‫"رجال"‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير يا (ليندسي)‬
‫هل التقيتما بصورة رسمية من قبل؟‬
‫في الحقيقة، لقد فعلنا‬ ‫أتذكرين حين كنت تلاحقين (آلن)‬
‫ولحقت به إلى مطعم‬ ‫لتمسكيه مع تلك العاهرة؟‬
‫أنا كنت تلك العاهرة‬
‫- يا للعجب، أهذه أنت؟‬ ‫- أجل‬
‫أتعلمين؟ أذكر أنني كنت أفكر‬ ‫"ماذا تفعل امرأة جميلة مثلك مع (آلن)؟"‬
‫فكرت في الشيء عينه عنك‬ ‫"ماذا نفعل مع (آلن)؟"‬
‫وأنا كنت قلقلاً من عدم‬ ‫وجود شيء مشترك بينكما‬
‫- أتودين شراب الـ(ميموزا)؟‬ ‫- كلا، شكراً، توقفت عن الشرب حديثاً‬
‫أنا أقلل من الخيارات‬ ‫المدمرة للذات في حياتي‬
‫- صباح الخير‬ ‫- ولم يبق إلا واحد‬
‫- يا للهول، هذا الأمر غير مريح‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أعرف، أنا على وشك تناول فطوري‬ ‫مع حبيبتي الحالية وحبيبتي السابقة وزوجي‬
‫يا إلهي!‬ ‫أنا أصبح كأمي‬
‫لنكن منصفين‬ ‫فإن والداتك ضاجعت نساء أكثر‬
‫ذكرى مرور ٣ أشهر على ارتباطنا‬ ‫ستكون يوم عيد الحب، ماذا سنفعل؟‬
‫لا أعرف، كنت أفكر‬ ‫بأن نرتدي ثيابنا ونتعطر و...‬
‫ونحضر بعض الأزهار‬ ‫ونذهب لتناول عشاء رومانسي‬
‫- أعجبني ذلك‬ ‫- مع حبيبتينا‬
‫مع حبيبتينا؟‬ ‫لكنه يوم عيد الحب‬
‫لا أصدق أنني على علاقة برجل متزوج‬
‫في المرة الثالثة‬ ‫ستعتادين ذلك‬
‫أتعلم؟ إنها في الحقيقة‬ ‫وجهة نظر سديدة‬
‫بما أننا انتهينا من إجراءات تبني (لويس)‬ ‫لمَ لا نزال متزوجين؟‬
‫لأننا نحب بعضنا بعضاً‬
‫أرأيت؟ إنهما يوعدان دائماً أنهما‬ ‫سينهيان الزواج، لكنهما لا يفعلان أبداً‬
‫(آلن)، أنا أريد الطلاق‬
‫عجباً، اذكر الأمر مباشرة‬
‫عيد حب سعيداً لـ(آلن)‬
‫بحقك، لم يكن هذا زواجاً حقيقياً قط‬
‫وهذه ليست دموعاً حقيقية أيضاً‬
‫فأنا وغد متحجر القلب أيضاً‬
‫أتعلم يا (والدن)؟‬ ‫بإمكانك الاحتفاظ به‬
‫حسناً، سأذهب لأحضره‬ ‫قبل أن أجده يستمني في حوض من دموعه‬
‫- كنت مكانك‬ ‫- كنت مكانك‬
‫"رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال"‬
‫أيمكننا إعداد الفطائر المحلاة؟‬
‫أتعلم؟ متأسف ولكن لا يمكنني الآن‬ ‫أنا مشغول قليلاً‬
‫أتذكر حين أخبرتك بأنني و(آلن)‬ ‫لن نكون متزوجين بعد الآن؟‬
‫أجل‬
‫- هل أنت حزين بسبب الطلاق؟‬ ‫- كلا، أنا حزين بسبب الفطائر المحلاة‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، هذا رائع، أتعلم؟‬
‫أنا أعمل على أوراق طلاقنا‬ ‫أريدك أن توقّع هنا‬
‫ماذا عن تقسيم أملاكنا؟‬
‫كلانا سيحصل على ما كان لديه‬ ‫حين تزوجنا‬
‫إذاً، ستحصل على البيت والسيارة‬ ‫والمليار دولار والطائرة الخاصة؟‬
‫أجل‬
‫وأنت ستحصل على هذا القميص‬
‫أتعلم، سأبدأ أنا‬
‫أتعلم؟ إنه ليس بالأمر السهل‬ ‫عليّ أيضاً‬
‫أيسهّل منزل الشاطئ والطائرة الخاصة‬ ‫والمليار دولار الأمر؟‬
‫أجل!‬
‫لكنها لا تزال أفضل علاقة خضتها‬
‫هذا مضحك‬
‫حين تطلقنا أنا و(جوديث)‬ ‫قالت لي "إن لم تغادر، فسأقتلك"‬
‫لقد صدقتها‬
‫خذ، إنه دورك‬
‫لا أستطيع فإن يدي‬ ‫تعرف أنه أمر خاطئ‬
‫يدك تفعل أموراً كثيرة‬ ‫تعرف أنها خاطئة‬
‫وقّع فحسب‬
‫وداعاً أيها د. (آلن هاربر شميت)‬
‫بالكاد عرفتك‬
‫شكراً لك‬ ‫أقدّر فعلك لهذا الأمر‬
‫أتعلم؟ في الواقع‬ ‫أود إعطاءك هدية لأشكرك‬
‫حسناً، هذا جميل جداً‬ ‫لكن لم أفعل ذلك من أجل هدية‬
‫أنت أعز أصدقائي، وأسير عبر النيران...‬ ‫ما نوع الهدية التي تتحدث عنها؟‬
‫التي تريد، لا تقلق بثمنها‬ ‫أنت تستحقها‬
‫يا للروعة!‬
‫هذا مثير‬
‫أنت كالجنّي‬
‫ماذا أفرك لأجعل أمنيتي تتحقق؟‬
‫لقد سمعتها‬
‫أعرف مسبقاً ما ستكون أمنيتي‬
‫- لا يمكنك تمني أمنيات أكثر‬ ‫- اللعنة‬
‫حسناً، ما هو حد هذه الأمنية؟‬ ‫أنتحدث عن رحلة إلى (ديزني لاند)؟‬
‫- بل أكثر من ذلك‬ ‫- امتلاك (ديزني لاند)؟‬
‫- أقل من ذلك‬ ‫- أريد أن أمتلك (ديزني لاند)‬
‫حينها حورية البحر لن تقول لي‬ ‫"التقاط الصور مع الأطفال فحسب"‬
‫حسناً، أعرف معاييري‬ ‫لكن يجب أن أفكر فيها‬
‫أيمكنني أن أتمنى؟ سأعطيك تلميحاً‬ ‫إنها الفطائر المحلاة‬
‫أتعلم؟ لا بأس‬ ‫سأحضّر لك الفطائر المحلاة‬
‫هكذا تسير الأمور‬
‫"رجال"‬
‫متأسفة، بعد أن سكنت في منزله للضيافة‬ ‫مجاناً لمدة أربع سنوات‬
‫صديقك الثري سيحقق لك أمنية؟‬
‫واحدة فقط‬
‫- إنه أمر صعب جداً‬ ‫- أجل‬
‫ماذا ستحصل من شاب‬ ‫ليس لديه شيء؟‬
‫كلا، أنا جاد‬ ‫فهذه مفاوضة خادعة‬
‫سيكرهني إن طلبت الكثير‬ ‫لكنني سأكره نفسي إن طلبت القليل‬
‫أعني أنني سأكره نفسي في الحالتين‬
‫لكن بإمكاني كره نفسي‬ ‫إن كان (مايكل كين) خادمي ليوم واحد‬
‫هل أجهّز لك سيارة الـ(فولفو) يا سيدي؟‬
‫حسناً، ماذا لديك حتى الآن‬ ‫إلى جانب (مايكل كين)؟‬
‫حسناً، حالياً لدي بعض الأمور‬
‫حاسوب جديد وسرير حقيقي‬ ‫و١٠ آلاف دولار للمؤسسة الخيرية التي أفضّلها‬
‫يا للروعة! هذا كرم جداً‬
‫إنه أمر احتياطي‬ ‫إن رأى أحدهم لائحتي‬
‫أتظن أنه يجب وجود ما يدوم لفترة؟‬ ‫شيء يساعدك في المستقبل؟‬
‫الرقم خمسة، تكبير القضيب‬
‫عدني أنك ستضع شيئاً عملياً‬
‫أجل صحيح، عملي‬ ‫يجب أن أضع شيئاً عملياً‬
‫إن كان لديك سرج ذا نوعية جيدة‬ ‫فهل يمكنك امتطاء دب باندا عملاق؟‬
‫"رجال"‬
‫لا تختلسي النظر‬ ‫أريدها أن تكون مفاجأة‬
‫رجاءً لا تكن دب باندا‬ ‫رجاءً لا تكن دب باندا‬
‫ليس دب باندا‬ ‫ولكنه سيكون رائعاً‬
‫- أيمكنك امتطاء دب باندا؟‬ ‫- أتمنى ذلك‬
‫على ما يبدو أنه يعتبر إساءة للحيوان‬
‫منظمة (بيتا) تفسد كل شيء‬
‫- أيمكنني فتح عينيّ؟‬ ‫- انتظري لحظة‬
‫- هل سيتعرى؟‬ ‫- إن كان سيفعل، فسأغمض عينيّ‬
‫حسناً، افتحي عينيك‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫أعتقد أنه عليه تكبير القضيب‬
‫لا بد من أنها كلفت كثيراً‬
‫ليست باهظة كما تظنين‬ ‫كما أنني بادلتها بسيارتي الـ(فولفو)‬
‫أجل، ودفع ثمن ملء أول خزان وقود لها‬
‫كان لديك أمنية واحدة‬ ‫وهذا ما طلبته؟‬
‫أجل، شتمني خمسة أشخاص‬ ‫وأنا في طريقي إلى المنزل‬
‫كان ذلك رائعاً‬
‫كما أنك لن تضطري للتوضيح‬ ‫لأصدقائك عن علاقتك به بعد الآن‬
‫سيسألون‬ ‫"ما الذي تفعلينه مع (آلن)؟"‬
‫لكن لا أحد سيسأل "ما الذي تفعلينه‬ ‫مع رجل بسيارة (فيراري)؟"‬
‫عجباً، سيارة جميلة يا (والدن)‬
‫أخيراً، أحضرت سيارة بجمالك‬
‫- في الواقع، إنها لي‬ ‫- لا يوجد رب‬
‫(آلن)، تحدثنا في الأمر‬ ‫ظننت أنك ستحضر شيئاً عملياً‬
‫ظننت ذلك أيضاً، ولكن (مايكل كين)‬ ‫خارج الدولة يصور فيلماً‬
‫لذا، ها نحن ذا‬
‫- ألم تتحدث إليه بمنطقية؟‬ ‫- أخبرته بأن يحظى بما يريد‬
‫لا تكرهي الجنّي‬ ‫اكرهي الأمنية‬
‫أنا حالياً أكره الغبي‬ ‫الذي أهدر الأمر على سيارة (فيراري)‬
‫(ليندسي)، انتظري‬ ‫يمكننا أن نذهب في جولة وسأجعلك تقودين‬
‫لن أفعل هذا أبداً‬
‫- ما الأمر؟ ظننت أنها ستعجبها‬ ‫- أعلم، وأنا أيضاً‬
‫(بيرتا)، لو كانت لديك أمنية واحدة‬ ‫ماذا ستطلبين؟‬
‫- هل وقّعت على أوراق الطلاق؟‬ ‫- فعلت‬
‫إذاً، أنا بخير‬
‫"رجال"‬
‫- مرحباً، هل وصلتك أخبار من (ليندسي)؟‬ ‫- كلا‬
‫حتى إنني أخرجت أكبر أسلحتي‬
‫أرسلت لها صورة لقضيبي‬ ‫وعليه وجه حزين‬
‫لمَ سينجح معها هذا الأمر‬ ‫في حين أنه لم ينجح معي قط؟‬
‫مرحباً يا (والدن)‬
‫(آلن)، لمَ أرسلت لي‬ ‫صورة قضيبك الحزين؟‬
‫متأسف، كنت أقصد (ليندسي)‬
‫بحقك يا رجل!‬
‫- فلتنضج، لقد رأته شخصياً‬ ‫- أجل، وكان حزيناً أيضاً‬
‫أجل، حسناً، ذلك القضيب الحزين‬ ‫يقود سيارة (فيراري) جديدة‬
‫لمَ لا يمكنك التحدث كشخص عادي؟‬
‫لحظة، إذاً استخدمت أمنيتك‬ ‫لتحصل على سيارة (فيراري)؟‬
‫وما شعور (ليندسي)‬ ‫تجاه هذا الأمر؟‬
‫كرهتها، ولا أعرف السبب‬
‫كان الأمر مثل غدائنا‬ ‫بمناسبة ذكرانا السنوية في (هوترز) مجدداً‬
‫ألا تعرف شيئاً عن النساء؟‬
‫أنا وأنت تواعدنا‬ ‫وأظن أنك تعرفين الجواب‬
‫كان لديك فرصة لتفعل شيئاً‬ ‫لك ولـ(ليندسي)‬
‫وبدلاً من ذلك‬ ‫فعلت شيئاً لنفسك فحسب‬
‫أتعلم؟ هذا خطأي‬
‫أعطيتك قوة أكثر من اللازم‬
‫فلا يجب إعطاء القرد مسدساً‬
‫ألم نتعلم شيئاً‬ ‫من فيلم (بلانيت أوف إيبس)؟‬
‫كيف أصحح الأمر مع (ليندسي)؟‬
‫ربما يمكنك أن ترسم وجهاً باسماً على مهبلها‬
‫لو كان لديها أمنية واحدة‬ ‫فماذا ستكون؟‬
‫أن تكون متزوجة به‬
‫حسناً، هذا صحيح على الأغلب‬ ‫ولكن لا يمكنها أن تحظى بـ(والدن)‬
‫وتأكد من أنها تعرف ذلك‬
‫لكن، أظن أنك في المسار الصحيح‬ ‫حيث أنها تود الالتزام بالعلاقة‬
‫يا للهول! التزام بالعلاقة؟‬
‫لسنوات، اعتقدت أنه يجب‬ ‫أن أتزوج بـ(ليندسي)‬
‫ولكنه لم يكن الوقت المناسب قط‬
‫ربما الآن هو الوقت المناسب‬
‫أنا فقط...‬
‫أتمنى لو كان لدي مال لأجل خاتم خطوبة‬
‫لن أحضر لك خاتم خطوبة‬ ‫وسيارة (فيراري)‬
‫ما رأيك بخاتم مواعدة‬ ‫وسيارة (بي إم دبليو)؟‬
‫"رجال"‬
‫عجباً، لم أذهب يوماً‬ ‫إلى متجر مجوهرات فاخر كهذا‬
‫حقاً؟ من أين أحضرت خاتم الخطوبة‬ ‫لزوجتك السابقة؟‬
‫حين قابلت (جوديث)‬ ‫كنت أعمل في أعمال تجهيز المآتم‬
‫سأتركك تكتشف بقية الأمر‬
‫لا أظن أنني أنتمي هنا، أتعلم؟‬ ‫أشعر بأنني في غير موضعي‬
‫احتذ بي وأبق الأمر راقياً‬
‫مرحباً، أهلاً بكما في متجر (بي جيه)‬
‫متأسف؟‬ ‫ماذا يعني اختصار (بي جيه)؟‬
‫إلى (باونتيفل جولز)‬
‫أحببت إعلانكم‬ ‫"أتريد ألماساً؟ فلتأخذ من (بي جيه)"‬
‫ماذا عن هذه؟‬
‫"إن كنت ستجثو على ركبتيك‬ ‫فالأفضل أن تعطيها خاتم (بي جيه)"‬
‫لقد سمعناها جميعاً يا سيدي‬
‫حسناً، كيف يمكنني مساعدتكما؟‬
‫احتفالاً بطلاقنا، أود إعطاء‬ ‫زوجي السابق خاتم خطوبة‬
‫لحبيبته التي واعدها وتركها‬ ‫ثم واعدها مجدداً‬
‫وربما أحتاج إلى بطاقة عملك‬ ‫في حال عرضت الزواج على حبيبتي‬
‫والتي تكون حبيبته السابقة‬ ‫عاملتنا الاجتماعية‬
‫- أتصادقون على ذلك رسمياً؟‬ ‫- أجل نفعل‬
‫حسناً، ما نوع التصميم الذي تفضله؟‬
‫في الواقع، التصميم ذي‬ ‫قطعة الألماس الكبيرة رائج حالياً‬
‫من ناحية أخرى، حين كنت صغيراً‬ ‫كنت أحب ذي قطعة الألماس المرتفعة‬
‫أظن أنها تسأل عما تفضله (ليندسي)‬
‫أجل، صحيح‬ ‫العروس (ليندسي)‬
‫ذوقها عادي، كما تعلمين‬ ‫ربما يكون دائرياً‬
‫حسناً، ما رأيك بهذين؟‬
‫إنهما بما يعادل ٤ قيراط للقطعة‬
‫وكم يبلغ ثمنهما؟‬ ‫يا إلهي!‬
‫أعتقد أنني أسقطت ٤ قيراط‬ ‫في سروالي‬
‫لا تهتم للثمن‬ ‫اختر ما تريد فحسب‬
‫يا للروعة! (ليندسي) محظوظة جداً‬ ‫لوجود رجل مثلك في حياتي‬
‫إذاً، هل أعجبك شيء؟‬
‫جميعها تبدو جيدة‬ ‫تحت إضاءة غرفة العرض‬
‫أحتاج إلى شيء يبدو جيداً‬ ‫في شقة مستأجرة من الدولة في (فان نايس)‬
‫إذاً، أقترح هذا الخاتم‬ ‫فلا غبار عليه‬
‫حسناً... سآخذه‬
‫- سيذكرها بي‬ ‫- لماذا؟‬
‫أيخرج الألماس ريحاً كثيراً؟‬
‫سأذهب لأضع هذا في علبة‬
‫- عجباً، هذا يحدث حقاً‬ ‫- أجل‬
‫- أنت ستتزوج‬ ‫- أعلم، أعلم‬
‫وقريباً جداً سأنتقل من المنزل‬
‫أعني، أنا لا أتوقع منك أن تدعني‬ ‫أسكن أنا و(ليندسي) في غرفة الضيوف‬
‫هذا سيكون أمراً تافهاً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ألن يكون كذلك؟‬
‫سيكون المنزل لي وحدي‬ ‫لم أفكر في هذا الأمر‬
‫"بعد ١٥ عاماً"‬
‫مرحى‬
‫شكراً لكم‬
‫يجب فعل هذا بين الحين والآخر‬ ‫لم نعد نجتمع معاً‬
‫ما كنا سنفوت عيد مولدك الخمسين‬ ‫في عام ٢٠٣٠‬
‫لمَ تخبرنا عن العام؟‬
‫لا أعرف، أضفت على السياق‬ ‫في حال فوّت الناس الترجمة‬
‫أقدّر وجودكم هنا جميعاً‬
‫(لويس)، سعدت أنك تمكنت‬ ‫من أخذ استراحة من الجامعة‬
‫ما كنت سأفوت ذلك يا أبي‬
‫على الرغم من أن اليوم المباراة الكبيرة‬ ‫بين ولاية (جوبيتر) وجامعة (مون)‬
‫تقدموا أيها المدمرون!‬
‫عجباً، الأمور مختلفة في عام ٢٠٣٠‬
‫أجل، هناك أمور كثيرة مختلفة‬
‫حسناً، سأذهب من هنا‬
‫- ماذا؟ كلا، ستغادرين؟‬ ‫- أجل‬
‫أريد الذهاب إلى المنزل لأشاهد آخر‬ ‫حلقة من مسلسل (بيغ بانغ ثيوري)‬
‫(ماثيو ماكونهي) هو ضيف الحلقة‬
‫لم أكن أعلم أن الرئيس (ماكونهي)‬ ‫يجيد التمثيل‬
‫- يجب أن نذهب أيضاً‬ ‫- أجل‬
‫كلا، بحقكما يا صديقيّ‬ ‫ابقيا هنا‬
‫لمَ لا تبقيان‬ ‫لعطلة نهاية الأسبوع؟‬
‫- لدي غرف إضافية‬ ‫- (والدن)، أنا رجل أعمال ناجح‬
‫لا أحتاج إلى أن أعيش‬ ‫في منزلك مجاناً بعد الآن‬
‫أنا أعيش في منزل (ليندسي)‬ ‫بالمجان الآن‬
‫- إلى اللقاء يا رفاق‬ ‫- عيد مولد سعيداً‬
‫- حسناً، أظن أنه أنا وأنت فقط‬ ‫- و(لويس) أيضاً‬
‫أجل ولكنه صورة مجسدة فحسب‬
‫يجب أن أذهب‬ ‫إنه يوم الفطائر المحلاة في المقصف‬
‫إنه أنا وأنت حقاً‬
‫أتريدين قطعة من الكعكة؟‬
‫- مرحباً يا عزيزتي، مستعدة للذهاب؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أيمكن تأجيل الكعكة لوقت آخر؟‬
‫كيف يمكنك ألا تكبر؟‬
‫أنا (مايكل بولتن) العجيب‬
‫وشكراً لك لتعريفنا إلى بعضنا‬
‫اخرج من منزلي يا (بولتن)‬
‫- إلى اللقاء يا (والدن)‬ ‫- أجل، إلى اللقاء يا (والدن)‬
‫"حين يسرق رجل امرأة"‬
‫انتظرا، لا تغادرا‬ ‫لا أريد البقاء وحدي!‬
‫- لا أريد أن أبقى وحدي‬ ‫- (والدن)، ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫كلا، لا يمكنك تركي‬
‫سأعطيك ما تحتاج إليه ويمكنك النوم‬ ‫في غرفة النوم الرئيسية وأنا سأنام على الأريكة‬
‫لا يمكنك الزواج بـ(ليندسي)‬
‫- لا يمكنك طلب هذا مني‬ ‫- سأعطيك المنزل‬
‫- ما هي سياسة الاستبدال لديكم؟‬ ‫- لا يمكنك إعادة شيء في (بي جيه)‬
‫يا إلهي!‬ ‫سأموت وحيداً!‬
‫- (والدن)، أهدأ!‬ ‫- كلا، لا يمكنني أن أهدأ‬
‫رأيت المستقبل، الآنسة (مكمارتن)‬ ‫لديها ثديان جميلان وجديدان‬
‫لكنني لا أحصل عليهما‬ ‫بل (بولتن) يحصل على الثديين‬
‫و(لويس) لن يعود إلى البيت‬ ‫من جامعة (مون)‬
‫اهدأ يا (والدن)، اهدأ‬ ‫أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً‬
‫وتخبرني بالتفاصيل‬ ‫عن ثديي الآنسة (مكمارتن)‬
‫لا يمكنني أن أتنفس‬ ‫أحتاج إلى الهواء‬
‫الأحداث تسير بسرعة‬
‫عالمي بكامله يتداعى‬
‫أيمكنك إخراجي من هنا رجاءً؟‬
‫"رجال"‬
‫انتظر، لا تلم نفسك‬ ‫على هذا الأمر‬
‫أعني أن الجميع يرتعب قليلاً‬ ‫بين الحين والآخر‬
‫الأمر أشبه حين أضعت (لويس)‬ ‫لمدة ساعتين في مركز التسوق‬
‫ماذا؟‬
‫وجد كعك (ويتزلس بريتزل) في القمامة‬ ‫كانت الأمور بخير‬
‫متأسف لأنني أحدثت فوضى في المتجر‬
‫باغتني ذلك كله مرة واحدة‬
‫راودني ذلك التصور المرعب للمستقبل‬ ‫حيث انتهى بي الأمر وحيداً في المنزل‬
‫مرعب؟ بالإضافة لوفاة أمي‬ ‫أن أكون وحيداً في هذا المنزل هو حلمي المفضل‬
‫الأمر هو، حين أفكّر‬ ‫في ما بقي من حياتي...‬
‫تكون أنت الوحيد الثابت فيها‬
‫أعلم أنني أمزح كثيراً‬ ‫عن انتقالك من المنزل ولكن...‬
‫الشيء الوحيد الأسوأ من بقائك‬ ‫هو مغادرتك‬
‫في الحقيقة، أنا خائف أيضاً‬
‫فأنا أبادلك بأحد يكبرك بـ١٠ سنوات‬ ‫وأفقر منك بكثير‬
‫- لا تقل هذا أثناء عرضك الزواج‬ ‫- أحسنت، أرأيت؟‬
‫سأحتاج إليك دائماً‬
‫اسمعني، الأمر لا يبدو وكأنني سأغادر غداً‬
‫كما أنه حتى بعد زواجنا أنا و(ليندسي)‬ ‫فسنستمر بلقاء بعضنا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالطبع‬
‫يجب أن أفعل شيئاً‬ ‫أثناء وجود (ليندسي) في العمل‬
‫"رجال"‬
‫- شكراً لكما لدعوتي للعشاء‬ ‫- أردنا أن نبهجك فحسب‬
‫أنا بخير‬ ‫اعتدت أن يحبطني (آلن)‬
‫هكذا هو (آلن)، إنه يحبطنا‬ ‫ثم يسترجع نفسه بإحباطنا مجدداً‬
‫- أجل‬ ‫- إنها دائرة (آلن) الكبيرة‬
‫- مرحباً يا (ليندسي)‬ ‫- (آلن)؟‬
‫لمَ ترتدي مثل النُدُل؟‬
‫يا لها من مصادفة غير سارة‬
‫لم أكن أعرف أن المطعم‬ ‫سيكون بهذا الجمال‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا تتسرعي بتفكيرك‬
‫حتى تسمعي هذا‬
‫جميعكم، هذا (سكوت)‬
‫إنه متوفر ليعطي دروساً‬ ‫في كلية المجتمع، (فالي ويست)‬
‫الرجاء الاستعلام بعد العرض‬
‫ها أنت ذا، تم الدفع لك‬ ‫والآن، ابدأ العزف‬
‫(ليندسي روث آن ماكيلروي)...‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- الأمر الصحيح لأول مرة‬
‫- خضت علاقات كثيرة‬ ‫- ثلاث منها تجلس إلى هذه الطاولة‬
‫ولكن لم تكن إحداها مقربة كعلاقتنا‬
‫من اللحظة التي التقينا فيها‬ ‫علمت أني لا أناسبك‬
‫هذا لطيف جداً‬ ‫وحقيقي جداً‬
‫طلب مني (والدن) اختيار ما أريد‬
‫وأنا أختارك أنت‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫هذا ألطف شيء قيل لي‬ ‫على الإطلاق‬
‫لكن آمل ألا تكون فعلت شيئاً‬ ‫كإهدارك لأمنيتك على خاتم...‬
‫أنا أميرة‬ ‫أنا أميرة جميلة جداً!‬
‫- أهذه موافقة‬ ‫- أجل!‬
‫هذا جميل جداً‬
‫- إنه جميل جداً‬ ‫- مثير جداً للمشاعر‬
‫ورومانسي جداً‬
‫- في الواقع، آنسة (مكمارتن)، هل...‬ ‫- كلا‬
‫أجل، هذا صحيح‬ ‫فما زال الوقت مبكراً، لا تتركيني‬
‫أنا سعيد جداً‬ ‫إنها بداية جديدة حقاً‬
‫إنها كذلك، سنحصل على منزلنا الخاص‬ ‫وحاجياتنا الخاصة ووظيفتان جديدتان‬
‫رائع، بدأت اليوم بسيارة (فراري)‬ ‫وأنهيته بزوجة وعمل‬
‫"رجال"‬
‫- شكراً مجدداً على خاتم الخطوبة‬ ‫- شكراً لكونك صديقاً رائعاً‬
‫أرجوك، أعطيتني أملاً جديداً للحياة‬ ‫أعني...‬
‫بعد أن خسرنا (تشارلي)‬ ‫ظننت أننا انتهينا‬
‫- نحن؟‬ ‫- كما تعلم، أنا و(بيرتا) و(جايك)‬
‫وأمي و(ليندسي)‬
‫وجميع الشخصيات المجنونة‬ ‫التي أتت إلى هذا المنزل الرائع‬
‫أجل، كانت أربع سنوات‬ ‫غريبة بشكل مضحك، صحيح؟‬
‫أجل، ضحكنا كثيراً‬
‫تخيل كيف سيكون الأمر بلا الضحك‬
‫"رجال"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة: بي سي إتش‬