‫"يبدو أن كل ما تشاهدونه اليوم ‫هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز
‫لكن أين تلك القيم التقليدية الجيدة
‫التي كنا نعتمد عليها؟
‫لحسن الحظ هناك رجل عائلة
‫لحسن الحظ هناك رجل يمكنه بإيجابية فعل
‫كل الأمور التي تجعلنا
‫نضحك ونبكي
‫إنه رجل عائلة"
‫"(البطلينوس السكران)"
‫نعود الآن إلى "لاسي" من بطولة "فين ديزل".
‫ما الأمر يا "لاسي"؟
‫هناك حريق في الكنيسة القديمة؟
‫و"ذا روك" لا يردّ على رسائلك أو مكالماتك؟
‫تخلف عن موعدكما في الكواليس ‫في حفل "جوائز اختيار الأطفال"؟
‫هل كان يستضيف الحفل أم يقدّم جائزة فقط؟
‫هذا السبب إذًا.
‫مرحبًا يا رفاق. ثلاث زجاجات جعة أخرى ‫وزجاجة ويسكي "جوني المدولب"؟
‫"(جوني المدولب) - ويسكي ممزوج"
‫أجل.
‫كم أحب شرب الخمر صباح السبت.
‫حمدًا لله على أنني وجدت طريقة ‫للتسلل من منزلي خلسةً.
‫هل رأى أحدكم أباكم؟
‫أقسم إنه كان هنا قبل دقيقة.
‫- مرحبًا يا أبي. ‫- أنا وافل.
‫"بيتر"، لن تذهب إلى الحانة، صحيح؟
‫وافل!
‫والآن جهّزوا أنفسكم.
‫لأن الشمس تكون في أسطع حالاتها ‫عندما تشرب الخمر نهارًا.
‫أظن أنني أستطيع تولّي…
‫آسف على قراءة بريد الناس.
‫انظروا، واحدة من الدراجات ‫التي ترونها في كل مكان وتعمل بتطبيق.
‫عجبًا، إن كان هذا النوع الذي نحصل عليه، ‫فتخيلوا ما الذي يملكه الجيش.
‫- ماذا؟ ‫- إنه تعليق منطقي جدًا.
‫الجيش كان لديه إنترنت قبلنا بكثير.
‫وأجهزة تحديد المواقع والطائرات المسيّرة.
‫انظروا حولكم. ‫إنه عصر مذهل ليكون المرء حيًا فيه.
‫"عجائب
‫نحن محاطون بالعجائب
‫هذا الهاتف في جيبك يمكنه مدّ صاروخ بالطاقة
‫لكن ماذا يمتلك الجيش؟"
‫أغنية "جو" جعلتني أريد تجربتها.
‫حسنًا. والآن سأمسح هذا الرمز البسيط ‫مثل أي رجل أبيض في منتصف العمر.
‫إنه ليس…
‫أعجز عن…
‫أفعل المكتوب بالضبط.
‫هل ألتقط صورة أم…
‫هل هناك شخص حقيقي يمكنني التحدث إليه؟ ‫لأن هذا لا يعمل.
‫حسنًا. لا، انتظروا، إنه يفعل شيئًا الآن.
‫- الحاسبات. ألست محقًا؟ ‫- لا، لست كذلك.
‫"ادفع لتنطلق."
‫أنت تخنقني.
‫"مبنى بلدية (كوهوغ)"
‫"مصنع (بوتكيت) للجعة"
‫"أنتم الآن تغادرون (كوهوغ)"
‫"بيتر"، إلى أين سنذهب؟
‫استرخوا. إنه كابيتول أمتنا.
‫أنا من محبي التاريخ فحسب.
‫"بيتر"، ماذا تدبر؟
‫ماذا؟ أحب حكومتنا فحسب.
‫أو كنت أحبها على الأقل.
‫"مرحبًا بكم في (ستولبيند)، (فيرجينيا)"
‫"كليفلاند"، استيقظ.
‫لا، لا توقظه. لا أظن أنه يريد أن يتذكّر.
‫ليقل كل الموافقين على حلقة مفتاح عملاقة ‫لزنزانة السجن "أجل".
‫العمدة "ويست"، أربعة مواطنين اختفوا.
‫شوهدوا آخر مرة يتجهون جنوبًا ‫على دراجة "بيرد".
‫ضع سرجًا على جوادي.
‫بصفتي العمدة، ‫أرى أنه من واجبي جمع هؤلاء الشاردين
‫وإعادتهم إلى بر الأمان.
‫مرحى له!
‫آسف.
‫مرحى لهم!
‫شكرًا.
‫"خط (مايسون - ديكسون)"
‫"الآن بتماثيل حرب أهلية ‫أقل بنسبة عشرة بالمئة"
‫"تدخلون (فلوريدا) الآن"
‫حسنًا، أقود منذ 18 ساعة. ‫ليتول أحدكم القيادة…
‫حبة عقار أفيوني طليقة!
‫تبًا! تمساح.
‫مرحبًا.
‫هل يمكنك التفكير في عدم التهامنا؟
‫- أجل. ربما. ‫- حمدًا لله.
‫أظن أن "ربما" تعني "لا".
‫إنه يتحدث بأدب فحسب. سيلتهمنا.
‫انظروا إلى هذا.
‫ستة فصول صيف في "معسكر الأنشوطة" ‫أتت بثمارها أخيرًا.
‫هل تعلّمت استخدام الحبل هناك؟
‫لا، كان ذلك في معسكر "تيد لاسو"؟
‫حيث تعلّمت أن أكون لطيفًا وطريفًا.
‫أحيانًا تعزز الكوميديا بناء الشخصية.
‫أعرف. التغيير صعب.
‫أجل، عدنا من الفضاء يا رفاق.
‫لقد نجحنا.
‫يعرفون أنكم لم تكونوا في الفضاء يا "بيتر".
‫هناك منشورات على مواقع التواصل الاجتماعي ‫لك وأنت تبكي لأنك عجزت عن إيقاف الدراجة.
‫لكننا ما زلنا سعداء بعودتك إلى الديار.
‫العمدة "ويست" بطل حقًا.
‫ينقذ الموقف دومًا.
‫أريد أن أصبح عمدة يومًا.
‫"ستيوي"، هذا طموح نبيل.
‫تعلّم السياسة ستكون بداية جيدة
‫والاشتراك في الأنشطة المدرسية.
‫أظن هذا.
‫التصويت لـ"دوغ" تصويت للتقدّم.
‫مرحبًا يا "ستيوي".
‫لم أتخيل أنني سأقابل أبله البلدة ‫في ميدان البلدة.
‫هل ستنزلق على الزلاقة المعدنية الساخنة ‫بسروالك القصير ثانيةً؟
‫أجل يا "دوغ". اقترفت خطأ.
‫يتعلّم المرء من أخطائه.
‫ما الغرض من هذه المنشورات؟
‫أترشح لمنصب "كابتن الوجبات الخفيفة" ‫في الحضانة. فكرت في تجربة حظي.
‫"(دوغ) لمنصب (كابتن الوجبات الخفيفة)"
‫يعتمر "كابتن الوجبات الخفيفة" ‫قبعة ورقية فقط
‫بينما توزع المعلمة المقرمشات.
‫بالتأكيد، لكنك تعرف ما يُقال.
‫"كابتن وجبات خفيفة" اليوم. عمدة الغد.
‫عمدة؟
‫هذه مجرد شكليات.
‫خصمي "نواه"، لديه مرض "قدم في الفم"،
‫لذا أترشح بلا منافسة.
‫عليّ وضع قدمي في فمي لكي أخسر.
‫هذا مضحك لأنه لعب على الكلام.
‫أظن أن "فؤاد" ما زال يعيش في "كوهوغ".
‫"براين"، "ستيوي غريفن" سيترشح الآن ‫إلى منصب "كابتن الوجبات الخفيفة"،
‫وسأهزم هذا الأحمق "دوغ".
‫استعدنا رجالنا، وحققت هدف خطواتي اليوم.
‫- ما هذا؟ ‫- إنها ساعة تتابع
‫عدد الخطوات التي أخطوها كل يوم.
‫مذهل.
‫"عجائب
‫نحن محاطون بالعجائب
‫انظروا حولكم وانبهروا
‫هذا الحاسوب اللوحي على ساقيك ‫يمكنه شراء قميص من (ذا غاب)
‫لكن ماذا يمتلك الجيش؟"
‫كان يطرح أسئلة أكثر من اللازم.
‫حسنًا، اسمع يا "روبرت".
‫سأترشح إلى "كابتن الوجبات الخفيفة"،
‫وحياتنا ستخضع إلى تدقيق عن كثب
‫أكثر مما فعلوا من قبل.
‫لذا سأقول إنني أريد أن أثني عليك ثانيةً
‫لالتزامك بالإقلاع عن الخمر.
‫ماذا تعني بأن النبيذ لا يُحتسب خمرًا؟
‫أجل، النبيذ الوردي نبيذ فعلًا.
‫ولا أريد سماعك تقول مصطلح ‫"الإقلاع الانتقائي".
‫- مرحبًا "ستيوي". ‫- "براين"،
‫أريدك أن تكون مدير حملتي الانتخابية.
‫حقًا؟ ما الذي عليّ فعله؟
‫ستكون مسؤولًا عن تجهيز غرفة الحرب خاصتي،
‫وغرفة الأزمات وغرفة الجنس.
‫غرفة الجنس؟
‫لا يمكنني السماح ‫بأن يعرف "السيد الدرامي" هذا بشأنها.
‫لا أعرف. هذا غريب بالفعل.
‫أرجوك يا "براين". أحتاج إلى هذا.
‫أحتاج إلى هذا بقدر ما يحتاج بائع الأحذية ‫إلى أداة قياس الأقدام.
‫يمكنني القول بيقين علمي تام إن مقاسك 44.
‫والآن دعني أحضر إليك حذاءً قد يناسبك أو لا.
‫"حضانة (كوهوغ)"
‫"(ستيوي) لمنصب (كابتن الوجبات الخفيفة)"
‫مرحبًا يا "ستيوي".
‫أخبرني العصفور الصغير بأنك ترشحت ‫إلى منصب "كابتن الوجبات الخفيفة".
‫في الواقع، كانت تغريدة.
‫أريد أن أقول إنني آمل ‫أن تكون الحملة الانتخابية عادلة
‫وأن ننسى أي توترات سابقة بيننا.
‫اعتبرها منسية.
‫مثل "لا لا لاند"، أكثر فيلم احتُفي به
‫وفجأةً لم يعد أحد يتذكّره ‫أو يذكره أو يهتم لأمره.
‫"حفاض (ستيوي غريفن) مليء بالأوساخ"
‫"مثل سياساته بالضبط."
‫- نال منك. ‫- سأُدلي بصوتي إلى "دوغ".
‫أنا أصغر من أن أُلقي دعابة.
‫يبدو أن التعامل برفق انتهى.
‫لكنني واجهت تحديات أكبر، ‫مثل لعب لعبة "(بول سايمون) يقول".
‫"بول سايمون" يقول: "(آرت غارفنكل) فاشل."
‫بربك يا "بول". مرّت 40 عامًا. انس الأمر.
‫"بول سايمون" يقول: "أنا ألّفت كل الأغاني."
‫نعرف هذا. لا أحد ينكر حقوقك الفكرية.
‫"بول سايمون" يقول: قُصر القامة يكون ‫من 158 سنتيمترًا، وليس 161 سنتيمترًا."
‫أتعرف؟ لقد ضجرت. ‫سألعب "(سايمون كاول) يقول".
‫"سايمون كاول" يقول: "يجب أن يرتدي الرجال ‫قمصانًا برقبة مفتوحة ويكون لديهم أثداء."
‫شكرًا على فرقة "وان دايركشن".
‫"(ستيوي غريفن) ‫لمنصب (كابتن الوجبات الخفيفة)"
‫"ستيوي"، تُظهر استطلاعات الرأي ‫أن زملاءك في الصف يرونك متعاليًا.
‫نحتاج إلى صورة لك وأنت تقبّل رضيعًا.
‫حسنًا. سنجعلها صورة لـ"راء ميم".
‫- ماذا؟ ‫- رضيع ملوّن.
‫"ستيوي"، ماذا يجري؟ ‫حسبت أنني مدير حملتك الانتخابية.
‫أريد أن تتنافس أنت و"كريس" ‫من أجل الحصول على رضائي.
‫سأكافئ الولاء التام، ‫حتى إن دخلت السجن بسبب ذلك.
‫- ومن كل هؤلاء الأشخاص؟ ‫- جمهوريون جامعيون.
‫عندما لا يتصفحون "بارستول"
‫أو ينتعلون أحذية قوارب بعيدًا عن أي قارب، ‫يكونون هنا.
‫كما رتبت لقيامك بجولة في الملعب.
‫عليك التواصل مع الأطفال على أرجوحة التوازن ‫وأطفال الزلاقة
‫وقضاء وقت مع أطفال شبكة الأرجوحات المعدنية ‫ليعرفوا أنك تساندهم.
‫حسنًا. لكن أحضر مطهر الأيدي.
‫سأعدّ خطبة أعظم ‫من كلمة تأبين "جيفري إبستاين".
‫لقد رحل.
‫"(إيبستين) - صغير إلى الأبد"
‫"مناظرة (كابتن الوجبات الخفيفة)"
‫"ستيوي"، ‫هذه المناظرة الفيصل في النجاح أو الفشل.
‫كنت أعمل على افتتاحية قوية.
‫سأسيطر مبكرًا. لآخذهم في صفي ‫وحينها سيكون من السهل إبقاؤهم في صفي.
‫- "ستيوي"، هل تودّ البدء؟ ‫- شكرًا.
‫أصدقائي، هذه الانتخابات ‫تتمحور حول مستقبل وقت الوجبات الخفيفة.
‫أختلف معك.
‫هذه الانتخابات تتمحور حولكم.
‫من هذا الشخص؟ أحبه.
‫وهل ألفت انتباهكم إلى أفعال خصمي
‫في أثناء الهجوم على الكابيتول؟
‫ها هو "ستيوي" يلوّح إلى المساندين، ‫وهو بأمان خلف الحواجز.
‫وها هو مع "جوش هاولي"، ‫يهربان من الشغب الذي ساعدا في إزكائه.
‫مذهل.
‫يا له من جبان صغير.
‫"دوغ"، هل أنت بخير؟
‫رباه.
‫هل يتغوط "دوغ" في سرواله؟
‫هذه هبة من السماء.
‫سنطلق عليه "(دوغ) المتغوط".
‫لن يستطيع التخلص منه أبدًا.
‫تقدّم في استطلاعات الرأي؟
‫ما حدث جعله يبدو إنسانًا طبيعيًا، ‫وقريبًا من الناس.
‫يمكنني فعل هذا أيضًا.
‫"(ذا كوهوغ إنفورمانت) ‫الحرب تشتعل في الشرق الأوسط"
‫تآمرت الأحداث العالمية ‫لإبعادنا عن صفحة الغلاف.
‫"رقائق بطاطا"
‫"كريس"، الانتخابات غدًا. ‫هذا وقت العمل الحاسم.
‫"انتخبوا (دوغ)"
‫ما هذا؟ هل تعمل لدى "دوغ" الآن؟
‫آسف يا "ستيوي".
‫حملتك الانتخابية تفشل. وأحتاج إلى فائز.
‫"أحب (دوغ)"
‫- أنا محترف. ‫- هل ستتخلى عن أخيك هكذا؟
‫آسف، هكذا تحدث الأمور في "ذا هيل".
‫"(ذا هيل)"
‫ماذا… هل هذا شيء حقيقي؟
‫لا. ما شاهدته توًا كان مقطعًا ترويجيًا ‫كلّفني 75 ألف دولار من نقودي.
‫حذّرني أصدقائي من استخدام نقودي الخاصة.
‫ماذا يعرفون؟ هذا ما قلته لنفسي حينها.
‫قررت الشبكة عدم إنتاجه.
‫لكنهم قالوا إنهم أحبوا العمل ‫مع "كريس غريفن".
‫"براين"، أنت كلب وفي،
‫وسأفرك بطنك لاحقًا، أو قد أفعل المزيد.
‫لكن أولًا، ‫علينا اكتشاف أسرار مشينة عن "دوغ".
‫هذا مقر قيادة حملته الانتخابية.
‫قف هنا للمراقبة، ‫وسأتسلل خلسةً لأبحث عن أسرار مشينة.
‫حافظ على تركيزك. لا تلعق خصيتيك.
‫رباه.
‫لم أكن أنوي لعق خصيتيّ.
‫"انتخبوا (دوغ)"
‫"(سين غريفن)"
‫رباه، "دوغ" لديه ملف عني.
‫"نقاط ضعف (ستيوي غريفن)."
‫"الأشكال"؟
‫كيف يجرؤ؟
‫لا أصدّق أنني أدخلته دائرة ثقتي.
‫من الصعب تصحيح هذه الإشكالية ‫مع "دوغ" الذي أعرفه.
‫حسنًا، مستخدمو الإنترنت ‫لا يستمتعون بنكات الأشكال.
‫مهلًا، ماذا لدينا هنا؟
‫ما زال "دوغ" يستخدم السكاتة.
‫انتظر حتى تسمع الصحف عن هذا.
‫"12 قتيلًا آخر في تفجيرات (غزة)"
‫تبًا! لملموا شتات أنفسكم هناك ‫أيها المجانين.
‫وبهذا يا زملائي في الصف،
‫اكتشفت أن "كورتني كوكس" تبيّض فتحة شرجها.
‫على كل، انحرفت عن الموضوع الأساسي.
‫لكن الشيء المتعلق بهذه الانتخابات،
‫أنني اكتشفت أن خصمي ما زال يستخدم هذه.
‫هل ستدلون بأصواتكم إلى ممثل ‫فاشل يمص سكاتة فعليًا؟
‫لا أظن هذا.
‫"ستيوي غريفن" ‫لمنصب "كابتن الوجبات الخفيفة".
‫شكرًا يا "ستيوي".
‫"دوغ"، هل لديك تعليق أخير؟
‫سيداتي سادتي تلاميذ الحضانة،
‫كلنا نعرف أن "ستيوي" لديه أخ وأخت.
‫هل تساءلتم من قبل ‫لماذا هما أكبر من "ستيوي" بكثير؟
‫إلى ماذا يرمي بكلامه؟
‫أنا تساءلت.
‫وبحثت في الأمر.
‫وما اكتشفته يؤكد السر المشين ‫الذي شككت فيه من البداية.
‫"ستيوي غريفن" كان رضيعًا ‫لم يخطط والداه لإنجابه.
‫عمّ تتحدث بالضبط؟
‫"ستيوي غريفن" كان غلطة.
‫- رباه. ‫- غلطة؟
‫إنه زائف تمامًا.
‫حسنًا، أعرف ابن من هذا.
‫"لا تخطئوا - صوتوا لـ(دوغ)"
‫هذا مستحيل. كيف عرفت ذلك؟
‫لديّ مصدر موثوق به جدًا.
‫أخبرني بما تعرفه.
‫"ستيوي" غلطة.
‫كيف تعرف هذا؟
‫لأنني شقيقه.
‫"ستيوي"، ما الخطب؟
‫في محاولة للفوز بالانتخابات،
‫انحدر "دوغ" إلى مستوى حقير ‫في استخدام الأكاذيب والتشهير.
‫يزعم أنني وُلدت بالخطأ. كنت غلطة.
‫إن فكرت في الأمر، فقد تجده محتملًا.
‫لا، ليس كذلك. هذا سخيف.
‫بصراحة، تساءلت عن الأمر نفسه.
‫أنت أصغر بكثير من "كريس" و"ميغ".
‫رُزق "بيتر" و"لويس" بطفلين في فترة قصيرة،
‫فتى وفتاة، مولود من كل جنس، ثم توقّفا.
‫وكان الاثنان حملًا ‫على راتب "بيتر" الزهيد.
‫ألا ترى أنه من الغريب قليلًا
‫أن ترتيبهما شمل الانتظار لـ14 عامًا ‫حتى أصبحت "لويس" في الأربعينات،
‫وهذه ليست أنسب سن للولادة، ‫لكي يُرزقا بابنهما الثالث؟
‫لا أقول إن الأمر حقيقي،
‫لكن إن حسبت الأمر، ‫فستجد أنه منطقي إلى حد ما.
‫رباه! كل شيء يتعلق بهذا مروع.
‫لم يواصل "بيتر" تركك ‫على درجات محطة المطافئ في رأيك؟
‫معظم الأمور المتعلقة بهذا مروعة.
‫هيا أيها الصغير. ‫حان وقت الذهاب إلى محطة المطافئ.
‫دعني أضبط زينة وجهي أولًا.
‫حسنًا. هيا بنا.
‫لا أصدّق أنهما لم يخبراني بأنني كنت غلطة.
‫سأنتقم باستخدام الأفضلية الوحيدة ‫التي يمتلكها كل رضيع.
‫سأرفض أن أنتعل حذائي.
‫"ستيوي"، هيا لتنتعل الحذاء. سنخرج.
‫حسنًا. اثبت يا "ستيوي".
‫هيا. دعني أُلبسك الحذاء. تبًا! ‫"ستيوي"، توقّف عن الركل.
‫هلّا تثبت في مكانك.
‫تبًا. توقّف عن الركل يا "ستيوي".
‫حسنًا، لن نذهب إذًا ‫إلى "عرض المفاتيح اللامعة المتدلية".
‫"عرض المفاتيح اللامعة المتدلية"؟ ‫ماذا ننتظر؟ هيا بنا!
‫مم كنت متضايقًا من قبل؟
‫- لا أعرف. لا أتذكّر. ‫- ولا أنا. لكن هذا مذهل.
‫"(كوفي هات)"
‫ماذا نفعل في هذا المقهى يا "ستيوي"؟
‫هذا مقهى "لويس" المفضل،
‫ولقد اخترقت نظامهم ‫بحيث يقبلون الدفع بـ"آبل باي" فقط.
‫لن تعرف ماذا تفعل.
‫آسفة.
‫لا نقبل سوى "آبل باي".
‫ماذا… هل هذا على حاسوبي؟
‫أجل، وإن لم يكن لديك، ‫فسيكون علينا استعادة القهوة.
‫لن تفعلي هذا.
‫"شون مينديز"؟
‫هذا صحيح. أينما واجهت أم من الضواحي
‫مشكلة مع هاتفها، فسوف تجدني أمامها.
‫أعطيني هاتفك.
‫هاك قهوتك.
‫ماذا تعنين بأن القائمة عبر الإنترنت؟
‫أخشى أن هناك حاجة إليّ في مكان آخر.
‫"(شون مينديز)"
‫حسنًا. حان وقت الانتقام.
‫لنر رأي البدين في رزقه برضيع غلطة
‫عندما يُضطر إلى سماع هذا الطفل نفسه يشغّل ‫الـ"روك أند رول" المتمرد بصوت صاخب.
‫أجل. ما رأيك في هذا يا أبي؟
‫إن كنت تجد الصوت صاخبًا، ‫فهذا يعني أنك عجوز جدًا.
‫ماذا يجري هنا؟ أحب هذه الأغنية.
‫لا. يُفترض أن تغضب من هذا.
‫لكن لديّ اعتراض على مستوى الصوت.
‫حسنًا، ها نحن نبدأ.
‫يجب أن يكون أعلى.
‫سمعنا "ذا آرتشيز"، ‫لذا أحضرنا عصير الفواكه.
‫ماذا؟ لا، يُفترض أن يغضبكم هذا.
‫رباه.
‫هذه الموسيقى تفقدني السيطرة على نفسي. ‫هل نطلب فطيرتي بيتزا بالجبن؟
‫- أجل. ‫- أنا موافق.
‫"كواغماير".
‫- "بيتي" أم "فيرونيكا"؟ ‫- كلتاهما.
‫"(كواغماير)
‫من غير (كواغماير)؟"
‫- "ستيوي"؟ ‫- ماذا تريد؟
‫اسمع يا "ستيوي"، ‫أثق بأن من سرّب قصة كونك رضيع أتى غلطة
‫لإفشال حملتك الانتخابية، ‫لم يقصد أن تأخذ الأمر بشكل شخصي.
‫هناك شيء أظن أن عليك رؤيته.
‫ماذا؟ لديك غرفة أسلحة سرية؟
‫ليس بالضبط.
‫إنها غرفة أفلام جنسية.
‫إنها منظمة ومفهرسة بشكل مبهر.
‫الناس في مجتمعنا يحبون الأشياء ‫بملصقات صحيحة،
‫لذا طوّرت "نظام المتقيئ العشري".
‫لا أريد أن أبدو فجًا،
‫لكن إن بذلت هذا الجهد في دراستك، ‫فيمكنك أن تصبح متفوقًا.
‫أترى هذا؟ هذا الفيلم الجنسي لـ"كيرت راسل" ‫و"غولدي هون" من عام 1983 في حالته الأصلية.
‫لم يُفتح قط.
‫قيمته السوقية 150 ألفًا.
‫لكن إن لم يُفتح قط، ‫فكيف تتأكد من أنه الفيلم الحقيقي؟
‫إنه الفيلم الحقيقي.
‫الناس في مجتمعنا يثقون في بعضهم بعضًا.
‫توقّف عن قول: "الناس في مجتمعنا".
‫أفضّل عدم تخيل هذا المجتمع.
‫على كل، هناك فيلم أظن أنه قد يثير اهتمامك.
‫"أفلام والديّ الجنسية"
‫تاريخه قبل ولادتي بتسعة أشهر بالضبط.
‫لديك رف كامل للشرائط الجنسية ‫لـ"لويس" والبدين؟
‫ضبطت الكاميرا في غرفتهما ‫لتعمل عند رصد صوت نخر.
‫هناك تسجيلات كثيرة لأبي ‫وهو في الحمّام فحسب.
‫هذا مزعج بالنسبة إليّ، ولقد حضرت حفلًا ‫جنسيًا بطابع فيلم "آيز وايد شات".
‫آسف يا سيدي. الحد الأقصى 800 قضيب فقط.
‫إن سمحت لك بالدخول، ‫فسيطبق مارشال المطافىء عليّ.
‫لكن مارشال المطافئ ‫يطبق على شخص آخر بالفعل.
‫حسنًا، سيتركه ويطبق عليّ.
‫إنه حفل رائع.
‫مرحبًا. أنا "بيتر غريفن" ‫وهذا اختبار أدائي لـ"ريل ورلد".
‫"بيتر"، هناك شيء أودّ فعله.
‫رباه. أعرف هذه النظرة. ‫أنت في مرحلة التبويض.
‫ماذا تفعلين؟ لا!
‫مذهل. "لويس" تمتلك فخذين قويتين.
‫أرجوك لا!
‫حسنًا. انتهي من الأمر فحسب.
‫سأصبح أمًا ثانيةً!
‫وجودي أصبح مبررًا!
‫أبوك فحل حقًا، صحيح؟
‫هذه كانت ليلة الحمل فيّ؟
‫أجل. هذا ما حدث معنا جميعًا يا "ستيوي".
‫ولهذا نحن أشخاص حثالة.
‫لكن هذا يعني، نظريًا، ‫أنني كنت شبه غلطة فحسب.
‫- أجل. ‫- شكرًا يا "كريس".
‫ذلك كان أنا. كنت أُثني على فحولتي.
‫"(كابتن الوجبات الخفيفة)"
‫"براين"، ‫رحّب بـ"كابتن الوجبات الخفيفة" الجديد.
‫هل فزت حقًا؟
‫مذهل! تهانيّ يا "ستيوي"!
‫حسبت أن كونك رضيع غلطة ‫أفسد فرصتك في الفوز.
‫كيف نجحت؟
‫اتضح أن 70 بالمئة ‫من والديّ الأطفال ليسوا متزوجين
‫و30 بالمئة منهم وُلدوا بالخطأ.
‫لم يعد هناك من يتزوج الآن.
‫هناك طفل ليس لديه والدان حتى.
‫ظهر فجأةً هكذا.
‫وينام في خزانة.
‫هذه القصة التي كنت لأحكيها هذا الأسبوع، ‫لكن لا يهم.
‫و"دوغ" مات في طائرة مواصلات صباح اليوم.
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة "أحمد محمود"