1
00:00:21,105 --> 00:00:23,605
[ جميع الشخصيات والأحداث المصورة
في هذا المسلسل وهمية. ]
2
00:00:23,691 --> 00:00:25,991
[ تم تصوير الممثلين الأطفال بأمان في
وجود أولياء أمورهم. ]
3
00:00:26,569 --> 00:00:29,109
(بنجول)، (بنجول). قناتنا في التليغرام :
https://t.me/omauwh
4
00:00:29,196 --> 00:00:34,076
لف، لف،
وأنزل لتستمع إلى أحزاني.
5
00:00:34,160 --> 00:00:38,210
أنا أهدي هذه الطقوس
إلى (بنجول) من كل قلبي.
6
00:00:38,289 --> 00:00:39,749
[ لي سو ريون ]
7
00:00:39,832 --> 00:00:41,382
منذُ زمنٍ طويل،
8
00:00:41,459 --> 00:00:44,499
نساء ضعيفات بلا سلطة
9
00:00:44,587 --> 00:00:49,377
لم يكن لديهنّ من يعتمدنَّ عليه
حتى عندما يعانينّ من الظلم.
10
00:00:49,467 --> 00:00:53,507
بدلاً من ذلك، كنَّ يبحثنَّ عن روح (بنجول) ويُصلينَّ.
11
00:00:54,013 --> 00:00:57,273
كنَّ يعتقدنَّ أنهن إذا
وضعنَّ شيئاً يمتلكنه وهو نظيف
12
00:00:57,349 --> 00:01:02,809
على المذبح ويُصلينَّ،
سيتم رؤية قصصهنَّ وقراءتها
13
00:01:02,897 --> 00:01:06,897
بواسطة الروح المقدسة لـ (بنجول).
14
00:01:06,984 --> 00:01:08,694
لماذا يتمسكون بالكتاب؟
15
00:01:08,778 --> 00:01:12,868
كان هناك الكثير من الناس
الذين لم يكونوا متعلمين.
16
00:01:13,324 --> 00:01:15,164
بدلاً من تدوين أحزانهم،
17
00:01:15,242 --> 00:01:19,622
آمنَ الناس بالتمسك بشيءِ يملكونه
وهو سينقل مشاعرهم
18
00:01:19,955 --> 00:01:23,455
مع ذلك، مقابل تحريرهم من أحزانهم،
19
00:01:23,542 --> 00:01:25,502
كان يجب أن يدفعوا الثمن.
20
00:01:28,339 --> 00:01:30,339
كيف دفعوا الثمن؟
21
00:01:30,800 --> 00:01:33,180
دفعوا الثمن بأفضل ما لديهم من مقدرة.
22
00:01:33,260 --> 00:01:36,760
سواء كانوا فقراء
أو ما إذا كانوا أثرياء.
23
00:01:36,847 --> 00:01:41,517
ومع ذلك، إذا كان شخص ثري
يدفع القليل فقط،
24
00:01:41,644 --> 00:01:45,404
سوف يفكر (بنجول) بشكل سيء في الأمر.
25
00:01:47,775 --> 00:01:51,025
لكن... هل لا يزال (بنجول) موجوداً؟
26
00:01:51,654 --> 00:01:54,784
هل تعتقدين أن (بنجول) لا يزال موجوداً؟
27
00:01:56,033 --> 00:01:57,623
أعتقد أن (بنجول) لا يزال موجود.
28
00:01:59,495 --> 00:02:04,165
أعتقد أنه لا يزال موجود في مكانٍ ما هناك
يقدم المساعدة للناس الذين يحتاجون إليها.
29
00:02:32,278 --> 00:02:35,238
سيدي، تفوح رائحة طيبة.
30
00:02:36,490 --> 00:02:38,780
آنستي، تبدين في مزاج جيد.
31
00:02:39,994 --> 00:02:42,914
نعم، أنا كذلك. لقد نمت بشكل جيد اليوم.
32
00:02:44,331 --> 00:02:45,541
من الجيد سماع ذلك.
33
00:02:46,208 --> 00:02:51,378
كنتُ قلقاً من أن تشعري بالإحباط
لأنه يومكِ الأول في العمل اليوم.
34
00:02:54,216 --> 00:02:56,836
صحيح... سأبدأ العمل اليوم.
35
00:03:02,975 --> 00:03:05,135
إنه يومكِ الأول اليوم
يجب أن تأكلي جيداً.
36
00:03:05,227 --> 00:03:06,847
فقدتُ شهيتي.
37
00:03:08,188 --> 00:03:09,438
سيدي.
38
00:03:10,524 --> 00:03:12,034
لقد استأجرت حارساً شخصياً جديداً.
39
00:03:12,109 --> 00:03:13,239
حارس شخصي؟
40
00:03:13,611 --> 00:03:17,201
العالم قاسي جداً.
وجود شخص بجانبي سيكون أمراً لطيفاً.
41
00:03:17,281 --> 00:03:21,081
كان يجب أن تتحدثي معي حول هذا الموضوع،
لا نعرف ما إذا كان جديراً بالثقة.
42
00:03:21,160 --> 00:03:23,580
حتى الآن،
إنه الشخص الأكثر جدارة بالثقة.
43
00:03:25,039 --> 00:03:27,499
من فضلك أعطه غرفة احتياطية
ونظفها له.
44
00:03:27,583 --> 00:03:29,843
أحضر له بعض الأثاث
والأشياء التي قد يحتاجها.
45
00:03:29,919 --> 00:03:31,959
سيكون حارساً شخصياً في السكن...
46
00:03:32,046 --> 00:03:33,376
حارس شخصي في السكن.
47
00:03:38,844 --> 00:03:41,894
إنه شخص جدير بالثقة،
لذلك لا داعي للقلق.
48
00:03:41,972 --> 00:03:43,602
مع ذلك، يجب أن أتحقق منه...
49
00:03:43,682 --> 00:03:45,182
ها هو.
50
00:03:52,358 --> 00:03:53,398
سيدي.
51
00:03:58,530 --> 00:04:00,320
هذا هو حارسي الشخصي الجديد.
52
00:04:00,407 --> 00:04:03,487
اسمه (فان) فقط، هذا كبير الخدم (جانغ).
53
00:04:10,960 --> 00:04:12,380
سررتُ بلقائك. أنا...
54
00:04:22,221 --> 00:04:25,771
كما لاحظت،
مهاراته الاجتماعية قليلة بعض الشيء.
55
00:04:38,153 --> 00:04:40,243
ماذا تفعل هنا؟
ألن تقود؟
56
00:04:50,541 --> 00:04:52,921
أنت تُبالغ أكثر مما ظننت.
57
00:04:54,003 --> 00:04:56,513
كيف يمكن ألا تعرف القيادة
في هذا العمر؟
58
00:04:56,797 --> 00:04:58,967
هل ذلك الشخص الذي قابلناه قبل قليل تعرفينه؟
59
00:04:59,049 --> 00:05:00,049
من؟
60
00:05:00,384 --> 00:05:01,514
كبير الخدم (جانغ)؟
61
00:05:03,470 --> 00:05:06,060
أعرفه جيداً إنه مثل العائلة بالنسبة لي...
62
00:05:07,141 --> 00:05:08,981
لا، مهلاً، أنا سألت أولاً!
63
00:05:10,436 --> 00:05:12,686
كيف تتجول في صيد الشياطين؟
64
00:05:13,147 --> 00:05:14,937
هل تحوم في الأرجاء فقط؟
65
00:05:15,816 --> 00:05:17,026
انظري إلى الأمام.
66
00:05:27,911 --> 00:05:30,871
بما أننا وقعنا عقداً،
لنكن صريحين الآن.
67
00:05:30,956 --> 00:05:32,326
من أنت؟
68
00:05:33,542 --> 00:05:35,172
هل لديكَ قوى خارقة؟
69
00:05:35,461 --> 00:05:37,301
هل يمكنك أن تطير مثل (سوبرمان)؟
70
00:05:43,385 --> 00:05:45,795
هل لديك أي أصدقاء أو عائلة؟
71
00:05:48,724 --> 00:05:50,524
مع من أتحدث؟
72
00:06:10,662 --> 00:06:12,162
لا تركض!
73
00:06:17,252 --> 00:06:20,632
- أليست هذه سيارة "فيراري"؟ إنها مجموعة "دايهان"!
- أنت، أدخل.
74
00:06:27,596 --> 00:06:29,426
مرحباً أيها المدير.
75
00:06:29,515 --> 00:06:31,175
لماذا تتولين القيادة؟
76
00:06:37,940 --> 00:06:40,690
من هذا؟
هل هو شخص في منصب رفيع؟
77
00:06:40,776 --> 00:06:42,026
إنه حارسي الشخصي.
78
00:06:42,111 --> 00:06:43,111
فهمت...
79
00:06:43,612 --> 00:06:44,912
حارس شخصي.
80
00:06:46,281 --> 00:06:50,541
أفهم أنه قد يبدو غريباً
أن يكون لمعلم المدرسة حارس شخصي.
81
00:06:50,619 --> 00:06:53,039
لكن وضعي الآن
حالة خاصة.
82
00:06:53,497 --> 00:06:57,207
- أعلم أنك ستفهم.
- بالطبع، أنا أفهم.
83
00:06:57,292 --> 00:06:58,342
شكراً لك.
84
00:07:05,884 --> 00:07:06,894
من هذا الطريق.
85
00:07:24,027 --> 00:07:25,107
انتظر هنا.
86
00:07:31,243 --> 00:07:35,083
واستخدم حمام المعلم فقط
في الطابق الأول.
87
00:07:35,164 --> 00:07:37,584
سأطلب لك الغداء
لذا، لا تغادر هذه الغرفة.
88
00:07:37,666 --> 00:07:40,086
إذا دخلَ طالب،
أخبرهم أن يعودوا لاحقاً
89
00:07:40,169 --> 00:07:42,499
إذا قابلت أي معلمين
تصرف وكأنك لا تعرف.
90
00:07:42,588 --> 00:07:45,548
إذا كنت تشعر أنني بحاجة لك،
يجب أن تأتي على الفور، حسناً؟
91
00:07:47,092 --> 00:07:48,222
لماذا؟
92
00:07:50,679 --> 00:07:52,349
من الآن فصاعداً، لا تأمرينني.
93
00:07:52,431 --> 00:07:54,561
ولا تتحركي
بدون إذني.
94
00:07:54,850 --> 00:07:58,150
الإذن وضبط النفس.
افعل ذلك مع صديقتك.
95
00:07:58,687 --> 00:08:00,607
لماذا تعتقد أنني وظفتك؟
96
00:08:00,689 --> 00:08:03,359
أريد أن أعيش بأمان حياة يومية طبيعية.
97
00:08:03,442 --> 00:08:05,942
لذا أينما ذهبت ومهما فعلت...
98
00:08:08,655 --> 00:08:11,775
كل ما عليك فعله هو
أن تتبعني، حسناً؟
99
00:08:11,867 --> 00:08:12,987
كما ترغبين.
100
00:08:13,076 --> 00:08:16,206
- جيد.
- إذا كانت هذه أمنية موتكِ، أفعلي ذلك.
101
00:08:17,456 --> 00:08:18,616
حقاً؟
102
00:08:19,041 --> 00:08:21,171
كيف يمكن لحارس شخصي أن يهدد صاحب عمله؟
103
00:08:26,965 --> 00:08:28,045
خذ قسطاً من الراحة.
104
00:08:51,031 --> 00:08:52,201
مرحباً.
105
00:08:55,035 --> 00:08:58,365
ابتداءاً من اليوم
سأكون معلمتكم لهذا الفصل.
106
00:09:00,123 --> 00:09:01,123
اسمي هو...
107
00:09:01,208 --> 00:09:02,208
(وون)...
108
00:09:02,292 --> 00:09:03,922
(مي هو)! (جو مي هو)؟
109
00:09:06,296 --> 00:09:07,416
(وون مي-هو) اسم غير رسمي
110
00:09:08,382 --> 00:09:09,382
يا رفاق؟
111
00:09:09,758 --> 00:09:12,338
يجب أن تَدعوني
باسم المعلمة (وون مي هو).
112
00:09:12,427 --> 00:09:14,507
أيتها المعلمة، هل أنتِ حقاً ثرية؟
113
00:09:15,847 --> 00:09:18,677
بما أنه اليوم الأول
سأبدأ بمناداة الحضور.
114
00:09:19,268 --> 00:09:20,268
(نا يونغ-هوا)؟
115
00:09:20,352 --> 00:09:22,562
لماذا أتيت إلى جزيرة "جيجو"؟
116
00:09:25,524 --> 00:09:26,734
(ون جي يون)؟
117
00:09:26,817 --> 00:09:27,857
أيتها المعلمة!
118
00:09:28,735 --> 00:09:30,445
هل واعدتِ مشهوراً؟
119
00:09:31,697 --> 00:09:33,117
يا للروعة، مشهور!
120
00:09:33,448 --> 00:09:35,078
- (كيم هي سوب)؟
- أيتها المعلمة!
121
00:09:35,158 --> 00:09:37,038
هل فندق "دايهان" مُلكك؟
122
00:09:37,119 --> 00:09:40,999
-هل ستقومين بالتدريس في يومكِ الأول؟
- مستحيل! بالطبع لن تفعل!
123
00:09:47,921 --> 00:09:49,051
أنتم...
124
00:09:53,635 --> 00:09:55,715
يبدو أن هناك الكثير من الغائبين.
125
00:09:57,723 --> 00:10:01,733
الطلاب الذين لا يجيبون
سيتم معاقبتهم الآن.
126
00:10:02,060 --> 00:10:03,310
ضعي هاتفكِ جانباً الآن.
127
00:10:05,605 --> 00:10:06,975
(لي سو ريون)؟
128
00:10:08,608 --> 00:10:09,938
(لي سو ريون)؟
129
00:10:10,027 --> 00:10:12,317
ألا تهتمون إذا تمت معاقبتكم؟
130
00:10:12,404 --> 00:10:14,244
لم تأتِ (سو ريون) إلى المدرسة اليوم.
131
00:10:15,157 --> 00:10:16,697
أنتِ، توقفي عندك.
132
00:10:17,159 --> 00:10:18,239
ما الذي تفعلينه؟
133
00:10:18,952 --> 00:10:20,252
سأتغيب عن حضور الدرس.
134
00:10:20,329 --> 00:10:21,369
ماذا؟ أنتِ!
135
00:10:21,455 --> 00:10:24,535
- أنتِ!
- عاقبيني كما تشائين.
136
00:10:28,003 --> 00:10:31,013
كيف يمكن لطالب أن يتخطى الدرس دون مواربة؟
137
00:10:32,132 --> 00:10:34,472
- من تكون؟
- (بوو يوم جي).
138
00:10:36,386 --> 00:10:38,426
(بوو... يوم جي)؟
139
00:10:41,141 --> 00:10:42,891
لديها...
140
00:10:44,478 --> 00:10:46,358
حس عالي بالتقدير.
141
00:10:58,033 --> 00:10:59,243
(سو ريون)، أنها أنا.
142
00:11:25,394 --> 00:11:28,524
(سو ريون)، شيء مثير للاهتمام
حدث في المدرسة اليوم.
143
00:11:28,605 --> 00:11:31,775
تعرفين (وون مي هو)، أليس كذلك؟
الابنة الوحيدة لمجموعة "دايهان".
144
00:11:31,858 --> 00:11:34,188
جاءت إلى مدرستنا اليوم بصفتها معلمة.
145
00:11:37,989 --> 00:11:39,699
ألن تواصلي القدوم إلى المدرسة؟
146
00:11:43,412 --> 00:11:45,832
لا ينبغي أن أخرج من هنا.
147
00:11:47,082 --> 00:11:49,132
لا يمكنني الخروج.
148
00:11:59,761 --> 00:12:01,561
هل فعل ذلك الشخص هذا؟ هل أنا محقة?
149
00:12:02,973 --> 00:12:06,443
لماذا تخرجين مع شخص مثله؟
انفصلي عنه على الفور!
150
00:12:06,518 --> 00:12:08,308
حاولت الأنفصال عنه.
151
00:12:11,982 --> 00:12:13,152
(سو ريون).
152
00:12:13,233 --> 00:12:14,653
تُغنين أغنية أيضاً.
153
00:12:15,318 --> 00:12:17,568
لا بأس. واصلي الغناء.
154
00:12:21,575 --> 00:12:24,035
أنتِ، لماذا أنت ساذجة جداً؟
155
00:12:24,369 --> 00:12:25,409
أنت...
156
00:12:26,329 --> 00:12:27,959
لماذا فعلت ذلك أذن؟
157
00:12:28,498 --> 00:12:29,618
ماذا فعلت؟
158
00:12:29,708 --> 00:12:32,288
المرة الأخيرة في مقهى "ولجيونغ ري".
159
00:12:35,213 --> 00:12:36,513
أوه، الرجل السيء في ذلك الوقت؟
160
00:12:37,299 --> 00:12:40,389
هذا ما كان عليّ فعله
ذلك الوغد المنحرف.
161
00:12:40,469 --> 00:12:43,469
لم يكن لديه ما يفعله أفضل من
النظر إلى ساقي فتاة أخرى.
162
00:12:44,097 --> 00:12:46,387
التفكير في ذلك الوقت
يجعلني أغضب مرة أخرى.
163
00:12:46,475 --> 00:12:48,595
كان يجب أن أقتله تلك المرة.
164
00:12:50,979 --> 00:12:54,939
ليس السبب...الجدار.
165
00:12:55,275 --> 00:12:56,275
الجدار؟
166
00:12:58,111 --> 00:12:59,361
أوه، ذلك؟
167
00:13:03,408 --> 00:13:04,778
ذلك بسبب...
168
00:13:05,619 --> 00:13:09,249
حتى عندما تضرب شخصاً ما،
هناك أشياء تحتاج إلى وضعها في الاعتبار.
169
00:13:09,331 --> 00:13:10,421
على سبيل المثال،
170
00:13:11,416 --> 00:13:15,336
لا ينبغي أن تكون هناك خطة أو أسلحة مستخدمة.
171
00:13:18,131 --> 00:13:20,721
يجب أن تضرب بشكل عادل.
172
00:13:21,801 --> 00:13:23,511
لتجنب العقوبة الأضافية.
173
00:13:25,305 --> 00:13:28,635
لذا، إذا كان هناك شخص تريدين التغلب عليه،
174
00:13:32,145 --> 00:13:38,025
أمسكي وجه الوغد و
أخدشي وجهه على الحائط أو الأرض.
175
00:13:40,737 --> 00:13:41,737
وعنده يكون ذلك كافٍ.
176
00:13:44,032 --> 00:13:45,492
هذه هي الطريقة الأكثر فعالية.
177
00:13:46,618 --> 00:13:49,498
ستستمر الندبة لفترة طويلة.
178
00:14:02,175 --> 00:14:03,425
ما الأمر؟
179
00:14:07,305 --> 00:14:09,675
هل تقوم (سو ريون) بتسجيل شيئاً ما؟
180
00:14:10,642 --> 00:14:12,312
ذلك ليس...
181
00:14:13,853 --> 00:14:16,823
أتذكر أنني شرحت ذلك
لكِ جيداً في المرة الماضية.
182
00:14:22,862 --> 00:14:24,162
أعتقد أن ذلك لم يكن كافياً.
183
00:14:26,950 --> 00:14:27,950
لا...
184
00:14:28,034 --> 00:14:29,044
لا بأس.
185
00:14:30,370 --> 00:14:32,370
يمكنني أن آخذ وقتي للنظر في الأمر.
186
00:15:11,995 --> 00:15:13,825
لا بأس.
ليس عليك التسجيل.
187
00:15:13,913 --> 00:15:16,213
لابد أنه أرسل إليكِ رسائل أو شيئاً ما.
188
00:15:17,500 --> 00:15:18,540
لا شيء...
189
00:15:20,462 --> 00:15:21,632
لا شيء على الإطلاق.
190
00:15:23,173 --> 00:15:24,173
لما لا؟
191
00:15:35,268 --> 00:15:36,558
ماذا يجب أن أفعل؟
192
00:15:37,896 --> 00:15:39,146
(يوم جي)، ماذا يجب أن أفعل؟
193
00:15:41,983 --> 00:15:43,113
يمكنني التحدث مع شخصاً ما.
194
00:15:43,526 --> 00:15:46,856
سواء كان والديك أو الشرطة،
طالما أننا نقول لشخص ما...
195
00:15:47,530 --> 00:15:49,660
(سو ريون)، انظري إلي
196
00:15:50,283 --> 00:15:51,913
انظري إلي. سأذهب معك.
197
00:15:52,535 --> 00:15:54,195
- سأساعدكِ على التحدث.
- لا!
198
00:15:54,788 --> 00:15:57,998
-سوف أُقتل! سوف يقتلني!
- توقفي عن الهراء!
199
00:15:58,083 --> 00:15:59,383
رأيته أيضاً!
200
00:16:00,126 --> 00:16:03,416
سواء قتلني أو قتلت نفسي
إذا تم الكشف عن تلك الصور،
201
00:16:03,505 --> 00:16:04,545
سأموت على أي حال.
202
00:16:04,839 --> 00:16:05,839
لا.
203
00:16:06,341 --> 00:16:07,381
لن تموتي.
204
00:16:08,134 --> 00:16:09,844
- لذا انهضي.
- لا!
205
00:16:09,928 --> 00:16:12,308
- انهضي!
- لا، لا تفعلي هذا إليّ!
206
00:16:12,389 --> 00:16:14,769
رجاءاً، لا تكوني هكذا!
207
00:16:16,476 --> 00:16:17,686
[ جيونغ جون ]
208
00:16:21,606 --> 00:16:22,606
نعم، (جيونغ جون).
209
00:16:23,733 --> 00:16:25,153
لقد رفعت الهاتف.
210
00:16:26,236 --> 00:16:27,776
ماذا تعني؟ أنا في المنزل.
211
00:16:29,280 --> 00:16:31,450
بالطبع. أفتقدك أيضاً.
212
00:16:32,325 --> 00:16:33,785
هل أنتِ برفقة شخصاً ما؟
213
00:16:34,244 --> 00:16:35,254
ماذا؟
214
00:16:35,328 --> 00:16:39,788
ألم تسمعينني؟
سألت كت إذا كنتِ برفقة شخص ما.
215
00:16:50,927 --> 00:16:52,137
لا.
216
00:16:55,974 --> 00:16:56,984
حسناً.
217
00:16:59,352 --> 00:17:00,982
(يوم جي)، يجب أن تُسرعي الآن.
218
00:17:01,438 --> 00:17:02,728
من فضلكِ، غادري الآن.
219
00:17:08,945 --> 00:17:10,105
"سو ريون"...
220
00:17:15,994 --> 00:17:18,084
أخبرتكِ أن تغربي!
221
00:17:23,543 --> 00:17:25,883
(سو ريون)! (لي سو ريون)!
222
00:17:36,014 --> 00:17:37,724
لقد أخفتني!
223
00:17:39,601 --> 00:17:40,601
(بوو يوم جي)؟
224
00:17:43,146 --> 00:17:44,226
ما الذي يجري معكِ؟
225
00:17:44,314 --> 00:17:46,444
هل ستتخطين الدرس الأول اليوم؟
226
00:17:47,776 --> 00:17:49,856
أريد التشاور معكِ.
إنه أمر مهم.
227
00:17:50,904 --> 00:17:53,204
لستُ مستعدة للتشاور
مع أي شخص حالياً.
228
00:17:53,615 --> 00:17:55,655
لذا تعالي في وقتِ لاحق، حسناً؟
229
00:18:00,997 --> 00:18:04,167
أيتها المعلمة، ظننت أنكِ سببتِ المتاعب
وأتيتِ للتأمل.
230
00:18:04,834 --> 00:18:06,174
أيتها الطالبة (بوو يوم جي)؟
231
00:18:06,836 --> 00:18:10,416
- بين الطالب والمعلم...
- لكنكِ لستِ معلمة.
232
00:18:10,507 --> 00:18:12,297
أنتِ فقط تتصرفين مثل المعلمة.
233
00:18:12,801 --> 00:18:13,971
ماذا قلتِ؟
234
00:18:14,719 --> 00:18:16,969
أيتها المعلمة، لهذا يجب أن أتحدث معكِ.
235
00:18:21,768 --> 00:18:23,648
أعتذر على إخباركِ بهذا.
236
00:18:24,062 --> 00:18:27,022
ربما تكونين محقة بشأن
أنني أتصرف كـمعلمة.
237
00:18:27,440 --> 00:18:29,070
لكنني رسمياً هنا معلمة للوقت الحالي.
238
00:18:29,150 --> 00:18:32,110
ليس لدي وقت للأشخاص
الذين يتظاهرون بأنهم طلاب.
239
00:18:34,364 --> 00:18:36,454
- الباب مفتوح.
- (سو ريون).
240
00:18:37,909 --> 00:18:39,579
(لي سو ريون) في صفنا.
241
00:18:39,661 --> 00:18:41,541
كانت غائبة لعدة أيام حتى الآن.
242
00:18:42,914 --> 00:18:43,924
(لي سو ريون)؟
243
00:18:47,460 --> 00:18:49,050
لم تكن غائبة بالأمس فقط؟
244
00:18:49,128 --> 00:18:52,668
صديقها يطاردها.
لقد تعرضت للإيذاء منذ فترة.
245
00:18:55,134 --> 00:18:57,184
اذهبي إلى الشرطة.
لماذا أتيتِ إليّ؟
246
00:18:57,262 --> 00:18:58,512
لا يوجد دليل قاطع.
247
00:18:59,389 --> 00:19:00,389
ماذا تقصدين؟
248
00:19:00,473 --> 00:19:02,183
لا يمكنني الخوض في التفاصيل.
249
00:19:02,600 --> 00:19:04,060
على أي حال، هناك ظرف.
250
00:19:05,270 --> 00:19:08,230
المعلمون لا يهتمون بالأمور
التي تحدث خارج المدرسة.
251
00:19:08,314 --> 00:19:11,284
استدعاء الشرطة
قد يزيد الطين بلة.
252
00:19:12,735 --> 00:19:14,525
أنتِ الابنة الوحيدة لمجموعة "دايهان".
253
00:19:15,029 --> 00:19:17,489
أليس لديك السلطة
للتخلص من أي شخص؟
254
00:19:17,574 --> 00:19:18,704
ماذا؟
255
00:19:20,410 --> 00:19:24,080
إنه ليس شيئاً
يمكنني فعله كما يحلو لي.
256
00:19:28,293 --> 00:19:31,463
لذا أخبري الشرطة بالتفاصيل المهمة.
257
00:19:31,546 --> 00:19:32,586
اذهبي للصف.
258
00:20:03,745 --> 00:20:08,415
لا يمكنني أن أعرف ما إذا كنت
هنا لتناول الطعام أو هنا للشرب.
259
00:20:09,000 --> 00:20:10,080
أيتها العجوز...
260
00:20:10,460 --> 00:20:12,340
ألا يمكنكِ تذكري؟
261
00:20:13,588 --> 00:20:15,878
لا تهتم، لقد شربت بالفعل.
262
00:20:16,174 --> 00:20:18,264
أنا أعمل لدى "وون مي هو".
263
00:20:18,343 --> 00:20:20,473
أعتقد أن (وونجيونغ) سيكون أكثر دقة.
264
00:20:24,223 --> 00:20:27,943
أنت... الكاهن الشاب في ذلك الوقت؟
265
00:20:42,033 --> 00:20:44,913
الأب (تشوي)...
من فضلك، عد إلى رشدك.
266
00:20:47,956 --> 00:20:49,286
الأب (تشوي).
267
00:21:00,426 --> 00:21:03,136
شياطين الشهوة ليست شيئاً
أنتم البشر يمكنكم التعامل معهم.
268
00:21:04,138 --> 00:21:05,388
إذا أردت أن تعيش...
269
00:21:06,391 --> 00:21:08,391
أهرب من هذه الأرض بقدر ما تستطيع.
270
00:21:23,032 --> 00:21:25,492
بعد البحث عن شيطان الشهوة،
271
00:21:26,411 --> 00:21:28,581
ظننت أنك وافتك المنية
لأنك لم تعد.
272
00:21:28,955 --> 00:21:29,955
(فان)...
273
00:21:30,331 --> 00:21:32,001
لقد أنقذني.
274
00:21:34,002 --> 00:21:35,462
فهمت.
275
00:21:36,295 --> 00:21:40,165
لكن لماذا تبدو مرعوباً جداً؟
276
00:21:40,967 --> 00:21:44,007
(فان) مع السيدة.
277
00:21:45,263 --> 00:21:46,933
هل كنتِ على علم مسبقاً؟
278
00:21:47,015 --> 00:21:51,055
هل أنت خائف من (فان)؟
279
00:21:51,144 --> 00:21:53,064
هو ليس بشراً.
280
00:21:53,146 --> 00:21:56,606
لهذا السبب هو قادر
على محاربة شياطين الشهوة الشريرة.
281
00:21:56,858 --> 00:21:58,318
أنت تعرف بشكل أفضل.
282
00:21:58,401 --> 00:22:02,031
أخشى أنه قد يؤذي
السيدة مرة أخرى.
283
00:22:02,113 --> 00:22:05,033
لكنه الشخص الوحيد
الذي يمكنه حمايتها أيضاً.
284
00:22:05,116 --> 00:22:08,366
لولا (فان)
كانت ستموت بالفعل.
285
00:22:08,453 --> 00:22:12,083
هل تخبرينني أن أثق به؟
286
00:22:12,707 --> 00:22:16,587
بدلاً من الوثوق بـ (فان)
ثق في ذنبه.
287
00:22:20,923 --> 00:22:23,843
لماذا مازلت خائفاً
حتى بعد مشاهدته بنفسك؟
288
00:22:24,510 --> 00:22:26,050
أيها الكاهن، أصغِ إليّ.
289
00:22:26,596 --> 00:22:29,216
سواء كان (فان) أو السيدة،
أو أنت وأنا.
290
00:22:29,724 --> 00:22:32,234
جميعنا متشابكون
في سلاسل القدر.
291
00:22:32,685 --> 00:22:37,435
نحن فقط نستعد لليوم القادم
من أماكننا المقدرة.
292
00:22:37,523 --> 00:22:41,113
عندما يحين الوقت، سأفعل ذلك أيضاً.
293
00:22:52,789 --> 00:22:54,999
فكر في الأمر، لقد ارتكبت خطأ.
294
00:22:55,875 --> 00:22:58,625
فائدة عقد العمل
هو الحصول على الأموال.
295
00:23:01,005 --> 00:23:02,005
سيدي.
296
00:23:15,353 --> 00:23:16,943
لا تتفاجئ كثيراً.
297
00:23:17,021 --> 00:23:18,941
احصل على إذني
قبل الذهاب إلى مكانٍ ما، حسناً؟
298
00:23:22,401 --> 00:23:23,441
تفضل.
299
00:23:28,783 --> 00:23:30,663
أرتدي ملابس جديدة بدءاً من الغد.
300
00:23:32,203 --> 00:23:33,833
سيدي، من فضلك أريه غرفته.
301
00:23:34,205 --> 00:23:35,365
حسناً.
302
00:23:36,874 --> 00:23:37,924
أتبعني.
303
00:23:51,639 --> 00:23:52,969
بالطبع.
304
00:23:53,724 --> 00:23:55,064
المال يتحكم بكل شيء.
305
00:23:56,561 --> 00:23:57,851
هذا رائع!
306
00:24:25,965 --> 00:24:30,635
بسبب المهلة القصيرة
لم أتمكن من تحضير غرفة أجمل.
307
00:24:30,720 --> 00:24:32,810
أنها ليست بالشيء الكثير، لكن للوقت الحالي..
308
00:24:32,889 --> 00:24:36,729
هل فقدت ذاكرتك بسبب العمر؟
أم أنك أصبحت شجاعاً؟
309
00:24:38,561 --> 00:24:41,401
حذرتك بأن تهرب
لأنك لا يمكنك أن تفعل أي شيء.
310
00:24:42,148 --> 00:24:43,898
هناك شيئاً ما يجب أن أحميه.
311
00:24:45,818 --> 00:24:47,858
قابلت (جوم بايك جو) في وقت سابق.
312
00:24:48,487 --> 00:24:50,527
قررت أن أضع ثقتي فيك.
313
00:24:54,076 --> 00:24:56,286
هل يجب أن أشكرك؟
314
00:24:57,455 --> 00:25:00,205
وقف شياطين الشهوة
كبشر غير ممكن.
315
00:25:00,291 --> 00:25:04,051
دعنا نقول فقط أننا نقترض
قواك في الوقت الحالي.
316
00:25:05,213 --> 00:25:09,223
كما هو الحال دائماً، أنت تثق بحماقة بأي شخص.
317
00:25:10,092 --> 00:25:13,472
الآنسة (وون مي هو)...
من فضلك اعتني بها جيداً.
318
00:25:20,811 --> 00:25:21,851
(وون مي هو)؟
319
00:25:24,190 --> 00:25:26,440
كان يجب أن تُدعى بـ
(وونجيونغ) بحلول هذا الوقت...
320
00:25:27,276 --> 00:25:29,106
لولا أفعالك الكسولة.
321
00:25:33,449 --> 00:25:35,119
إلى أين أنت ذاهب؟
322
00:27:04,457 --> 00:27:05,707
( سو ريون ).
323
00:27:07,043 --> 00:27:08,673
هل سمعتِ عن (بنجول)؟
324
00:27:15,343 --> 00:27:16,763
منذُ زمن طويل...
325
00:27:17,678 --> 00:27:20,968
إنها روح سكنت
في شجرة (بونهيانغدانغ) المقدسة.
326
00:27:21,057 --> 00:27:24,807
تستمع إلى الأحزان
وتُخلصكِ منهم.
327
00:27:55,216 --> 00:27:56,926
(بنجول)، (بنجول).
328
00:28:01,138 --> 00:28:05,558
لفي، لفي
وأنزلي لتُصغي إلى أحزاني.
329
00:28:06,185 --> 00:28:08,645
أنا أهدي هذه الطقوس للمذبح...
330
00:28:10,439 --> 00:28:12,529
إلى (بنجول) من كل قلبي.
331
00:29:14,545 --> 00:29:17,125
هنا وأعمق!
332
00:29:20,759 --> 00:29:23,509
هنا وأعمق!
333
00:29:57,254 --> 00:29:58,964
كان يجب أن أخبركِ مسبقاً.
334
00:30:01,008 --> 00:30:02,588
أعتذر، آنستي.
335
00:30:04,053 --> 00:30:06,603
لم أكن أعرف أن لديك
ابن أخ بالغ.
336
00:30:08,641 --> 00:30:10,521
اسمك هو... (يوهان)؟
337
00:30:11,268 --> 00:30:13,188
نعم، اسمي الكوري (كانغ تشان هيوك).
338
00:30:13,270 --> 00:30:14,810
أنت تتحدث معي بشكل غير رسمي.
339
00:30:14,897 --> 00:30:17,527
بعد رؤيتكِ
أعتقدت أنك أصغر مني.
340
00:30:18,108 --> 00:30:19,358
هذا الرجل...
341
00:30:19,443 --> 00:30:21,823
هل يمكنني مناداتك بـ (مي هو) بصفتكِ صديقة؟
342
00:30:21,904 --> 00:30:23,614
لا، لا يمكنك.
343
00:30:24,031 --> 00:30:25,121
حسناً.
344
00:30:26,784 --> 00:30:28,794
لا تترددي في مناداتي (يوهان).
345
00:30:29,078 --> 00:30:30,078
(يوهان).
346
00:30:30,162 --> 00:30:34,212
أعتادَ أن يعيش في إيطاليا
وعاد بسبب حالة طوارئ.
347
00:30:34,291 --> 00:30:37,171
لا يوجد أحد آخر يعتني به.
348
00:30:37,545 --> 00:30:39,085
- أعتذر.
- لا بأس.
349
00:30:39,797 --> 00:30:41,007
اعتبر نفسك في بيتك.
350
00:30:42,132 --> 00:30:43,762
لكنك تعرف من أنا، أليس كذلك؟
351
00:30:43,842 --> 00:30:44,842
نعم.
352
00:30:45,135 --> 00:30:49,305
درست اللغة الكورية من خلال الأخبار في إيطاليا
ورأيتكِ كثيراً هناك
353
00:30:49,932 --> 00:30:50,982
تُثيرين المتاعب.
354
00:30:52,476 --> 00:30:53,476
ماذا؟
355
00:30:53,561 --> 00:30:56,771
تقنية التقلب الخاصة بك
تم تنفيذها بشكل مثالي.
356
00:31:01,443 --> 00:31:02,533
انظر إليه!
357
00:31:03,195 --> 00:31:05,025
بدأت أحب هذا الشخص.
358
00:31:05,531 --> 00:31:08,911
سيدي، ليس هذا
من فضلك أحضر وافتح النبيذ الجيد.
359
00:31:09,743 --> 00:31:10,913
- حسناً؟
- بالتأكيد.
360
00:31:11,996 --> 00:31:13,286
نعم، آنستي.
361
00:31:25,676 --> 00:31:26,836
ما الذي تفعلينه؟
362
00:31:29,763 --> 00:31:31,723
أعاني من الإجهاد.
363
00:31:31,807 --> 00:31:34,307
هل يمكنني مغادرة جزيرة "جيجو" الآن؟
364
00:31:35,519 --> 00:31:38,149
أشعر وكأنني ملعونة بجزيرة "جيجو".
365
00:31:38,230 --> 00:31:40,320
(يوهان)، أنا حقا أكره ذلك هنا.
366
00:31:40,399 --> 00:31:41,649
أنا أيضاً.
367
00:31:41,734 --> 00:31:46,454
إذا كان هذا ذلك يجعلكِ تواجهي وقتاً عصيباً،
فأنا أكره هذا المكان أيضاً!
368
00:31:47,239 --> 00:31:48,319
(يوهان).
369
00:31:49,617 --> 00:31:50,947
هل تشعر بأنك محبوب؟
370
00:31:53,912 --> 00:31:57,212
أنا أعطي حبي
وكذلك أستلم الحب.
371
00:31:57,541 --> 00:31:58,581
من قبل من؟
372
00:32:00,419 --> 00:32:01,549
الله.
373
00:32:01,920 --> 00:32:03,590
الله؟
374
00:32:05,674 --> 00:32:06,684
أحسُدكَ.
375
00:32:08,010 --> 00:32:09,600
هل عليّ أن أخبركَ سراً؟
376
00:32:13,223 --> 00:32:15,983
أنا أستلم الحب أيضاً.
377
00:32:18,354 --> 00:32:19,484
من قبل من؟
378
00:32:19,563 --> 00:32:22,363
الأش...الأشباح.
379
00:32:25,110 --> 00:32:26,950
أنهم يحبونني كثيراً.
380
00:32:27,404 --> 00:32:30,204
لا يمكنهم التوقف عن القدوم إليّ
ليغمرونني في حبهم.
381
00:32:30,282 --> 00:32:31,282
أولئك الأوغاد...
382
00:32:31,742 --> 00:32:33,742
(يوهان)، استمع لي.
383
00:32:34,119 --> 00:32:37,289
اعتقدت أن حياتي يمكن أن تكون قاسية للغاية.
384
00:32:37,956 --> 00:32:39,376
الحوادث اليومية،
385
00:32:40,501 --> 00:32:43,551
المسائل الأسرية المتعلقة بحقوق السلطة،
386
00:32:43,629 --> 00:32:45,669
هي ما اعتقدت أن
تزداد قسوة.
387
00:32:45,756 --> 00:32:47,466
لكن كما أتضح,
388
00:32:47,549 --> 00:32:48,879
حياتي أصبحت...
389
00:32:50,594 --> 00:32:55,644
خيال علمي، وهم، فيلم رائج،
بالإضافة إلى حركة طرد الأرواح الشريرة!
390
00:32:55,724 --> 00:32:57,104
لقد كانت طرد الأرواح الشريرة.
391
00:32:57,768 --> 00:32:58,938
هل تستمع لي؟
392
00:32:59,353 --> 00:33:01,813
- أتحدث معك.
- نعم، طرد الأرواح الشريرة.
393
00:33:03,357 --> 00:33:06,567
لكن ما يُثير غضبي
394
00:33:07,236 --> 00:33:10,276
أن الشخص الوحيد
الذي يمكنه حمايتي،
395
00:33:10,656 --> 00:33:14,536
لا يفهم كلامي ومشاعري
فضلا عن عدم وجود التفكير السليم!
396
00:33:15,119 --> 00:33:16,119
لا.
397
00:33:16,537 --> 00:33:20,827
كتب عقداً لحمايتي
لكن أخذ أموالي.
398
00:33:20,916 --> 00:33:22,536
لكن أين هو الآن؟
399
00:33:23,001 --> 00:33:24,041
(فان)!
400
00:33:25,587 --> 00:33:27,877
ذلك الوغد، أنا ذاهبة للبحث عنه.
401
00:33:36,306 --> 00:33:38,346
كان هنا!
402
00:33:41,103 --> 00:33:43,733
تبدو مثل الفطر السام.
403
00:33:44,982 --> 00:33:46,112
ماذا؟
404
00:33:46,984 --> 00:33:50,154
وجهك شاحب جداً.
405
00:33:50,529 --> 00:33:53,369
تبدو شاحباً لأنك دائماً
ترتدي ملابس غامقة.
406
00:33:53,449 --> 00:33:55,159
هل لديك مجموعة واحدة فقط من الملابس؟
407
00:33:59,621 --> 00:34:01,121
هذا يؤلم!
408
00:34:03,167 --> 00:34:05,087
هذا الوغد الذي يشبه الفطر السام...
409
00:34:10,299 --> 00:34:13,639
لا تذهب. لا تتركني.
410
00:34:36,116 --> 00:34:37,826
أنت بمثابة الأب.
411
00:34:38,577 --> 00:34:40,907
من كان ذلك الرجل الذي يرتدي بدلة غامقة؟
412
00:34:47,044 --> 00:34:49,304
إنه...(فان).
413
00:35:00,307 --> 00:35:01,387
يا للروعة.
414
00:35:01,850 --> 00:35:04,140
لم أظن مطلقاً أنني سأقابلك بهذه الطريقة.
415
00:35:05,813 --> 00:35:07,823
لم أكن أعلم أنني سأقابلك بهذه السرعة.
416
00:35:09,274 --> 00:35:13,154
فكرت فيك فقط بصفتك شخص يعمل في النبوءات.
417
00:35:17,324 --> 00:35:19,544
كم عمرك أذن؟
418
00:35:19,618 --> 00:35:21,498
ماذا يجب أن أدعوك؟
419
00:35:21,912 --> 00:35:23,372
الأخ الكبير؟
420
00:35:23,455 --> 00:35:24,705
العم؟
421
00:35:25,082 --> 00:35:27,962
أو...الجد.
422
00:35:31,421 --> 00:35:32,971
حسناً، هذا ليس مهماً.
423
00:35:33,966 --> 00:35:39,136
لكن...أغلب الشياطين التي
أعرفها هي عادةً ثرثارة.
424
00:35:41,515 --> 00:35:42,925
أعلم أنك نصف شيطان.
425
00:35:44,393 --> 00:35:46,983
هذه الملابس الغامقة والشعر الأسود...
426
00:35:48,397 --> 00:35:50,357
السكينة. أين سكينتك؟
427
00:35:51,024 --> 00:35:53,574
هل هي في سترتك؟
أو في جيبك؟
428
00:35:54,111 --> 00:35:55,991
يمكن أن تلصق في عنقك.
429
00:36:00,200 --> 00:36:03,160
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا
التعليق المرعب بمثل هذا الاسلوب اللطيف؟
430
00:36:03,453 --> 00:36:04,963
عيناك نقية وواضحة للغاية.
431
00:36:07,249 --> 00:36:08,289
الطريقة التي أرى فيها الأمر...
432
00:36:09,251 --> 00:36:11,171
تبدو مثل الطفل مع الكثير من الأحزان.
433
00:36:11,795 --> 00:36:13,295
ربما لذلك السبب...
434
00:36:18,427 --> 00:36:19,797
تفوح منك رائحة قليلاً.
435
00:36:20,512 --> 00:36:21,682
رائحة الدم.
436
00:36:23,140 --> 00:36:26,230
بصرف النظر عن مدى محاولتك بالتصرف كإنسان،
لا يمكنك أن تُخفي الأمر.
437
00:36:29,813 --> 00:36:31,193
أنت شيطان الشهوة.
438
00:36:34,484 --> 00:36:37,994
دائماً ما يحاول البشر معرفة كل شيء
لأنهم يخشون المجهول.
439
00:36:43,118 --> 00:36:44,698
لذا لا تحاول جاهداً.
440
00:36:46,747 --> 00:36:48,077
يمكنني أن أرى مباشرةً خلالك.
441
00:36:57,341 --> 00:37:00,801
مقابلته يمكن أن تقلب الحماس إلى خوف.
442
00:37:37,798 --> 00:37:39,128
ما الذي يفعله؟
443
00:37:41,426 --> 00:37:43,426
يبدو قدسياً للغاية.
444
00:37:54,356 --> 00:37:55,356
أنتِ.
445
00:37:55,732 --> 00:37:57,942
أنتِ، هل نمتي جيداً؟
446
00:37:58,485 --> 00:38:02,445
أنت...هل أنت حقاً كاهن...
447
00:38:03,907 --> 00:38:04,947
...سيدي؟
448
00:38:07,369 --> 00:38:10,749
أذن الإله الذي قلت أنك تحبه
وتتلقى الحب منه... هل هو بالأعلى هنا؟
449
00:38:11,331 --> 00:38:12,371
آمين.
450
00:38:14,501 --> 00:38:15,501
أعتذر.
451
00:38:15,585 --> 00:38:16,585
بخصوص ماذا؟
452
00:38:16,670 --> 00:38:19,380
لقد تجرأت على مقارنة إلهك بشبحي
453
00:38:19,923 --> 00:38:21,593
سينتهي بي المطاف في الجحيم.
454
00:38:21,675 --> 00:38:23,795
مستحيل. ماذا تقصدين؟
455
00:38:23,885 --> 00:38:25,755
لديه كل شيء في ذهنه.
456
00:38:25,846 --> 00:38:28,426
سأضع كلمة طيبة لك.
457
00:38:28,765 --> 00:38:29,805
لا.
458
00:38:30,142 --> 00:38:31,772
سأموت على أي حال.
459
00:38:31,852 --> 00:38:35,192
هل نبدأ بالاعتراف؟
أم يجب أن نحصل على بعض الطعام؟
460
00:38:37,607 --> 00:38:40,487
إلى أين سيذهب مرة أخرى؟
461
00:38:47,200 --> 00:38:48,490
ذلك أخافني!
462
00:38:49,369 --> 00:38:50,409
يا للروعة.
463
00:38:52,748 --> 00:38:54,118
متى صعدت؟
464
00:38:54,916 --> 00:38:56,036
(مي هو)!
465
00:39:00,338 --> 00:39:01,798
لماذا تصعد؟
466
00:39:01,882 --> 00:39:03,802
كنتُ أشعر بالملل.
467
00:39:03,884 --> 00:39:06,764
اعتقدت شيئا مثيراً للاهتمام
قد يحدث إذا اتبعتك.
468
00:39:08,555 --> 00:39:10,385
لم أخرج للأستمتاع.
469
00:39:10,474 --> 00:39:12,064
أنا ذاهب للعب.
470
00:39:17,022 --> 00:39:18,482
ربما تكونين في خطر.
471
00:39:23,111 --> 00:39:26,991
لكن إلى متى عليَّ أن أتولى القيادة؟
472
00:39:36,083 --> 00:39:37,423
هل أنت الرئيس التنفيذي؟
473
00:39:38,543 --> 00:39:39,713
قودي.
474
00:39:57,187 --> 00:40:00,977
هل هو مدلل؟
لا يستطيع حتى القيادة في هذا العمر؟
475
00:40:11,701 --> 00:40:12,741
أوقفي السيارة.
476
00:40:14,246 --> 00:40:18,166
- ماذا؟ لا يوجد مكان للتوقف هنا.
- أوقفي السيارة الآن!
477
00:40:28,385 --> 00:40:29,385
لماذا؟
478
00:40:29,469 --> 00:40:31,559
ما الخطب ؟ هل ظهر شيئاً ما مرة أخرى؟
479
00:40:32,097 --> 00:40:34,467
إلى أين أنت ذاهب؟
عليك أن تحميني!
480
00:40:36,226 --> 00:40:38,056
هذا انتهاك للعقد!
481
00:40:43,191 --> 00:40:44,571
هذا محبط للغاية.
482
00:40:45,110 --> 00:40:48,530
أنا صاحبة العمل.
لكن لماذا يتصرف مثل صاحب العمل؟
483
00:40:50,282 --> 00:40:52,202
يبدو وكأنه أحمق.
484
00:40:54,744 --> 00:40:56,544
لكن لا تقلقي.
485
00:40:57,622 --> 00:40:59,172
أعرف كيف أحرسكِ أيضاً.
486
00:40:59,624 --> 00:41:01,294
بماذا، صلواتك؟
487
00:41:01,376 --> 00:41:02,786
لماذا جَلبتني؟
488
00:41:03,420 --> 00:41:04,670
لأيماني!
489
00:41:05,672 --> 00:41:06,842
بالأمل؟
490
00:41:10,010 --> 00:41:12,470
هل كانت تتوقع الحب؟
491
00:41:15,432 --> 00:41:16,432
أصعد.
492
00:41:29,988 --> 00:41:32,408
- أنتِ، أصعدي.
- يا للروعة.
493
00:41:32,490 --> 00:41:34,740
لا بأس، إنه هناك.
494
00:41:34,826 --> 00:41:36,036
مرحباً.
495
00:41:37,245 --> 00:41:38,865
واو، أنت وسيم جداً.
496
00:41:39,247 --> 00:41:40,957
أسمع ذلك كثيراً.
497
00:41:41,625 --> 00:41:43,035
بالطبع تسمع ذلك.
498
00:41:44,002 --> 00:41:45,342
سررتُ بمقابلتك!
499
00:41:45,420 --> 00:41:47,010
أنا صديقة (مي هو)، (سو جين).
500
00:41:47,088 --> 00:41:48,298
اسمي (يوهان).
501
00:41:48,381 --> 00:41:51,261
انظري إلى تلك الأصابع الطويلة.
إنها نوعي المفضل تماماً.
502
00:41:51,343 --> 00:41:54,683
(سو جين). هل يعرف صديقك
أنكِ تتصرفين هكذا؟
503
00:41:54,763 --> 00:41:56,393
إذا كان يعلم، هل سأتصرف هكذا؟
504
00:41:56,473 --> 00:41:58,433
- ارفعي يدك حتى نتمكن من الذهاب.
- دعينا نذهب.
505
00:41:58,516 --> 00:42:01,226
لقد قلتِ أنه هناك
سأذهب الآن.
506
00:42:02,395 --> 00:42:04,805
لماذا تتركيها؟
كان يجب أن تدعيها تصعد.
507
00:42:04,898 --> 00:42:06,188
هل تريد النزول أيضاً؟
508
00:42:07,400 --> 00:42:08,690
الطقس لطيف اليوم.
509
00:42:16,076 --> 00:42:17,116
- أنت.
- هل أنتِ بخير؟
510
00:42:17,953 --> 00:42:19,913
- (بوو يوم جي)؟
- أيتها المعلمة...
511
00:42:20,455 --> 00:42:21,575
هل أنتِ بخير؟
512
00:42:23,458 --> 00:42:25,588
أيتها المعلمة، من فضلكِ أنقذيني.
513
00:42:39,224 --> 00:42:41,814
لابد أنها تمنيت أمنية إلى... (بنجول).
514
00:42:45,480 --> 00:42:48,190
(بنجول)... ماذا؟
515
00:42:49,359 --> 00:42:51,189
ما هذا? هل هذا مصطلح يستخدمه الأطفال؟
516
00:42:51,695 --> 00:42:52,775
(بنجول).
517
00:42:52,862 --> 00:42:55,992
إنها روح تستمع وتريح
الناس من أحزانهم.
518
00:42:58,660 --> 00:43:00,410
بما أن البالغين لا يستمعوا
519
00:43:02,414 --> 00:43:05,004
كان لصالحها أن يكون لديها
على الأقل شيء تعتمد عليه.
520
00:43:08,503 --> 00:43:09,553
حسناً.
521
00:43:10,213 --> 00:43:12,053
ما زلت غير متأكدة ما هو (بنجول)،
522
00:43:12,132 --> 00:43:15,182
لكنكِ تقولين أن هناك خطباً ما
مع (سو ريون)، صحيح؟
523
00:43:18,096 --> 00:43:21,266
- أذن بعد الدرس، سأنادي (سو ريون)..
- سيكون قد فات الأوأن.
524
00:43:22,809 --> 00:43:25,189
- يجب ألا نتأخر.
- ما خطبكِ أيضاً؟
525
00:43:28,189 --> 00:43:29,439
اجلسي.
526
00:43:35,113 --> 00:43:36,363
أنا متأكدة من أنك لا تعرفين.
527
00:43:37,157 --> 00:43:39,327
لأنك لم تضطري على الإطلاق
أن تطلبي المساعدة من شخص ما
528
00:43:40,452 --> 00:43:42,332
أو تطلبي من شخص ما أن يؤمن بك.
529
00:43:47,959 --> 00:43:49,629
لديّ ظرف أيضاً...
530
00:43:51,546 --> 00:43:54,506
لنتوقف عند المنزل قبل أن نذهب
لدي شيء لأحضره.
531
00:44:10,607 --> 00:44:11,607
وصلنا الآن.
532
00:44:19,699 --> 00:44:22,329
حسنا، أذن يجب أن تذهبي إلى المنزل الآن.
533
00:44:22,827 --> 00:44:24,327
لا، أريد أن آتي معكِ.
534
00:44:24,662 --> 00:44:27,082
الكبار سوف يعتنون بهذا.
ارحلي الآن.
535
00:44:52,357 --> 00:44:53,477
الباب مفتوح.
536
00:45:02,909 --> 00:45:04,119
هل يوجد أحد بالداخل؟
537
00:45:07,539 --> 00:45:08,669
من أنتِ؟
538
00:45:46,870 --> 00:45:48,460
أنتِ والدة (سو ريون)، صحيح؟
539
00:45:48,830 --> 00:45:50,710
أنا معلمة (سو ريون) في المدرسة.
540
00:45:51,875 --> 00:45:53,915
حسناً، هذا...
541
00:45:54,335 --> 00:45:55,335
أعتذر...
542
00:45:55,420 --> 00:45:57,050
لم أستطع إرسالها إلى المدرسة.
543
00:45:57,422 --> 00:45:58,472
لكن...
544
00:46:00,008 --> 00:46:01,968
هل ترغبوا في الدخول قليلاً؟
545
00:46:03,678 --> 00:46:05,348
المنزل فوضوي جداً، أليس كذلك؟
546
00:46:05,763 --> 00:46:07,853
أصبحت غريبة جداً فجأة.
547
00:46:09,309 --> 00:46:10,769
لقد أصبحت مسعورة.
548
00:46:11,311 --> 00:46:14,231
الزجاج خطير. فقط تعالوا.
549
00:46:14,689 --> 00:46:15,689
حسناً.
550
00:46:16,858 --> 00:46:20,238
لا تذهب إلى المدرسة
وتبقى فقط في داخل غرفتها.
551
00:46:20,778 --> 00:46:22,568
ليس لديّ أدنى فكرة لما هي هكذا.
552
00:46:24,240 --> 00:46:26,240
أين (سو ريون) حالياً؟
553
00:46:26,326 --> 00:46:27,786
الطابق الثاني، في غرفتها.
554
00:46:28,995 --> 00:46:31,455
- تعالوا من هنا.
- سيدتي.
555
00:46:32,332 --> 00:46:34,752
يجب ألا تصعدي وتبقي هنا في الأسفل.
556
00:46:35,835 --> 00:46:36,875
ماذا؟
557
00:46:37,795 --> 00:46:40,335
الكاهن برفقتي،
لذا سنصعد سويةً.
558
00:46:41,382 --> 00:46:42,882
حسناً، أتفهم ذلك.
559
00:47:14,707 --> 00:47:16,247
رباه!
560
00:47:18,836 --> 00:47:19,836
اذهب أولاً.
561
00:47:25,009 --> 00:47:26,929
أنت، ألا يجب أن ننده أحداً ما للمساعدة؟
562
00:47:27,804 --> 00:47:29,184
تلك المساعدة هي موجودة هنا.
563
00:47:30,557 --> 00:47:32,477
ماذا؟ كيف يمكنك أن تكون هادئ جداً؟
564
00:47:33,351 --> 00:47:34,941
أحبرتكِ أن لديّ سلاح أيضاً.
565
00:47:35,019 --> 00:47:37,939
سلاح؟ ما نوع السلاح؟
566
00:47:38,815 --> 00:47:39,855
ماذا؟
567
00:47:40,358 --> 00:47:41,398
الإيمان.
568
00:47:45,321 --> 00:47:46,411
في أي غرفة هي؟
569
00:47:53,454 --> 00:47:55,544
لماذا تُفتح الباب بمفردها؟
570
00:48:08,803 --> 00:48:09,853
(سو ريون)!
571
00:48:21,065 --> 00:48:22,185
(سو ريون)؟
572
00:48:24,068 --> 00:48:25,068
(سو ريون)؟
573
00:48:26,821 --> 00:48:27,991
هل أنتِ نائمة؟
574
00:48:31,951 --> 00:48:33,661
لنتحدث قليلاً.
575
00:48:34,245 --> 00:48:35,285
(سو ريون)؟
576
00:48:37,665 --> 00:48:39,875
ما الذي يجري؟ تبدو هادئة جداً.
577
00:48:53,973 --> 00:48:55,023
(لي سو ريون)!
578
00:48:56,768 --> 00:48:57,848
مهلاً.
579
00:48:58,561 --> 00:48:59,601
(مي هو)، هذا...
580
00:49:01,022 --> 00:49:02,022
لماذا؟
581
00:49:17,080 --> 00:49:19,710
أنت!
إنها ممسوسة بشبح، أليس كذلك?
582
00:49:20,083 --> 00:49:21,083
قومي بربطها.
583
00:49:21,167 --> 00:49:24,047
- ما هذا؟
- بسرعة! ليس لدينا وقت!
584
00:49:46,401 --> 00:49:51,161
أنت الدرع الذي يحيط بي يا مولاي
وأنا أصرخ لك بصوت عال...
585
00:49:51,239 --> 00:49:52,819
أجبني من الجبل المقدس!
586
00:49:52,907 --> 00:49:58,577
أنت الدرع الذي يحيط بي.
أنا أصرخ لك بصوت عال...
587
00:49:58,663 --> 00:50:01,373
من فضلك، أجبني من الجبل المقدس!
588
00:50:01,958 --> 00:50:05,208
باسم الأب والابن
والروح القدس.
589
00:50:30,027 --> 00:50:31,447
أمسكت بك.
ترجمة : زهـراء محي
590
00:51:24,749 --> 00:51:25,749
(فان).