‫"رجال"‬
‫أخبرني (هنري)، لمَ تريد أن تكون‬ ‫مساعد السيد (شميدت)؟‬
‫إنه بطلي، أعلم كل شيء عنه‬
‫"مترصد محتمل"‬
‫ولمَ تعتقد أنك مؤهل؟‬
‫مثله تماماً، لقد تخرجت من المدرسة الثانوية‬ ‫بعمر السادسة عشر‬
‫ثم أنهيت برنامج علم حاسوب مدته أربعة أعوام‬ ‫في جامعة (هارفرد) بأقل من عامين‬
‫والتي أسست خلالها شركة إنترنت ناشئة‬
‫وأنا أبعد فصلين فقط‬ ‫عن الحصول على شهادة بالقانون‬
‫إذاً، "ليس لديه شهادة بالقانون"‬
‫دعني أخبرك ببعض الأمور‬ ‫عن (والدن شميدت) التي قد تجهلها‬
‫- الرجل نابغة...‬ ‫- كنت أعرف ذلك‬
‫"يحب المقاطعة"‬
‫إنه يفكر بأسلوب مختلف عن بقيتنا‬ ‫عقله مشغول على الدوام‬
‫في كل مرة يفتح فيها فمه‬ ‫هو لأنه لديه أمر مهم لقوله‬
‫أحب ورق المرحاض الجديد‬ ‫الذي اشتريته، (آلان)‬
‫إنه مثل التزحلق على قوس قزح‬
‫ولكن الجرة في نهايته‬ ‫لا تحتوي على ذهب‬
‫عندما تسمع أمراً بهذه الجودة‬ ‫عليك القيام بكتابته‬
‫- أنا آسف، من هذا؟‬ ‫- هذا (هنري جونسون)‬
‫إنه يجري مقابلة بخصوص وظيفة المساعد‬
‫- وظيفة مساعد؟‬ ‫- مرحباً، سيد (شميدت)‬
‫- إنه لشرف كبير...‬ ‫- لا تتواصل بالنظر‬
‫لا عليك، (هنري)‬
‫- (أل)، أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟‬ ‫- بالتأكيد، سيد (شميدت)‬
‫مرحباً، حقاً؟ لا تبدو جيداً يا (هانك)‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لماذا تقابل (هنري) ليكون مساعدي؟‬
‫- عندما وظفتك تواً لتكن مساعدي‬ ‫- لا، لا، إنه يجري مقابلة ليصبح مساعدي‬
‫- مساعدك أنت؟‬ ‫- متدرب بالفعل‬
‫لن يكلفنا شيئاً، وسيقوم بالأعمال التافهة‬ ‫التي لا أريد القيام بها‬
‫حسناً، لمَ لا أوظفه مجاناً‬ ‫وأتخلى عن الرجل الوسيط؟‬
‫وبحالة كنت أتحدث بسرعة كبيرة‬ ‫أنت الرجل الوسيط‬
‫ولكن أنا من بإمكانه رؤية الصورة الشاملة‬ ‫إحضار (هنري) لفريق (شميدت)...‬
‫انتظر لحظة، فريق (شميدت)؟‬
‫نعم، سأقوم بصنع قبعات وقمصان‬ ‫حسناً، (هنري) سيقوم بذلك‬
‫سنحصل على شعار جديد‬ ‫"لا مزيد من ترهات (شميدت)"‬
‫"الترهات تحدث"‬
‫أنت التافه‬
‫لقد وظفتك لتكون مساعدي‬ ‫لمساعدتك مالياً‬
‫لأنك اضطررت لإغلاق عيادتك‬ ‫لتقويم العمود الفقري‬
‫لم أضطر لإغلاقها‬ ‫أنا وسط نزاع على الإيجار‬
‫الأشخاص الذين في خضم نزاعات‬ ‫على الإيجار لا يزيفون موت أنفسهم‬
‫أنا سأفتح الباب‬ ‫تبدو رائعاً اليوم أيها المدير‬
‫لهذا السبب أحضر ورق مرحاض جديداً‬ ‫لتكون مؤخرتي نظيفة عندما يقبلها‬
‫لا بد من أن موعدي الساعة ١٢‬ ‫قد حضر باكراً‬
‫شخص أراد هذه الوظيفة بشدة‬ ‫لأخذ زمام المبادرة‬
‫تأخرت كثيراً يا (هارفرد)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، هل أنت (آلان هاربر)؟‬
‫- نعم، ومن أنت؟‬ ‫- ابنة أخيك‬
‫(يورينيس)؟ هذا... هذا اسم جميل‬ ‫أهو اسم هولندي؟‬
‫لا، أنا (جيني)‬ ‫أنا ابنة أخيك (تشارلي)‬
‫- (هنري)؟ التقطني‬ ‫- نعم؟‬
‫"رجال، رجال، رجال‬ ‫شديدو الرجولة، رجال، رجال"‬
‫"رجال"‬
‫أنا آسف، هل قلت إنكِ...‬
‫- ابنة (تشارلي)؟‬ ‫- نعم‬
‫اسمع، لدي صداع بعد شرب الخمر‬ ‫ألديك بعض الأسبرين‬
‫(بروفن)، رم، ويسكي‬ ‫تيكيلا، فودكا؟‬
‫نعم، نعم، تفضلي بالدخول‬ ‫(هنري)، أحضر لها مسكناً وفودكا‬
‫- على الفور‬ ‫- المطبخ من هناك‬
‫تباً!‬
‫لا يمكنني تصديق هذا‬ ‫أعني يمكنني، ولكن لا يمكنني‬
‫- كيف حدث هذا؟‬ ‫- مما أخبرتني به أمي...‬
‫أيمكننا، أيمكننا خفض الضوء؟‬
‫هذه الشمس‬
‫صحيح، أكره الشمس‬ ‫إنها مثل أن يدعوك القدير مدمن كحول‬
‫بأي حال، وفقاً لأمي‬ ‫كان حباً من أول نظرة‬
‫التقيا في حانة‬ ‫ثملا، ثم مارسا الجنس في المرحاض‬
‫إنه مثل فيلم (ديزني) بائس‬
‫قم بالتحرش بفتاة جميلة‬
‫وإلى أين ذهب الفتى‬ ‫لإحضار الفودكا؟ (بولندا)؟‬
‫انظري، لا أقصد أن أكون وقحاً ولكن...‬
‫كيف أتأكد من أنك ابنة (تشارلي) حقاً؟‬ ‫أعني، قد يكون هذا مجرد احتيال‬
‫لدي صورة لنا معاً‬ ‫إنها هنا في مكان ما‬
‫انظر، مهبلي‬
‫انتظر، هذا ليس لي‬
‫هذا لي‬
‫تفضل، هذه الصورة التقطت‬ ‫في عيد مولدي الرابع‬
‫للتحذير وحصب، قد أتقيأ‬ ‫أين أقرب مرحاض؟‬
‫- عند نهاية الرواق تماماً‬ ‫- حسناً، أعتقد أننا بخير‬
‫ولكن من الجيد‬ ‫أن يكون لديك خطة دوماً‬
‫بأي حال، هذه الحفلة كانت آخر مرة‬ ‫أراه فيها، بعدها، اكتفى بإرسال الشيكات‬
‫- قام بإرسال الشيكات؟‬ ‫- نعم، لم ترد أمي أن يكون له أي صلة بي‬
‫- ولكن تأكد دائماً أنه يتم الاعتناء بي‬ ‫- لم يخبرني بأي من هذا قط‬
‫أنا أخوه، لحمه ودمه‬ ‫أكانت شيكات ذات قيمة كبيرة؟‬
‫- نعم، حصلت على شيك كل شهر‬ ‫- الحقير‬
‫أمي دعتني بالمميزة وحسب‬
‫هذا المدعو (هنري) رائع، أعلمت أنني ربحت‬ ‫مسابقة تهجئة في الصف الخامس؟‬
‫أنا لم أعلم ذلك!‬
‫من هذه، مساعدة (هنري)؟‬
‫(والدن)، هذه (جيني)‬ ‫ابنة أخي‬
‫- حقاً؟ مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- لم أكن أعلم أن لدى (تشارلي) ابنة‬ ‫- وأنا كذلك‬
‫أرسل لها شيكات‬ ‫شيكات بقيمة كبيرة‬
‫ليس وكأن لهذا أهمية الآن‬ ‫كل شهر!‬
‫هل لي صلة قرابة بـ(أبيركرومبي آند فيتش)‬ ‫هناك؟‬
‫لا، أنا أملك المنزل‬
‫- افترضت أنه ملك (آلان)‬ ‫- وهو كذلك‬
‫إذاً، أخبرينا بالمزيد عنك‬
‫ليس هناك الكثير لأخبر به‬ ‫وُلدت في مدينة (نيويورك)‬
‫طُردت من عدة مدارس خاصة‬
‫حاولت أن أصبح طبيبة لإسعاد أمي‬ ‫ثم تركت الطب وأصبحت ممثلة لأغيظها‬
‫ممثلة، لقد أحب والدك الممثلات‬
‫نعم، كنت سألتحق بمدرسة الطب‬ ‫لأتمكن من وصف (أوكسي) لنفسي‬
‫لقد أحب والدك الـ(أوكسي)‬
‫أعتذر عن التأخير‬ ‫هذه فودكا وحبتا مسكن‬
‫الحمد للقدير‬
‫كنت مخطئة، سأتقيأ بالفعل‬
‫أحب والدك التقيؤ‬
‫"رجال"‬
‫لذا، عندما كنت في سن الخامسة‬ ‫تزوجت أمي برجل فاشل اسمه (روب)‬
‫انتقل للسكن معنا‬ ‫ولم يبحث عن وظيفة قط‬
‫- وهو يعيش على نفقتها منذ حينها‬ ‫- من يفعل هذا؟‬
‫إذاً، منذ متى وأنت في (لوس أنجلوس)؟‬
‫- منذ أسبوعين‬ ‫- وألديك مكان تقيمين فيه؟‬
‫"نعم"، أسأل وأعلم تماماً‬ ‫أنها من عائلة (هاربر)‬
‫نعم، سأمكث في منزل صديق‬
‫هذا رائع، الأصدقاء رائعون‬ ‫عليك تكوين بعض الأصدقاء يا (آلان)‬
‫- إذاً، أنتما الاثنان فقط تعيشان هنا؟‬ ‫- في الواقع، ابني، ابن عمك (جيك)‬
‫كان يقيم معنا ولكنه في الجيش الآن‬
‫- متمركز في (اليابان)‬ ‫- هذا مثير للإعجاب‬
‫بسبب اختلاف التوقيت‬ ‫يعتقد أنه يعيش في المستقبل‬
‫ربما بإمكاننا الاتصال به‬ ‫ومعرفة متى سيزول هذا الصداع‬
‫- ولديك جدة‬ ‫- هذا رائع‬
‫نظرياً‬
‫عندما تدرك أن لديها حفيدة‬ ‫ستصاب بنوبة قلبية‬
‫أتعلمين؟ سأتصل بها الآن‬
‫"رجال"‬
‫هذه هي، كانت هذه غرفة والدك‬
‫رائعة‬
‫لطالما حاولت تخيل كيف كانت حياة أبي‬
‫من الغريب رؤيتها أخيراً‬
‫لم أقابله قط ولكن سمعت أنه رجل رائع‬
‫سمعت أنه كان زير نساء سكيراً‬
‫كما قلت، رجل رائع‬
‫إذاً، هذه غرفتك وغرفة (آلان)؟‬
‫ماذا؟ لا‬
‫لا، لا، لا‬ ‫نحن لسنا، أنا لست...‬
‫حقاً؟ لا تعتقدين أنه بإمكاني‬ ‫الحصول على أفضل من (آلان)!‬
‫لا أعلم، ربما لديه عضو كبير‬
‫نحن لسنا ثنائياً‬ ‫وليس لديه عضو كبير‬
‫أعني، لا بأس، ليس وكأن الحجم يهم‬ ‫ليس كأنني كنت أنظر‬
‫أنا لست مثلياً‬
‫- إذاً، لماذا ما يزال يسكن هنا؟‬ ‫- حسناً، في البداية...‬
‫ثم... لا أعلم‬
‫لذا...‬
‫هنا كان ينام والدك‬
‫جلبت فرشة جديدة‬ ‫واستبدلت البساط والستائر‬
‫وتقريباً كل ما يمتص السوائل‬
‫رائع، لو استطاعت الجدران التحدث‬
‫لكانت قالت‬ ‫"أيمكنني الحصول على منشفة؟"‬
‫لذا، أعني، أتمنى لو كان هناك‬ ‫أشياء أخرى تركها (تشارلي)‬
‫كما تعلمين، أشياء غير (آلان)‬
‫إذاً...‬
‫وقف والدي في هذه البقعة عينها‬ ‫ونظر إلى المحيط‬
‫أتساءل عما كان يدور في ذهنه‬
‫أتساءل فيما كان يفكر‬
‫غير "كيف يمكنني الحصول على فتيات‬ ‫الركمجة المثيرات هناك؟"‬
‫الآن، أنا أفكر في الموضوع‬
‫أرجوك، مع مظهرك وهذا المنزل‬ ‫أنا متأكدة من أنك ستكون بخير‬
‫قد تعتقدين ذلك‬
‫لكن بالحقيقة، عندما يتعلق الأمر بالنساء‬ ‫لم أكن يوماً رجل العلاقات العابرة‬
‫وكلما اقتربت من واحدة‬ ‫ينتهي بها الأمر بالابتعاد عني‬
‫وينتهي بي المطاف في هذه الغرفة‬ ‫أفكر فيما أخطأت، مجدداً‬
‫لوحدي‬
‫بوحدة تامة‬
‫حسناً، أنت لست مثلياً‬
‫أمي، لدي بعض الأخبار لكِ‬ ‫اجلسي‬
‫حسناً، ادفعيه عن الأريكة واجلسي‬
‫أعلم أن هذا الأمر سيأتي كصدمة لك‬ ‫ولكن اتضح...‬
‫أن لدى (تشارلي) ابنة‬
‫أمي، أمي‬
‫هل توفيتِ؟‬
‫جيد‬
‫أعلم ذلك، إنه جنون، صحيح؟‬ ‫نعم، إنها هنا الآن‬
‫حسناً، تعالي إلى هنا‬
‫حسناً، أنهي أمورك أولاً‬ ‫ثم تعالي هنا‬
‫أخبار جيدة، أمي في طريقها إلى هنا‬
‫هذه أول مرة أقول بها هذا‬
‫رائع، إنها العائلة‬
‫عم، جدة، شخص آخر مثير‬
‫- أنا آسفة، لا أعلم ماذا أدعوك‬ ‫- الشخص الآخر المثير جيد‬
‫كل ما ينقصني هو أبي‬
‫بالحقيقة، إنه هنا أيضاً‬
‫- اتبعيني‬ ‫- إلى أين سنذهب؟‬
‫أتعلمين كيف يتم دفن البحارة في البحر؟‬
‫- نعم‬ ‫- أبقي (تشارلي) في خزانة المشروب‬
‫لنر‬
‫(جوني ووكر)، (جاك دانيالز)‬ ‫(تشارلي هاربر)‬
‫يبدو مختلفاً عن صورته‬
‫(تشارلي)، هذه ابنتك (جيني)‬
‫مرحباً أبي‬
‫- هذا يبدو غريباً، أيبدو هذا غريباً لأحد آخر؟‬ ‫- نعم، إنه غريب‬
‫تقريباً بغرابة عندما نأخذه لحضور الأفلام‬
‫(تشارلي)، أتمنى لو أنك هنا‬ ‫لترى كم أصبحت ابنتك جميلة‬
‫أعتقد أنك ستبهر‬ ‫أعتقد أن الكثير من...‬
‫ليس مجدداً‬
‫لن أنظف هذا‬
‫"رجال"‬
‫انظر، ربع دولار‬
‫غير معقول‬ ‫أنت تسرق من الموتى أيضاً‬
‫- واحدة أخرى‬ ‫- نعم، أنت ابنة (تشارلي) بالفعل‬
‫لا تبدين متفاجئة جداً‬
‫أنا متفاجئة وحسب أنه ليس هناك أكثر‬ ‫من واحد منكم‬
‫يا إلهي، أحببت أباك‬
‫أذكر أول مرة التقيته‬ ‫سألني إن كنت أعرف عمل ثلاثة أشياء‬
‫الطهو، التنظيف ولعب البلياردو‬ ‫في الساعة ٢:٣٠ فجراً‬
‫قلت له لا أعرف الطهو أو التنظيف‬
‫وأنا هنا منذ ذلك الوقت‬
‫أنا متأكد أنه لديك قصة عن (تشارلي)‬ ‫لا تشمل المخدرات‬
‫حسناً، في أحدى المرات‬ ‫خلال حفل (ماردي غرا)...‬
‫أو الكحول‬
‫حسناً، ذات مرة‬ ‫كان (تشارلي) في (فيغاس)...‬
‫أو العاهرات‬
‫يا إلهي، أنت حقاً تقيدني هنا‬
‫حسناً، لقد وجدت واحدة‬ ‫كان رأس السنة الجديدة‬
‫و(تشارلي) لم يكن ثملاً جداً‬
‫وكان برفقة هذه المجنونة‬ ‫التي ليست عاهرة‬
‫وقرر تبييض عضوه‬
‫- انتظري، انتظري، ماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنه كان يهتم لأمر النساء‬
‫للأسف، أصيب بالالتهاب‬
‫واحتاج إلي أن أضع له بعض الدهون‬
‫أنا آسفة، أنا أفتقده كثيراً‬
‫لقد أخذ الرب فرد (هاربر) الخطأ‬
‫أين حفيدتي؟‬
‫هل أصبح الجو بارداً هنا؟‬
‫يا إلهي‬
‫انظري إليك‬
‫أمي، هذه (جيني)‬ ‫(جيني)، هذه (إيفلين)‬
‫أنت جميلة جداً‬
‫تذكرينني بنفسي قبل عشرة أعوام‬
‫كان والدك قرة عيني‬ ‫أعظم هدية لدي‬
‫سببي للحياة‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (آلان)‬
‫لا أصدق أنه أصبح لدي حفيدة أخيراً‬
‫لديك حفيد... (جيك)‬
‫طبعاً، نعم‬
‫- إذاً، (جينيفر)...‬ ‫- بالحقيقة، ادعى (جيني)‬
‫عزيزتي، لم تعودي في الثانية عشرة‬ ‫من عمرك بعد الآن، اسمك (جينيفر)‬
‫سنستمتع بوقتنا كثيراً معاً‬
‫نذهب لتناول الغداء، التبضع‬ ‫ونهتم بهذين الحاجبين‬
‫- أين ستمكثين خلال تواجدك في المدينة؟‬ ‫- سأمكث على أريكة صديق‬
‫ليس بعد الآن، ستمكثين معي‬
‫أنا أحبك يا (إيفلين)‬
‫انتظري، إن كانت ستمكث بأي مكان‬ ‫فستمكث في منزلي‬
‫و"بمنزلك" تعني المكتب‬ ‫الذي توقفت عن دفع إيجاره‬
‫أو المنزل الذي لم تدفع فيه الإيجار قط‬
‫انظر، لن أدع أمي تفسدها‬ ‫كما فعلت معي ومع (تشارلي)‬
‫- لقد كنت أماً جيدة‬ ‫- لا، أتعلمين من كانت أماً جيدة؟‬
‫مربيتنا (أديلا)‬ ‫حتى أنها أرضعتني‬
‫كانت قد أنجبت طفلاً تواً‬
‫وعندما تكون شاحنة الحليب‬ ‫مركونة في الشارع لا تذهب إلى المتجر‬
‫وغير ذلك، كنت... كنت تعضني‬
‫أنت تعض‬
‫- أتعلمين ماذا؟ ستبقى في غرفة (جيك)‬ ‫- انتظر، انتظر، لا‬
‫لا أريد أن تصبح غرفة (جيك)‬ ‫غرفة (جيني)‬
‫وتعلم؟ بالحقيقة، ليس هناك‬ ‫غرفة (جيك)‬
‫وليس هناك غرفة (جيني)‬ ‫هناك غرفة (والدن)‬
‫وغرفة (تشارلي)‬
‫- لمَ لا ندعها تقرر؟‬ ‫- نعم، نعم الأمر يعود لها‬
‫هل يستمع إلي أحد؟‬
‫- (جينيفر)؟‬ ‫- إلى أين ذهبت؟‬
‫أحسنت صنعاً يا (آلان)‬ ‫جعلت امرأة أخرى تختفي‬
‫أيمكنك تصديقها؟‬ ‫ماذا فعلت لها لتكرهني هكذا؟‬
‫ماذا، أنت أيضاً؟‬
‫أيها...‬
‫خمسة سنتات‬
‫"رجال"‬
‫هذا سخيف، لن نجدها أبداً‬
‫- لا أفهم لمَ هربت هكذا‬ ‫- يمكنني التفكير في سببين‬
‫أولاً، خسرت ابني (تشارلي)‬
‫والآن خسرت (جينفير)‬
‫- ما زال لديك ابنك (آلان)‬ ‫- لا تجعل الأمر أسوأ‬
‫يا إلهي، رحلت حفيدتي إلى الأبد‬
‫ها هي عند موقف الحافلة‬
‫يا إلهي، حفيدتي تركب الحافلة!‬
‫- (جيني)، ماذا تفعلين؟‬ ‫- أحاول الهرب منكم‬
‫انظروا، أردت رؤية أين كان يسكن أبي‬ ‫لم أرد أن أفسد عائلتكم‬
‫لمعلوماتك وحسب‬ ‫كانت فاسدة قبل أن تأتي أنتِ‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- انتظري، إن كنت فاسداً‬
‫- فهذا خطأك، أنت قمت بتربيتي‬ ‫- لم أقم بتربيتك، (أديلا) فعلت‬
‫انظروا، لدي عائلة فاسدة بالفعل‬
‫- لست بحاجة إلى واحدة أخرى‬ ‫- نحن آسفون‬
‫هكذا نعبر عن حبنا‬
‫- عبر الكره‬ ‫- لا، لا نكره بعضنا البعض‬
‫أعني، الحقيقة هي‬ ‫أمي هي امرأة رائعة‬
‫أعني، قامت بتربية طفلين لوحدها‬
‫إنها امرأة أعمال ناجحة‬ ‫ولديها ذوق رفيع‬
‫شكراً لك يا (آلان)‬
‫صحيح، و(آلان) هو...‬
‫السبب لربطي لأنابيبي‬
‫لأنها علمت أنها لن تستطيع إنجاب طفل‬ ‫أفضل مني‬
‫أرجوك، حبيبتي‬ ‫لقد وجدتكِ تواً‬
‫- لا يمكنني خسارتك الآن‬ ‫- نريدك أن تصبحي جزءاً من حياتنا‬
‫ما رأيك؟‬
‫حسناً، إن كنت سأصبح جزءاً‬ ‫من هذه العائلة فسأحتاج إلى شراب‬
‫أسمعت هذا يا (تشارلي)؟‬ ‫ابنتك بحاجة إلى شراب‬
‫أنت تنظرين بالاتجاه الخاطئ يا أمي‬
‫"رجال"‬
‫نخب (تشارلي هاربر)‬
‫أخي، ابنك، والدك و...‬
‫الرجل الذي صدمه القطار‬ ‫لأتمكن من شراء منزله على الشاطئ؟‬
‫- آسف يا (إيفلين)‬ ‫- لا بأس، أخذت العمولة‬
‫نخب (تشارلي)‬
‫إذاً...‬
‫هل هذا المرحاض‬ ‫حيث بدأت معجزة حياتي؟‬
‫نعم‬
‫- أتريدين رؤيته؟‬ ‫- نعم‬
‫أرسل صورة له لأمي‬
‫سيكون مفيداً لتحصيل بعض المال‬ ‫بداعي الذنب‬
‫سأقوم بالتدخل‬
‫حسناً، الجميع إلى الخارج‬ ‫امرأة تزور مكان الحمل بها‬
‫لا يمكنني إخبارك كم أشعر بالراحة‬ ‫لوجود وريث أخيراً‬
‫- انتظري، ماذا؟‬ ‫- إنها حفيدتي‬
‫أريد أن أأمن حاجياتها‬ ‫وبما أنني لم أكن موجودة‬
‫خلال أول ٢٥ عاماً من حياتها‬
‫من المناسب أن ترث ملكيتي‬
‫لم تكوني موجودة‬ ‫لأول ٤٥ عاماً من حياتي‬
‫- لديك (والدن)‬ ‫- حقاً؟ أترين خاتم على هذا الإصبع؟‬
‫لا تقلق يا عزيزي‬ ‫تركت لك شيئاً صغيراً في وصيتي‬
‫- شيئاً صغيراً؟‬ ‫- أنظر‬
‫لو عرفت أنني سأترك جميع أملاكي لك‬ ‫لكنت خنقتني بوسادة منذ أعوام‬
‫هذا ليس صحيحاً، لو علمت أنني سأرث النقود‬ ‫لوظفت محترفاً‬
‫- كيف سار الأمر؟‬ ‫- رائع‬
‫- ضحكت وبكيت‬ ‫- أنا تبولت‬
‫كيف حالكم هنا؟‬ ‫أيمكنني إحضار شيء آخر لكم؟‬
‫نعم، قد نحتاج إلى سائق غير ثمل‬ ‫لإعادتنا إلى منزله الجميل على الشاطئ‬
‫أنا سأقلكم‬ ‫أنهي عملي بعد ١٥ دقيقة‬
‫رائع، شكراً‬
‫- إنها ظريفة‬ ‫- قلت لك ذلك‬
‫بيت شاطئ في (ماليبو)‬ ‫يحصل لك على فتاة في كل مرة‬
‫ليس في كل مرة‬
‫"رجال"‬
‫يا إلهي، هذا المنزل رائع‬
‫حسنا، إنه... أجل‬
‫وانظروا إلى هذا المنظر‬
‫إنه أفضل من غرفة النوم‬ ‫أتريدين رؤية ذلك؟‬
‫- نعم‬ ‫- من بعدك‬
‫لحظة، لحظة، لحظة‬ ‫إلى أين تذهب؟‬
‫- إلى الأعلى لأريها‬ ‫- هل ظننت...؟‬
‫لا، لا إنها ملكي‬ ‫في المرة المقبلة سأحضر اثنتين‬
‫ماذا حدث تواً؟‬
‫لقد عاد (تشارلي)‬
‫"رجال"‬
‫- صباح الخير‬ ‫- لا، لا، ليس بخير‬
‫نمت في غرفة الضيوف في منزلي‬
‫وأنا متأكد أنه ما زال لدي‬ ‫البعض من أخيك في أذني‬
‫لا تقلق، سأخبر (جيني) الليلة‬ ‫بأن غرفة نومك محظورة‬
‫لا، لا يوجد الليلة‬
‫- ولكنها من العائلة‬ ‫- ليست عائلتي‬
‫وسأخبرها بأنه ليس بإمكانها البقاء‬
‫- صباح الخير‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل حصلتما على ليلة جيدة؟‬ ‫- نعم‬
‫أنا متفاجئة أنه بإمكاني الكلام‬
‫- ماذا كنت تقول؟‬ ‫- اصمت‬
‫"رجال"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة: بي سي إتش‬