1 00:00:01,627 --> 00:00:03,754 ‫"رجال"‬ 2 00:00:10,793 --> 00:00:14,713 ‫- ماذا تفعل يا (آلان)؟‬ ‫- أتأملك في ضوء الصباح‬ 3 00:00:14,839 --> 00:00:18,092 ‫هذا رقيق ومريب‬ 4 00:00:19,051 --> 00:00:21,929 ‫لا أتذكر متى استيقظنا معاً آخر مرة‬{\an8} 5 00:00:22,054 --> 00:00:25,683 ‫لم نستيقظ وحدنا، كيف حالك؟‬ 6 00:00:26,016 --> 00:00:28,769 ‫- هذا مريب وحسب‬ ‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬ 7 00:00:28,894 --> 00:00:32,189 {\an8}‫- يجب أن أقل (لاري) من المطار‬ ‫- فليستقل (لاري) سيارة أجرة‬ 8 00:00:32,314 --> 00:00:36,068 {\an8}‫ابقي هنا معاً، بل وسأعطيك خمسين دولاراً‬ ‫أجرة السيارة‬ 9 00:00:39,447 --> 00:00:43,784 ‫حسناً، سأسير معك إلى الخارج‬ ‫دعيني أعيد الديك إلى الحظيرة‬ 10 00:00:49,308 --> 00:00:52,102 ‫- مرحباً‬ ‫- (جيني)، أقدم لك (ليندزي)‬ 11 00:00:52,293 --> 00:00:54,754 ‫- تدعى (ليندزي) أيضاً‬ ‫- أدعى (ليزلي)‬ 12 00:00:54,879 --> 00:00:57,423 ‫يا له من اسم جميل‬ 13 00:00:59,717 --> 00:01:02,303 ‫استمتعت كثيراً بليلة أمس‬ 14 00:01:02,428 --> 00:01:06,682 ‫استمتعت كثيراً بمشاهدتك‬ ‫وأنت تستمتعين‬ 15 00:01:07,433 --> 00:01:10,519 ‫لدينا ازدحام مروري‬ 16 00:01:10,728 --> 00:01:14,023 ‫وقع تصادم بين حسناوات على طريق‬ ‫ساحل المحيط (الهادي) في (ماليبو)‬ 17 00:01:14,148 --> 00:01:17,109 ‫أعلم أن واحدة منهن على الأقل‬ ‫تعرضت لصدمة من الخلف‬ 18 00:01:19,737 --> 00:01:22,907 ‫آسفة أيتها الفتيات، هذا لي‬ 19 00:01:23,407 --> 00:01:25,576 ‫- سأراك لاحقاً‬ ‫- إلى اللقاء‬ 20 00:01:25,868 --> 00:01:27,745 ‫- اتصل بي‬ ‫- اتصلي بي‬ 21 00:01:27,870 --> 00:01:29,789 ‫اتصلي بي‬ 22 00:01:30,809 --> 00:01:33,687 ‫- لن أتصل‬ ‫- لن أتصل‬ 23 00:01:34,210 --> 00:01:35,669 ‫لن تتصل‬ 24 00:01:35,920 --> 00:01:39,298 {\an8}‫"رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 25 00:01:39,632 --> 00:01:41,592 {\an8}‫"رجال"‬ 26 00:01:48,280 --> 00:01:50,866 ‫حسناً، هذا سخيف‬ ‫لمَ لا نذهب إلى أحد الفنادق؟‬ 27 00:01:50,991 --> 00:01:55,162 ‫- هل ستدفع ثمن غرفة؟‬ ‫- عادة لا تدفع العشيقة‬ 28 00:01:55,996 --> 00:01:59,500 ‫آسفة، المشكلة أن وقتي لا يسمح‬ ‫لدي الكثير من المهام لأنجزها‬ 29 00:01:59,625 --> 00:02:04,338 ‫- هل تعنين أنني مجرد مهمة؟‬ ‫- لا، لكنك على قائمة أعمالي‬ 30 00:02:04,713 --> 00:02:07,716 {\an8}‫- لم لا نمارس الجنس في الخلف؟‬ ‫- حقاً؟‬ 31 00:02:07,841 --> 00:02:12,221 {\an8}‫- عادة ما تكونين ثملة حين تسمحين لي...‬ ‫- (آلان)‬ 32 00:02:12,429 --> 00:02:16,267 ‫- أتحدث عن المقعد الخلفي للسيارة‬ ‫- آسف، حسناً‬ 33 00:02:16,767 --> 00:02:21,105 {\an8}‫- يوجد هنا صندوق مليء بالأغراض‬ ‫- ضع تلك الأغراض في الخلف‬ 34 00:02:22,022 --> 00:02:25,693 {\an8}‫أنت تبعثين لي برسائل محيرة‬ ‫ما هذه الأغراض بأي حال؟‬ 35 00:02:25,818 --> 00:02:30,322 {\an8}‫ثياب (لاري) القديمة، سأهبها لجمعية خيرية‬ ‫بعدما أنتهي من موعدي معك‬ 36 00:02:30,698 --> 00:02:34,285 ‫قلتها متعمدة هذه المرة‬{\an8} 37 00:02:34,994 --> 00:02:38,122 {\an8}‫يا لها من ملابس أنيقة‬ ‫سأهب بعض الأغراض للجمعية الخيرية‬ 38 00:02:38,247 --> 00:02:41,458 ‫- لم لا آخذ هذه الأغراض أيضاً؟‬ ‫- حقاً؟ ماذا ستهب الجمعية الخيرية؟‬ 39 00:02:41,584 --> 00:02:46,797 {\an8}‫كل ملابسي القديمة‬ ‫لأنني حصلت على ملابس جديدة‬ 40 00:02:50,759 --> 00:02:53,512 ‫- طاب صباحك‬ ‫- طاب مساؤك‬ 41 00:02:53,637 --> 00:02:56,682 {\an8}‫حمداً للرب‬ ‫ظننت أنني سأشرب في الصباح‬ 42 00:02:56,890 --> 00:03:00,978 {\an8}‫(جيني)، أين تتخيلين نفسك‬ ‫بعد خمسة أعوام؟‬ 43 00:03:01,103 --> 00:03:04,148 {\an8}‫في منزل صغير على شاطئ في (هاواي)‬ ‫مع (كايت أبتون)‬ 44 00:03:04,898 --> 00:03:07,818 ‫- (كايت أبتون) سوية‬ ‫- أمهلني أسبوعين‬ 45 00:03:08,611 --> 00:03:12,114 {\an8}‫أعني أنك لم تنتقلي للإقامة هنا من‬ ‫أجل السهر ومعاقرة الشراب، أليس كذلك؟‬ 46 00:03:12,239 --> 00:03:15,576 {\an8}‫أريد أن أصبح ممثلة لذا أجل‬ 47 00:03:16,327 --> 00:03:19,538 {\an8}‫أنا جاد، ماذا تفعلين حيال حياتك المهنية؟‬ ‫هل تبحثين عن وكيل أعمال؟‬ 48 00:03:19,663 --> 00:03:22,499 ‫- هل تدرسين التمثيل؟‬ ‫- يا إلهي!‬ 49 00:03:22,625 --> 00:03:27,129 ‫حين أزم عيني أراك كنسخة أجمل‬ ‫من أمي‬ 50 00:03:28,297 --> 00:03:32,509 ‫إنني أشير إلى أننا في منتصف النهار‬ ‫ولم تفعلي أي شيء بعد‬ 51 00:03:32,676 --> 00:03:35,846 ‫أستطيع أن أقول عنك الشيء عينه‬ 52 00:03:36,263 --> 00:03:40,100 ‫بعت الآن شركة مقابل ٢٥ مليون دولار‬ 53 00:03:40,225 --> 00:03:43,646 ‫- حقاً؟‬ ‫- لا، اشتريت قسيمة للطعام الهندي‬ 54 00:03:44,438 --> 00:03:46,565 ‫لكنه أكثر مما فعلت‬ 55 00:03:46,690 --> 00:03:52,029 ‫آسف، ماذا؟ أجل، إنها بزة (أرماني)‬ ‫بخمسة آلاف دولار‬ 56 00:03:52,613 --> 00:03:56,784 ‫يا للروعة! دخلت تواً خمسة آلاف‬ ‫وثلاثة دولارات إلى الغرفة‬ 57 00:03:57,534 --> 00:04:01,705 ‫إنها إحدى بزات (لاري) القديمة، كانت ستتبرع‬ ‫بها لجمعية خيرية لكن سرقتها في الوقت المناسب‬ 58 00:04:02,247 --> 00:04:04,917 ‫- (آلان)، ستذهب إلى الجحيم‬ ‫- أجل، لكنك ستذهب إلى الجنة‬ 59 00:04:05,042 --> 00:04:07,336 ‫وسأكون ضيفك‬ 60 00:04:07,878 --> 00:04:10,547 ‫رائع، وجدت شخصاً آخر تنتقده‬ 61 00:04:10,798 --> 00:04:13,092 ‫سأذهب للبحث عن (كايت أبتون)‬ ‫على (غوغل)‬ 62 00:04:14,593 --> 00:04:17,721 ‫أنت تمارس الجنس مع حبيبة هذا الرجل‬ ‫بالفعل والآن ترتدي ثيابه!‬ 63 00:04:17,846 --> 00:04:20,432 ‫أعرف، ألست رائعاً؟‬ 64 00:04:21,058 --> 00:04:25,104 ‫لدي حبيبة شقراء مثيرة، خزانة مليئة بملابس‬ ‫من دور الأزياء الراقية ومنزل على الشاطئ‬ 65 00:04:26,188 --> 00:04:28,232 ‫من أين أبدأ؟‬ 66 00:04:28,691 --> 00:04:30,776 ‫إنها ليست حبيبتك‬ ‫وهذه ليست ملابسك‬ 67 00:04:30,901 --> 00:04:34,655 ‫وكم مرة سأقول لك‬ ‫إنه ليس منزلك الشاطئي؟‬ 68 00:04:35,322 --> 00:04:37,991 ‫في الواقع، لو جمعت كل ما أملكه‬ ‫وما يملكه (لاري)‬ 69 00:04:38,158 --> 00:04:40,536 ‫ستجد نفسك في الشارع بسروالك الداخلي‬ 70 00:04:40,661 --> 00:04:42,788 ‫في الواقع سأكون عارياً‬ 71 00:04:44,915 --> 00:04:47,751 ‫أرجوك أن تقول إنك ترتدي سروال (لاري)‬ ‫الداخلي لا سروالي‬ 72 00:04:47,876 --> 00:04:52,214 ‫أجل، إنه سروال (لاري) الداخلي‬ ‫إلا أن قضيبي منكمش في ملابسه‬ 73 00:04:53,298 --> 00:04:56,844 ‫من الملك إلى الجندي الرابع‬ ‫كش ملك، قضيب (آلان)‬ 74 00:04:57,428 --> 00:05:01,390 ‫لا أظن أنني قلت ذلك من قبل‬ ‫بل ولا أظن أن أحداً قد قال ذلك من قبل‬ 75 00:05:01,515 --> 00:05:06,019 ‫لكن (آلان هاربر)‬ ‫مستواك أفضل من ذلك‬ 76 00:05:06,228 --> 00:05:09,273 ‫إنني أحاول الاستفادة مما أملك‬ ‫قدر المستطاع، إن أعطتك الحياة ليموناً‬ 77 00:05:09,523 --> 00:05:12,443 ‫تأخذ ملابس الليمون‬ ‫وتمارس الجنس مع حبيبته‬ 78 00:05:14,069 --> 00:05:16,363 ‫أين ترى نفسك مع (ليندزي)‬ ‫خلال خمسة أعوام؟‬ 79 00:05:16,488 --> 00:05:19,032 ‫"لا تجب، إنه فخ"‬ 80 00:05:20,033 --> 00:05:24,955 ‫- ما أعنيه أنك تستحق علاقة حقيقية‬ ‫- ماذا كنت ستفعل لو أنك في حذائي؟‬ 81 00:05:25,080 --> 00:05:28,000 ‫أولاً سأعيده إلى (لاري)‬ 82 00:05:28,876 --> 00:05:31,879 ‫ثم سأقول لـ(ليندزي) إن الأوضاع‬ ‫يجب أن تتغير وإنني أريد المزيد‬ 83 00:05:32,045 --> 00:05:35,048 ‫وإن لم تستطع أن تعطيني ما أريد‬ ‫فلن أعطيها ما تريد‬ 84 00:05:35,215 --> 00:05:38,761 ‫لكنك تعرف مرادها، أليس كذلك؟‬ 85 00:05:40,304 --> 00:05:44,349 ‫- كنت أمثل ممارسة الجنس‬ ‫- لا، كنت مثيراً للشفقة‬ 86 00:05:44,558 --> 00:05:47,811 ‫- اسمع، ما دمت سعيداً فليكن‬ ‫- لا، أنت على حق‬ 87 00:05:47,936 --> 00:05:53,942 ‫سأقول لها إنني أريد المزيد‬ ‫وإنني لست مجرد جهاز هزاز بشرياً‬ 88 00:05:54,151 --> 00:05:56,653 ‫إلا أن هذا سيكون رائعاً‬ 89 00:05:59,573 --> 00:06:02,326 ‫ما مدى سوء (لاري) هذا في الفراش؟‬ 90 00:06:04,119 --> 00:06:05,871 ‫"رجال"‬ 91 00:06:06,914 --> 00:06:10,417 ‫- كان هذا مذهلاً‬ ‫- أخبري صديقاتك‬ 92 00:06:11,877 --> 00:06:16,465 ‫- هل كنت تئز في مرحلة ما؟‬ ‫- أجل، آسف، كنت أجرب شيئاً جديداً‬ 93 00:06:16,590 --> 00:06:19,510 ‫لا، أياً كان ما فعلته نجح بالتأكيد‬ 94 00:06:19,635 --> 00:06:22,971 ‫(آلان هاربر)‬ ‫يمتع النساء منذ عام ٢٠٠٣‬ 95 00:06:23,680 --> 00:06:27,643 ‫- عندما تطلقت‬ ‫- أنت تضحكني دائماً‬ 96 00:06:27,768 --> 00:06:31,063 ‫إن كان الحال هكذا‬ ‫فلتبقي معي طوال الوقت‬ 97 00:06:31,188 --> 00:06:33,941 ‫- ماذا؟‬ ‫- أريدك أن تعودي، سئمت مشاركتك‬ 98 00:06:34,316 --> 00:06:39,196 ‫- لا تقل ذلك، نحن نقضي وقتاً ممتعاً‬ ‫- بالضبط، نستمتع بممارسة الجنس وأضحكك‬ 99 00:06:39,321 --> 00:06:41,281 ‫في الوقت عينه غالباً‬ 100 00:06:41,406 --> 00:06:45,911 ‫- ماذا يعطيك (لاري) ولا أعطيك إياه؟‬ ‫- إنه متميز‬ 101 00:06:46,036 --> 00:06:50,207 ‫يجب أن تعرفه لتفهم‬ ‫إنه يشبع جزءاً آخر من نفسي‬ 102 00:06:50,332 --> 00:06:52,751 ‫أشيري إليه وسأتقنه‬ 103 00:06:53,126 --> 00:06:55,379 ‫(آلان)، أعرف أن هذا صعب عليك‬ 104 00:06:55,504 --> 00:06:58,090 ‫أجل، أعرف أنني قلت "صعب"‬ 105 00:06:58,215 --> 00:07:01,385 ‫- أريد أن أراك أكثر من ذلك‬ ‫- حسناً، ما رأيك في الآتي؟‬ 106 00:07:01,510 --> 00:07:03,804 ‫يحضر (لاري) صفوفاً لركوب الدراجة‬ ‫الثابتة ليلة الثلاثاء والخميس‬ 107 00:07:03,929 --> 00:07:06,849 ‫- يمكنك أن تراني في تلك الأوقات‬ ‫- حسناً‬ 108 00:07:07,182 --> 00:07:11,520 ‫لكنني لن أكون تحت الطلب‬ ‫إلى الأبد، أنا أتمتع بالكرامة‬ 109 00:07:11,645 --> 00:07:14,189 ‫سيكون لذلك وزن أكبر‬ ‫لولا أنك ترتدي سروال (لاري) الداخلي‬ 110 00:07:14,314 --> 00:07:17,484 ‫أنت مخطئة‬ ‫فهذا سروال (والدن) الداخلي‬ 111 00:07:23,031 --> 00:07:27,369 ‫- هل لديك؟‬ ‫- أنهيت الثانية تواً ما أريده هو ثالثة‬ 112 00:07:27,494 --> 00:07:32,291 ‫سأملأ كأسك لكنني سأملأها بالمعرفة‬ ‫والاحتمالات والفرص‬ 113 00:07:32,416 --> 00:07:36,211 ‫لكن البوربون يجعلني أشعر‬ ‫بأنني أكثر ذكاء وجمالاً وطولاً‬ 114 00:07:37,838 --> 00:07:40,924 ‫- ما هذا؟‬ ‫- يدرّس صديقي صفاً للتمثيل‬ 115 00:07:41,049 --> 00:07:43,594 ‫- وهناك مكان شاغر لك‬ ‫- حقاً؟‬ 116 00:07:43,719 --> 00:07:46,722 ‫أجل، هذا الشاب هو الأفضل‬ ‫تحققي من مؤهلاته‬ 117 00:07:47,681 --> 00:07:51,018 ‫(سي إس آي)‬ ‫والجزء الثالث من "العاطل المتبول"‬ 118 00:07:51,143 --> 00:07:54,187 ‫(ديكستر)، الضحية مقطوعة الرأس‬ ‫الجزء الثاني‬ 119 00:07:54,313 --> 00:07:56,189 ‫هذا ليس سهلاً‬ 120 00:07:57,190 --> 00:08:00,694 ‫- لماذا تفعل هذا؟‬ ‫- لأنك تروقين لي‬ 121 00:08:00,819 --> 00:08:07,868 ‫ولا أريدك أن تستيقظي ذات يوم‬ ‫لتدركي أنك أهدرت حياتك بلا جدوى‬ 122 00:08:07,993 --> 00:08:11,872 ‫أعني أنني لا أريدك‬ ‫أن تصبحي مثل (آلان)‬ 123 00:08:13,290 --> 00:08:18,712 ‫لا أريد اثنين مثل (آلان)‬ ‫لن أتحمل اثنين مثل (آلان)‬ 124 00:08:18,837 --> 00:08:23,258 ‫حسناً، اهدأ وسأحضر صف التمثيل‬ 125 00:08:23,425 --> 00:08:25,844 ‫- شكراً‬ ‫- ستسدد ثمنه، أليس كذلك؟‬ 126 00:08:25,969 --> 00:08:28,221 ‫بدأت الأعراض بالفعل‬ 127 00:08:29,097 --> 00:08:31,516 ‫(آلان)، (لاري) في صف الدراجة‬ ‫الثابتة، أين أنت؟‬ 128 00:08:31,642 --> 00:08:34,061 ‫لا أستطيع المجيء‬ ‫أظن أنني مصاب بتسمم غذائي‬ 129 00:08:34,186 --> 00:08:40,275 ‫- لا، ماذا تناولت؟‬ ‫- تناولت فطائر فاسدة ولدي تشنجات‬ 130 00:08:41,360 --> 00:08:45,280 ‫- هذا فظيع، أتمنى لك الشفاء‬ ‫- شكراً، وأنا أيضاً‬ 131 00:08:45,530 --> 00:08:49,159 ‫سأعانق المرحاض الليلة‬ ‫لكنني سأفكر فيك‬ 132 00:08:49,660 --> 00:08:51,328 ‫"إلى اللقاء"‬ 133 00:08:58,377 --> 00:09:01,713 ‫- هل هناك من يستخدم هذه الدراجة؟‬ ‫- لا، تفضل‬ 134 00:09:01,838 --> 00:09:05,175 ‫- رائع، أتدرب لأول مرة‬ ‫- مرحباً بك‬ 135 00:09:05,300 --> 00:09:08,887 ‫- أدعى (لاري)‬ ‫- أدعى (جيف)‬ 136 00:09:10,055 --> 00:09:12,057 ‫سررت بمقابلتك يا (جيف)‬ 137 00:09:12,182 --> 00:09:16,478 ‫- إذاً أنت مبتدئ‬ ‫- أجل، ما مدى صعوبة ركوب الدراجة؟‬ 138 00:09:17,187 --> 00:09:20,482 ‫مهلاً، كنت أملك حذاء مماثلاً‬ 139 00:09:21,400 --> 00:09:23,735 ‫كان به ثقب في المكان عينه‬ 140 00:09:24,903 --> 00:09:27,155 ‫أريد الحذاء الذي تنتعله‬ 141 00:09:36,730 --> 00:09:38,523 ‫أليس هذا رائعاً؟‬ 142 00:09:38,648 --> 00:09:40,275 ‫اقتلوني‬ 143 00:09:40,900 --> 00:09:43,111 ‫- ستنجح‬ ‫- لم أنجح في شيء‬ 144 00:09:43,278 --> 00:09:47,115 ‫سوى الإصابة بقرحة في المسافة‬ ‫الفاصلة بين خصيتي ومؤخرتي‬ 145 00:09:47,240 --> 00:09:50,452 ‫- هيا يا (جيف)، لا تستسلم، ستنجح‬ ‫- لا أستطيع‬ 146 00:09:50,577 --> 00:09:54,331 ‫بلى، تستطيع‬ ‫يمكنك الاستمرار بضع ثوان أخرى‬ 147 00:09:55,832 --> 00:09:59,586 ‫أنا أفعل ذلك، أنا أفعل ذلك‬ ‫هذا ينجح‬ 148 00:10:00,462 --> 00:10:04,174 ‫لقد فقدت صوابي!‬ 149 00:10:04,299 --> 00:10:07,635 ‫أحسنت، لا تتخاذل، تحل بالقوة‬ 150 00:10:13,641 --> 00:10:17,103 ‫كنت أتجه بالدراجة نحو الضوء‬ ‫كان جميلاً‬ 151 00:10:17,228 --> 00:10:20,565 ‫رأيت أبي يدخن غليونه‬ 152 00:10:20,690 --> 00:10:23,443 ‫تفوح منه رائحة القرفة والكرز‬ 153 00:10:23,777 --> 00:10:27,113 ‫- هيا، انزل عن الدراجة يا (جيف)‬ ‫- من هو (جيف)؟‬ 154 00:10:28,031 --> 00:10:30,992 ‫لقد فقدت صوابك فعلاً‬ ‫هيا، سأحضر لك بعض الماء‬ 155 00:10:31,368 --> 00:10:33,620 ‫- مهلاً، ما زالت قدمك مربوطة‬ ‫- أبي، النجدة‬ 156 00:10:33,745 --> 00:10:35,872 ‫لا تقلق، سأحملك‬ 157 00:10:36,122 --> 00:10:38,875 ‫أنت قوي جداً، أشعر بالأمان‬ 158 00:10:40,001 --> 00:10:42,629 ‫- هذا أصعب بكثير مما توقعت‬ ‫- لكنك نجحت‬ 159 00:10:42,754 --> 00:10:45,673 ‫- أجل، بفضلك‬ ‫- أحسنت يا (لاري)‬ 160 00:10:45,799 --> 00:10:48,218 ‫- هل سأراك يوم الخميس؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 161 00:10:48,802 --> 00:10:53,848 ‫أرى سبب حبك لصفوف الدراجة‬ ‫لا أمانع في مرافقتها في رحلة‬ 162 00:10:54,349 --> 00:10:57,894 ‫- أنت مرح، لكن لدي حبيبة‬ ‫- لدي مناشف في المنزل‬ 163 00:10:58,019 --> 00:11:00,522 ‫هذا لا يعني ألا آخذ بعضاً من هذه معي‬ 164 00:11:00,647 --> 00:11:04,526 ‫- (ليندزي) رائعة‬ ‫- أعرف كيف تكون متيماً بحبيبتك‬ 165 00:11:04,651 --> 00:11:07,529 ‫كانت لدي حبيبة‬ ‫تستحق أن أقتل من أجلها‬ 166 00:11:07,695 --> 00:11:11,658 ‫- هل قتلت أحداً من قبل يا (لاري)؟‬ ‫- أنت مرح جداً‬ 167 00:11:11,783 --> 00:11:14,911 ‫في الواقع جربت تقديم عروض هزلية‬ ‫منفردة في الثمانينيات‬ 168 00:11:15,036 --> 00:11:19,999 ‫قدمت فقرة عن (نيكسون)‬ ‫وهو يعمل في مطعم ويقول، "لست طاهياً"‬ 169 00:11:21,084 --> 00:11:23,586 ‫في الثمانينيات!‬ ‫هل كنت في الخامسة من العمر؟‬ 170 00:11:24,295 --> 00:11:27,632 ‫يا للعجب، إنه متميز فعلاً‬ 171 00:11:28,758 --> 00:11:31,678 ‫- هل سترد على الهاتف؟‬ ‫- لا، إنه اتصال يتعلق بالعمل‬ 172 00:11:31,803 --> 00:11:35,723 ‫- مهلاً، هل أرى اسم (بيلي جويل)؟‬ ‫- أجل، أدير أعمال بعض الموسيقيين‬ 173 00:11:35,849 --> 00:11:38,768 ‫أحاول توقيع عقد معه، لكنني سأعاود‬ ‫الاتصال به فأنا أتحدث معك‬ 174 00:11:38,893 --> 00:11:40,645 ‫لكنه أحد نجوم الروك‬ 175 00:11:40,979 --> 00:11:43,565 ‫نجوم الروك ليسوا مثيرين للإعجاب‬ ‫حين يحملون زجاجتي نبيذ أبيض وأحمر‬ 176 00:11:43,690 --> 00:11:45,608 ‫ويتبولون في بحيرة أسماكك‬ 177 00:11:46,192 --> 00:11:49,487 ‫- ما عملك يا (جيف)؟‬ ‫- أنا مجرد مختص بتقويم العظام‬ 178 00:11:49,612 --> 00:11:52,615 ‫مجرد مختص بتقويم العظام!‬ ‫يداك شافيتان‬ 179 00:11:52,740 --> 00:11:57,954 ‫هل تعرف ما تفعله يداي؟ تقلب عازفي‬ ‫الطبول قبل أن يختنقوا بقيئهم‬ 180 00:11:58,663 --> 00:12:01,666 ‫أدفع الناس إلى إخراج الريح‬ ‫حين أضغط على ظهورهم‬ 181 00:12:02,167 --> 00:12:04,627 ‫- سأحضر مخفوق الحليب، هل تريد؟‬ ‫- يجب أن أسرع بالرحيل‬ 182 00:12:04,752 --> 00:12:08,214 ‫- سأدعوك‬ ‫- إلى مشرب المخفوق مع صديقي الجديد (لاري)‬ 183 00:12:08,339 --> 00:12:10,758 ‫أقسم إنني كنت أمتلك قميصاً مماثلاً‬ ‫لهذا القميص أيضاً‬ 184 00:12:10,884 --> 00:12:13,511 ‫يبدو أننا نهوى الكثير من الأشياء عينها‬ 185 00:12:15,013 --> 00:12:17,265 ‫"رجال"‬ 186 00:12:18,141 --> 00:12:21,060 ‫- مرحباً‬ ‫- أين كنت؟‬ 187 00:12:21,186 --> 00:12:23,980 ‫في حفل (لانس أرمسترونغ) للمثليين‬ ‫في عيد القديسين؟‬ 188 00:12:26,191 --> 00:12:27,817 ‫مضحك جداً‬ 189 00:12:27,942 --> 00:12:30,695 ‫مهلاً، أهذا حفل حقيقي؟‬ ‫هل دعيت إليه؟‬ 190 00:12:30,820 --> 00:12:32,572 ‫لا، أين كنت؟‬ 191 00:12:32,697 --> 00:12:35,450 ‫كنت في صف الدراجات الثابتة‬ ‫مع حبيب (ليندزي)‬ 192 00:12:37,202 --> 00:12:41,289 ‫هل أسألك عن السبب أم أنتظر لأرى‬ ‫ما حدث في برنامج "٤٨ ساعة"؟‬ 193 00:12:41,956 --> 00:12:45,376 ‫أردت معرفة ما يتمتع به وينقصني‬ 194 00:12:45,502 --> 00:12:49,964 ‫إلى جانب الصحة النفسية والكرامة‬ ‫وسراويله الداخلية الخاصة؟‬ 195 00:12:50,757 --> 00:12:54,219 ‫هذا ما في الأمر، إنه يمتلك كل شيء‬ ‫أرى سبب حب (ليندزي) له‬ 196 00:12:54,344 --> 00:12:58,598 ‫إنه طيب القلب وكريم‬ ‫وتضيء ابتسامته مشرب العصير‬ 197 00:12:58,890 --> 00:13:01,726 ‫والأدهى من ذلك أنني أروق له‬ 198 00:13:03,186 --> 00:13:07,815 ‫هل أضاءت ابتسامته‬ ‫حين أخبرته بأنك تضاجع حبيبته؟‬ 199 00:13:08,316 --> 00:13:13,112 ‫لا، (آلان) يضاجع حبيبته‬ ‫أما (جيف) صديق (لاري)‬ 200 00:13:13,238 --> 00:13:17,242 ‫فسيشاركه مقصورته الفاخرة‬ ‫في مباراة فريق (ليكر) ليلة الغد‬ 201 00:13:18,952 --> 00:13:22,956 ‫- يجب أن ألغي مقابلتي مع (ليندزي)‬ ‫- مهلاً‬ 202 00:13:23,081 --> 00:13:27,460 ‫هل تعني أنك تفضل قضاء الأمسية‬ ‫في مقصورة (لاري)؟‬ 203 00:13:29,379 --> 00:13:32,006 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف كان صف التمثيل؟‬ 204 00:13:32,131 --> 00:13:36,594 ‫كان رائعاً، أدينا تدريب الارتجال‬ ‫حيث تظاهرت بأنني منتشية‬ 205 00:13:36,719 --> 00:13:38,763 ‫أتقنت الأداء‬ 206 00:13:39,389 --> 00:13:42,058 ‫أتعلمين؟ في الجامعة‬ ‫كنت أؤدي مسرحيات غنائية‬ 207 00:13:42,183 --> 00:13:48,314 ‫والفائز بالعبارة الأقل إثارة دهشة‬ ‫هو (آلان هاربر)‬ 208 00:13:48,898 --> 00:13:51,943 ‫اسخر كما تشاء، لكنني أديت دور البطولة‬ ‫في مسرحية (كاتس)‬ 209 00:13:52,068 --> 00:13:55,280 ‫والفائز الجديد بالعبارة‬ ‫الأقل إثارة للدهشة‬ 210 00:13:55,405 --> 00:14:01,786 ‫حسناً، اعلم أن جريدة الجامعة قالت إن أدائي‬ ‫لشخصية (رام تام تاغر) كان مثالياً‬ 211 00:14:02,954 --> 00:14:05,665 ‫- لم أشاهد مسرحية (كاتس) قط‬ ‫- لم تشاهديها؟‬ 212 00:14:05,790 --> 00:14:09,502 ‫"(ذا رام توم تاغر) قط فضولي"‬ 213 00:14:11,629 --> 00:14:16,342 ‫إن كنت ستعترف بميولك‬ ‫فاخرج وأنت ترقص‬ 214 00:14:18,261 --> 00:14:23,641 ‫يا للعجب، ألا يشعرك هذا بالذكورة؟‬ ‫كرة السلة والمشجعات الرياضيات‬ 215 00:14:23,766 --> 00:14:25,977 ‫والنبيذ الأحمر‬ 216 00:14:26,644 --> 00:14:29,564 ‫- هناك جعة في البراد أيضاً‬ ‫- وأفسد تدريبات الدراجة الثابتة؟‬ 217 00:14:29,689 --> 00:14:32,900 ‫لا، ما نأكله في ثوان‬ ‫يتحول إلى وزن ثابت‬ 218 00:14:34,110 --> 00:14:37,113 ‫هل أديت دور شخص مثلي‬ ‫في فقراتك الهزلية المنفردة؟‬ 219 00:14:37,238 --> 00:14:39,699 ‫أجل، يحبها الجمهور‬ 220 00:14:40,325 --> 00:14:43,578 ‫كما أؤدي شخصية رجل بخيل‬ 221 00:14:44,162 --> 00:14:46,247 ‫"هل كل شيء هنا مجاني‬ ‫حتى هذا القريدس؟"‬ 222 00:14:46,372 --> 00:14:49,208 ‫- أحسنت‬ ‫- إن تابعت سأقول...‬ 223 00:14:49,334 --> 00:14:52,086 ‫"مهلاً، هل يمكنني أخذ علبة؟"‬ 224 00:14:52,211 --> 00:14:54,756 ‫تفضل أيها المثلي البخيل‬ 225 00:14:58,635 --> 00:15:01,346 ‫هل يمكنني أخذ علبة؟‬ 226 00:15:13,191 --> 00:15:15,526 ‫أرجو ألا ينتهي بنا الحال‬ ‫على شاشة عرض القبلات‬ 227 00:15:19,113 --> 00:15:22,992 ‫قيل لي إن قبلاتي تشبه البطاطا المقلية‬ ‫لا يمكن الاكتفاء بواحدة‬ 228 00:15:27,330 --> 00:15:29,749 ‫"(ليندزي)، يا لها من مفاجأة"‬ 229 00:15:31,167 --> 00:15:33,878 ‫- (ليندزي)‬ ‫- مرحباً يا حبيبي، ألغيت ارتباطاتي‬ 230 00:15:34,003 --> 00:15:38,716 ‫الآن يمكنك التعرف بـ(جيف)‬ ‫(جيف)، هذه حبيبتي (ليندزي)‬ 231 00:15:39,133 --> 00:15:42,887 ‫إنه يمزح دائماً، تعال‬ 232 00:15:45,890 --> 00:15:48,851 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 233 00:15:49,102 --> 00:15:54,816 ‫- أهذا هو الرجل الذي حدثتني عنه؟‬ ‫- أجل، (ليندزي)، أليس كذلك؟‬ 234 00:15:57,402 --> 00:16:02,323 ‫- آسفة، لم أسمع اسمك‬ ‫- هذا (جيف)، (جيف سترونغمان)‬ 235 00:16:07,370 --> 00:16:10,039 ‫(سترونغمان)‬ ‫يا له من اسم فريد من نوعه‬ 236 00:16:10,164 --> 00:16:15,128 ‫إنه اسم ألماني‬ ‫نطقه (سترونغ مان)‬ 237 00:16:15,962 --> 00:16:20,967 ‫(سترونغ مان)، يكاد يبدو مختلقاً‬ ‫أليس كذلك؟‬ 238 00:16:21,092 --> 00:16:23,845 ‫لكنه ليس مختلقاً فاصمتي‬ 239 00:16:27,515 --> 00:16:30,476 ‫حبيبي، الطقس بارد هنا‬ ‫أظن أنني نسيت سترتي في السيارة‬ 240 00:16:30,601 --> 00:16:32,937 ‫- هل تمانع؟‬ ‫- لا‬ 241 00:16:33,688 --> 00:16:36,357 ‫يمكنني أن أثق بتركك وحدك‬ ‫مع حبيبتي، أليس كذلك؟‬ 242 00:16:36,482 --> 00:16:40,445 ‫إن لم تستطع الوثوق بي‬ ‫فأنا لا أدعى (جيف سترونغ مان)‬ 243 00:16:45,950 --> 00:16:49,287 ‫ما الذي يحصل يا (جيف)؟‬ ‫هل تحاول إنهاء علاقتي بـ(لاري)؟‬ 244 00:16:49,412 --> 00:16:52,707 ‫لا، من المستحيل‬ ‫أن أؤذي (لاري)‬ 245 00:16:52,832 --> 00:16:56,711 ‫- إذاً لم جئت إلى هنا؟‬ ‫- أردت معرفة ما يمتلكه وينقصني‬ 246 00:16:56,836 --> 00:17:01,966 ‫- لأكون أشبه به فتعودين إلي‬ ‫- لدي (لاري) بالفعل‬ 247 00:17:02,091 --> 00:17:04,552 ‫لو تحولت إلى (لاري)‬ ‫فسأضطر للبحث عن (آلان) آخر‬ 248 00:17:04,677 --> 00:17:07,930 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل أيها الأحمق، ألا تفهم؟‬ 249 00:17:08,055 --> 00:17:12,518 ‫- لم يثرني رجل من قبل كما تثيرني‬ ‫- إنها نعمة ونقمة‬ 250 00:17:14,395 --> 00:17:18,191 ‫- اصمت‬ ‫- سأصمت لكنني لن أكف عن هذا‬ 251 00:17:18,316 --> 00:17:21,319 ‫لا! توقف! توقف!‬ 252 00:17:21,444 --> 00:17:24,363 ‫- ما زلت غاضبة منك‬ ‫- لا ألومك فقد كنت مشاكساً‬ 253 00:17:24,489 --> 00:17:26,824 ‫ربما أحتاج إلى عقاب‬ 254 00:17:27,867 --> 00:17:29,827 ‫- هيا بنا‬ ‫- إلى أين؟‬ 255 00:17:29,952 --> 00:17:32,413 ‫- سنمارس الجنس في الحمام، أجل‬ ‫- هل أنت جادة؟‬ 256 00:17:32,955 --> 00:17:35,625 ‫هذا أفضل بكثير من كاميرا القبلات‬ 257 00:17:39,712 --> 00:17:41,672 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 258 00:17:41,797 --> 00:17:44,550 ‫- كيف كان صف التمثيل؟‬ ‫- لم أحضره‬ 259 00:17:44,675 --> 00:17:50,306 ‫كاذبة، تحدثت مع صديقي‬ ‫وقال إنك لم تحضريه‬ 260 00:17:50,431 --> 00:17:52,683 ‫فاعترفي‬ 261 00:17:53,643 --> 00:17:56,729 ‫- اعترفت تواً‬ ‫- أعرف‬ 262 00:17:56,938 --> 00:18:02,527 ‫- ولم أكن مستعداً لذلك‬ ‫- حضرت الصف الأول لكنه سخيف‬ 263 00:18:02,652 --> 00:18:06,989 ‫هذا لا ينفي أن تتعلمي منه شيئاً‬ ‫هل تظنين أنني قلت بكل بساطة...‬ 264 00:18:07,114 --> 00:18:11,786 ‫"لدي فكرة لبرنامج حاسوبي وسأبيعها‬ ‫في اليوم التالي بمليار دولار"؟‬ 265 00:18:11,911 --> 00:18:14,622 ‫بحثت عنك على (غوغل)‬ ‫وهذا ما حدث فعلاً‬ 266 00:18:14,747 --> 00:18:19,418 ‫مغزى كلامي أنني كنت مستعداً‬ ‫للاجتهاد من أجله لو لم يحدث ذلك‬ 267 00:18:19,544 --> 00:18:24,465 ‫اسمع، أنا أفهم، لكن التدريبات‬ ‫المليئة بالمشاعر والتلامس تخيفني‬ 268 00:18:24,590 --> 00:18:28,094 ‫من أسباب دخولي مجال التمثيل‬ ‫أن أتظاهر بأنني شخص آخر‬ 269 00:18:28,219 --> 00:18:32,974 ‫وليس لأقضي الوقت‬ ‫في التفكير في خلافاتي مع أمي‬ 270 00:18:33,099 --> 00:18:36,060 ‫والتفكير في أنني لم أعرف أبي قط‬ ‫وأن عمري ٢٥ عاماً‬ 271 00:18:36,185 --> 00:18:39,772 ‫وأعيش في غرفة الضيوف‬ ‫في منزل رجل غريب‬ 272 00:18:42,525 --> 00:18:46,404 ‫آسف، لم أقصد إثارة كل هذه الأحزان‬ 273 00:18:46,529 --> 00:18:49,490 ‫ولهذا لا أحتاج إلى دروس تمثيل‬ 274 00:18:53,077 --> 00:18:54,829 ‫هل تعرفين؟‬ 275 00:18:55,371 --> 00:19:00,376 ‫إن لم تريدي مساعدة نفسك فلن أجبرك‬ 276 00:19:01,002 --> 00:19:05,673 ‫لكن الخيارات التي تقومين بها اليوم‬ ‫ستؤثر عليك ما حييت‬ 277 00:19:05,798 --> 00:19:10,428 ‫وما دمت تعيشين تحت سقفي...‬ ‫يا إلهي! أتمنى الموت‬ 278 00:19:14,640 --> 00:19:17,018 ‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أجل‬ 279 00:19:17,143 --> 00:19:19,895 ‫لا أشعر في سروالك‬ ‫إلا بقطعة القريدس التي سرقتها‬ 280 00:19:20,021 --> 00:19:23,733 ‫- آسف، أشعر بالتوتر لا أكثر‬ ‫- هل تستطيع أم لا؟‬ 281 00:19:23,858 --> 00:19:26,944 ‫لا أظن، ماذا سيقول (لاري)؟‬ 282 00:19:27,069 --> 00:19:29,697 ‫"هيا يا (جيف)، لا تستسلم"‬ 283 00:19:31,449 --> 00:19:33,868 ‫- ماذا؟‬ ‫- لم أقل شيئاً‬ 284 00:19:33,993 --> 00:19:36,996 ‫"ستنجح، أجل، تستطيع النجاح"‬ 285 00:19:37,246 --> 00:19:40,750 ‫- هل تعرفين؟ ربما أستطيع فعل هذا‬ ‫- حقاً؟‬ 286 00:19:41,375 --> 00:19:44,086 ‫"أحسنت، لا تتخاذل"‬ 287 00:19:44,211 --> 00:19:47,340 ‫- "هيا يا (جيف)"‬ ‫- (آلان)‬ 288 00:19:47,498 --> 00:19:50,709 ‫- ناديني باسم (جيف)‬ ‫- "رجال"‬ 289 00:19:55,483 --> 00:19:57,402 ‫"رجال"‬ 290 00:20:00,086 --> 00:20:02,463 ‫- احظر من حصل على تجربة أداء‬ ‫- حقاً؟‬ 291 00:20:02,568 --> 00:20:05,821 ‫- أجل‬ ‫- هذا مذهل، أخبريني بما حدث‬ 292 00:20:05,960 --> 00:20:09,213 ‫حسناً، عدت إلى صف التمثيل‬ 293 00:20:10,471 --> 00:20:12,223 ‫يا للغرابة‬ 294 00:20:12,557 --> 00:20:16,310 ‫اقتراحي الذي لم ترغبي في تنفيذه‬ 295 00:20:16,415 --> 00:20:20,169 ‫اتضح أنه ما كان يجب أنت تفعليه‬ 296 00:20:20,314 --> 00:20:24,443 ‫أجل، حسناً، بعد ساعة من دروس التمثيل‬ ‫غير المجدية كنت بحاجة إلى شراب‬ 297 00:20:24,528 --> 00:20:28,240 ‫وهكذا تركت الصف وذهبت إلى حانة‬ ‫حيث تعرفت بمديرة لاختيار الممثلين‬ 298 00:20:28,385 --> 00:20:31,430 ‫اتضح أنها مثلية لذا رفعت رجلي‬ 299 00:20:32,466 --> 00:20:35,343 ‫وحين أنزلتها‬ ‫كنت قد حصلت على تجربة أداء‬ 300 00:20:43,143 --> 00:20:45,354 ‫يجب أن تكف عن هذه العادة‬ 301 00:20:45,485 --> 00:20:48,280 ‫بشرط ألا تكوني بهذا الجمال‬ ‫أثناء نومك‬ 302 00:20:48,426 --> 00:20:50,803 ‫حسناً، سمعت ما قلته هذه المرة‬ ‫كان مريباً‬ 303 00:20:50,915 --> 00:20:53,551 ‫- أتعلم؟ لست مضطرة للذهاب إلى أي مكان اليوم‬ ‫- حقاً؟‬ 304 00:20:53,625 --> 00:20:56,879 ‫أجل، أحد أصدقاء (لاري)‬ ‫سيقله من المطار‬ 305 00:20:57,518 --> 00:20:59,687 ‫تباً!‬ 306 00:21:01,965 --> 00:21:03,925 ‫"رجال"‬{\an8} 307 00:21:03,950 --> 00:21:09,655 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 308 00:21:09,680 --> 00:21:16,270 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 309 00:21:16,437 --> 00:21:19,231 ‫"رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 310 00:21:21,358 --> 00:21:27,907 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 311 00:21:28,449 --> 00:21:30,075 ‫"رجال"‬ 312 00:21:30,284 --> 00:21:33,871 ‫ترجمة: بي سي إتش‬