‫"رجال"‬
‫لا ألتقي عادةً بنساء بجمالك‬ ‫في مؤتمر التكنولوجيا‬
‫هذا لطف منك‬ ‫وبالتأكيد، كنت الأكثر إثارة هناك‬
‫شكراً لكِ‬ ‫ولكن، لأكون منصفاً‬
‫كوني الأكثر إثارة‬ ‫في مؤتمر التكنولوجيا أشبه بـ...‬
‫كوني الأكثر إثارة في مؤتمر التكنولوجيا‬
‫مع أنني رأيت (جاستن تمبرليك) مرةً‬ ‫في حفلة لـ(مايكروسوفت)‬
‫إنّه بغاية الإثارة‬
‫هذا جميل، أعاد الإثارة لـ(ويندوز ٨)‬
‫- إذاً، قلت إنّك تعملين في (غوغل)؟‬ ‫- هذا صحيح، في قسم النمذجة‬
‫هذا رائع‬ ‫أتعنين التصيير والتصوير ثلاثي الأبعاد؟‬
‫بل الإشارة‬
‫جديد من (غوغل)...‬
‫تفاهة تكنولوجية مربكة‬
‫إذاً أنتِ عارضة حقيقية‬
‫أجل، لا تستطيع تهجئة (غوغل)‬ ‫بلا "وغل"‬
‫أتستطيع؟‬
‫لا، لا تستطيعين‬
‫لكنني لا أريد أن أكون عارضة‬ ‫في معارض التكنولوجيا‬
‫- أفعل ذلك لأدفع الفواتير وحسب‬ ‫- فهمت، ما هو هدفكِ النهائي؟‬
‫أريد تعليم الناس القراءة‬
‫هذا عمل نبيل‬ ‫تريدين أن تكوني معلمة إذاً‬
‫لا، أريد أن أكون (فانا وايت) الجديدة‬
‫- أنتِ جادّة‬ ‫- أجل‬
‫أعني أنّ وظيفتها مذهلة‬ ‫وترتدي ملابس مذهلة وشعرها مذهل‬
‫على أحدهم شراء صفة أخرى‬ ‫غير "مذهلة"‬
‫لا تستطيع شراء الصفات‬ ‫بل حروف العلة وحسب‬
‫صحيح، حروف العلة وحسب‬
‫حسناً، أدين لكِ بمشروبٍ آخر‬
‫حسناً‬
‫لن أقيم معك علاقة الليلة بالتأكيد‬
‫يا للروعة، تلك الفتاة مدهشة‬
‫أجل، إنّها عارضة‬ ‫لكنّنا لا ننسجم، ليست متقدة الذكاء‬
‫أظنّها تحسب وادي (سيليكون)‬ ‫مكان ترتاده النساء لإجراء عملية تكبير الصدر‬
‫تريد تحفيزاً فكرياً‬
‫لِمَ لا تشاهد حلقة من (نوفا)‬ ‫أثناء مضاجعتها؟‬
‫لا، سأخبرها بأنّ العلاقة لن تنجح‬
‫حسناً، إن لم تردها‬ ‫ها أستطيع الحصول عليها؟‬
‫بالطبع، لنتبادل القمصان‬ ‫ربما لن تلاحظ‬
‫أهي بهذا الغباء؟ هذا رائع‬
‫(والدن)، انظر للنورس...‬
‫- يا إلهي‬ ‫- مهلاً‬
‫لم نتبادل القمصان بعد‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال فعليون، رجال"‬
‫"رجال"‬
‫- مرحباً، ماذا يحدث؟‬ ‫- كنت أنظّف خزانتي‬
‫ووجدت صندوقاً‬ ‫لحاجيات (جايك) القديمة‬
‫هذا لطيف‬
‫من هو (جايك)؟‬
‫- ابني وابن عمكِ‬ ‫- هذا صحيح‬
‫وكيف مات؟‬
‫ليست ميتاً بل في الجيش‬
‫غليون جميل‬
‫أظنّه لا يخوض الحرب وهو منتشٍ‬
‫لا، إنّها لإطعام طائر الطنّان‬ ‫صنعها في حصة الفن‬
‫وفي حصة النّجارة‬ ‫صنعوا صفارة قطار‬
‫حشيش، حشيش‬
‫لا، أنا، جاد أيام الثانوية ذات الصيف‬ ‫انخرط هو وأصدقاؤه بمراقبة الطيور‬
‫كانوا يمضون الليل بطوله في الغابة‬
‫كانوا يعودون ضاحكين‬
‫يا للهول، أنا غبي‬
‫لا تقلق، جميع الآباء أغبياء‬
‫كانت أمي تظنّني حبيسة في الحمام‬ ‫طيلة اليوم مع فرشاة أسنان كهربائية‬
‫كانت زوجتي الأولى تستخدمها دوماً‬ ‫يا إلهي، أنا غبي‬
‫انظري لهذا‬ ‫أحد تقاريره المدرسية القديمة‬
‫تستطيعين رؤية أماكن تغييره العلامات‬
‫أجل، غيّر علامات جيد‬
‫إلى مقبول‬
‫أجل، ذلك العام‬ ‫الذي قلّ فيه ذكاؤه‬
‫لكن، دفاعاً عنه‬ ‫تغيّرت معلمته بذلك العام أيضاً‬
‫- تغيّر مقاس صدرها من جيد لمقبول‬ ‫- أهكذا ستقضي ليلتك؟‬
‫لا، سأحلق ظهري لاحقاً‬ ‫في الواقع، إن لم تكوني مشغولة...‬
‫أنا مشغولة وأنت كذلك‬ ‫سأحضر مشروباً، أين (والدن)؟‬
‫اضطر لنقل من يواعدها للمستشفى‬
‫ماذا سيسحبون ومن أين؟‬
‫لا، ليس الأمر كذلك‬ ‫كانت تنظر للسماء وسقطت من الشرفة‬
‫- أكانت منتشية أو ثملة؟‬ ‫- لا، لا‬
‫- أهي عارضة؟‬ ‫- أجل‬
‫- "الطوارئ، موقف المستشفى والعيادات"‬ ‫- "رجال"‬
‫- كيف حالكِ؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫حسناً، علينا ملء هذه الورقة‬ ‫إذاً، الاسم الأول (نادين)‬
‫هذا غريب، لا أعرف اسم عائلتكِ‬
‫إنّها "ه، و، ر"‬
‫"ه، و، ر"‬
‫- أتُنطق (هوراي)؟‬ ‫- لا، مثل (هور) "أي عاهرة"‬
‫- أعليّ تغييرها برأيك؟‬ ‫- لا، كوني فخورة‬
‫أظنّكِ تنحدرين من عائلة (هور) كبيرة‬
‫- هل أستطيع الاتصال بأحد الأقارب؟‬ ‫- لا، جميعهم في الشرق‬
‫أنا الوحيدة في (لوس أنجلوس)‬
‫أوافق على المعارضة‬
‫أرقام الطوارئ، لا توجد عائلة‬ ‫أهناك أصدقاء أو رفقاء سكن‬
‫أو أحد واعدته أكثر من مرة؟‬
‫لا، أعيش وحدي‬
‫أتيت إلى (لوس أنجلوس) قبل أسبوعين‬
‫الرجلان الوحيدان في حياتي‬ ‫هما أنت و(فرانك)‬
‫حسناً، كيف أتّصل بـ(فرانك)؟‬
‫إنه خنزير‬
‫هو خنزير وأنتِ (هور)‬ ‫لا أحد يحكم‬
‫لا، إنّه حيواني الأليف‬ ‫إنّه نقانقي الصغيرة‬
‫خنزير، أينام في بطانية؟‬
‫أجل، يسحب الأغطية دوماً‬
‫خنزير، هذه جيدة‬
‫لا تهتمي‬
‫- ماذا عن الأدوية؟‬ ‫- أحبها‬
‫لا، أظنّهم يقصدون‬ ‫إن كنتِ تتعاطينها حالياً‬
‫لنرَ، (بلاكسيتريل) للاكتئاب‬
‫(زاكسابرين) للقلق‬
‫(ديلابامين) للأرق‬
‫و(كلوديكس) لنوبات الغضب العابرة‬
‫لا أحد يحب فرداً غاضباً‬ ‫من عائلة (هور)‬
‫لِمَ لم تخبريني‬ ‫بأنّنا سنذهب إلى حانةٍ للمثليين؟‬
‫- ما كنت لتأتي لو أخبرتك‬ ‫- بلى، لارتديت ملابس أفضل‬
‫ولأكون واضحاً‬ ‫أنتِ تعرفين أنني لست مثلياً، أصحيح؟‬
‫لا أظنّك مثلياً‬
‫هل أعرف رجالاً يتصرفون أقلّ مثلية‬ ‫ويقيمون علاقاتٍ مع رجال؟ بالطبع‬
‫- لكنني أعرف أنّك سويّ‬ ‫- لِمَ أحضرتني إلى هنا إذاً؟‬
‫- انظر حولك، أترى جميع النساء؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، بعضهنّ مثليات وهنّ لي‬ ‫والبقية سويات‬
‫بعضهنّ لي أيضاً‬
‫وستكون البقية ثملة وتشعر بالإثارة‬ ‫مع نهاية الليلة‬
‫ويبحثن عن أحد‬ ‫لا يرى المهابل مقرفة‬
‫أنتِ تقصدينني، مرحى!‬
‫أعني مرحى‬
‫توخّي الحذر، انتبهي لساقكِ‬
‫رائحتك زكية‬
‫شكراً لكِ‬
‫فلنرَ مذاقك‬
‫- أعطت المسكنات مفعولها‬ ‫- بالتأكيد‬
‫تستطيع فعل ما شئت بي الآن‬ ‫ولن أتذكر‬
‫أغمزت؟ لأنني كنت أحاول فعل ذلك‬
‫حسناً، لنضعكِ على الأريكة‬
‫- لنضعك على (نادين)‬ ‫- حسناً، لنسترح وحسب‬
‫شكراً جزيلاً على الاعتناء بي‬
‫حسناً، ساقكِ مكسورة‬
‫ليست لديكِ عائلة أو أصدقاء‬
‫تعيشين في الطابق الرابع‬ ‫بمبنى من دون مصعد لذا...‬
‫لم أستطع ترككِ في الشارع‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أنت وسيم‬
‫أجل، لعابكِ يسيل‬
‫سأحضر لكِ بعض الطعام‬
‫حسناً، ولكن لديّ تعليمات غذائية محددة‬
‫لا أتناول القمح أو منتجات الألبان‬ ‫أو ما لديه وجه‬
‫مع أنني سأستثنيك‬
‫هل أنت هنا برفقة ابنة أخيك؟‬
‫أجل، اعترفت بميولها مؤخراً‬ ‫وهي خجولة جداً‬
‫هذا ما أسميه رضاعة‬
‫ما تزال تحاول إيجاد ساقيها المثليتين‬
‫حسناً، إنّها محظوظة‬ ‫لأنّ عمها وجد ساقيه‬
‫لا، أنا سويّ‬ ‫لِمَ يظنّني الجميع مثلياً؟‬
‫هذا حامض جداً‬
‫- إذاً يا (بولا)، ما عملكِ؟‬ ‫- أنا موظفة مصرف استثماري‬
‫يا للروعة، حسناً‬ ‫ربما تجيبين على سؤالي لطالما راودني‬
‫ما هي عقوبة السحب المبكر؟‬
‫حسناً، يعتمد على الحالة‬ ‫ما حجم وديعتك؟‬
‫الفائدة ترتفع‬
‫كلما تركتها لفترةٍ أطول‬ ‫كانت مكافأتك أكبر‬
‫ينهار السوق أحياناً‬ ‫ولن يكون بيدكِ حيلة‬
‫مهلاً، أنقول تلميحاتٍ جنسية‬ ‫أم أنّك تطلب نصيحة مالية مجانية؟‬
‫لِمَ لا يكون الاثنين معاً؟‬
‫أتعلمين؟ إن كنتِ مهتمة‬ ‫فلديّ منزل على شاطئ (ماليبو)‬
‫حسناً، إن كنت مهتماً‬ ‫ليست لدي أخلاق‬
‫مرحى‬
‫أعني مرحى‬
‫يا للروعة‬
‫كان ذلك رائعاً‬
‫مهلاً، ألم يكن كذلك؟‬ ‫لأنني أستطيع القيام بالأفضل‬
‫- لا، كنت رائعاً‬ ‫- أحمد الرب، لأنني لا أستطيع‬
‫لكن كان يتوجّب عليّ قول شيءٍ‬ ‫قبل أن نمارس الجنس‬
‫يا للهول، ألديك زوج أو مرض القوباء؟‬
‫حسناً، كان هناك رجل آخر‬ ‫يُدعى (بول)‬
‫(بول) و(بولا)‬ ‫لا بد من أنّ ذلك كان مربكاً‬
‫جداً‬
‫في السنوات الأربعين الأولى من حياتي‬
‫كنت رجلاً اسمه (بول)‬
‫عجباً‬
‫- لا تبدين في الأربعين‬ ‫- "رجال"‬
‫"رجال"‬
‫إذاً، أكنتِ رجلاً‬ ‫مع تفاحة (آدم) وشعر الوجه‬
‫وقضيب وخصية؟‬
‫أجل، كان لدي قضيب وخصيتان‬
‫كيف حصلتِ على ذلك؟‬
‫هل أحضرتِ متبرعةً؟‬
‫لأنني لم أرَ ذلك المربع‬ ‫لأضع عليه علامة في رخصة القيادة‬
‫في الواقع، تبرّعت بعضوي‬
‫يأخذون قضيبك ويقطعونه من المنتصف‬
‫حسناً، سأحتفظ بتفاصيل‬ ‫ما حدث لخصيتيّ‬
‫حسناً، أعرف ما حدث لخصيتيّ تواً‬
‫اسمع، أعرف أنّه كان يجدر بي‬ ‫القول مسبقاً‬
‫لكنني لم أرد إخافتك‬ ‫فأنت تعجبني حقاً‬
‫وأنتِ كذلك‬ ‫أعني أنّنا نتشارك أموراً عدة أكثر مما ظننت‬
‫- ربما يُستحسن أن أرحل‬ ‫- لا، لا تفعلي‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل، أنتِ تعجبينني‬
‫أحاول فهم الأمر برمته فحسب‬
‫أعني على سبيل المثال‬
‫من المستحيل أن ينمو مجدداً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أتقصد كذيل السمندر؟ لا‬
‫ألن تعطسي بشدّة يوماً ما‬ ‫وأكتشف أنني أواعد رجلاً؟‬
‫(آلان)، أنا امرأة كاللواتي واعدتهنّ‬
‫- لكن إن كنت ممانعاً...‬ ‫- لا، أتعرفين؟‬
‫لن أدع شيئاً صغيراً يفرّق بيننا‬
‫لم يكن صغيراً‬
‫(بولا)، سأسدي لكِ نصيحة للعلاقات‬
‫لا أحد يحب أن يسمع أنّ حبيبته‬ ‫كان لديها قضيب أكبر من قضيبه‬
‫أنت محق، أعتذر‬
‫أعتذر‬
‫عُفيتِ‬
‫"رجال"‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫هذا عظيم، نفد اللحم المقدد‬
‫لم تعد لدينا (هايدي كلوم) عارية‬
‫بئساً‬
‫هذا (فرانك)‬ ‫إنّه لـ(نادين) التي أواعدها‬
‫أخبرني (ألان) بشأنها‬ ‫إنّها العارضة التي نقلتها لغرفة الطوارئ‬
‫مرتين، إنّها تسمّيه مكاننا الخاص‬
‫إنّه أسوأ موعد غرامي في حياتي‬
‫- هل كُسر فمها؟‬ ‫- لا‬
‫- ما المشكلة إذاً؟‬ ‫- المشكلة أننا لا ننسجم‬
‫كيف أنجذب لجسد امرأة‬ ‫إن لم أنجذب لعقلها؟‬
‫يبدو كلامك مثلياً ولكن لا بأس‬
‫مرحباً يا (والدن)‬
‫و(جيني) و(زيبي)‬
‫لألفت انتباهكما‬ ‫هناك فتاة نائمة على الأريكة‬
‫لا تقلق‬ ‫أعرف ما يجب فعله يا رئيسي‬
‫أعطيها ٥٠٠ دولار وأفتّشها‬ ‫إن سرقت الفضيّات وأرميها في سيارة أجرة‬
‫ماذا؟‬
‫أعتذر، استرجعت ذكريات (تشارلي)‬
‫صباح الخير‬
‫- هذا خنزير‬ ‫- هذا متطفل‬
‫قصة طويلة وليلة جنونية‬
‫مع خنزير أو من دونه‬ ‫ليست أكثر جنوناً من ليلتي‬
‫أراهنك بـ١٠٠ دولار على ذلك‬
‫ضاجعت امرأة كانت رجلاً‬
‫ولدينا فائز‬
‫ماذا؟ هل أنت جاد؟‬
‫لا أصدّق أنّك...‬ ‫حسناً، هذا أنت‬
‫قُل ما تريد‬ ‫لكنّها تعرف طريقة إسعاد الرجل‬
‫كتسلّق جبل (إفرست)‬ ‫مع شرقيّ بارع‬
‫أجل، لكنّك لا تضاجعه‬
‫كيف سارت الأمور؟ أين ذهب؟‬
‫هذا سهل، يقطعون القضيب من المنتصف‬
‫(والدن)‬
‫أهناك مكان أستحم فيه؟‬
‫- أجل، في الدور العلوي، سأساعدكِ‬ ‫- لا‬
‫لن أغادر هذا المكان أبداً‬ ‫إن لم أبدأ بفعل أموري وحدي‬
‫إلاّ إن لم ترد مني الرحيل‬
‫في نهاية الدرج على اليسار‬
‫حالة تلك الفتاة مزرية‬
‫الخطب الوحيد في حياتي‬ ‫هو اللحية الخفيفة صباحاً‬
‫عليّ القول يا (ألان)‬
‫مواعدتك فتاة متحولة جنسياً‬ ‫بلا أيّ حكم‬
‫- يدلّ على ثقافتك‬ ‫- شكراً لكِ، وعليكِ رؤية صدرها‬
‫أنت تتلقّى اتصالاً من (هور)‬
‫مرحباً يا (نادين)‬
‫أين علقتِ؟‬
‫لا تتحركي، سآتي حالاً‬
‫علق حذاء (نادين) في الدرابزين‬
‫معذرةً‬
‫"لا تقلق، سحبته"‬
‫٥٠٠ دولار وتعرفة سيارة أجرة‬ ‫ويتخلّص من هذا‬
‫لا أصدّق اتفاقنا على فيلم بسهولة‬
‫أعرف، لا يتفق الرجال والنساء عادةً‬
‫ها هي القاعة الثالثة‬ ‫فيلم (آي لوف يو) لـ(جوليا روبرتس)‬
‫اسمع، سأحضر صودا، أتريد شيئاً؟‬
‫بالتأكيد، دعيني أرى ما يناسب مزاجي‬
‫أتريدين تقاسم النقانق؟‬
‫- أعتذر‬ ‫- لا بأس‬
‫مرحباً، نريد مشروبين غازيين للحمية‬ ‫ونقانق رجاءً‬
‫لا تقلق، سأدفع‬
‫حسناً، لكنني مُعتاد على الدفع‬
‫هذا غريب جداً‬
‫أعتذر، هذه عادة قديمة‬ ‫عندما كنت (بول)‬
‫آمل أنّك لا تمانع‬
‫آمل أنّ استعدادي‬ ‫لإنجاح هذه العلاقة واضح‬
‫حسناً، أقدّر هذا‬ ‫لأنني أقضي وقتاً ممتعاً معك‬
‫وأنا كذلك‬ ‫ولكن من الآن فصاعداً‬
‫عليكِ أن تتقبّلي رجولتي‬
‫وأن تتقبّلي حقيقة أنني...‬ ‫شكراً لكِ... الرجل في هذه العلاقة‬
‫- الجو بارد هنا‬ ‫- تفضّل، خُذ سترتي‬
‫إنّها دافئة‬
‫"رجال"‬
‫من هناك؟‬
‫أنا أيها السخيف‬
‫أكل شيءٍ على ما يرام؟‬
‫اعتنيت بي كثيراً‬
‫ورأيت أن الوقت حان لأعتني بك‬
‫- هذا ليس ضرورياً‬ ‫- لِمَ لا؟‬
‫نستطيع لعب لعبة الطبيب‬
‫ألم تري أطباء بما فيه الكفاية؟‬
‫حسناً، نستطيع لعب (بات) و(فانا)‬
‫الدليل هو الأمور‬ ‫التي يفعلها الناس وهم عراة‬
‫حسناً يا (نادين)، توقّفي‬
‫ما الخطب؟‬
‫لن نقيم علاقة‬
‫أتقول إنّك لا تريد شيئاً من هذا؟‬
‫حرف "ل"‬ ‫وأريد شراء ٥ حروف "أ"‬
‫اسمعي، نحن لا ننسجم‬
‫لا أصدّق أنّك خدعتني‬
‫ماذا؟ سمحت لكِ بالمبيت‬ ‫كنت أحاول مساعدتكِ‬
‫هل أبدو وكأنني بحاجةٍ إلى مساعدتك؟‬
‫أجل، لا أفعل شيئاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أعرف، عليّ قول شيء‬
‫- لا، لا بأس‬ ‫- سآتي بعد الفيلم‬
‫عليه الرحيل الآن‬
‫ماذا؟‬
‫تجاهله فحسب، يستطيع الناس إغضابك‬ ‫إن سمحت لهم بذلك وحسب‬
‫هذا صحيح، ولكن إن فتح فمه مجدداً‬ ‫فسأستدعي الحاجب‬
‫سأنتقد الفيلم، وسم "إنّه تافه"‬
‫- حسناً، أتعرف؟ طفح الكيل‬ ‫- مهلاً، لا، دعيني أفعل هذا‬
‫- (ألان)، لا داعي لذلك‬ ‫- بلى، أنا الرجل‬
‫وهذا ما يفعله الرجل‬ ‫أمسكي الحلوى الهلامية‬
‫- المعذرةً يا السيد‬ ‫- ماذا؟‬
‫نحاول جميعنا مشاهدة الفيلم‬
‫ولا أعرف إن كنت تذكر‬ ‫ما هو مكتوب على علبة الفُشار‬
‫لكنّ السكوت من ذهب‬
‫حقاً، ماذا ستفعل حيال ذلك؟‬
‫فعلت ذلك تواً‬ ‫لكنّه لم يبدُ فعّالاً، لذا...‬
‫اذهب واجلس‬
‫حسناً، أتعرف؟‬ ‫لِمَ لا تجلس أنت؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعتذر‬
‫لا تعتذري، (بولا)‬
‫وسم "أحبكِ"‬
‫- ظننت هذه العلاقة ستدوم‬ ‫- حسناً، حقاً؟‬
‫مصير هذه العلاقة هو غرفة الطوارئ‬
‫ظننت أن هذا شيء مميز‬
‫حسبت نفسي سأكون السيدة‬ ‫(نادين هور شميدت)‬
‫حسناً، هذا جنوني‬
‫ما كنا سنكمل الموعد الأول‬ ‫لو لم تسقطي من شرفتي‬
‫هذا صحيح، سقطت من شرفتك‬
‫- سأحرص على قول هذا لمحاميّ‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد سمعتني‬ ‫ربما رأيت صورته على جانب الحافلة‬
‫لا تصبح محامي الحوادث الأفضل بالصدفة‬
‫تعال يا (فرانك)‬
‫اعتن بنفسك يا (فرانك)‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ستقاضيني (نادين)‬ ‫لأنني لا أريد ممارسة الجنس معها‬
‫أهذه جنحة؟‬
‫لا تقل لـ(ألان)‬
‫هذا غير ممكن‬
‫مرحباً يا (نادين)‬
‫سآتي حالاً‬
‫صدمت حافلة (نادين)‬
‫سنعود لمكاننا الخاص‬
‫"رجال"‬
‫ماذا تريد أن تشاهد؟‬
‫أعرف أنّ أحدهم‬ ‫يريد مشاهدة (بيب) مجدداً‬
‫"رجال"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون"‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال"‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬