1 00:00:01,820 --> 00:00:03,530 ‫"رجال"‬ 2 00:00:03,807 --> 00:00:08,395 ‫(آلان)، عليّ أن أقابل (لاري) على العشاء‬ ‫هل أنت مستعد؟‬ 3 00:00:08,520 --> 00:00:11,606 ‫"السؤال الأهم هل أنتِ مستعدة؟"‬ 4 00:00:18,975 --> 00:00:21,978 ‫- ذكرى سنوية سعيدة حبيبتي‬ ‫- ماذا؟‬ 5 00:00:24,836 --> 00:00:27,205 ‫"ذكرى سنوية سعيدة"‬ 6 00:00:28,415 --> 00:00:33,128 ‫قبل ٦ أشهر، في مثل هذا اليوم‬ ‫قمنا بخيانة (لاري) للمرة الأولى‬ 7 00:00:33,253 --> 00:00:38,508 {\an8}‫ولإحياء المناسبة، ارتديت السروال الداخلي‬ ‫التقليدي المصنوع من البالونات؟‬ 8 00:00:38,633 --> 00:00:43,013 ‫تماماً، أنا ألبس قلباً تعبيراً عن حبك‬ 9 00:00:44,556 --> 00:00:47,225 {\an8}‫- رائع!‬ ‫- كنت سأحضر لكِ بعض الورود‬ 10 00:00:47,350 --> 00:00:50,103 {\an8}‫- لكنني وجدتُ البالونات أظرف‬ ‫- أرخص‬ 11 00:00:50,228 --> 00:00:52,272 ‫الاثنان بسعر واحد‬ 12 00:00:52,897 --> 00:00:55,316 ‫لا أعتقد أنّ هذا أمر علينا الاحتفال به‬{\an8} 13 00:00:55,442 --> 00:00:59,612 ‫بحقك! لقد أحببتِ كل فصل‬ ‫من فصول كتاب مواعيدنا المُحرمة‬ 14 00:00:59,738 --> 00:01:03,616 ‫تلك الليلة السحرية‬ ‫في حمّام المُقعدين في مطعم (تشيليز)‬ 15 00:01:04,492 --> 00:01:07,620 ‫ويوم أفزعنا طلاب الصف السادس‬ ‫في رحلتهم الميدانية في المعرض الفلكي‬ 16 00:01:07,746 --> 00:01:09,456 ‫عندما شاهدوا "كوكبك"‬ 17 00:01:14,919 --> 00:01:17,297 ‫والعطلة الأسبوعية‬ ‫التي سافر فيها (لاري) إلى الشرق‬ 18 00:01:17,422 --> 00:01:19,674 ‫ونحن انهمكنا في المداعبة‬ 19 00:01:20,050 --> 00:01:24,512 ‫- (آلان)، لا وقت لديّ لهذا‬ ‫- إذاً، افتحي هديتك‬ 20 00:01:24,637 --> 00:01:27,348 ‫سأفسد عليك المفاجأة‬ ‫إنه عضوي وصديقاه‬ 21 00:01:28,058 --> 00:01:30,769 ‫ولا يمكنك إرجاعه‬ ‫إن كان القياس غير مناسب‬ 22 00:01:30,894 --> 00:01:34,689 ‫بقدر ما أجد هذا كله ممتعاً‬ ‫أمامي ١٠ دقائق على موعدي مع (لاري)‬ 23 00:01:34,814 --> 00:01:37,776 ‫- لذا، دعنا نسرع‬ ‫- هذا مجال اختصاصي!‬ 24 00:01:38,818 --> 00:01:41,654 ‫أولاً، سأتخلص من هذه البالونات‬ 25 00:01:45,241 --> 00:01:47,035 ‫كان عليّ أن أجعلك تنفخينها!‬ 26 00:01:47,452 --> 00:01:49,913 ‫أنا أعرف ما تحبه يا عزيزي‬ 27 00:01:50,038 --> 00:01:53,416 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال{\an8}‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 28 00:01:53,631 --> 00:01:55,925 {\an8}‫"رجال"‬ 29 00:01:58,935 --> 00:02:00,854 ‫"رجال"‬ 30 00:02:01,812 --> 00:02:03,772 ‫مرحباً أيتها الساقطتان‬ 31 00:02:05,615 --> 00:02:08,493 ‫- ما مخططاتكما لهذه الليلة؟‬ ‫- عشاء وأمسية للعب‬ 32 00:02:08,660 --> 00:02:10,161 ‫أنا وطليقتي كنّا نفعل هذا‬ 33 00:02:10,286 --> 00:02:13,373 ‫لعبتنا المفضلة كانت لعبة "الحياة"‬ ‫إلى أن دمرت حياتي‬ 34 00:02:13,498 --> 00:02:15,834 ‫نحن نفضل لعبتَي الـ(مونوبولي)‬ ‫ولعبة الطاولة‬ 35 00:02:15,959 --> 00:02:18,044 ‫ولعبة "المثليات الجائعات"‬ 36 00:02:18,190 --> 00:02:20,902 ‫تشبه لعبة "فرس الماء الجائع"‬ ‫لكننا لا نأكل الخصي‬ 37 00:02:23,258 --> 00:02:27,178 {\an8}‫- وكيف تعرفين أنّك ربحتِ في اللعبة؟‬ ‫- ثق بي، تعرف ذلك‬ 38 00:02:27,971 --> 00:02:31,015 ‫- رائحة شهية‬ ‫- نعم، نحن نلعب هذه اللعبة أيضاً‬ 39 00:02:32,325 --> 00:02:36,162 ‫- أتريدان مشاركتنا العشاء؟‬ ‫- لا أستطيع، سأذهب إلى السينما‬ 40 00:02:36,327 --> 00:02:39,371 ‫- (آلان)، أتريد مرافقتي؟‬ ‫- أهو فيلم إباحي؟‬ 41 00:02:41,109 --> 00:02:45,447 {\an8}‫لماذا أدعو رجلاً‬ ‫لمشاهدة فيلم إباحي في سينما؟‬ 42 00:02:45,719 --> 00:02:48,055 ‫لكيلا يجلس بجوارك غريب أطوار‬ 43 00:02:48,741 --> 00:02:51,786 {\an8}‫لن تنتهي هذه المشكلة إن رافقتني!‬ 44 00:02:52,579 --> 00:02:54,581 {\an8}‫حسناً، اذهب وشاهد الفيلم الإباحي بمفردك‬ 45 00:02:54,706 --> 00:02:56,958 ‫لن أشاهد فيلماً إباحياً!‬ 46 00:02:57,208 --> 00:02:59,294 ‫وأنا لا أستخدم حمّامك للتغوط‬ 47 00:03:00,211 --> 00:03:03,256 ‫لا أستطيع الذهاب بأي حال‬ ‫لأنني سأشرب الشراب مع حبيب حبيبتي‬ 48 00:03:03,381 --> 00:03:07,552 {\an8}‫لماذا لا تتغوط في مرحاضه؟‬ ‫أنت تضاجع حبيبته بالفعل!‬ 49 00:03:09,512 --> 00:03:12,015 {\an8}‫- أحد إطارات سيارتك مثقوب‬ ‫- ماذا؟‬ 50 00:03:12,140 --> 00:03:16,644 ‫- لاحظته وأنا أنزل من سيارتك‬ ‫- ولماذا كنتِ في سيارتي؟‬ 51 00:03:16,769 --> 00:03:18,396 ‫كنت آخذ قيلولة‬{\an8} 52 00:03:18,980 --> 00:03:23,318 {\an8}‫- ولماذا تأخذين قيلولة في سيارتي؟‬ ‫- انتشيت وغفوت‬ 53 00:03:24,527 --> 00:03:29,532 {\an8}‫- ولماذا تنتشين في سيارتي؟‬ ‫- لأنك تخفي الماريجوانا في سيارتك‬ 54 00:03:30,492 --> 00:03:33,912 ‫يا للهول! مَن المُنتشي؟ أنا أم أنت؟‬ 55 00:03:35,622 --> 00:03:37,540 ‫"رجال"‬ 56 00:03:39,501 --> 00:03:42,587 ‫رائع! مَن منكما‬ ‫تتعامل مع شركة (تريبيل إيه)؟‬ 57 00:03:42,685 --> 00:03:45,104 ‫لا حاجة بنا إلى شركات إصلاح السيارات‬ 58 00:03:46,841 --> 00:03:50,720 {\an8}‫- لماذا لا تبدله بنفسك؟‬ ‫- يبدو أنه يتطلب عملاً كثيراً‬ 59 00:03:51,054 --> 00:03:53,014 ‫سأشتري سيارة جديدة‬{\an8} 60 00:03:53,139 --> 00:03:55,725 ‫أو تستخدم الإطار الاحتياط والرافعة‬ 61 00:03:55,850 --> 00:03:57,727 ‫لا يوجد شيء هناك‬ 62 00:03:59,604 --> 00:04:01,773 {\an8}‫هناك صندوق تحت الصندوق!‬ 63 00:04:02,232 --> 00:04:05,235 ‫أحدهم لم يهرب شيئاً قط مِن (المكسيك)‬ 64 00:04:05,360 --> 00:04:09,614 ‫- أحضر الإطار الاحتياطي ريثما أفك البراغي‬ ‫- أنتِ تعرفين ماذا تفعلين‬ 65 00:04:09,864 --> 00:04:13,159 {\an8}‫أجل، كان لديّ حبيب ميكانيكي‬ 66 00:04:13,284 --> 00:04:14,911 ‫- حبيب؟‬ ‫- حبيب؟‬ 67 00:04:15,036 --> 00:04:18,206 ‫نعم، مررت في مرحلة واعدت فيها الرجال‬ 68 00:04:18,665 --> 00:04:21,459 ‫- ظننت أنّك نجمة ذهبية‬ ‫- ما النجمة الذهبية؟‬ 69 00:04:21,584 --> 00:04:24,629 ‫تعبير بين المثليات يشير إلى امرأة‬ ‫لم تقم علاقة بالرجال قط‬ 70 00:04:24,754 --> 00:04:26,714 ‫مهلاً! أنا نجمة ذهبية‬ 71 00:04:28,633 --> 00:04:32,887 ‫لحظة، ماذا عن القصة التي رويتها‬ ‫حول سباحتك عارياً في مخيم الأولاد؟‬ 72 00:04:33,054 --> 00:04:37,809 ‫كنتُ أغرق، كان عليّ أن أمسك بشيء‬ ‫حدث أنه (روجر)‬ 73 00:04:38,559 --> 00:04:43,022 ‫- لو التقيتِ بـ(والدن) بدلاً مني...‬ ‫- بالطبع لا!‬ 74 00:04:43,481 --> 00:04:47,068 ‫رائع! أنا أواجه رفضاً فرضياً الآن‬ 75 00:04:47,193 --> 00:04:52,073 ‫أنا آسفة، أنت لست من نوعي المفضل‬ ‫كنت أكثر اهتماماً بالرجال الخشنين‬ 76 00:04:52,407 --> 00:04:54,826 ‫- أنا رجل خشن‬ ‫- بحقك!‬ 77 00:04:54,951 --> 00:04:58,955 ‫- جعلتني آتي لغرفتك لأقتل عنكبوتاً‬ ‫- لديّ حساسية!‬ 78 00:04:59,831 --> 00:05:02,166 ‫ليس بالأمر الجلل‬ ‫بعض الرجال يصلحون الأشياء‬ 79 00:05:02,292 --> 00:05:04,585 ‫وبعضهم الآخر يتصلون بالرجال‬ ‫الذين يصلحون الأشياء‬ 80 00:05:05,295 --> 00:05:07,380 ‫بعد أن يشاهدوا برنامج (بروجيكت رانويه)‬ 81 00:05:07,505 --> 00:05:09,882 ‫لم أشاهده ليلة أمس‬ ‫لا تخبريني، لا تخبريني‬ 82 00:05:10,008 --> 00:05:14,304 ‫- لن أقول أكثر مما قلته‬ ‫- أتدرين؟ سأريك، أعطيني هذا‬ 83 00:05:15,305 --> 00:05:18,266 ‫- حسناً‬ ‫- أخبريني الآن بأنني لستُ رجلاً خشناً‬ 84 00:05:18,391 --> 00:05:21,185 ‫أنا رجل يعشق خشونة الرجال‬ 85 00:05:22,687 --> 00:05:24,564 ‫لا... أنتما تفهمان قصدي‬ 86 00:05:25,857 --> 00:05:27,984 ‫هذه البراغي صعبة الفك‬ 87 00:05:29,610 --> 00:05:31,487 ‫هذا مضحك بالفعل‬ 88 00:05:31,863 --> 00:05:33,698 ‫"رجال"‬ 89 00:05:35,450 --> 00:05:37,076 ‫- مرحباً (جيف)‬ ‫- أهلاً، ها قد جاء‬ 90 00:05:37,201 --> 00:05:40,330 ‫جاء الصديق الأبدي المقرب لـ(جيف)‬ 91 00:05:40,705 --> 00:05:42,623 ‫أحسنت! هل طرأت لك تواً؟‬ 92 00:05:42,749 --> 00:05:46,502 ‫ماذا تعتقد؟ أنني جلست هنا‬ ‫أدون العبارات قبل قدومك؟‬ 93 00:05:48,796 --> 00:05:51,841 ‫- سأشرب ويسكي‬ ‫- أجل، سنشرب مشروبات قوية، حسناً‬ 94 00:05:51,966 --> 00:05:54,635 ‫أريد نصف كأس من مشروب النعناع‬ 95 00:05:55,345 --> 00:05:58,056 ‫- أنا في مزاج سيئ مؤخراً‬ ‫- ما الأمر؟‬ 96 00:05:58,181 --> 00:06:00,975 ‫- إنها (ليندزي)‬ ‫- (ليندزي)، (ليندزي)‬ 97 00:06:01,100 --> 00:06:04,270 ‫- المعذرة، مَن هي (ليندزي)؟‬ ‫- حبيبتي‬ 98 00:06:04,395 --> 00:06:09,609 ‫أجل، لا أتذكر اسمها لأنني لم أعرفها‬ 99 00:06:09,901 --> 00:06:11,819 ‫لا يهم، بأي حال، لقد أنهت علاقتها بي‬ 100 00:06:11,944 --> 00:06:14,322 ‫أنهت علاقتها بك؟ يا إلهي!‬ 101 00:06:15,323 --> 00:06:19,160 ‫يا إلهي! من شدة صدمتي‬ ‫كان رد فعلي الأول خاطئاً‬ 102 00:06:20,453 --> 00:06:22,455 ‫كانت الأمور عصيبة منذ أسبوعين‬ 103 00:06:22,580 --> 00:06:26,209 ‫أسبوعان؟ أنتما منفصلان منذ أسبوعين‬ ‫وهذه أول مرة أسمع بالأمر؟‬ 104 00:06:26,334 --> 00:06:28,002 ‫أنا آسف يا صديقي‬ ‫كان عليّ أن أخبرك مسبقاً‬ 105 00:06:28,127 --> 00:06:31,005 ‫حسناً، كان على أحد ما إخباري بالتأكيد!‬ 106 00:06:31,923 --> 00:06:33,674 ‫بأي حال، هناك أمر إيجابي‬ ‫واحد للانفصال‬ 107 00:06:33,800 --> 00:06:35,843 ‫يمكننا الآن أن نتسكع معاً متى شئنا‬ 108 00:06:35,968 --> 00:06:40,181 ‫- ألم نكن نقدر على فعل هذا سابقاً؟‬ ‫- لم أرد أن أخبرك بهذا لكن...‬ 109 00:06:40,306 --> 00:06:44,102 ‫- (ليندزي) لم تكن تستلطفك‬ ‫- هي قالت ذلك؟‬ 110 00:06:44,227 --> 00:06:46,604 ‫نعم، كانت تتكلم دائماً عن شعرك وملابسك‬ 111 00:06:46,729 --> 00:06:48,773 ‫حتى إنها قالت إنّ لديك أسوأ ذوق‬ ‫في المجوهرات‬ 112 00:06:48,898 --> 00:06:52,193 ‫لا أعرف كيف عرفت هذا‬ ‫فأنت لم تشترِ لها المجوهرات!‬ 113 00:06:52,318 --> 00:06:53,986 ‫هذا صحيح‬ 114 00:06:54,112 --> 00:06:58,408 ‫رغم أنني لو فعلت ما كانت لتلاحظ‬ ‫إلاّ إن وضعتها لها في قعر كأس النبيذ‬ 115 00:06:58,908 --> 00:07:02,578 ‫يا للنساء! أعرف كيف أتخلص من هذا الألم‬ ‫أحضر لي الزجاجة‬ 116 00:07:02,703 --> 00:07:05,790 ‫اجعلهما زجاجتين، وبعض الكريما المخفوقة‬ 117 00:07:08,126 --> 00:07:10,002 ‫"رجال"‬ 118 00:07:10,837 --> 00:07:13,214 ‫- (بيرتا)، هل لي بسؤال؟‬ ‫- أجل‬ 119 00:07:13,339 --> 00:07:15,133 ‫أنا رجل رجولي، أليس كذلك؟‬ 120 00:07:16,175 --> 00:07:20,596 ‫ظننت هذا عندما قابلتك أول مرة‬ ‫ثم اكتشفت أنّك متزوج بمرأة‬ 121 00:07:21,013 --> 00:07:27,728 ‫لا! لا! أعني...‬ ‫أنني رجل قادر على بناء الأشياء و...‬ 122 00:07:28,396 --> 00:07:32,108 ‫رجل يُخلّص الخيول العالقة في الوحل‬ 123 00:07:33,067 --> 00:07:36,821 ‫وإن طُعن، يفرك الجرح بالتراب‬ 124 00:07:37,488 --> 00:07:39,615 ‫أتتحدث عن الرجل الرجولي؟‬ 125 00:07:39,740 --> 00:07:42,660 ‫رجل كالذين يظهرون في إعلانات‬ ‫حبوب الانتصاب؟‬ 126 00:07:42,785 --> 00:07:45,913 ‫- أجل، تماماً‬ ‫- أجل، لستَ واحداً من هؤلاء‬ 127 00:07:46,873 --> 00:07:49,417 ‫- ماذا؟‬ ‫- أنت من رجال...‬ 128 00:07:49,542 --> 00:07:51,294 ‫جلسات تدريم أظافر اليدين‬ ‫والعناية بالقدمين‬ 129 00:07:51,419 --> 00:07:55,590 ‫أولاً، لا مشكلة في أن يعتني المرء بنفسه‬ 130 00:07:55,715 --> 00:07:59,969 ‫وثانياً، تدريم الأظافر ليس حصراً بالنساء‬ 131 00:08:00,636 --> 00:08:04,724 ‫اهدأ أيها الرجل الخشن‬ ‫وإلاّ سكبت الشاي بالبابونج‬ 132 00:08:05,558 --> 00:08:08,394 ‫على الأقل، أنا أخشن رجل في هذا المنزل‬ ‫أليس كذلك؟‬ 133 00:08:10,021 --> 00:08:14,650 ‫- ماذا؟ حقاً؟ أنا دون (آلان)؟‬ ‫- أتريد أن تكون فوقه؟‬ 134 00:08:16,736 --> 00:08:19,822 ‫ماذا قالت لك (جيني)؟‬ ‫كنت أغرق‬ 135 00:08:21,282 --> 00:08:22,992 ‫"رجال"‬ 136 00:08:27,038 --> 00:08:28,664 ‫مرحباً أيتها السيدتان‬ 137 00:08:30,500 --> 00:08:34,212 ‫انظري من هنا! البنّاء (بوب)!‬ 138 00:08:36,047 --> 00:08:38,341 ‫أجل، أبدو خشناً جداً، صحيح؟‬ 139 00:08:38,633 --> 00:08:42,470 ‫لن تبدو أكثر رجولة‬ ‫إلاّ إن لبست زي شرطي أو راعي بقر‬ 140 00:08:43,638 --> 00:08:46,140 ‫"لماذا... أنت مثلي؟"‬ 141 00:08:49,227 --> 00:08:51,729 ‫هل يتعلق الأمر بالإطار المثقوب؟‬ ‫فليس لديك ما تثبته‬ 142 00:08:51,854 --> 00:08:56,859 ‫أنا لا أثبت شيئاً، أتصرف كالرجال وحسب‬ ‫أفعل ما يفعله الرجال، أصلح الأشياء‬ 143 00:08:57,693 --> 00:09:02,490 ‫ولا تتوقعا مني أن أتواصل مع مشاعري‬ ‫أو أطلب الإرشادات في وقت قريب‬ 144 00:09:04,492 --> 00:09:07,995 ‫- أهذا تبغ ممضوغ؟‬ ‫- نعم‬ 145 00:09:09,539 --> 00:09:10,998 ‫ومذاقه سيئ‬ 146 00:09:12,834 --> 00:09:14,335 ‫وأنا أشعر بالدوار‬ 147 00:09:15,962 --> 00:09:17,880 ‫هذا مثير للإعجاب!‬ 148 00:09:18,130 --> 00:09:20,299 ‫أنتِ لم تري شيئاً بعد‬ 149 00:09:21,217 --> 00:09:25,096 ‫هذا شعاع ليزر، شيء مذهل!‬ 150 00:09:26,597 --> 00:09:30,226 ‫هذه الطاولة تحتاج إلى درجتين‬ ‫لتصبح مستوية‬ 151 00:09:30,643 --> 00:09:32,270 ‫سأتولى الأمر‬ 152 00:09:37,358 --> 00:09:39,443 ‫انتهينا، أنجزت العمل‬ 153 00:09:44,907 --> 00:09:49,745 ‫سأحتاج إلى المنشار الشريطي‬ ‫أنتما نظفا هذا، هذا عمل النساء‬ 154 00:09:51,789 --> 00:09:53,499 ‫"رجال"‬ 155 00:09:54,083 --> 00:09:57,211 ‫حسناً، أشعر بالإثارة، فلنفعل هذا‬ 156 00:09:58,296 --> 00:10:01,048 ‫إذاً، كيف كان عشاؤك مع (لاري)‬ ‫تلك الليلة؟‬ 157 00:10:01,173 --> 00:10:03,342 ‫- جيداً‬ ‫- إلى أين ذهبتما؟‬ 158 00:10:03,509 --> 00:10:05,052 ‫- (لا دولتشيه)‬ ‫- ماذا تناولتما؟‬ 159 00:10:05,177 --> 00:10:07,096 ‫- سالمون‬ ‫- هل أحبه (لاري)؟‬ 160 00:10:07,972 --> 00:10:13,060 ‫حسناً، التحدث عن تناول حبيبي للسمك‬ ‫هو أسوأ مداعبة في العالم‬ 161 00:10:13,561 --> 00:10:16,063 ‫أما زال يأكل السمك يا (ليندزي)؟‬ 162 00:10:19,108 --> 00:10:20,484 ‫أما زال كذلك؟‬ 163 00:10:21,777 --> 00:10:23,571 ‫حسناً، ماذا يحدث؟‬ 164 00:10:23,696 --> 00:10:26,532 ‫سأخبرك، أخبرني (لاري)‬ ‫بأنكِ قطعتِ علاقتك به‬ 165 00:10:26,699 --> 00:10:31,329 ‫بحقك! أما زلت تقابل (لاري)؟‬ ‫على أنك (جيف سترونغمان)؟‬ 166 00:10:31,454 --> 00:10:33,581 ‫أحدنا مخلص له على الأقل‬ 167 00:10:35,249 --> 00:10:36,876 ‫لماذا لم تخبريني؟‬ 168 00:10:37,001 --> 00:10:40,004 ‫لم أخبرك لأنني عرفت أنّك ستسألني‬ ‫متى سنعود أنا وأنت إلى بعضنا البعض‬ 169 00:10:40,129 --> 00:10:44,258 ‫غير صحيح، متى سنعود إلى بعضنا؟‬ 170 00:10:44,634 --> 00:10:48,137 ‫- (آلان)‬ ‫- هذا ما كنت أنتظره منذ ٦ أشهر‬ 171 00:10:48,262 --> 00:10:51,307 ‫يمكننا أن نكون معاً أخيراً‬ ‫من دون خيانة، على العلن‬ 172 00:10:51,432 --> 00:10:55,728 ‫يمكنني أن أثبت لك أنني الرجل‬ ‫الذي يجب أن تكوني معه، أحبك (ليندزي)‬ 173 00:10:55,853 --> 00:10:58,397 ‫رائع! أتريد أن نتزوج إذاً؟‬ 174 00:10:58,564 --> 00:11:00,691 ‫زواج؟ عدنا إلى بعضنا البعض تواً!‬ 175 00:11:01,817 --> 00:11:04,695 ‫أنت مثل (لاري)‬ ‫لا أحد منكما يريد الالتزام‬ 176 00:11:04,820 --> 00:11:07,031 ‫كل ما أقوله هو إنّ علينا أن نتواعد‬ ‫لبعض الوقت‬ 177 00:11:07,156 --> 00:11:10,284 ‫دعينا نكون صادقين‬ ‫أنتِ زانية بعض الشيء‬ 178 00:11:11,953 --> 00:11:15,247 ‫لهذا السبب كنت أتجنب هذا الحديث‬ ‫أنت لا تريد الزواج‬ 179 00:11:15,373 --> 00:11:18,084 ‫وأنا لا أريد علاقة بك‬ ‫إلاّ إن كنا سنتزوج لذا...‬ 180 00:11:18,209 --> 00:11:21,545 ‫إن كان الحال كذلك‬ ‫فلا أعرف ماذا أقول (آلان)!‬ 181 00:11:21,712 --> 00:11:24,340 ‫إلاّ... مع السلامة‬ 182 00:11:27,927 --> 00:11:29,303 ‫حسناً‬ 183 00:11:30,471 --> 00:11:32,306 ‫حسناً، أعني...‬ 184 00:11:34,517 --> 00:11:37,311 ‫اعلمي أنني إن خرجت من هذا الباب...‬ 185 00:11:37,561 --> 00:11:39,063 ‫فلن أعود‬ 186 00:11:40,147 --> 00:11:44,110 ‫هذه آخر مرة ترينني فيها‬ ‫بصفتي (آلان هاربر)‬ 187 00:12:10,511 --> 00:12:11,971 ‫جنس الانفصال؟‬ 188 00:12:19,895 --> 00:12:21,731 ‫"رجال"‬ 189 00:12:25,594 --> 00:12:27,513 ‫"رجال"‬ 190 00:12:31,316 --> 00:12:32,817 ‫مرحباً‬ 191 00:12:33,109 --> 00:12:34,611 ‫آسف، هل أعيق طريقك؟‬ 192 00:12:34,736 --> 00:12:37,572 ‫الشيء الوحيد الذي يعيق طريقي‬ ‫هو سروالك الداخلي‬ 193 00:12:37,697 --> 00:12:43,244 ‫آسف بشأن ذلك‬ ‫إنه الشق الوحيد الذي لا أقوم بسده هنا!‬ 194 00:12:46,373 --> 00:12:50,293 ‫حسناً، انظري إلى هذا‬ ‫عادت كأنها جديدة‬ 195 00:12:50,543 --> 00:12:54,172 ‫اسمعي، إن وجدتِ شيئاً بحاجة إلى إصلاح‬ ‫فأنا مَن سيصلحه‬ 196 00:12:54,297 --> 00:12:58,760 ‫فإن رأيتِ شيئاً معطلاً يزعجك‬ ‫فأخبريني‬ 197 00:13:00,762 --> 00:13:03,681 ‫أرى شيئاً مفلساً ويزعجني‬ 198 00:13:05,558 --> 00:13:08,103 ‫لستُ في مزاج حسن (بيرتا)‬ ‫لقد أنهت علاقتها بي‬ 199 00:13:08,228 --> 00:13:10,522 ‫- ماذا حدث؟‬ ‫- واجهت (ليندزي)...‬ 200 00:13:10,647 --> 00:13:13,775 ‫بشأن انفصالها عن (لاري)‬ ‫وانقلب الأمر عليّ‬ 201 00:13:13,983 --> 00:13:16,319 ‫(آلان)، (آلان)‬ 202 00:13:17,320 --> 00:13:20,698 ‫العلاقات أشبه بالنجارة‬ 203 00:13:21,991 --> 00:13:23,952 ‫تنسجم الأشياء معاً بطريقة معينة‬ 204 00:13:24,077 --> 00:13:27,580 ‫وإن ضغطت عليها تتشقق وتنهار‬ 205 00:13:27,747 --> 00:13:32,627 ‫لكن إن أخذت وقتك واتبعت التعليمات‬ ‫فإنّك تبني شيئاً جميلاً وثابتاً‬ 206 00:13:32,794 --> 00:13:38,466 ‫شيئاً تفخر به، مثل بيت الطيور الأنيق هذا‬ ‫المصنوع من خشب الأرز‬ 207 00:13:39,759 --> 00:13:42,303 ‫- ما علاقة هذا بي وبـ(ليندزي)؟‬ ‫- لا شيء‬ 208 00:13:42,429 --> 00:13:45,140 ‫لكن، أليس من الرائع أنني صنعت هذا؟‬ 209 00:13:46,057 --> 00:13:48,143 ‫حتى أنّ فيه غرفة ضيوف‬ ‫لطيور (آلان)‬ 210 00:13:48,268 --> 00:13:51,729 ‫إن أصغيت جيداً فستسمع صوتها‬ ‫"بخيل، بخيل"‬ 211 00:13:54,816 --> 00:13:56,484 ‫- "رجال"‬ ‫- "بنات، بنات، بنات"‬ 212 00:14:03,032 --> 00:14:06,703 ‫أليس هذا رائعاً؟ أي شيء أروع‬ ‫من الذهاب إلى نادي تعرّ في النهار؟‬ 213 00:14:06,828 --> 00:14:10,081 ‫الفتيات لسن مثيرات دوماً‬ ‫لكنّ أصابع الموزاريلا مثيرة‬ 214 00:14:12,125 --> 00:14:14,711 ‫- أجل‬ ‫- تبدو مثلي قبل أسبوعين‬ 215 00:14:14,836 --> 00:14:17,964 ‫كنت أصدر هذا الصوت‬ ‫كلما سمعت اسم (ليندزي)‬ 216 00:14:19,299 --> 00:14:22,302 ‫نعم، هذا هو، ما الأمر؟‬ 217 00:14:22,469 --> 00:14:26,806 ‫أصدقك القول، أنا...‬ ‫مررت في انفصال أنا الآخر‬ 218 00:14:26,931 --> 00:14:31,227 ‫يا للهول! وأنا أتذمر بشأن مشاكلي!‬ ‫أنا آسف (جيف)‬ 219 00:14:31,352 --> 00:14:35,857 ‫عيبي هو أنني لا أدرك أحياناً‬ ‫ما يدور حولي‬ 220 00:14:36,483 --> 00:14:38,818 ‫هذه أكثر صفة أحبها فيك‬ 221 00:14:39,569 --> 00:14:41,404 ‫ماذا حدث بينك وبين حبيبتك؟‬ 222 00:14:41,529 --> 00:14:45,366 ‫حسناً، أرادت أن نتزوج‬ ‫وأنا لا أدري إن كنتُ مستعداً لهذا‬ 223 00:14:45,492 --> 00:14:47,911 ‫مستحيل! إنه السبب عينه‬ ‫الذي فقدت (ليندزي) لأجله‬ 224 00:14:48,036 --> 00:14:52,123 ‫- كأننا نواعد المرأة نفسها!‬ ‫- تماماً‬ 225 00:14:52,832 --> 00:14:55,752 ‫- أتفتقدها؟‬ ‫- أتمزح؟ إنها الوحيدة المناسبة لي‬ 226 00:14:55,877 --> 00:15:00,006 ‫إنها الوحيدة التي تُبهجني‬ ‫عندما أكون مكتئباً‬ 227 00:15:00,215 --> 00:15:02,550 ‫مرحباً يا زوجة (سترونغمان) المستقبلية!‬ 228 00:15:03,301 --> 00:15:06,679 ‫- ممّ أنت خائف إذاً؟‬ ‫- لا أعرف، إنه التزام كبير‬ 229 00:15:06,846 --> 00:15:10,099 ‫- باختصار، ألا زلت تحبها؟‬ ‫- نعم‬ 230 00:15:10,808 --> 00:15:13,269 ‫عليك أن تستعيدها إذاً‬ ‫لا ترتكب الغلطة التي ارتكبتها‬ 231 00:15:13,394 --> 00:15:15,271 ‫- نعم، لعلك محقاً‬ ‫- أعمل أنني محق‬ 232 00:15:15,396 --> 00:15:18,107 ‫فرصة كهذه لا تتكرر‬ 233 00:15:18,608 --> 00:15:21,861 ‫سأفعل هذا يا (لاري)‬ ‫سأطلب منها أن تتزوجني‬ 234 00:15:22,111 --> 00:15:26,157 ‫أحسنت، وإن سارت الأمور على ما يرام‬ ‫فسأكون الإشبين في زفافكما‬ 235 00:15:26,282 --> 00:15:29,744 ‫حسناً، سنتحدث في هذا في وقته‬ 236 00:15:30,578 --> 00:15:32,205 ‫أتريد رقصة خاصة؟‬ 237 00:15:32,372 --> 00:15:37,168 ‫- لا أستطيع، لديّ موعد مع المصير‬ ‫- لا أحد شاغر سواي‬ 238 00:15:37,544 --> 00:15:39,671 ‫لا، قصدت... لا تبالي‬ 239 00:15:39,796 --> 00:15:42,549 ‫لماذا لا ترقصي لصديقي؟‬ ‫سأدفع أنا الحساب‬ 240 00:15:42,674 --> 00:15:44,217 ‫لديّ ٢٠ دولار ًاً فقط!‬ 241 00:15:44,425 --> 00:15:47,554 ‫أتدرين؟ أعتقد أنّ ٧ دولارات تكفي‬ 242 00:15:50,139 --> 00:15:51,766 ‫"رجال"‬ 243 00:15:56,104 --> 00:15:58,565 ‫- (والدن)؟‬ ‫- أهلاً‬ 244 00:15:59,107 --> 00:16:02,277 ‫آسف أيتها السيدتان، رجل في العمل‬ 245 00:16:03,194 --> 00:16:05,113 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- حسناً...‬ 246 00:16:05,238 --> 00:16:08,658 ‫الأمر معقد بالنسبة إلى الأشخاص العاديين‬ 247 00:16:08,783 --> 00:16:10,868 ‫لا بأس، سأشرح لكما‬ 248 00:16:11,035 --> 00:16:14,038 ‫ما أفعله هو الصنفرة وإعادة الطلاء‬ 249 00:16:14,205 --> 00:16:17,208 ‫عندما أدركت وجود نخور وأضرار‬ ‫سببها النمل الأبيض‬ 250 00:16:17,333 --> 00:16:24,632 ‫فكّرت في نفسي "ما الخطب؟ أمامي بضع ساعات‬ ‫فلِمَ لا أعيد بناء هذه القطعة من الصفر؟"‬ 251 00:16:27,343 --> 00:16:29,262 ‫الفقاعات تدغدغ أنفي‬ 252 00:16:30,054 --> 00:16:32,181 ‫حسناً، أتدري؟ عليك أن تتوقف‬ ‫عن بناء الأشياء، كنتُ مخطئة‬ 253 00:16:32,307 --> 00:16:35,685 ‫أنت شديد الرجولة‬ ‫ولو لم أكن مثلية لضاجعتك‬ 254 00:16:35,810 --> 00:16:37,437 ‫بالطبع ستفعلين يا عزيزتي‬ 255 00:16:37,562 --> 00:16:39,939 ‫لكنني ربما كنت سأضاجعك مرة‬ ‫ولا أعاود الاتصال بك‬ 256 00:16:40,064 --> 00:16:44,152 ‫لا تتحركي من فضلك‬ ‫نعم، إنهما على المستوى عينه‬ 257 00:16:52,660 --> 00:16:55,830 ‫عليّ أن أفركه في التراب وأتابع العمل‬ 258 00:16:56,414 --> 00:16:59,250 ‫(والدن)، ماذا تفعل؟‬ 259 00:17:00,084 --> 00:17:04,881 ‫هذا؟ الأمر صعب على الإنسان العادي‬ ‫لكن لا بأس، سأشرح لك‬ 260 00:17:05,006 --> 00:17:08,468 ‫لا يهم، لا يهم، لديّ خبر سار‬ 261 00:17:08,760 --> 00:17:11,846 ‫سأطلب من (ليندزي) أن تتزوجني‬ 262 00:17:11,971 --> 00:17:14,807 ‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- نعم، عليّ أن أشتري خاتماً فحسب‬ 263 00:17:14,932 --> 00:17:18,061 ‫لديّ خاتم يمكنك أن تأخذه‬ ‫الخاتم الذي تقدّمتُ به لطلب يد (زوي)‬ 264 00:17:18,186 --> 00:17:21,356 ‫- لا أدري، ذلك الخاتم لم يعمل‬ ‫- ولا أنت تعمل!‬ 265 00:17:21,481 --> 00:17:22,940 ‫كلام سليم!‬ 266 00:17:23,483 --> 00:17:26,611 ‫لا أصدّق أنّ صديقي المقرب سيتزوج‬ 267 00:17:26,736 --> 00:17:28,988 ‫تعال إليّ، عانقني‬ 268 00:17:30,198 --> 00:17:32,742 ‫- رائحتك كريهة‬ ‫- أجل، أليس هذا رائعاً؟‬ 269 00:17:32,867 --> 00:17:35,620 ‫لم أستحم منذ يومين‬ ‫هذا ما يفعله الرجال‬ 270 00:17:35,745 --> 00:17:37,538 ‫تكون رائحتنا قذرة‬ 271 00:17:38,957 --> 00:17:41,751 ‫رائحتك جميلة... أيها الساقطة‬ 272 00:17:43,461 --> 00:17:45,380 ‫"رجال"‬ 273 00:17:49,801 --> 00:17:51,928 ‫السيدات يحببن الزهور‬ 274 00:18:03,314 --> 00:18:06,442 ‫- أهلاً (جيف)!‬ ‫- لماذا تنادينني (جيف)؟‬ 275 00:18:06,567 --> 00:18:10,363 ‫لا بد من أنّك هنا لرؤية صديقك (لاري)‬ ‫الموجود هنا أيضاً‬ 276 00:18:10,905 --> 00:18:14,450 ‫- (جيف)، ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- (لاري)!‬ 277 00:18:14,575 --> 00:18:22,417 ‫أتيت لأصرخ على هذه الواقفة هنا‬ ‫لأنها أنهت علاقتها بصديقي (لاري)‬ 278 00:18:22,542 --> 00:18:26,754 ‫أيمكنك التفكير في سبب مقنع أكثر لقدومي؟‬ ‫فأنا لا يخطر لي سبب آخر‬ 279 00:18:27,171 --> 00:18:29,090 ‫بما أنك هنا‬ ‫لماذا لا تشرب مشروباً معنا؟‬ 280 00:18:29,215 --> 00:18:32,010 ‫لا بد من أنّ لدى (جيف) أماكن أفضل‬ ‫يكون فيها‬ 281 00:18:32,135 --> 00:18:35,972 ‫عمل، لا، حبيبة، لا‬ ‫ذوق في المجوهرات، لا‬ 282 00:18:36,180 --> 00:18:37,557 ‫تفضل‬ 283 00:18:37,724 --> 00:18:41,519 ‫اشربي كأسك (ليندزي)‬ ‫هذه ليست أول مرة أقول فيها هذا‬ 284 00:18:44,105 --> 00:18:46,649 ‫ما هذا؟ خاتم؟‬ 285 00:18:47,942 --> 00:18:49,318 ‫ماذا يحدث؟‬ 286 00:18:50,737 --> 00:18:53,114 ‫نعم، ماذا يحدث؟‬ 287 00:18:53,823 --> 00:18:56,826 ‫جعلني (جيف) أدرك‬ ‫أنني لا أريد أن أخسرك‬ 288 00:18:56,993 --> 00:19:00,079 ‫الأسبوعان الماضيان كانا الأسوأ في حياتي‬ 289 00:19:00,204 --> 00:19:02,540 ‫لا أريد قضاء دقيقة أخرى من دونك‬ 290 00:19:02,665 --> 00:19:05,668 ‫حسناً، أظنها سمعت بما يكفي‬ ‫فلنذهب ونتناول أجنحة الدجاج، هيا‬ 291 00:19:05,793 --> 00:19:08,921 ‫أجنحة الدجاج؟‬ ‫دعني أنتهي من هذا سريعاً‬ 292 00:19:11,049 --> 00:19:15,970 ‫(ليندزي ماكلروي)، أنتِ توأم روحي‬ ‫هل تتزوجينني؟‬ 293 00:19:16,095 --> 00:19:19,515 ‫لا أصدّق ما أراه‬ ‫نعم، نعم، سأتزوجك‬ 294 00:19:23,853 --> 00:19:26,481 ‫(جيف)، كيف سار الأمر مع فتاتك؟‬ 295 00:19:27,065 --> 00:19:30,526 ‫لقد تأخرت، فهي ستتزوج برجل آخر‬ 296 00:19:30,651 --> 00:19:32,695 ‫- حدث هذا بسرعة‬ ‫- أليس كذلك؟‬ 297 00:19:34,197 --> 00:19:35,698 ‫أنا آسفة‬ 298 00:19:35,865 --> 00:19:41,621 ‫أتدري؟ دعك منها‬ ‫إن فضّلت وغداً عليك فهي مجرد عاهرة غبية‬ 299 00:19:43,289 --> 00:19:46,042 ‫- إنها فتاة رائعة‬ ‫- كلا‬ 300 00:19:46,167 --> 00:19:49,045 ‫هي وحبيبها الجديد قمامة‬ 301 00:19:51,297 --> 00:19:53,132 ‫"رجال"‬ 302 00:19:57,620 --> 00:19:59,497 ‫"رجال"‬ 303 00:20:01,491 --> 00:20:04,285 ‫- انظري إلى هذا!‬ ‫- هذا صحيح‬ 304 00:20:05,370 --> 00:20:10,708 ‫مَن لديه إبهام ونصف‬ ‫وبنى هذا السياج بنفسه؟ هذا الرجل‬ 305 00:20:12,460 --> 00:20:14,921 ‫حسناً، لقد أثرتَ إعجابي!‬ ‫كنتُ سأتصل برجل ليبني هذا‬ 306 00:20:15,088 --> 00:20:19,634 ‫كان هاتفي سيرن‬ ‫لأنني أنا هو الرجل‬ 307 00:20:19,801 --> 00:20:21,469 ‫عليّ أن أعترف بأنني كنت مخطئة بشأنك‬ 308 00:20:21,594 --> 00:20:24,305 ‫لا بأس، جميعنا نخطئ‬ 309 00:20:25,557 --> 00:20:27,183 ‫إنها العلبة التي بصقت فيها!‬ 310 00:20:28,518 --> 00:20:31,828 ‫يبدو هذا الشيء متيناً بما يكفي‬ ‫لنعبث عليه لاحقاً‬ 311 00:20:31,889 --> 00:20:35,685 ‫إنه متين بالفعل‬ ‫لكن احذرا، فقد طليته تواً‬ 312 00:20:36,276 --> 00:20:39,112 ‫لا بأس، فنحن سنطليه أيضاً‬ 313 00:20:43,450 --> 00:20:47,745 ‫انظروا إلى هذا!‬ ‫يبدو أنّ أحدهم بحاجة إلى سقف جديد‬ 314 00:20:47,871 --> 00:20:50,081 ‫لحسن الحظ، أعرف رجلاً‬ 315 00:21:01,669 --> 00:21:05,173 ‫- (والدن)‬ ‫- "اتصلا برجل"‬ 316 00:21:07,015 --> 00:21:08,892 ‫"رجال"‬{\an8} 317 00:21:08,917 --> 00:21:11,629 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 318 00:21:11,654 --> 00:21:18,244 ‫"رجال، رجال، رجال، ‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 319 00:21:18,369 --> 00:21:22,665 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون"‬ 320 00:21:23,332 --> 00:21:30,214 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 321 00:21:30,422 --> 00:21:31,882 ‫"رجال"‬ 322 00:21:33,726 --> 00:21:35,202 ‫ترجمة: بي سي إتش‬