‫"رجال"‬
‫- ماذا تفعل يا (آلان)؟‬ ‫- أتأملك في ضوء الصباح‬
‫هذا رقيق ومريب‬
‫لا أتذكر متى استيقظنا معاً آخر مرة‬
‫لم نستيقظ وحدنا، كيف حالك؟‬
‫- هذا مريب وحسب‬ ‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫- يجب أن أقل (لاري) من المطار‬ ‫- فليستقل (لاري) سيارة أجرة‬
‫ابقي هنا معاً، بل وسأعطيك خمسين دولاراً‬ ‫أجرة السيارة‬
‫حسناً، سأسير معك إلى الخارج‬ ‫دعيني أعيد الديك إلى الحظيرة‬
‫- مرحباً‬ ‫- (جيني)، أقدم لك (ليندزي)‬
‫- تدعى (ليندزي) أيضاً‬ ‫- أدعى (ليزلي)‬
‫يا له من اسم جميل‬
‫استمتعت كثيراً بليلة أمس‬
‫استمتعت كثيراً بمشاهدتك‬ ‫وأنت تستمتعين‬
‫لدينا ازدحام مروري‬
‫وقع تصادم بين حسناوات على طريق‬ ‫ساحل المحيط (الهادي) في (ماليبو)‬
‫أعلم أن واحدة منهن على الأقل‬ ‫تعرضت لصدمة من الخلف‬
‫آسفة أيتها الفتيات، هذا لي‬
‫- سأراك لاحقاً‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- اتصل بي‬ ‫- اتصلي بي‬
‫اتصلي بي‬
‫- لن أتصل‬ ‫- لن أتصل‬
‫لن تتصل‬
‫"رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال"‬
‫حسناً، هذا سخيف‬ ‫لمَ لا نذهب إلى أحد الفنادق؟‬
‫- هل ستدفع ثمن غرفة؟‬ ‫- عادة لا تدفع العشيقة‬
‫آسفة، المشكلة أن وقتي لا يسمح‬ ‫لدي الكثير من المهام لأنجزها‬
‫- هل تعنين أنني مجرد مهمة؟‬ ‫- لا، لكنك على قائمة أعمالي‬
‫- لم لا نمارس الجنس في الخلف؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫- عادة ما تكونين ثملة حين تسمحين لي...‬ ‫- (آلان)‬
‫- أتحدث عن المقعد الخلفي للسيارة‬ ‫- آسف، حسناً‬
‫- يوجد هنا صندوق مليء بالأغراض‬ ‫- ضع تلك الأغراض في الخلف‬
‫أنت تبعثين لي برسائل محيرة‬ ‫ما هذه الأغراض بأي حال؟‬
‫ثياب (لاري) القديمة، سأهبها لجمعية خيرية‬ ‫بعدما أنتهي من موعدي معك‬
‫قلتها متعمدة هذه المرة‬
‫يا لها من ملابس أنيقة‬ ‫سأهب بعض الأغراض للجمعية الخيرية‬
‫- لم لا آخذ هذه الأغراض أيضاً؟‬ ‫- حقاً؟ ماذا ستهب الجمعية الخيرية؟‬
‫كل ملابسي القديمة‬ ‫لأنني حصلت على ملابس جديدة‬
‫- طاب صباحك‬ ‫- طاب مساؤك‬
‫حمداً للرب‬ ‫ظننت أنني سأشرب في الصباح‬
‫(جيني)، أين تتخيلين نفسك‬ ‫بعد خمسة أعوام؟‬
‫في منزل صغير على شاطئ في (هاواي)‬ ‫مع (كايت أبتون)‬
‫- (كايت أبتون) سوية‬ ‫- أمهلني أسبوعين‬
‫أعني أنك لم تنتقلي للإقامة هنا من‬ ‫أجل السهر ومعاقرة الشراب، أليس كذلك؟‬
‫أريد أن أصبح ممثلة لذا أجل‬
‫أنا جاد، ماذا تفعلين حيال حياتك المهنية؟‬ ‫هل تبحثين عن وكيل أعمال؟‬
‫- هل تدرسين التمثيل؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫حين أزم عيني أراك كنسخة أجمل‬ ‫من أمي‬
‫إنني أشير إلى أننا في منتصف النهار‬ ‫ولم تفعلي أي شيء بعد‬
‫أستطيع أن أقول عنك الشيء عينه‬
‫بعت الآن شركة مقابل ٢٥ مليون دولار‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا، اشتريت قسيمة للطعام الهندي‬
‫لكنه أكثر مما فعلت‬
‫آسف، ماذا؟ أجل، إنها بزة (أرماني)‬ ‫بخمسة آلاف دولار‬
‫يا للروعة! دخلت تواً خمسة آلاف‬ ‫وثلاثة دولارات إلى الغرفة‬
‫إنها إحدى بزات (لاري) القديمة، كانت ستتبرع‬ ‫بها لجمعية خيرية لكن سرقتها في الوقت المناسب‬
‫- (آلان)، ستذهب إلى الجحيم‬ ‫- أجل، لكنك ستذهب إلى الجنة‬
‫وسأكون ضيفك‬
‫رائع، وجدت شخصاً آخر تنتقده‬
‫سأذهب للبحث عن (كايت أبتون)‬ ‫على (غوغل)‬
‫أنت تمارس الجنس مع حبيبة هذا الرجل‬ ‫بالفعل والآن ترتدي ثيابه!‬
‫أعرف، ألست رائعاً؟‬
‫لدي حبيبة شقراء مثيرة، خزانة مليئة بملابس‬ ‫من دور الأزياء الراقية ومنزل على الشاطئ‬
‫من أين أبدأ؟‬
‫إنها ليست حبيبتك‬ ‫وهذه ليست ملابسك‬
‫وكم مرة سأقول لك‬ ‫إنه ليس منزلك الشاطئي؟‬
‫في الواقع، لو جمعت كل ما أملكه‬ ‫وما يملكه (لاري)‬
‫ستجد نفسك في الشارع بسروالك الداخلي‬
‫في الواقع سأكون عارياً‬
‫أرجوك أن تقول إنك ترتدي سروال (لاري)‬ ‫الداخلي لا سروالي‬
‫أجل، إنه سروال (لاري) الداخلي‬ ‫إلا أن قضيبي منكمش في ملابسه‬
‫من الملك إلى الجندي الرابع‬ ‫كش ملك، قضيب (آلان)‬
‫لا أظن أنني قلت ذلك من قبل‬ ‫بل ولا أظن أن أحداً قد قال ذلك من قبل‬
‫لكن (آلان هاربر)‬ ‫مستواك أفضل من ذلك‬
‫إنني أحاول الاستفادة مما أملك‬ ‫قدر المستطاع، إن أعطتك الحياة ليموناً‬
‫تأخذ ملابس الليمون‬ ‫وتمارس الجنس مع حبيبته‬
‫أين ترى نفسك مع (ليندزي)‬ ‫خلال خمسة أعوام؟‬
‫"لا تجب، إنه فخ"‬
‫- ما أعنيه أنك تستحق علاقة حقيقية‬ ‫- ماذا كنت ستفعل لو أنك في حذائي؟‬
‫أولاً سأعيده إلى (لاري)‬
‫ثم سأقول لـ(ليندزي) إن الأوضاع‬ ‫يجب أن تتغير وإنني أريد المزيد‬
‫وإن لم تستطع أن تعطيني ما أريد‬ ‫فلن أعطيها ما تريد‬
‫لكنك تعرف مرادها، أليس كذلك؟‬
‫- كنت أمثل ممارسة الجنس‬ ‫- لا، كنت مثيراً للشفقة‬
‫- اسمع، ما دمت سعيداً فليكن‬ ‫- لا، أنت على حق‬
‫سأقول لها إنني أريد المزيد‬ ‫وإنني لست مجرد جهاز هزاز بشرياً‬
‫إلا أن هذا سيكون رائعاً‬
‫ما مدى سوء (لاري) هذا في الفراش؟‬
‫"رجال"‬
‫- كان هذا مذهلاً‬ ‫- أخبري صديقاتك‬
‫- هل كنت تئز في مرحلة ما؟‬ ‫- أجل، آسف، كنت أجرب شيئاً جديداً‬
‫لا، أياً كان ما فعلته نجح بالتأكيد‬
‫(آلان هاربر)‬ ‫يمتع النساء منذ عام ٢٠٠٣‬
‫- عندما تطلقت‬ ‫- أنت تضحكني دائماً‬
‫إن كان الحال هكذا‬ ‫فلتبقي معي طوال الوقت‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أريدك أن تعودي، سئمت مشاركتك‬
‫- لا تقل ذلك، نحن نقضي وقتاً ممتعاً‬ ‫- بالضبط، نستمتع بممارسة الجنس وأضحكك‬
‫في الوقت عينه غالباً‬
‫- ماذا يعطيك (لاري) ولا أعطيك إياه؟‬ ‫- إنه متميز‬
‫يجب أن تعرفه لتفهم‬ ‫إنه يشبع جزءاً آخر من نفسي‬
‫أشيري إليه وسأتقنه‬
‫(آلان)، أعرف أن هذا صعب عليك‬
‫أجل، أعرف أنني قلت "صعب"‬
‫- أريد أن أراك أكثر من ذلك‬ ‫- حسناً، ما رأيك في الآتي؟‬
‫يحضر (لاري) صفوفاً لركوب الدراجة‬ ‫الثابتة ليلة الثلاثاء والخميس‬
‫- يمكنك أن تراني في تلك الأوقات‬ ‫- حسناً‬
‫لكنني لن أكون تحت الطلب‬ ‫إلى الأبد، أنا أتمتع بالكرامة‬
‫سيكون لذلك وزن أكبر‬ ‫لولا أنك ترتدي سروال (لاري) الداخلي‬
‫أنت مخطئة‬ ‫فهذا سروال (والدن) الداخلي‬
‫- هل لديك؟‬ ‫- أنهيت الثانية تواً ما أريده هو ثالثة‬
‫سأملأ كأسك لكنني سأملأها بالمعرفة‬ ‫والاحتمالات والفرص‬
‫لكن البوربون يجعلني أشعر‬ ‫بأنني أكثر ذكاء وجمالاً وطولاً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- يدرّس صديقي صفاً للتمثيل‬
‫- وهناك مكان شاغر لك‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، هذا الشاب هو الأفضل‬ ‫تحققي من مؤهلاته‬
‫(سي إس آي)‬ ‫والجزء الثالث من "العاطل المتبول"‬
‫(ديكستر)، الضحية مقطوعة الرأس‬ ‫الجزء الثاني‬
‫هذا ليس سهلاً‬
‫- لماذا تفعل هذا؟‬ ‫- لأنك تروقين لي‬
‫ولا أريدك أن تستيقظي ذات يوم‬ ‫لتدركي أنك أهدرت حياتك بلا جدوى‬
‫أعني أنني لا أريدك‬ ‫أن تصبحي مثل (آلان)‬
‫لا أريد اثنين مثل (آلان)‬ ‫لن أتحمل اثنين مثل (آلان)‬
‫حسناً، اهدأ وسأحضر صف التمثيل‬
‫- شكراً‬ ‫- ستسدد ثمنه، أليس كذلك؟‬
‫بدأت الأعراض بالفعل‬
‫(آلان)، (لاري) في صف الدراجة‬ ‫الثابتة، أين أنت؟‬
‫لا أستطيع المجيء‬ ‫أظن أنني مصاب بتسمم غذائي‬
‫- لا، ماذا تناولت؟‬ ‫- تناولت فطائر فاسدة ولدي تشنجات‬
‫- هذا فظيع، أتمنى لك الشفاء‬ ‫- شكراً، وأنا أيضاً‬
‫سأعانق المرحاض الليلة‬ ‫لكنني سأفكر فيك‬
‫"إلى اللقاء"‬
‫- هل هناك من يستخدم هذه الدراجة؟‬ ‫- لا، تفضل‬
‫- رائع، أتدرب لأول مرة‬ ‫- مرحباً بك‬
‫- أدعى (لاري)‬ ‫- أدعى (جيف)‬
‫سررت بمقابلتك يا (جيف)‬
‫- إذاً أنت مبتدئ‬ ‫- أجل، ما مدى صعوبة ركوب الدراجة؟‬
‫مهلاً، كنت أملك حذاء مماثلاً‬
‫كان به ثقب في المكان عينه‬
‫أريد الحذاء الذي تنتعله‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫اقتلوني‬
‫- ستنجح‬ ‫- لم أنجح في شيء‬
‫سوى الإصابة بقرحة في المسافة‬ ‫الفاصلة بين خصيتي ومؤخرتي‬
‫- هيا يا (جيف)، لا تستسلم، ستنجح‬ ‫- لا أستطيع‬
‫بلى، تستطيع‬ ‫يمكنك الاستمرار بضع ثوان أخرى‬
‫أنا أفعل ذلك، أنا أفعل ذلك‬ ‫هذا ينجح‬
‫لقد فقدت صوابي!‬
‫أحسنت، لا تتخاذل، تحل بالقوة‬
‫كنت أتجه بالدراجة نحو الضوء‬ ‫كان جميلاً‬
‫رأيت أبي يدخن غليونه‬
‫تفوح منه رائحة القرفة والكرز‬
‫- هيا، انزل عن الدراجة يا (جيف)‬ ‫- من هو (جيف)؟‬
‫لقد فقدت صوابك فعلاً‬ ‫هيا، سأحضر لك بعض الماء‬
‫- مهلاً، ما زالت قدمك مربوطة‬ ‫- أبي، النجدة‬
‫لا تقلق، سأحملك‬
‫أنت قوي جداً، أشعر بالأمان‬
‫- هذا أصعب بكثير مما توقعت‬ ‫- لكنك نجحت‬
‫- أجل، بفضلك‬ ‫- أحسنت يا (لاري)‬
‫- هل سأراك يوم الخميس؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أرى سبب حبك لصفوف الدراجة‬ ‫لا أمانع في مرافقتها في رحلة‬
‫- أنت مرح، لكن لدي حبيبة‬ ‫- لدي مناشف في المنزل‬
‫هذا لا يعني ألا آخذ بعضاً من هذه معي‬
‫- (ليندزي) رائعة‬ ‫- أعرف كيف تكون متيماً بحبيبتك‬
‫كانت لدي حبيبة‬ ‫تستحق أن أقتل من أجلها‬
‫- هل قتلت أحداً من قبل يا (لاري)؟‬ ‫- أنت مرح جداً‬
‫في الواقع جربت تقديم عروض هزلية‬ ‫منفردة في الثمانينيات‬
‫قدمت فقرة عن (نيكسون)‬ ‫وهو يعمل في مطعم ويقول، "لست طاهياً"‬
‫في الثمانينيات!‬ ‫هل كنت في الخامسة من العمر؟‬
‫يا للعجب، إنه متميز فعلاً‬
‫- هل سترد على الهاتف؟‬ ‫- لا، إنه اتصال يتعلق بالعمل‬
‫- مهلاً، هل أرى اسم (بيلي جويل)؟‬ ‫- أجل، أدير أعمال بعض الموسيقيين‬
‫أحاول توقيع عقد معه، لكنني سأعاود‬ ‫الاتصال به فأنا أتحدث معك‬
‫لكنه أحد نجوم الروك‬
‫نجوم الروك ليسوا مثيرين للإعجاب‬ ‫حين يحملون زجاجتي نبيذ أبيض وأحمر‬
‫ويتبولون في بحيرة أسماكك‬
‫- ما عملك يا (جيف)؟‬ ‫- أنا مجرد مختص بتقويم العظام‬
‫مجرد مختص بتقويم العظام!‬ ‫يداك شافيتان‬
‫هل تعرف ما تفعله يداي؟ تقلب عازفي‬ ‫الطبول قبل أن يختنقوا بقيئهم‬
‫أدفع الناس إلى إخراج الريح‬ ‫حين أضغط على ظهورهم‬
‫- سأحضر مخفوق الحليب، هل تريد؟‬ ‫- يجب أن أسرع بالرحيل‬
‫- سأدعوك‬ ‫- إلى مشرب المخفوق مع صديقي الجديد (لاري)‬
‫أقسم إنني كنت أمتلك قميصاً مماثلاً‬ ‫لهذا القميص أيضاً‬
‫يبدو أننا نهوى الكثير من الأشياء عينها‬
‫"رجال"‬
‫- مرحباً‬ ‫- أين كنت؟‬
‫في حفل (لانس أرمسترونغ) للمثليين‬ ‫في عيد القديسين؟‬
‫مضحك جداً‬
‫مهلاً، أهذا حفل حقيقي؟‬ ‫هل دعيت إليه؟‬
‫لا، أين كنت؟‬
‫كنت في صف الدراجات الثابتة‬ ‫مع حبيب (ليندزي)‬
‫هل أسألك عن السبب أم أنتظر لأرى‬ ‫ما حدث في برنامج "٤٨ ساعة"؟‬
‫أردت معرفة ما يتمتع به وينقصني‬
‫إلى جانب الصحة النفسية والكرامة‬ ‫وسراويله الداخلية الخاصة؟‬
‫هذا ما في الأمر، إنه يمتلك كل شيء‬ ‫أرى سبب حب (ليندزي) له‬
‫إنه طيب القلب وكريم‬ ‫وتضيء ابتسامته مشرب العصير‬
‫والأدهى من ذلك أنني أروق له‬
‫هل أضاءت ابتسامته‬ ‫حين أخبرته بأنك تضاجع حبيبته؟‬
‫لا، (آلان) يضاجع حبيبته‬ ‫أما (جيف) صديق (لاري)‬
‫فسيشاركه مقصورته الفاخرة‬ ‫في مباراة فريق (ليكر) ليلة الغد‬
‫- يجب أن ألغي مقابلتي مع (ليندزي)‬ ‫- مهلاً‬
‫هل تعني أنك تفضل قضاء الأمسية‬ ‫في مقصورة (لاري)؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف كان صف التمثيل؟‬
‫كان رائعاً، أدينا تدريب الارتجال‬ ‫حيث تظاهرت بأنني منتشية‬
‫أتقنت الأداء‬
‫أتعلمين؟ في الجامعة‬ ‫كنت أؤدي مسرحيات غنائية‬
‫والفائز بالعبارة الأقل إثارة دهشة‬ ‫هو (آلان هاربر)‬
‫اسخر كما تشاء، لكنني أديت دور البطولة‬ ‫في مسرحية (كاتس)‬
‫والفائز الجديد بالعبارة‬ ‫الأقل إثارة للدهشة‬
‫حسناً، اعلم أن جريدة الجامعة قالت إن أدائي‬ ‫لشخصية (رام تام تاغر) كان مثالياً‬
‫- لم أشاهد مسرحية (كاتس) قط‬ ‫- لم تشاهديها؟‬
‫"(ذا رام توم تاغر) قط فضولي"‬
‫إن كنت ستعترف بميولك‬ ‫فاخرج وأنت ترقص‬
‫يا للعجب، ألا يشعرك هذا بالذكورة؟‬ ‫كرة السلة والمشجعات الرياضيات‬
‫والنبيذ الأحمر‬
‫- هناك جعة في البراد أيضاً‬ ‫- وأفسد تدريبات الدراجة الثابتة؟‬
‫لا، ما نأكله في ثوان‬ ‫يتحول إلى وزن ثابت‬
‫هل أديت دور شخص مثلي‬ ‫في فقراتك الهزلية المنفردة؟‬
‫أجل، يحبها الجمهور‬
‫كما أؤدي شخصية رجل بخيل‬
‫"هل كل شيء هنا مجاني‬ ‫حتى هذا القريدس؟"‬
‫- أحسنت‬ ‫- إن تابعت سأقول...‬
‫"مهلاً، هل يمكنني أخذ علبة؟"‬
‫تفضل أيها المثلي البخيل‬
‫هل يمكنني أخذ علبة؟‬
‫أرجو ألا ينتهي بنا الحال‬ ‫على شاشة عرض القبلات‬
‫قيل لي إن قبلاتي تشبه البطاطا المقلية‬ ‫لا يمكن الاكتفاء بواحدة‬
‫"(ليندزي)، يا لها من مفاجأة"‬
‫- (ليندزي)‬ ‫- مرحباً يا حبيبي، ألغيت ارتباطاتي‬
‫الآن يمكنك التعرف بـ(جيف)‬ ‫(جيف)، هذه حبيبتي (ليندزي)‬
‫إنه يمزح دائماً، تعال‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أهذا هو الرجل الذي حدثتني عنه؟‬ ‫- أجل، (ليندزي)، أليس كذلك؟‬
‫- آسفة، لم أسمع اسمك‬ ‫- هذا (جيف)، (جيف سترونغمان)‬
‫(سترونغمان)‬ ‫يا له من اسم فريد من نوعه‬
‫إنه اسم ألماني‬ ‫نطقه (سترونغ مان)‬
‫(سترونغ مان)، يكاد يبدو مختلقاً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لكنه ليس مختلقاً فاصمتي‬
‫حبيبي، الطقس بارد هنا‬ ‫أظن أنني نسيت سترتي في السيارة‬
‫- هل تمانع؟‬ ‫- لا‬
‫يمكنني أن أثق بتركك وحدك‬ ‫مع حبيبتي، أليس كذلك؟‬
‫إن لم تستطع الوثوق بي‬ ‫فأنا لا أدعى (جيف سترونغ مان)‬
‫ما الذي يحصل يا (جيف)؟‬ ‫هل تحاول إنهاء علاقتي بـ(لاري)؟‬
‫لا، من المستحيل‬ ‫أن أؤذي (لاري)‬
‫- إذاً لم جئت إلى هنا؟‬ ‫- أردت معرفة ما يمتلكه وينقصني‬
‫- لأكون أشبه به فتعودين إلي‬ ‫- لدي (لاري) بالفعل‬
‫لو تحولت إلى (لاري)‬ ‫فسأضطر للبحث عن (آلان) آخر‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل أيها الأحمق، ألا تفهم؟‬
‫- لم يثرني رجل من قبل كما تثيرني‬ ‫- إنها نعمة ونقمة‬
‫- اصمت‬ ‫- سأصمت لكنني لن أكف عن هذا‬
‫لا! توقف! توقف!‬
‫- ما زلت غاضبة منك‬ ‫- لا ألومك فقد كنت مشاكساً‬
‫ربما أحتاج إلى عقاب‬
‫- هيا بنا‬ ‫- إلى أين؟‬
‫- سنمارس الجنس في الحمام، أجل‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫هذا أفضل بكثير من كاميرا القبلات‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف كان صف التمثيل؟‬ ‫- لم أحضره‬
‫كاذبة، تحدثت مع صديقي‬ ‫وقال إنك لم تحضريه‬
‫فاعترفي‬
‫- اعترفت تواً‬ ‫- أعرف‬
‫- ولم أكن مستعداً لذلك‬ ‫- حضرت الصف الأول لكنه سخيف‬
‫هذا لا ينفي أن تتعلمي منه شيئاً‬ ‫هل تظنين أنني قلت بكل بساطة...‬
‫"لدي فكرة لبرنامج حاسوبي وسأبيعها‬ ‫في اليوم التالي بمليار دولار"؟‬
‫بحثت عنك على (غوغل)‬ ‫وهذا ما حدث فعلاً‬
‫مغزى كلامي أنني كنت مستعداً‬ ‫للاجتهاد من أجله لو لم يحدث ذلك‬
‫اسمع، أنا أفهم، لكن التدريبات‬ ‫المليئة بالمشاعر والتلامس تخيفني‬
‫من أسباب دخولي مجال التمثيل‬ ‫أن أتظاهر بأنني شخص آخر‬
‫وليس لأقضي الوقت‬ ‫في التفكير في خلافاتي مع أمي‬
‫والتفكير في أنني لم أعرف أبي قط‬ ‫وأن عمري ٢٥ عاماً‬
‫وأعيش في غرفة الضيوف‬ ‫في منزل رجل غريب‬
‫آسف، لم أقصد إثارة كل هذه الأحزان‬
‫ولهذا لا أحتاج إلى دروس تمثيل‬
‫هل تعرفين؟‬
‫إن لم تريدي مساعدة نفسك فلن أجبرك‬
‫لكن الخيارات التي تقومين بها اليوم‬ ‫ستؤثر عليك ما حييت‬
‫وما دمت تعيشين تحت سقفي...‬ ‫يا إلهي! أتمنى الموت‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أجل‬
‫لا أشعر في سروالك‬ ‫إلا بقطعة القريدس التي سرقتها‬
‫- آسف، أشعر بالتوتر لا أكثر‬ ‫- هل تستطيع أم لا؟‬
‫لا أظن، ماذا سيقول (لاري)؟‬
‫"هيا يا (جيف)، لا تستسلم"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم أقل شيئاً‬
‫"ستنجح، أجل، تستطيع النجاح"‬
‫- هل تعرفين؟ ربما أستطيع فعل هذا‬ ‫- حقاً؟‬
‫"أحسنت، لا تتخاذل"‬
‫- "هيا يا (جيف)"‬ ‫- (آلان)‬
‫- ناديني باسم (جيف)‬ ‫- "رجال"‬
‫"رجال"‬
‫- احظر من حصل على تجربة أداء‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- هذا مذهل، أخبريني بما حدث‬
‫حسناً، عدت إلى صف التمثيل‬
‫يا للغرابة‬
‫اقتراحي الذي لم ترغبي في تنفيذه‬
‫اتضح أنه ما كان يجب أنت تفعليه‬
‫أجل، حسناً، بعد ساعة من دروس التمثيل‬ ‫غير المجدية كنت بحاجة إلى شراب‬
‫وهكذا تركت الصف وذهبت إلى حانة‬ ‫حيث تعرفت بمديرة لاختيار الممثلين‬
‫اتضح أنها مثلية لذا رفعت رجلي‬
‫وحين أنزلتها‬ ‫كنت قد حصلت على تجربة أداء‬
‫يجب أن تكف عن هذه العادة‬
‫بشرط ألا تكوني بهذا الجمال‬ ‫أثناء نومك‬
‫حسناً، سمعت ما قلته هذه المرة‬ ‫كان مريباً‬
‫- أتعلم؟ لست مضطرة للذهاب إلى أي مكان اليوم‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، أحد أصدقاء (لاري)‬ ‫سيقله من المطار‬
‫تباً!‬
‫"رجال"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال"‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬