- حسنًا.
‏- أظن أن هذا ما كنت أحاول فعله. ‏- فهمت.
‏أفهمك.
‏وعندما عدت من "النعيم"،
‏فكرت مليًا وواجهت صعوبة.
‏كيف أقول هذا؟
‏أظن أنني أشعر براحة أكبر الآن ‏بالتواجد معك.
‏قد لا يكون اهتمامي بك كحبيب محتمل،
‏ولكن أشعر بأننا قد نصبح صديقين مقربين.
‏لذا، عندما عدنا من "النعيم"، ‏لم يكن سهلًا عليّ التحدّث إليك.
‏أقصد، على انفراد.
‏هل أردت أن تقضي المزيد ‏من الوقت مع الآخرين؟
‏أجل، شعرت عندها بأنني أريد التعرّف ‏إلى شبان آخرين.
‏بأي حال، إنها المرحلة التي تتعرّف فيها ‏إلى أشخاص آخرين،
‏وتجد الشخص المناسب لك، صحيح؟
‏- صحيح. ‏- لذا أردت أن أركّز على ذلك.
‏إذًا، تريدين التعرّف أكثر إلى شبان آخرين.
‏أجل.
‏هذه أول مرة تتحدّث فيها عن مشاعرها.
‏- أجل. ‏- أفهم ما تقوله.
‏وهي صريحة جدًا.
‏"دونغ وو" مصدوم.
‏قضيا وقتهما معًا،
‏ولكن مشاعرهما كانت مختلفة كليًا.
‏استمر "دونغ وو" يقول ‏إنه قضى وقتًا ممتعًا معها.
‏وعبّرت "سول كي" أخيرًا
‏عن مشاعرها بأسلوب صريح،
‏ولكن "دونغ وو" مصدوم.
‏طرح السؤال نفسه أربع مرات.
‏استمر بطرح السؤال.
‏"دونغ وو"…
‏أنا واثق أن "دونغ وو" شعر بذلك.
‏اختفى الجميع ولم ألاحظ ذلك حتى.
‏أعلم، أليس كذلك؟
‏قال شخص ما إنه سيذهب إلى الحمّام سابقًا،
‏ومن ثم بدأ الناس يختفون.
‏هذا هو الحال.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏هل كلهن شابات؟
‏ماذا؟
‏هل هو محاط بأربع شابات الآن؟
‏مهلًا، ما هذا؟
‏- أربع شابات ضد واحد؟ ‏- ما هذا؟
‏- هذا هو الحال. ‏- حقًا؟
‏- نعم. ‏- لست جيدًا في ذلك.
‏أنا صريح وأقول، "أيمكننا التحدّث."
‏كانت الإشارة بأن يقولوا ‏إنهم ذاهبون إلى الحمّام.
‏- تلك كانت الإشارة؟ ‏- نعم.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏لا عجب أن الجميع غادروا.
‏ذهبوا كلهم إلى الحمّام، أليس كذلك؟
‏ولم يعودوا.
‏تمامًا.
‏هل تفكر في شخص ما؟
‏- هل ستخبرنا؟ ‏- أتريد التحدث إلى أحد؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏أريد التحدث إلى كل شابة، ‏مرة واحدة على الأقل واللاتي لم أكلمهن بعد.
‏- هل ستعودين؟ ‏- ماذا؟
‏- أنا ذاهبة إلى الحمّام. ‏- حسنًا.
‏- إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء.
‏"سول كي".
‏- هل أنت بخير؟ ‏- نعم.
‏لنتحدّث لاحقًا.
‏حسنًا.
‏من في الداخل؟
‏إنها "نادين" ‏والصديق الذي تحدّثت إليه عصرًا.
‏من؟ شاب؟
‏- أجل. ‏- "جونغ وو".
‏"بيغاسوس".
‏أظن أنه منافس جيد.
‏هذا مضحك.
‏كنت أسير بالقرب منكم وسمعت،
‏"أريد التحدّث إلى الجميع، مرة على الأقل."
‏لم أكن أعلم. هل كنت ورائي؟
‏كنت محاطًا بالشابات.
‏هذا ما قلته.
‏بدوت متعجرفًا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏لماذا كان عليك أن تمرّي في تلك اللحظة؟
‏غبي.
‏حسنًا.
‏كان ذلك مضحكًا.
‏هل شاهدت الغروب اليوم؟
‏- أجل، كان جميلًا. ‏- شاهدته إذًا؟
‏أجل، عندما ذهبت لأحضر الماء سابقًا.
‏- ماذا؟ ذهبت لإحضار الماء؟ ‏- نعم.
‏- متى؟ ‏- ألم ترني؟
‏- مع من؟ ‏- لم تكن منتبهًا.
‏لا، اختفيت من أمامي.
‏كان عليك أن تنتبه لي.
‏لماذا تستمرين بالاختفاء؟
‏ولكنني راقبتك جيدًا.
‏إذًا، هل استمتعت بالحديث؟
‏- مع من؟ ‏- الشخص الذي تحدّثت إليه للتو.
‏- "دونغ وو"؟ ‏- نعم.
‏صحيح، "دونغ وو".
‏لا.
‏لم لا؟
‏ألم تقضي وقتًا ممتعًا؟
‏أخبرته كل شيء بصراحة.
‏ماذا قلت له؟
‏أنني لا أكنّ له المشاعر.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏تعرفين كيف تكونين صادقة.
‏أجل.
‏هل أنت بخير الآن؟
‏شعرت بأنك لم تكوني بخير اليوم.
‏لا أظن أنك بخير الآن.
‏لست في مزاج جيد.
‏أقصد، ليس سهلًا
‏أن تقول هذه الأشياء.
‏- فهمت. ‏- لذا…
‏- لأنه كان عليك أن تكوني صادقة؟ ‏- نعم.
‏أشعر بإحباط.
‏- ولكنني… ‏- نعم؟
‏أنا فقط…
‏أتبع قلبي الآن.
‏لماذا لم تتحدّث إلى "سول كي"؟
‏لأنها كانت تتحدّث إلى "دونغ وو".
‏كانت تتحدّث إلى "دونغ وو"، لذا…
‏هذا أصعب بكثير مما ظننت.
‏أعلم، أليس كذلك؟
‏خيارات الجميع متشابكة.
‏بعد أن عدت من "النعيم" للمرة الثانية،
‏أراد الجميع أن يعرفوا كيف قضيت وقتي معك.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، استمروا بطرح الأسئلة.
‏سألني الشبان أيضًا، ‏ولكنني قلت، "كان جيدًا."
‏ولكنني قضيت وقتًا ممتعًا.
‏ولكن لم أشأ أن أقول ذلك.
‏ولم أشأ أن يتخيّل الآخرون ‏كيف قضينا وقتنا معًا.
‏لو قلت إننا قضينا وقتًا رائعًا، ‏فسيسألونني عن السبب.
‏لذا، استمررت بالقول،
‏"حسنًا، كان مقبولًا."
‏- ولكنني قضيت وقتًا رائعًا. ‏- صحيح.
‏أنا أيضًا قلت إنني لم أكن واثقة.
‏لنذهب.
‏لنذهب هناك.
‏أنت متعبة، لذا هذه الليلة…
‏- لست متعبة. أنت متعب. ‏- لا، لست متعبًا.
‏صدقًا. عليك أن تعتني بنفسك.
‏- "سول كي". ‏- نعم؟
‏هل انتهيت من الحديث؟
‏- هل أنت ثملة؟ ‏- أشعر بالنعاس.
‏- تشعرين بالنعاس؟ ‏- نعم.
‏أتريدين أن تنامي؟
‏لنتحدّث غدًا.
‏- لا بد أنك متعبة. ‏- أجل.
‏حسنًا.
‏عليك أن تدخلي. سأحضر لك الكتاب.
‏اقرئي مقطعًا واحدًا قبل أن تنامي. حسنًا؟
‏بما أنك متعبة جدًا.
‏- سأحضره لك. ‏- حسنًا.
‏هل تحدّثت إليها؟
‏إنها متعبة جدًا، لذا سأعطيها الكتاب فقط.
‏هل يمكنني الدخول؟
‏نعم.
‏سأخرج بسرعة.
‏لقد علمته لك. اقرئي هذا المقطع. حسنًا؟
‏- حسنًا. ‏- ومن ثم نامي، حسنًا؟
‏طابت ليلتك.
‏"لا تتوتري كثيرًا عندما تقابلين شخصًا ما."
‏"إذا كنت ما زلت متوترة ‏فهذا يعني أنك تبذلين جهدًا زائدًا."
‏"لذا، كفي عن بذل الجهد ‏وستتجلى الأمور في النهاية."
‏أليس هذا ما يريد أن يقوله؟
‏أجل، أظن أنه ينقل لك مشاعره ‏من خلال هذا المقطع.
‏"استرخي وستعرفين ما عليك فعله."
‏الحب من طرف واحد يحزنني.
‏يا للهول.
‏هل أنت ذاهب لمكان ما؟
‏- أيمكننا التحدّث؟ ‏- طبعًا.
‏- بصراحة… ‏- نعم؟
‏كنت سأطلب منك أن نتحدّث.
‏نعم.
‏لذا، أريد أن أشكرك
‏لأنك طلبت أولًا.
‏عندما تحدّثنا البارحة،
‏قلت لك إنني سأخبرك
‏- بما أشعر به قبل فوات الأوان. ‏- أجل.
‏ولكن سيفوت الأوان إذا لم أكلمك اليوم.
‏صحيح.
‏بصراحة، فكرت في الأمر كثيرًا. صدقًا.
‏وأظن أنه في الوقت الحاضر، أشعر…
‏خلال الوقت المتبقي لنا…
‏يجب أن أتحدّث…
‏إلى أخريات.
‏أو ربما
‏أغتنم هذه الفرصة…
‏لأتحدّث إلى أكبر عدد ممكن من الشابات.
‏هذا سيكون أفضل لي.
‏فهمت.
‏بأي حال، هذه هي أفكاري.
‏- ولكن عندما تقول، "أخريات". ‏- نعم؟
‏أقصد، إذا أردنا أن نتحدّث بصراحة،
‏لم أسألك عن الأخريات.
‏تحدّثت عنا فقط
‏- وإلا لكان الأمر فظًا. ‏- صحيح.
‏ولكن الآن، لا أظن أنني أملك الخيار.
‏- صحيح. ‏- لذا أريد أن أسألك.
‏عندما قلت "أخريات"، قصدت "سيو إيون"، صحيح؟
‏أظن أنني الوحيدة التي تراقبك دائمًا.
‏طبعًا، قد لا أكون الوحيدة،
‏ولكن هذا ما كنت أفعله.
‏ولكن ما أشعرني بالسوء
‏هو معرفتي أنك معجب بـ"سيو إيون" فقط.
‏هذا ما شعرت به.
‏هل هذا صحيح؟
‏أنت تشعر بما أشعر به الآن.
‏أليس كذلك؟
‏لا أستطيع نفي ذلك.
‏لا أستطيع التحكم بمشاعري.
‏لذا، طبعًا، لا يمكنك التحكم بمشاعرك أيضًا.
‏أفهم ذلك.
‏بصراحة، أقول إنني أفهم،
‏ولكنني لست ناضجة كفاية لأفهم فعلًا.
‏هذا ليس سهلًا.
‏- ليس سهلًا. ‏- أجل.
‏ولكن أظن أنه ممكن.
‏لأن الوقت كفيل بحل كل شيء.
‏هذا مهم بالنسبة إليّ الآن،
‏ولكن مع مرور الوقت، لن يكون الأمر مهمًا.
‏إذا تحدّثنا عن الأمر الآن،
‏سنشعر براحة أكبر حول بعضنا بعضًا.
‏- أجل. ‏- أقصد،
‏قلت إنني أريد التعرّف إليك،
‏ولكن هذا قد يعني أيضًا
‏بأننا قد نصبح صديقين أو ندّين.
‏- إن كنت لا تمانع. ‏- أجل.
‏لذا، يمكننا أن نقضي وقتًا ممتعًا ‏في الوقت المتبقي لنا هنا.
‏يمكننا أن نتبادل الأحاديث العرضية.
‏- أتعلم؟ ‏- صحيح.
‏لا بأس بأن تربطنا علاقة من هذا النوع.
‏بغض النظر عن المشاعر، ‏إذا تمكنا من التواصل كصديقين،
‏فهذا أفضل ما أستطيع الحصول عليه.
‏هذا هو شعوري.
‏جيد.
‏خمسة أيام إضافية.
‏- أتمنى أن نتفق. ‏- أنا أيضًا.
‏سأتعلّم الطهي من "هان بن".
‏- فهمت. ‏- سأعدّ لك طبقًا لذيذًا.
‏قلت ذلك لأجعلك تضحك.
‏- هيا، اضحك. ‏- حسنًا.
‏شكرًا لأنك عبّرت لي عن مشاعرك.
‏أنا بخير.
‏- شكرًا لأنك أخبرتني بمشاعرك. ‏- لا داعي للشكر، أنا…
‏لا داعي لأن تشكريني.
‏- هل نعود الآن؟ ‏- نعم.
‏- الشراب الأخير؟ ‏- نعم.
‏- طابت ليلتك. ‏- أنت أيضًا.
‏ستكون ليلة طويلة.
‏ما شاهدته
‏كاد يخنقني.
‏أنا أيضًا.
‏- يجب مواساة "سو إي". ‏- صحيح.
‏لم يكن أمام "يونغ جاي" ‏سوى إخبارها بالحقيقة المُرة.
‏صحيح.
‏بدت "سو إي" كأنها تواسيه
‏كي لا يشعر بالسوء.
‏أشعرني ذلك بحزن شديد، ‏لأن "سو إي" هي التي تحتاج إلى الدعم.
‏بدت حزينة عندما قالت إنها بخير.
‏أنا واثقة من أنه منزعج أيضًا.
‏ربما لا.
‏ولكن سار الحديث بشكل جيد.
‏- ماذا؟ ‏- لا أظن ذلك.
‏كيف يمكن لشخص ما أن يكبت مشاعره،
‏- وأن يبدّل رأيه؟ ‏- صحيح.
‏"لنكن صديقين بدءًا من الغد." ‏لا يجري الأمر هكذا.
‏ولكن حتى لو تخلت عن الفكرة،
‏فلن يكون سهلًا على "سو إي"
‏أن تتقرّب من شاب آخر في البرنامج.
‏يا للهول.
‏- لم يعد هذا ممتعًا. ‏- ماذا يمكننا أن نفعل؟
‏ألا تستطيع "سو إي" المغادرة؟
‏- دعوها ترحل. ‏- لا، ليس بعد…
‏يتطلب الأمر قاربًا فقط.
‏كيف ستتخطى هذا الأمر؟
‏صحيح. ألا يمكننا إرسال مروحية لـ"سو إي"؟
‏تمامًا.
‏- يا للهول. ‏- "سو إي" شجاعة جدًا.
‏"اليوم الخامس"
‏لم تكوني بخير البارحة، صحيح؟
‏- صحيح. ‏- كيف حالك اليوم؟ هل أنت بخير؟
‏أجل، لأنك اعتنيت بي جيدًا.
‏كيف ذلك؟ بالطعام؟
‏كنت الطبيب.
‏إذا احتجت إلى المزيد، فلديّ أوميغا 3.
‏هل تعتني بصحتك عادةً؟
‏نعم. الصحة الجيدة تؤدي إلى السعادة. ‏لتكوني سعيدة، يجب أن تكون سليمة الصحة.
‏أجل.
‏أنا شاكرة لما فعلته البارحة.
‏ولكن لديها طبيبها الخاص.
‏تساءلت عما عنيته.
‏يا للهول.
‏"جونغ وو" معجب بشابة واحدة فقط.
‏- ماذا يجري؟ ‏- هذا الشاب…
‏- هل هو مريض؟ ‏- إنه الشاب الجديد.
‏الشاب الجديد نائم.
‏- أهذا سائل وريدي في ذارعه؟ ‏- الشاب الجديد؟
‏أفهم سبب تعبه.
‏وصل البارحة وربما هو متعب.
‏سهرنا جميعنا حتى ساعة متأخرة البارحة.
‏فكر في يومنا الأول. طبعًا، إنه متعب.
‏- كنا… ‏- أُغمي علينا.
‏كنا هكذا.
‏تمددنا ونمنا في اليوم الأول.
‏نعرف ماهية الشعور.
‏استيقظ، أرجوك.
‏- يجب أن تجلس بهذه الوضعية. ‏- لقد نمت جيدًا.
‏"جحيم العزّاب" ‏هو الجحيم الأكثر حرًا في العالم.
‏اليوم، فقط الوافدان الجديدان، ‏"سي جون" و"مين سو"،
‏سيُسمح لهما باختيار الشريك ‏لمرافقتهما إلى "النعيم".
‏- إنها يستحقان هذا. ‏- حقًا؟
‏- الآن سنعرف بمن هما معجبان. ‏- صحيح.
‏هذا امتياز.
‏وهما يستحقانه.
‏- ليس لديهما الوقت. ‏- صحيح.
‏سيذهبان إلى "النعيم" مباشرةً.
‏أشعر بالغيرة. لم أذهب إلى هناك قط.
‏لم أتوقع هذا قط.
‏كيف أعطوهما حق الاختيار؟
‏سيتخذان قرارهما هذا العصر.
‏هذا قد يكون قاسيًا على البعض.
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏- يمكنهما الاختيار. ‏- لم أعلم أنها سيذهبان.
‏كلما كان الشريك جذابًا أكثر، زاد توترك.
‏من سيذهب معهما يا ترى؟
‏أنا مهتمة بـ"يونغ جاي".
‏لا أعرف كيف حدث كل شيء.
‏إذا لم أكن بخير، فماذا عليّ أن أفعل؟
‏أريده لنفسي.
‏أريد فعلًا أن أفوز.
‏أصبح الوضع هكذا منذ وصول "جين يونغ".
‏لست واثقة من "جين يونغ" بعد.
‏أكنّ لها شعورًا قويًا،
‏ولكنها تربكني ولا يعجبني الأمر.
‏أشعر بأنني سأخسر كل شيء.
‏أريد فعلًا أن أفوز.
‏إنه فعلًا مميز.
‏ترجمة "نضال منذر"