‫- "في الحلقات السابقة.."‬ ‫- سأطلب من (ليندزي) الزواج مني‬
‫- أتتزوجينني؟‬ ‫- أجل، سأتزوجك‬
‫- أتساءل إن كنت تمنحني الشرف وتكون إشبيني‬ ‫- ماذا؟‬
‫(لاري)، أين أضع هذه القذارة؟‬
‫هذه شقيقتي (غريتشين)‬ ‫انتقلت إلى هنا تواً‬
‫- (غريتشين) هذا (جيف سترونغمان)‬ ‫- أعتقد أن الحاسوب قرأ أفكاره‬
‫مرحى‬
‫الرجل الذي تناولت معه العشاء مساء أمس‬ ‫عرض علي عملاً في (سان فرانسيسكو)‬
‫- وماذا سيحدث لنا؟‬ ‫- علي قبول العمل‬
‫أنا آسف يا صاح‬ ‫لكن أنا هنا من أجلك‬
‫- إن أردت الذهاب معها...‬ ‫- حمداً للرب‬
‫فكرت فيما قلته‬ ‫ولا أريد العمل لدي شركة (غوغل)‬
‫- أريد البقاء والعمل معك‬ ‫- سنقوم بأمور رائعة معاً‬
‫حسناً... أين سأنام؟‬
‫- "في الوقت الحالي"‬ ‫- "رجال"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- (جايك)؟‬ ‫- (باري)‬
‫هل اقتحمت المنزل وقتلت (والدن)؟‬
‫لأنه إن فعلت عليك أن تعلم...‬
‫أنا شريك سكن رائع‬
‫لا، أنا صديق لـ(والدن)‬ ‫سأقيم هنا لبضعة الأيام‬
‫في الحقيقة على الأرجح‬ ‫يقول (والدن) إنني أعز أصدقائه‬
‫حقاً؟‬
‫لأنه لدي صورة لنا في جبل (سبلاش)‬ ‫تناقض ما قلته‬
‫- ماذا تطهو؟‬ ‫- خبز القرفة الفرنسي المفضل لـ(والدن)‬
‫- لدى (والدن) حساسية من القرفة‬ ‫- لا، (والدن) يتحسس من جوز الطيب‬
‫أحسنت‬
‫متى عيد مولده‬ ‫وما لونه المفضل وأكبر مخاوفه؟‬
‫الـ ١٢ من يوليو والأخضر الداكن‬ ‫والموت بين ذراعيك‬
‫القهوة؟ مع الكريمة ومحلي صناعي؟‬
‫- انتظر، تعلم ماذا أحب أنا أيضاً؟‬ ‫- أعلم الكثير من الأمور‬
‫أعلم أنك تضاجع (ليندزي)‬ ‫المخطوبة لـ(لاري)‬
‫والذي يعتقد أنك (جيف سترونغمان) وخرجت بموعد‬ ‫مع (غريتشين) وهي شقيقة (لاري)‬
‫وأكبر مخاوفك‬ ‫هو عدم الموت بهذا المنزل‬
‫ساحر‬
‫اخرج من رأسي‬
‫- رائحته جيدة‬ ‫- هذا هو خبز القرفة الفرنسي‬
‫لا بد من أنك (جيك)‬
‫امنح قريبتك (جيني) عناقاً‬
‫- هذا ليس (جيك)‬ ‫- اصمت أبي‬
‫- صباح الخير‬ ‫- مرحباً (بيرتا)‬
‫أهلاً بعودتك (جيك)‬
‫هذا ليس (جيك)‬ ‫بل صديق (والدن)، (باري)‬
‫(بيرتا) أعددت لك‬ ‫الخبز الفرنسي المميز‬
‫مع قطعة صغيرة من زبدة الماريجوانا‬
‫أحب ليس (جيك) هذا‬
‫حسناً، من يريد الخبزة الأولى؟‬
‫- إنها لي‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫سأكون أنا من ستأخذ القطعة الأولى‬
‫تباً، لا‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال"‬
‫مرحباً‬
‫إضافة، إضافة‬ ‫يصعد (آلان) على متن (التايتانك)‬
‫اقرأ كل ما يتعلق بالخبر‬
‫- أنت تشعر بالغيرة وحسب‬ ‫- الغيرة مماذا؟‬
‫دورك الواعد في إعادة تصوير (نيوزيز)؟‬
‫سأعلمك بأن فتاة المبيعات في النية الحسنة‬ ‫قالت إنني أبدو أنيقاً‬
‫- لمَ ترتدي هذا الزي؟‬ ‫- سأخرج مع (غريتشين) الليلة‬
‫كرفيقها أم كحامل الحقيبة؟‬
‫هذا يذكرني‬ ‫علي أن أحضر واقياً لقضيبي‬
‫- لم تخرج معها مجدداً؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫أنا معجب بها وهي معجبة بي‬
‫بصراحة، أرى نفسي أقضي بقية حياة‬ ‫(جيف سترونغمان) معها‬
‫على خلاف (جيف سترونغمان)‬
‫إنها شخص حقيقي‬
‫- ولديها مشاعر حقيقية‬ ‫- وحقيقي...‬
‫أعلم، أعلم، لا أريد إيذاءها‬
‫إن كان الأمر كذلك‬ ‫إذاً عليك التراجع‬
‫سأفعل، سأفعل، أنت محق‬ ‫بعد أن أضاجعها‬
‫- لا!‬ ‫- حسناً‬
‫لن أتركها وأنا أضاجعها‬ ‫سيكون هذا وقحاً‬
‫(جيف سترونغمان) يبدو جيداً بالقبعة‬
‫أتمنى لك يوماً رائعاً أيضاً‬
‫انتظر، يمكنك أن تعرف‬ ‫عندما لا يكون (آلان)‬
‫أجل، أعني (جيف) يظهر الثقة‬
‫بينما (آلان)... يظهر وحسب‬
‫أهناك مكان يمكن أن أستحم به؟‬
‫أجل، غرفة (آلان)‬ ‫آخر الرواق إلى اليسار‬
‫انتظر، ماذا عن حمام (جيني)؟‬
‫- إنها مع (بروك)‬ ‫- لا أعتقد أنه يمكنني الذهاب مجدداً‬
‫عن طريق الصدفة‬
‫ماذا عن حمامك؟‬
‫جميعها ملكي‬
‫- حمام (آلان)‬ ‫- رائع‬
‫هل هذا منزل حيث يمكنني التبول‬ ‫في الحمام أم لا؟‬
‫لا يمكنك التبول به‬
‫إذاً هو منزل بحمام يمكنك التبول فيه‬ ‫والكذب حول الأمر؟‬
‫لا تلمس الأفلام الإباحية‬ ‫المخصصة للاستحمام‬
‫تتطلب وقتاً طويلاً لترتيبها‬
‫كل ما تقوله غريب!‬
‫أعلم أنك مستاء أنّ (باري)‬ ‫ينتقل للعيش هنا‬
‫لكن ضربي بقبعة ثمنها ٢٥ سنتاً‬ ‫لن يحل أي شيء‬
‫لن ينتقل إلى هنا‬ ‫إنه يمكث هنا لبضعة أيام‬
‫بينما نجد بعض الأفكار التقنية الجديدة‬
‫أنت شخص يسهل خداعه يا (والدن)‬
‫شخص آخر قال‬ ‫إنه سيبقى لأيام قليلة، أتذكر هذا؟‬
‫صدقني أذكر هذا‬
‫والآن مرت أربعة أشعر‬ ‫وما زالت (جيني) تعيش معنا‬
‫لمَ لا تستمع لنفسك؟‬
‫- "رجال"‬ ‫- "حب الصيف"‬
‫"قد أصابني بقوة"‬
‫"حب الصيف حدث بسرعة"‬
‫"التقيت بفتاة مجنونة بي"‬
‫"التقيت بفتى ظريف جداً"‬
‫ربما علينا البدء مجدداً‬
‫- لمَ؟ هل كان صوتي سيئاً؟‬ ‫- أنت وسيم‬
‫وأنت لديك بروكلي في أسنانك‬
‫أتريد أن تخرجه لي؟‬
‫قبلة ووجبة مجانية؟‬
‫لم أحظ ببروكلي على لسان من قبل‬
‫أحب هذه القبعة عليك‬
‫هذا طريف‬ ‫أعطيت واحدة مثلها تماماً للنية الحسنة‬
‫أجل، إنها ذاتها‬
‫حسناً، شكراً على العشاء مجدداً‬
‫أجل، والمرة القادمة على حسابك‬
‫بالطبع وبالحديث عن هذا‬
‫لست واثقاً أنه يجب أن نبقى نتواعد‬
‫ماذا؟ ليس علينا الذهاب‬ ‫إلى مكان باهظ الثمن‬
‫يا إلهي، أنت تصعبين الأمر جداً‬
‫هذا ما قاله هو‬
‫نحن متشابهان‬
‫لا، الأمر فقط، أتعلمين...‬
‫أنا أشبين (لاري) وأنت شقيقته‬ ‫أعني...‬
‫ماذا لو فشلت الأمور وأفسدنا الزفاف؟‬
‫اسمع، أنا معجبة بك‬
‫وأعتقد أنك معجب بي و...‬
‫وإن كان هذا سيريحك أكثر‬ ‫يمكن أن نبقي الأمر سراً للآن‬
‫أعني إن كنت جيداً‬ ‫بالمحافظة على الأسرار‬
‫لا أعلم "الرجل القوي" بالألمانية‬ ‫تعني "الرجل الصادق"‬
‫- أهذا صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫لكن أعتقد أنه يمكننا‬ ‫أن نبقي هذا مخفياً‬
‫(لاري) و(ليندزي)‬ ‫ذهبا إلى (بالم سبرنغس) لنهاية الأسبوع‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، أتريد الدخول؟‬
‫"هذا ما قاتله هي"‬
‫"رجال"‬
‫هذا رائع‬
‫هذه أفضل تصويرات رأيتها‬
‫أطلقت الشرطة النار على العجلات‬ ‫وأنا أهرب‬
‫انتظر، هذه ليست لعبة فيديو‬
‫نحن نشاهد مطاردة سيارات على الأخبار‬
‫إذاً على الأرجح لم أسجل الـ٣ نقاط‬ ‫للفوز بمباراة (ليكير) أيضاً‬
‫هل أنت واثق أنك لست (جيك)؟‬
‫لست واثقاً‬
‫هل أنتما مثليتان حقاً؟‬
‫أم كالمثليتين من (كريغليست)‬ ‫اللتان قيدتاني وسرقتا حاسوبي؟‬
‫إن لم نكن كذلك هل نقوم بهذا؟‬
‫حسناً (باري) أنت منتشً لكنني أريدك أن تتذكر هذا‬ ‫انس الحساب إن اضطررت‬
‫ألم يسمع أحدكم‬ ‫رجل توصيل البيتزا على الباب؟‬
‫أخبرتك بأنه ليس علينا النهوض؟‬
‫قلت لك ليس علينا الدفع‬
‫أهذا ما تفعلونه طوال اليوم؟‬
‫لا، قضينا ساعة نبحث عن المكان‬ ‫الذي تخبئ به الغليون‬
‫وهذا يعني وقت عمل إضافياً‬ ‫لتكون على علم‬
‫(والدن)، أنا أحب هذا المكان‬
‫أعني البيتزا والمثليتان‬ ‫والبحث عن الحشيش‬
‫- ولا أحد يدفع الإيجار‬ ‫- وهذا يجعل الأمر أفضل‬
‫(بيري)، أيمكنني التحدث إليك للحظة؟‬
‫- أنت في مشكلة‬ ‫- أنت في مشكلة‬
‫ألهذا السبب أنت هنا؟‬ ‫لتتسكع وتنتشي وتتناول البيتزا؟‬
‫أشعر بأن هذا السؤال به خدعة‬
‫لأنني ظننت أنك هنا‬ ‫لتعمل على مشروع جديد معي‬
‫أنا كذلك، أنا كذلك‬ ‫انظر إلى هذه الفكرة‬
‫شاهدت (جيني) و(بروك)‬ ‫تمارسان الجنس سابقاً‬
‫وفكرت في نفسي‬ ‫ماذا لو صورنا المثليتين تمارسان الجنس‬
‫ثم نضع هذا على الإنترنت‬
‫- كيف لم يفكر أحدهم في هذا؟‬ ‫- أعلم!‬
‫أتعلم؟ فات الأوان عليهما‬
‫- لا أمل منهما‬ ‫- يمكننا سماعك‬
‫سأمنح أي منكم ١٠٠ دولار‬
‫وكل ما عليكم فعله‬ ‫هو القدوم لأخذها مني‬
‫- لا‬ ‫- لا، أنا بخير هنا‬
‫أترى ذلك؟ لا تكن مثلهن‬
‫جعلتك تبقى هنا لبضع أيام‬ ‫لأساعدك على الانتقال‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫لدي فكرة أخرى‬
‫بيض بطعم اللحم المقدد‬
‫عليك أن تجد طريقة‬
‫جعل الدجاجة والخنزير‬ ‫يمارسان الجنس‬
‫ربما يمكنك جعلهما يشاهدان‬ ‫الفيلم الإباحي للمثليتين‬
‫انتظروا، انتظروا‬
‫لدي فكرة، ماذا لو جعلت الدجاجة ثملة؟‬ ‫هل سينجح هذا؟‬
‫ضاجعت الكثير من الفتيات بجعلهن ثملات‬
‫(بيرتا)، ماذا عنك؟‬ ‫هل كنت مع امرأة من قبل؟‬
‫ماذا عنك؟‬
‫"رجال"‬
‫ها أنت، انزل عن الأريكة‬ ‫أيها الطفل السيئ‬
‫ربع دولار، مهلاً‬ ‫هذه القبعة دفعت ثمن نفسها‬
‫امنحني هذا‬
‫ارمه‬
‫مفاجأة‬
‫"رجال"‬
‫إذاً، كيف كانت (بالم سبرينغ)؟‬
‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- الأمر ليس كما يبدو عليه‬
‫يبدوا أنك تمارس الجنس العنيف‬ ‫مع شقيقتي‬
‫إذاً الأمر كما يبدو عليه‬
‫- لا يمكنني تصديق هذا‬ ‫- ولا أنا‬
‫هذا أفضل يوم بحياتي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أي رجل لا يريد رؤية‬
‫أعز أصدقائه يضاجع شقيقته؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الشخصان المفضلان لي في العالم أصبحا معاً‬
‫- هذان الشخصان المفضلان لديك؟‬ ‫- لا تقلقي، أنت في المرتبة الثالثة‬
‫إن كنت تضاجعين شقيقتي‬ ‫ستكونين في المرتبة الأولى‬
‫أنا سعيد أنك متحمس لهذا‬ ‫كنت قلقاً من أنك ستلكمني في وجهي‬
‫إن كنت سأقوم بشيء‬ ‫فهو ضربك على أنفك بصحيفة ملفوفة‬
‫أو يقطع خصيتيك‬
‫سأذهب لأرتدي ملابسي‬ ‫سأصطحب (جيف) لنزهة‬
‫مهلاً، أتذكرين زجاجة الشمبانيا المميزة‬ ‫التي كنا نحتفظ بها لزفافنا؟‬
‫لنفتحها الآن‬
‫لمَ لا؟ ضاجعت شقيقتك قبل ٥ دقائق‬
‫(جيف)، أنت الملك‬
‫حقاً؟ ماذا تفعل مع شقيقة (لاري)؟‬
‫لعبة صغيرة، أتظاهر أنني كلب‬ ‫وتنقذني وأمنحها عظمتي‬
‫حسناً (آلان)، أتعرف ماذا؟ توقف‬
‫توقف عن مصادقة خطيبي‬ ‫وعن مواعدة شقيقته‬
‫وتوقف عن وخزي على (فايسبوك)‬ ‫هذا لا يعني ما تعتقده‬
‫لا يمكنك أن تملي على ماذا أفعل‬
‫أنا رجل حر، سأفعل ما أريده‬ ‫مع من أريد، وقتما شئت‬
‫والآن اعذريني‬
‫أنت تقفين على لجامي‬
‫"رجال"‬
‫"(باري) الأعزب، (باري) الأعزب"‬
‫"يصنع شطيرة ديك رومي‬ ‫يصنع شطيرة ديك رومي"‬
‫"وإن كنت تحبها‬ ‫عليك وضع الجبن عليها"‬
‫"وإن كنت تحبها‬ ‫عليك وضع بعض الجبن عليها"‬
‫مرحباً‬
‫- (باري)، أيمكنني التحدث إليك؟‬ ‫- بالطبع، ما الأمر؟‬
‫أريد أن أسألك أمراً ما‬
‫لنفترض أن أحدهم يسكن معك‬ ‫وتريد منه أن يرحل‬
‫كيف ستوضح لهم الأمر؟‬
‫حسناً، لا أحب المواجهة‬
‫لذا سأقوم بأمر سلبي وعنيف‬ ‫على الأرجح‬
‫مثل أن أجلسهم وأسألهم كيف يقاربون...‬ ‫أنت تطلب مني الرحيل‬
‫لا، لا، لا‬ ‫لا أطلب منك الرحيل‬
‫أنا أطلب منك الدخول إلى... الخارج‬
‫أنا آسف‬ ‫حظيت بالكثير من المتعة هنا‬
‫الجميع هنا لطيف‬ ‫وأنت مضياف جداً‬
‫حتى الآن عندما طلبت مني الرحيل‬
‫لا تفهمني بشكل خاطئ‬ ‫ليس أنني لا أحب وجودك هنا‬
‫لكن لا أعتقد أنه قانوني‬ ‫يمكنني جعل أحد يعيش هنا إلا إن تبنيته‬
‫أنا موافق على هذا‬
‫لنضع هذا جانباً‬
‫وفي الوقت الحالي‬ ‫سنبحث لك عن شقة‬
‫اليوم انتهى‬ ‫ربما يمكننا فعل هذا بالغد‬
‫حسناً، أجل‬ ‫أعني إنها الساعة الـ١٠:٣٠‬
‫في الصباح‬
‫رائع، سأذهب لأنتشي وأتناول شطيرتي‬ ‫في الخارج على السطح‬
‫لن يرحل أبداً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫انتظر، هل عدت تواً من موعدك‬ ‫مع (غريتشين)؟‬
‫لا، لا، اضطرت للعودة إلى المطعم‬ ‫تركت قبعتي عند موقع ركن السيارات‬
‫كاذب‬
‫أنت لا تدفع للاصطفاف أبداً‬
‫حسناً، اعترف، أقمت علاقة مع (غريتشين)‬
‫أنت محق، لقد ضاجعتها‬
‫ووجدت عداد اصطفاف لا يعمل‬ ‫على بعد شارعين من المطعم‬
‫- ظننت أنك ستقطع علاقتك بها‬ ‫- بدأت بهذا لكن...‬
‫تعلم كيف تسير الأمور‬ ‫عند قطع العلاقة‬
‫تحاول أن تكون متفهماً‬ ‫ولا تحطم مشاعرها‬
‫ثم تجد نفسك ترتدي‬ ‫طوق كلب ولجاماً‬
‫بينما تدعك تلعق زبدة الفول السوداني‬ ‫من لعبة كلب بين ثدييها‬
‫"رجال"‬
‫انظر إلى هذا المكان‬
‫مرحباً بالشقة ووداعاً للملابس الداخلية‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لا أعتقد أن هذا المكان يناسبني‬ ‫لا يتوافق مع (باري)‬
‫سيفعل عندما تخلع الملابس الداخلية‬
‫لا، بالإضافة أن طاقة الأثاث‬ ‫غير متناغمة‬
‫حسناً، هذا المكان السادس الذي لا تحبه‬
‫والمكان الأخير قلت‬ ‫إنه في منطقة مدرسة سيئة‬
‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- لا شيء‬
‫لا شيء، أنا فقط...‬
‫لم أسكن وحدي من قبل‬
‫- على الإطلاق؟‬ ‫- عندما غادر والدي عشت مع أمي‬
‫ثم في مدرسة داخلية‬
‫وفي الجامعة كان لدي شركاء سكن‬ ‫وبعد الجامعة عشت مع (نيكول)‬
‫أعني أنا مثل طفل البطة يا (والد)‬ ‫عندما تغادر أمي أذهب لأخرى‬
‫حسناً، لكن سربي كبير جداً‬
‫لذا يجب أن تخرج من منزلي‬
‫لا أعتقد أنه يمكنني النجاة وحدي‬
‫أعلم ماذا يحدث وكيف تشعر‬ ‫شعرت بالأمر عينه عندما غادرت زوجتي‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- اشتريت منزلاً‬
‫وجعلت رجل يبلغ ٤٥ عاماً وابنه‬ ‫يعيشان معي‬
‫لحظة ترهيب مباشرة هنا‬
‫- لنحضر البيتزا بطريقنا للشاطئ‬ ‫- (باري) استمع لي‬
‫سأقول لك شيئاً‬ ‫لم أقله من قبل في حياتي‬
‫لا يمكنك العيش معي‬
‫يا إلهي‬
‫فعلتها، أنا آسف، أنت الأول‬
‫لا أريد أن أكون الأول‬ ‫يجب أن يكون الأول شخصاً مميزاً‬
‫مثل ساقطة أحضرها لك زوج أمك‬
‫- إنه مثال افتعلته تواً‬ ‫- استمع‬
‫(باري)، ستكون على ما يرام‬
‫ويمكنك أن تأتي للزيارة‬ ‫في أي وقت تريده‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، تعال للزيارة‬
‫لكن لا يمكنك العيش معي‬ ‫ليس الآن وللأبد‬
‫- حسناً، لكن لا يمكنني البقاء هنا‬ ‫- بلى يمكنك‬
‫سأهتم بأمر الأوراق‬ ‫وأرسل لك أمتعتك‬
‫تصرف وكأنك بالمنزل‬ ‫لكن لا يمكنك العيش معي‬
‫- حسناً، فهمت الأمر‬ ‫- أنا آسف، أنا متحمس فقط‬
‫هذه لحظة كبيرة لي‬ ‫سأذهب لأجد (آلان)‬
‫لا يمكنك العيش معي‬
‫لا يمكنك العيش معي، آسف سيدي‬ ‫لكن لا يمكنك العيش معي‬
‫- "رجال"‬ ‫- أنا سعيد جداً أنكما تتواعدان‬
‫لا أقصد الإهانة أختي‬ ‫لكن بعد الرجال الذين أحضرتهم‬
‫ليس لديهم عمل أو منزل أو سيارة‬ ‫فاشلون فعليون‬
‫يبدو هذا مثل الفاشل المفلس‬ ‫الذي كنت أواعده قبل أن وجدت (لاري)‬
‫مر علي بعض الرابحين بحياتي أيضاً‬
‫الخائنون والثملون‬
‫امرأة عمرها ٤٥‬ ‫تحاول أن تكون في الـ ٣٨‬
‫أصبحت (ليندزي) بالـ ٣٨‬
‫لحسن الحظ‬ ‫هؤلاء الأشخاص خارج حياتنا الآن‬
‫أجل، لكن بعض الأحيان‬ ‫أرى وجوههم الغبية أمامي‬
‫ربما تكون هذه هلوسة من النبيذ‬
‫بالحديث عن النبيذ‬ ‫نخب لنا نحن الأربعة‬
‫لتكن هذه بداية الكثير من وجبات‬ ‫العشاء والاحتفالات والأعياد والعطل‬
‫- والذكريات‬ ‫- أجل، فهمنا هذا‬
‫نخبنا، ارفعوا كؤوسكم‬
‫أعرف أنني سأكون كذلك‬
‫أجل‬
‫- أعتقد أننا نجعلهما غير مرتاحين‬ ‫- ليس بقدر البارحة‬
‫ممارسة الجنس‬ ‫مع مؤخرتك على فرن ساخن‬
‫كنا نجوب المطبخ‬ ‫وأمسكته بلحظة شغف‬
‫أحببت هذا‬
‫(ليندزي) لا تستخدم الفرن‬ ‫للطهو أو للجنس‬
‫عزيزتي، ماذا تفعلين؟‬ ‫لا تنسي علب الزبدة الصغيرة‬
‫أنت علبتي للزبدة‬
‫لا يبدوا أنهما يفكران‬ ‫في عاشقيهما السابقين الآن‬
‫- لا، لا يفعلان‬ ‫- يفكر في مضاجعة شقيقتي...‬
‫أعلم فيما يفكر‬
‫"رجال"‬
‫تخلصنا من شريك سكن واحد‬ ‫وبقي اثنان‬
‫(آلان)، أين أنت؟‬
‫مرحباً، ها هو‬
‫(باري)، ماذا تفعل هنا؟‬
‫قلت إنه يمكنني أن آتي للزيارة‬ ‫متى أردت لذا...‬
‫تركتك تواً، قبل ١٧ دقيقة‬
‫اشتقت لك أيضاً‬
‫(والدن)، هل انتهيت؟‬ ‫نحن في منتصف اللعبة‬
‫أيمكنك إحضار الكحول؟‬
‫ماذا يحدث هنا؟ هذا منزلي‬
‫هل تمانع؟ أحاول أخذ قيلولة‬
‫"رجال"‬
‫إذاً ضع لافتة تقول‬ ‫علبة أقراص نعناع واحدة للعميل‬
‫(ليندزي)‬
‫أتنتظرين؟ هل يتغوط أحدهم هناك؟‬
‫ما كان هذا؟‬ ‫"أنت علبة زبدتي"‬
‫ماذا يزعجك أكثر، أنها سرقت الخبز؟‬
‫أو قلبي؟‬
‫- إذاً أنت تفعل هذا لتجعلني أغار‬ ‫- لا، على الإطلاق‬
‫هذا مؤسف لأن هذا ينجح‬
‫أنا آسف، أنا أحب (غريتشين)‬ ‫لا يمكنني فعل هذا‬
‫(جيف سترونغمان) لا يمكنه هذا‬ ‫لكن (آلان هاربير) يمكنه‬
‫هذا يناسبني‬
‫أهذه علبة أقراص النعناع بجيبك‬ ‫أم أنك سعيد برؤيتي؟‬
‫في الحقيقة إنها أقراص النعناع‬
‫ومشط‬
‫وزجاجة (باكو ريبان)‬
‫"رجال"‬
‫حسناً، رمية الفوز‬
‫كن الكرة، شاهد الأكواب‬
‫(باري) انظر إلى هذه الأكواب‬
‫الكرة إلى الوجه‬
‫هناك مرة أولى لكل شيء‬
‫ربما سأحتاج إلى رؤية هذا‬ ‫مجدداً ومجدداً‬
‫(والدن)، هناك كاميرات مراقبة، صحيح؟‬
‫أين (والدن)؟‬
‫يمكنني العيش هنا‬
‫(سكريتش)، ألا تتعلم أبداً؟‬
‫"رجال"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
ترجمة: بي سي إتش