‫"رجال"‬
‫الجنس مع شخص تعرفه‬ ‫أفضل بكثير‬
‫هذا صحيح‬ ‫لهذا زواج كثير يستمر للأبد‬
‫ولكنه صحيح، الجنس أفضل‬ ‫مع شخص تعرفه‬
‫ماذا يحب‬ ‫أي ساق يمكنه رفعها فوق رأسه‬
‫ما زلت متعجبة كيف يمكنك فعل هذا‬
‫إنها اليوغا، عندما تعلمتها كنت أعزب‬ ‫وأردت أن أكون مرن لأعطي نفسي...‬
‫أتعلمين، كنت سأشتاق إليك‬ ‫لو أنك انتقلت إلى (سان فرانسيسكو)‬
‫وأنا أيضاً‬
‫بالرغم من أنني ربما سأنتظر إلى أن يباع المنزل‬ ‫سأرحل من هنا بغضون أسبوعين‬
‫يمكنني مساعدتك لإيجاد شقة‬ ‫إلا إذا أردت ألا أضايقك‬
‫هذه ثاني مرة أقول فيها هذا الليلة‬
‫في الحقيقة، أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫إلا إذا كنت مشغولاً بالعمل‬
‫- أحبك يا (ليندسي)‬ ‫- وأنا أيضاً يا (آلن)‬
‫- أتريدين أن نبدأ مجدداً؟‬ ‫- كلا، أرضيتني المرة الأولى‬
‫"رجال"‬
‫(والدن)، هل تؤمن بالقدر؟‬
‫أؤمن بفرقة ابن القدر‬ ‫(ديستنيز تشايلد)‬
‫أتكلم بجدية‬
‫فكر في ما أوصلنا إلى هذه اللحظة‬
‫أترين؟ أفضّل ألا أفكر في ذلك‬
‫أعرف أنك لا ترغب في التكلم‬ ‫عن علاقاتي بـ(آلن)‬
‫كلا، لا أرغب في ذلك ولا أرغب‬ ‫حتى في مشاركة سيارة أجرة مع (آلن)‬
‫ألم تلاحظ؟‬ ‫لو أني و(آلن) لم نكن معاً‬
‫ولو لم أفقد صوابي عندما رفضني‬ ‫لما كنت هنا الآن لتريحني‬
‫بطريقة، جعلتني أرغب في قول‬ ‫شكراً لك يا (آلن هاربر)‬
‫نعم، شكراً لك يا (آلن هاربر)‬
‫إذاً، هل تدركين حقاً‬ ‫أنك فقدت صوابك نوعاً ما؟‬
‫أتقصد عندما جئت إلى منزلك‬ ‫في منتصف الليل في المطر‬
‫أم عندما اتبعت (آلن) لـ١٢ ساعة متواصلة‬ ‫وتبولت في زجاجة بسيارتي؟‬
‫لم أعرف أنك فعلت ذلك‬
‫انظري إلينا‬ ‫بدأنا نعرف بعضنا البعض‬
‫إذاً، هل ما قلته لا يعكس شخصيتك؟‬
‫أعترف أني لست جيدة عندما أرفض‬
‫- ومن منا كذلك؟‬ ‫- لا تقلق، لن أتركك أبداً‬
‫أصدقك‬
‫"رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال"‬
‫سأخبرك عندما أنتهي‬
‫حسناً، مرة أخرى، سأشتري لك‬ ‫قطع تركيب (ليغو) صغيرة أخرى‬
‫لا نحتاج إلى انتظار إصدار هذا‬
‫- مرحباً‬ ‫- دائماً تعرف عندما أمارس الجنس‬
‫ماذا يجعلك تعرف هذا؟‬ ‫أهو النشاط بمشيتي أم التورد على وجنتيّ؟‬
‫كلا، بسبب الرسالة النصية‬ ‫التي وصلتني منك التي تقول‬
‫خمن لما لا يمكنني رؤية قضيبي الآن؟‬
‫كنت أشعر بالملل‬
‫إذاً، كيف كانت محادثتك‬ ‫مع الآنسة (مكمارتن)؟‬
‫أتعلم؟ بخصوص هذا الوضع بينكما‬ ‫أظن أني ربما حكمت عليك بقسوة‬
‫كلا، كنت أستحق ذلك‬ ‫فقد كنت غبياً وضعيفاً‬
‫وإلى جانب ذلك‬ ‫تلك العاهرة مجنونة‬
‫نعم، حسناً...‬ ‫أصبحت تلك العاهرة حبيبتي‬
‫يا إلهي‬ ‫لم تفعل ذلك حقاً‬
‫بعد كل ذلك التوبيخ الذي وبختني إياه؟‬
‫"كيف تضاجع مرشدتنا الاجتماعية‬ ‫يا (آلن)؟"‬
‫"أبعد قضيبك عن أعمالي يا (آلن)"‬
‫"هذا ليس هدف اليوغا يا (آلن)"‬
‫حسناً، أعترف أني اقترفت خطأ‬ ‫كررت عمل (آلن) مجدداً‬
‫اسمي كفعل، أعجبني ذلك‬
‫إذاً، كيف حدث هذا؟‬
‫لا أدري‬ ‫ذهبت إلى هناك وثم...‬
‫أصبحت عاطفية جداً‬ ‫واستمرت بنعت نفسها بالفاشلة وثم...‬
‫- ثم بدأت بالبكاء‬ ‫- البكاء، كانت تثريني بذلك أيضاً‬
‫ماذا؟ كلا، هدأتها وقاد شيء إلى...‬ ‫أنت غريب الأطوار‬
‫لا تنعتني بغريب الأطوار‬ ‫أنت من كرر أفعال (آلن)‬
‫أتعلم شيئاً؟‬ ‫ربما لا بأس بالأمر‬
‫هي تفقد صوابها عندما تُرفض‬ ‫لذلك سأجعلها سعيدة ليومين‬
‫إلى أن ننهي مسألة تبني (لويس)‬
‫أشعر بالسوء وحسب‬ ‫أقصد أنها غارقة بحبي‬
‫فعلت ما يفعله (والدن) بك‬
‫- أتعلم شيئاً؟ اذهب وأرح نفسك‬ ‫- بفضل اليوغا، يمكنني ذلك‬
‫"رجال"‬
‫هذا رائع، ضوء طبيعي وأرضيات‬ ‫من الخشب الصلب، وبقرب (تشبولتي)‬
‫لا أطيق الانتظار للمضاجعة‬ ‫لأول مرة في هذا المكان‬
‫وهو على بعد شارع من متجر كتب‬ ‫لطيف حقاً، أتذكر الكتب؟‬
‫ورأيت كم هي الخزانات واسعة‬ ‫يمكنني العيش داخلها‬
‫ليست فكرة جيدة، لدي ما يكفي‬ ‫ممن يسألونني إن كنت مثلياً وتخفي الأمر‬
‫أيظنني الناس مثلياً؟ هذا مضحك‬ ‫لا أطيق الانتظار حتى أخبر زوجي‬
‫- إذاً، هل أعجبتك فعلاً؟‬ ‫- ماذا يمكن ألا يعجبني؟ المكان رائع‬
‫جيد، لأني كنت أفكر في العيش معاً‬ ‫بدلاً من الزيارة؟‬
‫- في مكب النفايات هذا؟‬ ‫- قلت للتو إنه أعجبك‬
‫كان ذلك عندما ظننتها لك‬ ‫ولكن لكلينا؟‬
‫لا يوجد غرفة مكتب‬ ‫أين سأكتب روايتي؟‬
‫- هل تكتب رواية؟‬ ‫- حسناً، عندما أنتهي من النص السينمائي‬
‫- ألا تريد أن تنتقل للسكن معي؟‬ ‫- بالتأكيد أريد ذلك‬
‫لكني أود أن يكون بيتنا مثالي‬ ‫مثلك، ولا يهمني كم طال بحثنا عنه‬
‫- أمامك أسبوعان لتجده‬ ‫- أسبوعان؟‬
‫هذا وقت طويل لإيجاد شقة وإنهاء‬ ‫كتابة (فامباير هانتر) بقلم (آلن هاربر)‬
‫"رجال"‬
‫ها أنت هنا!‬
‫مرحباً، ها أنت هنا‬
‫في مطبخي وتحملين سكيناً‬
‫آسفة، أردت أن أفاجئك‬
‫حسناً، تبولت قليلاً‬ ‫لذا أحسنت‬
‫- من... كيف دخلت إلى هنا؟‬ ‫- (بيرتا)‬
‫أخبرتها بأني سأطهو لك‬ ‫فقالت "جيد، نظفي المرحاض أيضاً"‬
‫وثم أخذت ست علب بيرة‬ ‫وعادت إلى منزلها‬
‫إذاً، ليس هنا سوانا‬ ‫لا شهود عيان‬
‫أنت مضحك جداً‬ ‫كأني أواعد (جيمي فالون)‬
‫- حضّرت لك شطيرة سرطان البحر‬ ‫- حقاً؟ أحب شطيرة سرطان البحر‬
‫أعلم، فقد أخبرتني بأفضل صيف‬ ‫قضيته على الإطلاق‬
‫عندما استأجرت عائلتك منزلاً في (ماريلاند)‬ ‫وأصطحبك جدك لصيد السرطان‬
‫أتذكر عندما كنا هناك قال لي‬
‫"عندما تبلغ ١٨ عاماً، سأصطحبك إلى (فيغاس)‬ ‫لصيد نوع آخر من سرطان البحر"‬
‫نعم، وثم ضحك‬ ‫أحب جدي عاهراته‬
‫- هذا لطيف، لكن في المرة القادمة...‬ ‫- وحضّرت لك أيضاً تحليتك المفضلة‬
‫هل أخبرتك عن فطيرة تفاح (غام غام)؟‬
‫هذه ليست فطيرة (غام غام)‬
‫"رجال"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- كنت أبحث عن شقة‬
‫أنت... حقاً؟‬ ‫يا إلهي، لقد استجبت لصلواتي‬
‫- لا تتحمس، إنها لـ(ليندسي)‬ ‫- تباً‬
‫- لكنها طلبت مني الانتقال للعيش معها‬ ‫- حسناً، لقد وصلتك صلواتي‬
‫- لكن لا يمكن أن أفعلها‬ ‫- لا وجود لك بالنسبة إلي‬
‫إذاً، كيف الأمور مع الآنسة "جنون"؟‬
‫- أتعلم؟ كف عن هذا‬ ‫- المعذرة‬
‫من الممكن أنها تتنصت علينا‬
‫كلا، أنا... لكن صدقاً‬ ‫الآنسة (مكمارتن) إنسانة لطيفة حقاً‬
‫أشعر بالسوء لأني أخدعها‬
‫نعم، لا يمكنك تركها‬ ‫يمكن أن يهدد ذلك مسألة التبني‬
‫أعلم، ولكن الكذب عليها‬ ‫هو جبن وأنانية‬
‫تعرف ماذا يقولون "جبن رجل وأنانيته‬ ‫هو أسلوب رجل آخر لينال مراده في الحياة"‬
‫كلا، أتعلم؟ لم تأخذ (لويس)‬ ‫عندما عرفت أن زواجنا مزيف‬
‫ولم تأخذه عندما تركتها‬ ‫لذا... هي ستفعل الصواب‬
‫- وكذلك أنا‬ ‫- أحسنت‬
‫جعلتني أود أن أكون رجلاً أفضل‬
‫- هل (لويس) في المنزل؟‬ ‫- كلا، سيمكث في منزل صديقه‬
‫جيد، يمكنني إذاً مشاهدة الأفلام الإباحية‬ ‫من دون سماعات أذن‬
‫فهمتك الآن‬ ‫أنا في الجحيم‬
‫"مرحباً"‬
‫هيا يا حبيبتي‬
‫أبعدي الحاسوب المحمول هذا‬ ‫واقتربي من حضني‬
‫أحاول إيجاد مكان يصلح للعيش‬
‫ما رأيك في هذا؟ ويوجد فيه‬ ‫أيضاً بركة سباحة ساخنة مشتركة‬
‫نعم، هذا رائع‬ ‫لأني عندما أكون عالقاً في الأزمة المرورية‬
‫وأنظر إلى الغريب بالسيارة المجاورة‬ ‫وهو ينقر أنفه‬
‫سأفكر في كم أود أن أجلس‬ ‫داخل مياه راكدة مع هذا الرجل‬
‫حسناً، لا برك سباحة ساخنة‬
‫ما رأيك بشقة علية بغرفتي نوم‬ ‫في وسط البلد؟ فيها غسالة ونشافة‬
‫ولا مساحة خضراء لحديقة أعشابي‬ ‫أتعرفين من أنا؟‬
‫حسناً، صف لي منزلك المثالي‬
‫إنه منزل جميل‬ ‫يقع على الشاطئ‬
‫وفيه مدبرة منزل ويملكه ملياردير‬ ‫لا يراقب جرة نقوده المعدنية‬
‫أنت تصف هذا المنزل وحسب‬
‫رائع، أنت محقة‬ ‫نجح الأمر، هيا لنمارس الجنس‬
‫(آلن)، قمت بتغييرات كثيرة في حياتي‬ ‫وكنت متحمسة لأبدأها معك‬
‫ولكن لا يمكنني الاستمرار بهذا النمط‬ ‫مجدداً بعد الآن‬
‫أنت تحب هذا المنزل أكثر مما تحبني‬
‫المعذرة، أكان ذلك سؤالاً؟‬
‫- إلى اللقاء يا (آلن)‬ ‫- بحقك، هذا غير عادل‬
‫كنت تحبين الفودكا أكثر مني قبل‬ ‫أن تذهبي لعلاج الإدمان الشهر الماضي‬
‫وعندما أمتلك منازل كثيرة‬ ‫لا أتعرى في متجر (وولمارت)‬
‫"رجال"‬
‫مرحباً يا (بيرتا)‬
‫هلا تعطينني بعض الخصوصية‬ ‫عندما تأتي الآنسة (مكمارتن)؟‬
‫- عليّ التحدث معها‬ ‫- يا إلهي‬
‫متى ستتوقف عن طلب الزواج‬ ‫من كل هؤلاء النساء؟‬
‫(زوي)، (كايت)، (آلن)‬
‫في الحقيقة‬ ‫أود أن أنهي علاقتي بها‬
‫إن أردت، فيمكنني أن أحضّر لك‬ ‫عدة الانفصال كما فعلت مع (تشارلي)‬
‫إنها نصف لتر من المثلجات‬ ‫وزجاجة من النبيذ‬
‫والنسخة الوحيدة‬ ‫من شريط تسجيل علاقاتك الجنسية‬
‫- مرحباً يا (والدن)، مرحباً يا (بيرتا)‬ ‫- ما نكهتك المفضلة من المثلجات؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- بلا سبب‬
‫- مرحباً، شكراً لحضورك‬ ‫- لم أنت برفقتي؟‬
‫بخير، كيف حالك أنت؟‬
‫هل أنت برفقتي لأنك خائف‬ ‫من أن ألغي التبني إذا انفصلت عني‬
‫ماذا؟‬
‫كلا‬
‫أنا...‬ ‫(بيرتا)، متى ستحضر المثلجات؟‬
‫- رجاء، كن صريحاً معي‬ ‫- حسناً، بصراحة...‬
‫نعم، فكرت في ذلك‬
‫ثم أدركت أنك لن تفعلي‬ ‫شيئاً كهذا مطلقاً‬
‫- كنت سأفعل ذلك‬ ‫- كنت أعرف هذا!‬
‫هذا الصباح، كنت أنظر إلى أوراق التبني‬ ‫وأردت تأجيل التأكيد الأخير‬
‫لأني خشيت أن تنفصل عني‬ ‫بمجرد الانتهاء من الإجراءات‬
‫ما كنت سأفعل هذا بك‬ ‫كنت سأنفصل عنك الآن‬
‫إذاً توافقني الرأي‬
‫لا يجدر أن نتقابل مجدداً‬
‫- تفضل‬ ‫- ما هذا؟‬
‫إنها النماذج الأخيرة للتبني‬
‫ولديك موعد غداً في المحكمة‬ ‫وسيتم كل شيء‬
‫- تهانينا، أصبح (لويس) ابنك‬ ‫- حقاً؟‬
‫يا للروعة، شكراً لك‬
‫تعلمين، هذا الحضن يعني شكراً‬ ‫لكونك مرشدة اجتماعية رائعة‬
‫ولا يعني أني أريد أن نرجع لبعضنا‬
‫أعرف، ولا تقلق‬ ‫لن أصبح مجنونة‬
‫- وأفقد صوابي أمامك‬ ‫- بحقك، أعرف هذا‬
‫جمّدت سائلك المنوي‬
‫"رجال"‬
‫حسناً يا رفيقي، هذه أول مرة‬ ‫ندخل فيها إلى المنزل كعائلة رسمية‬
‫- رائع‬ ‫- (والدن شميت)‬
‫(لويس شميت)‬ ‫وكومة (شميت) كبيرة‬
‫بما أنك ابني الآن‬ ‫فسيصبح كل هذا ملكك يوماً ما‬
‫دعونا لا نستبق الأمور‬
‫ماذا نفعل للاحتفال بهذا اليوم‬ ‫المميز للعائلة؟‬
‫أريد أن ألعب بقطع تركيب الـ(ليغو)‬ ‫في غرفتي‬
‫تقصد، أريد اللعب بقطع تركيب الـ(ليغو)‬ ‫في غرفتي يا أبي‬
‫سأذهب إلى منزلي لأنتشي‬
‫أقصد، سأذهب إلى منزلي‬ ‫لأنتشي يا أبي‬
‫أنا سعيد من أجلك حقاً‬
‫وأريدك أن تعرف أني هنا‬ ‫متى احتجت إلي‬
‫- (آلن)، لن تحصل على المنزل‬ ‫- بئساً‬
‫هذا غريب‬ ‫أشعر بأني أريد فعل شيء يفعله الآباء‬
‫كأن أشرب البيرة في الخارج‬ ‫أو أن أشوي شيئاً، شيئاً رجولي‬
‫ممتاز، لدي فطر أبيض سميك‬ ‫يمكنك شواءه‬
‫قلت شيئاً رجولياً‬
‫إذاً أغلق عينيك، وستقسم‬ ‫إن قطعة لحم كبيرة توجد في فمك‬
‫لن أغلق عينيّ مرة أخرى أبداً‬
‫- أعطني بيرة‬ ‫- كيف سار الأمر مع الآنسة (مكمارتن)؟‬
‫بدت متحفظة قليلاً في المحكمة‬
‫أظنها حاولت أن تبقي الأمور عملية‬ ‫ليس هناك علاقة تربطنا بعد الآن‬
‫أظن أن هذا لا يهم‬ ‫اعتدنا أن تنتهي الأمور هكذا‬
‫وأنا وأنت وحدنا، أخوان لطيفان‬ ‫وزجاجتان من البيرة الباردة‬
‫- وخضار مشوية‬ ‫- توقف عن محاولة إجباري لأكل الفطر‬
‫أقصد أننا لا نحتاج إلى شيء آخر‬ ‫لنكون سعيدين‬
‫- أو أحد آخر‬ ‫- هذا صحيح‬
‫فلتنتقل (ليندسي) إلى (سان فرانسيسكو)‬ ‫يستحيل أن أتخلى عن كل هذا لها‬
‫انظر إلى هذا المنزل‬ ‫انظر إلى هذا المحيط والمنظر‬
‫ألهذا انفصلتما؟‬
‫كان عليك الاختيار‬ ‫بين (ليندسي) وهذا المنزل‬
‫- وأنت اخترت هذا المنزل؟‬ ‫- نعم‬
‫هل أنهيت علاقتك بامرأة‬ ‫تعرف كل شيء عنك وتريد البقاء معك‬
‫- لأنك لا تريد أن تترك هذا المنزل؟‬ ‫- نعم‬
‫- أتدرك كم أنت غبي وأنا أصارحك بهذا؟‬ ‫- نعم‬
‫لكني لست الوحيد‬
‫- الآنسة (مكمارتن) كانت تناسبك أيضاً‬ ‫- بحقك، أنت من قال إنها مجنونة‬
‫نعم، لكن عندما تنظر إلى ما فعلته‬ ‫هي تحب سريعاً مثلك تماماً‬
‫وهي تريد الأفضل لـ(لويس) مثلك‬
‫وهي منجذبة إلي‬ ‫لسبب غير مفهوم مثلك‬
‫فاجأتني عندما طهت لي‬ ‫وجبتي المفضلة وهي عارية‬
‫- للأسف مثلك‬ ‫- على الأقل، أنا تركت (ليندسي) مقابل منزل‬
‫لكن أنت تركت الآنسة (مكمارتن)‬ ‫مقابل لا شيء‬
‫بل أسوأ من ذلك‬ ‫أنا تركتها من أجلك‬
‫- يا إلهي، نحن غبيان‬ ‫- أعلم، سنموت وحيدين‬
‫بل أسوأ، سنموت ونحن برفقة بعضنا!‬
‫- اذهب إلى الآنسة (مكمارتن)‬ ‫- حسناً، اذهب أنت إلى (ليندسي)‬
‫- سأفعل، أنا أحبك‬ ‫- ليس الوقت مناسب‬
‫عرفت ذلك‬
‫"رجال"‬
‫ها أنت هنا‬
‫- يا إلهي‬ ‫- (والدن)‬
‫- مفاجأة‬ ‫- أعتذر، ظننتك مقتحماً‬
‫- لكن كيف دخلت إلى شقتي؟‬ ‫- حسناً، كنت سوف...‬
‫سأستأجر الشقة الخالية‬ ‫التي فوق شقتك‬
‫وأتسلق المبنى وأحطم الزجاج‬ ‫وأدخل مثل (بروس ويليس) في فيلم (داي هارد)‬
‫لكني بعدها نظرت تحت السجادة‬ ‫ووجدت مفتاح شقتك الاحتياطي‬
‫- هذا لمعالجة هرتي النفسية‬ ‫- ماذا؟ لمن؟‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- تذكرت أن وجبتك المفضلة‬
‫سمك السلمون المتفحم في المقلاة‬ ‫مع طبقة رقيقة من معجون البرتقال المخمر‬
‫- يا للعجب، حضّرت ذلك من أجلي؟‬ ‫- كلا، حضّرت شطيرة جبن مشوية‬
‫بما أنها الشيء الوحيد‬ ‫الذي أجيد تحضيره‬
‫- لكن الأهم أني أتذكر ذلك‬ ‫- هذا لطيف، لكن لماذا؟‬
‫أريد أن أعطي لكلينا فرصة أخرى‬
‫- لا أدري يا (والدن)‬ ‫- قبل أن تقولي شيئاً آخر، فقط...‬
‫- اسمعي هذا‬ ‫- "عندما يحب الرجل مرشدة اجتماعية"‬
‫"رجال"‬
‫مرحباً، حبيبتي على وشك السفر‬ ‫إلى (سان فرانسيسكو)‬
‫وأحتاج إلى تذكرة‬ ‫على متن رحلة الساعة السابعة ونصف‬
‫لسوء الحظ، لم يتبق سوى مقعد واحد‬ ‫وهو في الدرجة الأولى‬
‫- كم سعر التذكرة؟‬ ‫- ١١٠٠ دولار‬
‫تباً لك‬
‫أعتذر، لم يكن ذلك موجهاً لك مباشرة‬
‫أتعلمين شيئاً يا (كارين)؟‬
‫ألا يمكن أن يكون أحداً ممن لديهم‬ ‫حجز مسبقاً سيتخلف لسبب ما؟‬
‫أو إن أعطيتك عشر أسباب‬
‫وتعيدين لي خمسة أسباب‬
‫سيدي، لا يمكنني قبول الرشوة‬ ‫وبالتأكيد لا يمكنني أن أعطيك باقي للرشوة‬
‫لا تدركين كم من المهم‬ ‫أن أحصل على هذه التذكرة‬
‫يمكنني فعل ما تردين بالمقابل‬ ‫مهما كان ما تريدين‬
‫ربما تود (كارين)‬ ‫أن تعيد مجدها مجدداً‬
‫- هناك شيء وحيد يمكنك فعله‬ ‫- قولي ما هو‬
‫يمكنك إعطائي ١١٠٠ دولار‬
‫أحتاج إلى الوصول إلى تلك البوابة‬ ‫قبل صعود حبيبتي على متن تلك الطائرة‬
‫أود إخبارها بأني أحبها‬ ‫وأني كنت مخطأ وأريد إكمال حياتي برفقتها‬
‫أعتذر، كان عليك ذكر هذا مسبقاً‬
‫فنحن لدينا سعر خاص‬ ‫للمبادرات الرومانسية‬
‫وهو ١١٠٠ دولار‬
‫حسناً، سأذهب‬
‫(كارين)، ١١٠٠ دولار‬ ‫الحب، لا شي‬
‫"عندما يحب رجل امرأة"‬
‫- "لا يمكنه عدم التفكير..."‬ ‫- أذكر حبك لـ(مايكل بولتن) أيضاً‬
‫- "يحاول جاهداً..."‬ ‫- (مايكل بوبليه)‬
‫- "إن كان سيئة لا يمكنه..."‬ ‫- (بولتن)، أتعرف أحداً اسمه (بوبليه)؟‬
‫- يا إلهي، كلا‬ ‫- حسناً، يكفي إذاً‬
‫إلام تنظر؟‬ ‫اخرج من هنا يا (بولتن)‬
‫حسناً، أستطيع التخلي عن غناء النشيد الوطني‬ ‫في لعبة (لايكرز) مقابل هذا‬
‫"عندما يحب الرجل‬ ‫شطائر الجبن المشوية"‬
‫إذاً، ما رأيك؟‬
‫هل نعطي نفسينا فرصة أخرى؟‬
‫(والدن)، يبدو هذا كنص لمسرحية‬ ‫رجل وامرأة‬
‫أنا تركتك، والآن أصبحت تريدني‬ ‫لأنك تريد ما لا يمكنك الحصول عليه‬
‫- يا إلهي، أنت ذكية جداً، لنقبّل بعضنا‬ ‫- أنا أتكلم بجدية‬
‫وأنا كذلك، بحقك‬ ‫أنت لطيفة وذكية و...‬
‫ومن اللطيف أن تفتحي صنبور الماء‬ ‫في الحمام حتى لا أسمعك عندما تتبولين‬
‫- بالإضافة أننا جيدان بالجنس‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- بعد (آلن)، مهمن كان سيكون جيداً‬ ‫- حسناً‬
‫سأعطيك مليار دولار‬ ‫لكي لا تذكري هذا مجدداً‬
‫لست بحاجة إلى إعطائي المال‬ ‫عندما تريد مني شيئاً، عليك أن تطلب وحسب‬
‫لمَ لا يمكن أن تكوني أنت زوجي؟‬
‫عليّ الاعتراف، لكان وجود (بولتن) هنا‬ ‫ليغني لنا لطيفاً‬
‫"عندما يحب الرجل امرأة"‬
‫"رجال"‬
‫- بطاقة صعود الطائرة‬ ‫- تفضل يا سيدي‬
‫هذه قائمة طعام صيني جاهز‬
‫حسناً، ليس لدي بطاقة صعود الطائرة‬ ‫لكن إن سمحت لي بالعبور لتلك البوابة‬
‫فسأفعل بالمقابل ما تريد‬ ‫مهما كان ما تريده‬
‫لا يمكنك وصول البوابة‬ ‫من دون بطاقة صعود الطائرة‬
‫- هل أحببت مسبقاً يا سيدي؟‬ ‫- نعم، أحب (أمريكا)، لذلك أنا هنا لحمايتها‬
‫ولهذا لا يمكن لأحد العبور‬ ‫بلا بطاقة صعود الطائرة‬
‫أحدهم ترك حقيبة من دون مراقبة‬ ‫(ليندسي)!‬
‫- لدينا هارب!‬ ‫- (ليندسي)، (ليندسي)‬
‫- (آلن)‬ ‫- (ليندسي)!‬
‫أنا أحبك‬
‫أنا أتبول‬
‫"رجال"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة: بي سي إتش‬