‫"في الحلقات السابقة"‬
‫ماذا حدث بينك وبين حبيبتك؟‬
‫تريد الزواج‬ ‫وأنا لست واثقاً من أنني مستعد‬
‫هذا سبب خسارتي (ليندزي)‬ ‫يجب أن تستعيدها‬
‫- لا ترتكب الخطأ عينه الذي ارتكبته‬ ‫- سأطلب من (ليندزي) الزواج بي‬
‫- يجب أن أحضر خاتم وحسب‬ ‫- لدي خاتم يمكنك أخذه‬
‫لا بد من أنك هنا لرؤية صديقك (لاري)‬ ‫الموجود هنا أيضاً‬
‫(ليندزي ماكلروي)‬ ‫أتقبلين الزواج بي؟‬
‫أجل، سأتزوجك‬
‫- "الوقت الحالي"‬ ‫- "رجال"‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫- ذهبت للتبول وسمعت أنيناً‬ ‫- لا، سمعت بكاء‬
‫- لأنيناً‬ ‫- تشاهد أفلام إباحية في الـ ٣ صباحاً؟‬
‫لا، هذا الفيلم المعتدل‬ ‫الذي مثلته (ليندزي) بالتسعينيات‬
‫"كعك القرفة"‬
‫لا شيء يعيد لي الذكريات‬ ‫مثل نشوتها المزيفة‬
‫أعلم أن الانفصال قاسي، لكن...‬
‫قل لي إن هذه من أجل البكاء رجاءً‬
‫أجل، أجل، أجل للبكاء‬ ‫أنا منزعج‬
‫أنت رجل راقي يا (ألان)‬
‫يصعب تفهم تقبلها طلب (لاري)‬ ‫ورفضها لك‬
‫لم أتقدم لها في الحقيقة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كان يتقدم لها عندما وصلت‬
‫قررت أن أعلن أنها خسارة أخرى‬ ‫وأمضي قدماً‬
‫الكون انتصر ٨٢،٢٢٣‬ ‫و(ألان) انتصر ١٢ مرات‬
‫بحقك، أنت تبالغ‬ ‫لم تحظ بـ١٢ انتصاراً‬
‫أجل فعلت، ابني‬ ‫والأعوام التي عشتها هنا بالمجان‬
‫لا أصدق أنك وقفت هناك‬ ‫بينما تقدم رجل آخر لفتاتك‬
‫- ولم تقل شيئاً‬ ‫- لا يوجد ما يمكنني فعله‬
‫(لاري) هو من يستمتع بمفاتنها الآن‬
‫ألم تتعلم شيئاً من "كعك القرفة"؟‬
‫رفضت السيد الخباز ٥ مرات‬
‫هل استمع لها؟ لا‬
‫سبب موافقة (ليندزي) على (لاري)‬
‫لأنها لم تكن تعلم‬ ‫أنها يمكنها الحصول عليك‬
‫أنت محق، فأنت ملياردير وسيم‬ ‫وقبلت بي‬
‫إنها مطلقة مثيرة في منتصف العمر‬
‫التي أحلم بها‬
‫هذه هي الروح‬ ‫والآن انهض واغسل يديك‬
‫واحرق الأريكة‬ ‫واذهب لإعادة حبيبتك المرنة بشكل مفاجئ‬
‫- أنت محق، أنت محق، شكراً (والدن)‬ ‫- "سيدي الخباز"‬
‫"أتريد مراقبتي وأنا أعلّم هذه العذراء‬ ‫الصغيرة كيف تقوم بإمتاعك؟"‬
‫ربما مشهد آخر‬
‫هذا جزء أساسي في الفيلم‬
‫ربما تحتاج إلى هذا‬ ‫هذا المشهد يذرف... الدموع‬
‫"رجال، رجال رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال"‬
‫(بيرتا)، ماذا عن كوب من القهوة؟‬
‫لا شكراً، احتسيت واحداً تواً‬
‫لا أعلم لمَ تمنحها راتباً‬
‫وهذا يقوله الرجل‬ ‫الذي أدفع له ليكون مساعدي‬
‫ما زال هذا قائماً‬ ‫كوب من القهوة لك مباشرة أيها الرئيس‬
‫- مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أعد فطور بالسرير لـ(بروك)‬
‫ما الشيء الذي تكون نكهته لذيذة‬ ‫على الثدي؟‬
‫- حلقات الأناناس ممتعة دائماً‬ ‫- أجل‬
‫اجعلي الغرفة جيدة وباردة‬ ‫وستلعبين لعبة رمي الحلقات‬
‫أجل، ومع صدر (بروك) يمكنك...‬
‫(أوماها)، (أوماها)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء، لم نكن نتحدث عن صدرك‬
‫- لمَ لا؟ تحدق بهما بما يكفي‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أفعل... لم، أنا آسف‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- علي الذهاب إلى العمل‬
‫لا يمكنك الذهاب، الجنس مع الفطور‬ ‫أهم وجبة في اليوم‬
‫آسفة، سأتصل بك لاحقاً‬ ‫اتفقنا يا عزيزتي؟‬
‫لا تقلقي، اتصلي بي عندما تحين لك الفرصة‬ ‫يا إلهي، إنها تقطع علاقتها بي‬
‫- عمّ تتحدثين؟‬ ‫- ألم تستمع لهذا؟‬
‫"إنها ذاهبة إلى العمل"‬
‫حسناً، أعلم ألا أحد في المنزل‬ ‫معتاد على هذا‬
‫لكن "الذهاب إلى العمل"‬ ‫أمر فعلي‬
‫مثل "دفع الإيجار"‬
‫ليس هذا وحسب‬ ‫لم نمارس الجنس منذ الأزل‬
‫- وكم مدة الأزل؟‬ ‫- يومان‬
‫أنا أكرهك‬
‫بحقك، أنت و(بروك) رائعتان معاً‬ ‫لن تقطع علاقتها بك‬
‫وربما تفعل هذا وعليك تقبل احتمالية‬ ‫كونك وحيدة بقية حياتك‬
‫يا إلهي‬
‫ما خطبك؟ لم قلت لها هذا؟‬
‫أحاول أن أجعلها تستعد‬ ‫لواقع الحياة المرير، أعني...‬
‫من سيفعل هذا؟‬ ‫والدها، إنه ميت (والدن)‬
‫لمَ أنت هنا؟ ظننت أنك ستذهب‬ ‫لتستعيد (ليندزي)؟‬
‫ما زال الوقت باكراً، أريد استرجاعها‬ ‫لكن ليس قضاء اليوم معها‬
‫"رجال"‬
‫- (آلان)‬ ‫- (ليندزي ماكلروي) أنا أحبك‬
‫أنت عالمي‬ ‫أريدك أن تقضي بقية حياتك معي‬
‫ومع (والدن)‬
‫أنت تمازحني، صحيح؟‬ ‫أنا مخطوبة لـ(لاري)‬
‫هذا ليس عادلاً‬ ‫إن لم أذهب للتغوط بمحطة الوقود‬
‫كنت سأكون هنا أولاً‬
‫- (آلان)، لا تفعل‬ ‫- ربما سيغير هذا رأيك‬
‫(آلان)، لا يهم نوع الخاتم...‬
‫يا إلهي، هذا عملاق‬
‫هذا ما قالته‬
‫أعلم ليس الوقت المناسب‬ ‫إذاً ما رأيك؟‬
‫أقول إنني سأتزوج (لاري)‬
‫- لكن لمَ؟‬ ‫- إنه يحبني‬
‫- ليس بقدري‬ ‫- لديه منزل‬
‫أنا أحبك‬
‫أنا آسفة (آلان)‬
‫تعتقدين أنّ بإمكان (لاري)‬ ‫إسعادك أكثر مني؟‬
‫أعتقد أنني اتخذت القرار الصحيح‬
‫أعددت السرير‬ ‫والآن لنمارس الجنس عليه‬
‫(آلان)‬
‫الوداع‬
‫حسناً‬
‫الكون ٨٢،٢٢٤ انتصاراً‬
‫و٨٢،٢٢٥‬
‫"رجال"‬
‫- (آلان)‬ ‫- مرحباً (جوديث)‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫يا إلهي، ماذا فعل (جيك)؟‬
‫قل لي رجاءُ إن الجيش‬ ‫لم يدعه يقود دبابة مجدداً‬
‫لا، لا، لا‬ ‫لا يوجد مشكلة لدى (جيك)‬
‫- حسناً، لا مشكلة جديدة‬ ‫- ماذا يحدث؟ هل الأمور على ما يرام؟‬
‫مررت بيوم عصيب وحسب‬ ‫وأردت أن أرى وجهاً مألوفاً‬
‫واخترتني أنا؟‬
‫- وها هو الوجه المألوف‬ ‫- أنا آسفة، تفضل بالدخول‬
‫- فتحت زجاجة نبيذ تواً‬ ‫- شكراً لك‬
‫- انتظر، لا تريد المال، صحيح؟‬ ‫- لا، على الإطلاق‬
‫- حسناً، جيد‬ ‫- انتظري، هل تعرضين؟‬
‫"رجال"‬
‫غطاء جميل‬
‫لماذا بدأتِ تتصرفين‬ ‫كمربية القطط العجوز؟‬
‫إنه غطاء الأخبار السيئة‬ ‫منحتني إياه أمي عندما كنت طفلة‬
‫أتفهم ما تقولينه‬ ‫لدي غليون للأخبار السيئة‬
‫وغليون للأخبار الجيدة‬
‫وغليون لمشاهدة الأخبار‬
‫أعتقد أن ما أقوله‬ ‫هو إنني أحب أن أنتشي‬
‫- أيتعلق هذا بـ(بروك)؟‬ ‫- تخلت عني مجدداً‬
‫من المفترض أن تأتي بعد العمل‬ ‫لكنها قالت إنها متعبة‬
‫لا بد من أن عدم مضاجعتي متعبة‬
‫(جيني) استمعي لي‬
‫في أي علاقة، من الطبيعي‬
‫أن تكوني لوحدك في غرفة النوم‬ ‫بعد فترة‬
‫- هل يعود الجنس؟‬ ‫- أنت ظريفة‬
‫لكن فعل الأمور الرومانسية يساعد‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- فاجئيها‬
‫كوني عفوية، دعيها تعلم أنك تقدرينها‬
‫أعتقد أنه يمكنني أن أرسل الزهور‬ ‫إلى عملها‬
‫هذا مثليّ جداً‬
‫هذه الأمور التي يجب القيام بها‬ ‫مع تطور العلاقة‬
‫الجنس يصبح عِشرة‬
‫وثم تصبح العِشرة ارتباطاً‬
‫ويصحب الارتباط رضا عن النفس و...‬
‫ويفتح المجال للذل‬
‫حتى تجدين نفسك‬ ‫تشتهين الموت لترتاحي‬
‫- شكراً‬ ‫- سأذهب لأحضر غليون الأخبار السيئة‬
‫- "رجال"‬ ‫- يا إلهي، يا إلهي‬
‫أتذكرين مشروع العلوم لــ(جيك)‬ ‫في الصف السابع‬
‫- انتظر، أي صف سابع؟‬ ‫- المرة الثانية‬
‫أجل، حسناً‬
‫أراد دراسة تأثير الأطعمة المختلفة‬ ‫على رائحة إطلاق الغازات‬
‫أجل، وضع أحدها في حافظة وأغلقها‬ ‫ووضع عليها علامة‬
‫- ما زلت أذكر الملفوف للآن‬ ‫- الملفوف‬
‫معظم الأطفال يجعلون أطفالهم يتناولون الخضار‬ ‫ونحن جعلنا طفلنا يتوقف عن هذا‬
‫ثم أصيب بكساح الأطفال‬
‫كانت فترة ممتعة‬
‫أيمكنني أن أسألك أمراً؟‬
‫ها نحن ذا، كم تريد؟‬
‫لا، لا، ليس هذا‬
‫ما خطبي؟‬
‫(آلان)، لا أحمل لائحة بأخطائك‬
‫قال معالجي إن هذا لم يعد صحياً‬
‫أنا جاد، أعني يبدو وكأنني...‬
‫أخفقت في كل علاقة كنت بها‬
‫استمع، لا يفشل الزواج‬ ‫بسبب إخفاق طرف واحد‬
‫لقد أخفقت بزواجين‬
‫أجل، أنت محقة أنت فاشلة مرتين‬
‫على الأقل لدي (والدن)‬ ‫لكن أنت ليس لديك أحد‬
‫نتكلم بصراحة الآن‬
‫قضيب (هيرب) أكبر من قضيبك‬
‫نسيت كم أنت جيدة بهذا‬
‫اشتقت لك‬ ‫لا أعني الإساءات اللفظية الدائمة‬
‫التي جعلتني رجلاً مثيراً للشفقة‬
‫لكن كان بإمكاننا أن نضحك بعضنا‬ ‫طوال الوقت‬
‫لم تستطع إيجاد نقطة نشوتي‬ ‫لكنك عرفت كيف تضحكني‬
‫كنت أمازحك، اشتقت لك أيضاً‬
‫هذه فكرة خاطئة على الأرجح‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- أجل‬
‫- لنجد نقطة نشوتي‬ ‫- ماذا لو بحثت عن نقطتي؟‬
‫"رجال"‬
‫يا إلهي‬
‫ماذا فعلنا؟‬
‫يا إلهي، ماذا فعلت؟‬
‫"رجال"‬
‫ماذا فعلنا مساء أمس؟‬
‫المزيد‬
‫يا إلهي‬
‫حسناً! لم يأت أحدهم إلى المنزل‬ ‫مساء أمس‬
‫هل أتحدث مع رجل مخطوب؟‬
‫أعتقد أن هذا ممكن‬
‫هذا رائع، ماذا قالت (ليندزي)‬ ‫عندما رأت الخاتم؟‬
‫- هذا الشيء عملاق‬ ‫- هذا ما قالته‬
‫هذا ما قلته أنا‬
‫وقالت إنها ستبقى مع (لاري) أيضاً‬
‫- ماذا؟ ظننت قلت إنك مخطوب؟‬ ‫- أنا كذلك لـ(جوديث)‬
‫زوجتك السابقة؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫هذا غير معروف تماماً‬ ‫احتسينا الكحول كثيراً‬
‫شربت الكثير من الكحول سابقاً‬ ‫لكن لم أخطب زوجتي السابقة‬
‫ربما أنا أناني قليلاً‬ ‫لكن أريد التحدث عني الآن‬
‫(جينزدي)...‬
‫(جوديث)، أتتزوجينني؟‬
‫دعني أسألك أمراً ما‬
‫أتعتقد أن (جوديث) ستكون غاضبة أكثر‬ ‫إن استيقظت وعلمت أنها مخطوبة لي‬
‫أم إن استيقظت فاقدة لإصبع؟‬
‫استمع، أنا واثق أنها أصبحت ثملة‬ ‫وعلقت باللحظة أيضاً‬
‫وإن كنت صريحاً معها‬ ‫ستكون مرتاحة‬
‫ماذا لو لم تفعل؟‬ ‫كيف سأقنعها بعدم الزواج مني؟‬
‫كن على طبيعتك؟‬
‫هذا نجح من قبل‬
‫مرحباً‬
‫اسمعي، يجب أن نتحدث عن البارحة‬
‫بالتأكيد، لكن يجب أن أقول شيئاً أولاً‬
‫ستكون الأمور مختلفة هذه المرة‬
‫لن أفعل الأخطاء السابقة عينها‬
‫وسأبدأ بأن أظهر لك كم أقدرك‬
‫كل يوم‬
‫هذا لطيف‬ ‫لكن يجب أن نتحدث عن...‬
‫من يجب أن ندعو للزفاف؟‬
‫"رجال"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫خمن ماذا؟ سأعمل بصيحتك‬ ‫وسأفاجئ (بروك) بأمسية رومانسية‬
‫جيد، أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك‬
‫كان والدك يشبهك‬
‫فكرته عن الرومانسية‬ ‫كانت منشفة دافئة‬
‫ومال لركوب سيارة الأجرة‬ ‫وزجاجة من البنسلين‬
‫إذاً لم يكن والدي ثملاً حقيراً وحسب‬
‫كان رجلاً نبيلاً‬
‫سيكون (تشارلي) سعيداً‬ ‫برؤية فتاته الصغيرة الآن‬
‫بالطبع سيكون سعيداً أكثر‬ ‫برؤية صدر حبيبة ابنته‬
‫ألديها صدر جميل؟‬ ‫لم ألحظ هذا من قبل‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫كيف سار الأمر مع (جوديث)؟‬ ‫أتقبلت الأمر؟‬
‫تعلم كانت... كان...‬
‫يصعب تقبله‬
‫أنا سعيد أنك تحدثت إليها‬ ‫أيمكنني أن أستعيد خاتمي؟‬
‫قصة مضحكة‬
‫يبدوا أنها احتفظت بالخاتم‬ ‫وأننا سنتزوج‬
‫(آلان)، ظننت أنك ستتحدث إليها‬
‫فعلت ووصلنا إلى اتفاق بمداعبة بالفم‬
‫- (آلان)‬ ‫- هذه نقطة ضعفي‬
‫- هذا وأي شيء من المخمل الأحمر‬ ‫- انتظر‬
‫انتظر، هذه نفس المرأة‬
‫التي قلت إنها شريرة لدرجة‬ ‫أن صورتها لم تظهر في صورة زفافك‬
‫قلت هذا لأنه في ذلك الوقت‬
‫ظننت أنها أسوأ شخص التقيته‬ ‫وجعلت حياتي جحيماً‬
‫لكن الناس يتغيرون‬ ‫سيكون هذا رائعاً‬
‫إذاً (زيبي) سيرحل وسيعيش بائساً‬
‫إذاً كنت تستمع لي‬
‫"رجال"‬
‫علي القول إن العشاء رائع (جوديث)‬ ‫شكراً لدعوتي‬
‫بالطبع، أنت أعز صديق لـ(آلان)‬
‫في الحقيقة‬ ‫أنت صديق (آلان) الوحيد‬
‫هذا مضحك لأنه صحيح‬
‫عزيزتي أيمكنك تمرير البطاطا رجاءً؟‬
‫أعتقد أنك تناولت الكثير أيها السمين‬
‫انتظرا، أنا صدمت‬
‫عندما قال لي (آلان)‬ ‫إنكما ستتزوجان مجدداً‬
‫أنت كنت مصدوماً؟‬
‫مررت بي فترة عندما كانت حتى فكرة‬ ‫ملامسة يديه الصغيرة لي تجعلني أتقيأ‬
‫هذا كله من التاريخ‬
‫أجل، إن كان التاريخ الخميس الماضي‬
‫- أليست رائعة؟‬ ‫- لا‬
‫تعاملك كحقير‬
‫الوحيدون الذين يمكنهم فعل هذا‬ ‫هم الذين يفعلونه بسبب الحب‬
‫مثلي أنا و(بيرتا) ووالدتك‬
‫حسناً أنا و(بيرتا)‬
‫حسناً أنا‬
‫هذا غير مؤذٍ‬ ‫إنها (جوديث) وهي تمازح‬
‫هل رجفت عينك تواً؟‬
‫لا، كنت أتحدث عن‬ ‫كم (جوديث) مضحكة؟‬
‫حسناً، انظر إلى عينيّ‬ ‫وقل لي كم تحب (جوديث)‬
‫- من دون ارتجاف العين‬ ‫- لا بأس، أحب (جوديث)...‬
‫- قلتها‬ ‫- (آلان)‬
‫لا يمكنك الزواج من هذه المرأة‬
‫تستحق ما هو أفضل، ليس بكثير‬ ‫لكن أفضل‬
‫تعلم من أستحق؟ أستحق (ليندزي)‬ ‫لكن لا يمكنني الحصول عليها‬
‫ستتزوج من شخص آخر‬ ‫لذا سآخذ ما يمكنني الحصول عليه‬
‫هذا ما أقوم به‬ ‫أنا باحث عن الحب‬
‫وأيضاً متطفل على المنازل‬ ‫والمال والملابس الداخلية‬
‫لكن هذا لا يعني أنه عليك أن تساوم‬
‫أجل، هذا يعني ذلك‬ ‫لا أريد أن أموت وحيداً‬
‫ربما لم تدرك الأمر، لكن لا يوجد‬ ‫الكثيرون ممن يريدون قضاء حياتهم معي‬
‫لا، أنا أدرك هذا‬
‫- "رجال"‬ ‫- (بروك) يمكننا الذهاب إلى فندق‬
‫لا يا أبي، لا بأس سأنام على الأريكة‬ ‫وستنامان في غرفتي‬
‫مفاجأة‬
‫من هذه؟‬
‫أمي، أبي هذه...‬
‫حبيبتي (جيني)‬
‫سعيدة بلقائكما‬
‫إنها تعجبني‬
‫- "رجال"‬ ‫- كنت أفكر في أنه بذهاب (جيك)‬
‫يمكنني أن أحول غرفته‬ ‫إلى غرفة للشباب‬
‫وأضع آلة (بن بول)‬ ‫وشاشة مسطحة وعجلة صلصال‬
‫- لا، هذا لن يحدث‬ ‫- لديك مخططات لها؟‬
‫لا، لكن لن أدعك تحصل‬ ‫على عجلة صلصال أخرى‬
‫(جوديث)، علي القول‬ ‫لا يمكنني التوقف عن النظر للخاتم‬
‫أعلم، عندما رأيته لأول مرة‬
‫ظننت أنه مزيف مثل النشوة‬ ‫التي كنت أفتعلها عندما كنا متزوجين‬
‫هذا صحيح، عشيق غير مرضٍ أبداً‬
‫لكن أي امرأة يمكن أن ترفض هذا؟‬
‫أعتقد أنني أعرف واحدة‬
‫أتعرف واحدة يا (آلان)؟‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا شيء‬
‫أنا سعيد أنك وافقت‬ ‫بعد أن رفضت (ليندزي) طلبه‬
‫ماذا؟ تقدمت لها قبلي؟‬
‫- في الحقيقة...‬ ‫- ألا تعرفين هذا؟‬
‫هذا غريب‬
‫سأصمت، لأن هذا فظيع‬
‫إذاً، أنا خيارك الثاني؟‬
‫لا يهم من الثانية‬ ‫كنت أول من توافقي‬
‫سأكون أول من يوافق‬ ‫على فطيرة أخرى‬
‫- أنت لا تصدق‬ ‫- الأمر المهم أننا معاً مجدداً‬
‫وأنت وافقت على العيش معي‬ ‫وأنا وافقت على العيش معك‬
‫تقبل هذا‬
‫أنا صديق جيد‬
‫"رجال"‬
‫- "رجال"‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف تسير الأمور؟‬ ‫- بخير‬
‫شكراً على عجلة الصلصال، مجدداً‬
‫هذا أقل ما يمكنني فعله‬ ‫أضعت عليك زوجة‬
‫أنا سعيد أنك استعدت وعيك‬
‫كنت خائفاً، لم أرد‬ ‫أن أقضي بقية حياتي وحيداً‬
‫اسمع، ما دمت في الجوار‬ ‫لن تكون وحيداً أبداً‬
‫شكراً يا صاح، تباً‬
‫دعني أساعدك بهذا‬
‫يا إلهي، إنه مجرد حلم‬
‫هل أنت بخير عزيزي؟‬ ‫هل راودك كابوس؟‬
‫يجب أن أخرجه من هنا‬
‫"رجال"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال رجال"‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون"‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال رجال"‬
‫"رجال"‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬