‫"لاختصار قصة طويلة"‬
‫"يقولون إنّ ترك المسدس‬ ‫على مقعد سيارة الـ(جيب) خطأي"‬
‫"برأيي، هذا خطأ الجنرال لأنه جلس عليه"‬
‫"ولكن في الحالتين‬ ‫لا يُسمح لي بامتلاك مسدس لفترة"‬
‫وستتنفّس الأمة المتعَبة الصعداء‬
‫نعم، نعم، مذهل، هل جعلوك تعمل في المطبخ؟‬
‫"نعم، ندعوه بالفوضى"‬
‫"لن تضيف الذرة الكريما إلى نفسها يا (هاربر)"‬
‫"نعم، آسف يا سيدي"‬
‫"عليّ العودة إلى العمل بالدفاع‬ ‫عن أمتنا من الإرهابيين والمجرمين"‬
‫انتبه إلى نفسك يا صاح‬
‫"لا تقلق يا أبي، أكون كل ما بوسعي أن أكونه"‬
‫- عجباً!‬ ‫- نعم‬
‫وكأنه كان البارحة طفلاً‬ ‫صغيراً محبباً بوجنتين سمينتين‬
‫يمسك طبق الـ(فريزبي)‬ ‫على الشاطئ في (سانتا مونيكا)‬
‫الآن، بات مجنّداً مجنوناً بلحية‬ ‫يلتقط العدوى من عاهرة في (تيوانا)‬
‫مرحباً يا رفيقاي، ما رأيكما؟‬
‫شهي!‬
‫تبدو ككبير الخدم في السماء‬
‫- ما المناسبة؟‬ ‫- عيد ميلاد (زوي)‬
‫أبلغها معايدتي، ماذا ستقدّم لها؟‬
‫- بقية حياتي‬ ‫- المعذرة؟‬
‫سأطلب منها أن تتزوج بي‬
‫- عجباً!‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫- بكل تأكيد‬ ‫- يا للروعة، هذا...‬
‫ما يحاول أن يقوله‬ ‫إنك متى ما تزوجت، أين سيعيش؟‬
‫لا، توقفي رجاءً‬
‫ما أحاول أن أقوله هو أظنّ هذا رائعاً‬
‫وأنا سعيد جداً من أجلك‬
‫فكّرت... لمَ لا؟‬
‫أحبها وأحب ابنتها‬
‫نعم، الجميع سيفوز‬
‫سأفتقدك‬
‫لا أريد استباق الأمور‬ ‫ولكن أملت أن تكون إشبيني‬
‫(والدن)، يشرّفني أن أكون الإشبين في زفافك‬
‫ما المضحك؟‬
‫لن تكون الإشبين في بطولة (داينا شور) للغولف‬
‫حسناً، يمكنك أن تكون وصيفة الشرف‬ ‫حسناً، عليّ الذهاب‬
‫- حظاً موفقاً مع (زوي)‬ ‫- شكراً، ولكن... بحقك!‬
‫ما رأيك بهذا؟ الفتى سيتزوج‬
‫نعم، هذا جنوني، صحيح؟‬
‫لو كنت أشبهه، لما توقّفت عن عرض نفسي‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫كنت لخرجت كل ليلة وأتعِب عضوي إلى حد الاهتراء‬
‫سيبدو كقلم رصاص للغولف‬
‫يسجّل قلم رصاص الغولف‬ ‫الكثير من الأهداف أيتها السيدة‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال، رجال فعليون"‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال"‬
‫- هذا مذهل!‬ ‫- وكذلك أنت‬
‫- عيد ميلاد سعيداً‬ ‫- شكراً‬
‫(زوي)، أصبحت حياتي أفضل بكثير بوجودك فيها‬
‫عندما رأيتك أول مرة، وكأنّ هناك ألعاباً نارية‬
‫- هل...‬ ‫- نعم‬
‫وعندما أسمع صوتك، وكأنها موسيقى‬
‫موسيقى‬
‫آسف‬
‫يا للهول يا (والدن)! كل هذا لأجل عيد ميلادي؟‬
‫ليس فقط لأجل عيد ميلادك‬
‫(زوي)، عندما يحب رجل امرأة‬
‫لا يمكنه التفكير في أي "لا شيء" آخر‬
‫حسناً، لم أعد أفهم شيئاً الآن‬
‫سيضحّي بكل ما يريحه وينام تحت المطر‬
‫- إن قالت إنّ هذا ما يجب أن يحصل‬ ‫- انتظر، هذا كلام أغنية ما‬
‫لا، ليس من أغنية ما بل من أغنية رائعة‬ ‫(بولتن)، حان دورك‬
‫"عندما يحب رجل امرأة"‬
‫"لا يمكنه التفكير في شيء آخر"‬
‫- "سيقايض العالم..."‬ ‫- انهض، انهض! توقف!‬
‫- "إن كانت سيئة، لا يرى ذلك"‬ ‫- (زوي هايدي توتينغهام بيرس)‬
‫هلا تشرّفينني بأن تصبحي‬ ‫(زوي هايدي توتينغهام بيرس شميدت)؟‬
‫"سيتخلى عن صديقه المقرّب"‬
‫"إن أزعجها"‬
‫"عندما يحب رجل امرأة"‬
‫"من أعماق روحه"‬
‫كلا آسفة، لا يمكنني فعل ذلك‬
‫"يمكنها..."‬
‫(زوي)!‬
‫"عندما يحب رجل امرأة"‬
‫اصمت يا (بولتن)!‬
‫بعد أن يتزوجا، لا أعلم ما سأفعل‬
‫(آلن)، لا تكن خجولاً‬ ‫إن أردت العيش معي، فاطلب ذلك فقط‬
‫- هل يمكنني أن أعيش معك؟‬ ‫- لا‬
‫بحقك يا أمي، سأصبح مشرّداً‬
‫عندما يتزوج بها، سأعيش في الشارع‬
‫حاول اختيار شارع في (بيفرلي هيلز) لكي أزورك‬
‫هل هذا الشاب لك؟‬
‫(مايكل بولتن)؟‬
‫مرحباً يا (آلن)‬
‫نعم، أدخله‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لقد رفضت‬
‫أنا آسف جداً يا (والدن)، "حمداً لك"‬
‫نعم، عندما تقدمت لها في المطعم، هرعت خارجه‬
‫والآن لا ترد على اتصالاتي‬ ‫أو رسائلي البريدية أو النصية‬
‫وكأنها تتجاهلني بكل الوسائل الرقمية‬
‫وكأنها من الـ(آميش)‬
‫لذا ذهبت لاحتساء الشراب‬ ‫وانتهى بك الأمر بلقاء (مايكل بولتن)؟‬
‫لا، وظّفته ليغني حينما كنت أطلب يدها‬
‫كان يجدر بي اختيار (جوش غروبن)‬
‫مهلاً، هل ستلومني على هذا؟‬
‫سأتصل بها مجدداً‬
‫يا لحظي! (مايكل بولتن)!‬ ‫سمّيت هزازاً تيّمناً بك‬
‫(زوي)، لمَ لا تجيبين؟ أهذا بسبب شيء ما فعلته؟‬
‫ألم يكن الخاتم كبيراً كفاية؟ هل (بولتن) السبب؟‬
‫مهلك!‬
‫حسناً، بئساً لذلك، لا يمكنني الاكتفاء بالجلوس‬ ‫هنا، هيا يا (بولتن)، فلنذهب للعثور عليها‬
‫لن أذهب للبحث عن حبيبتك‬
‫لمَ لا ترى إن كان (غروبن) متفرّغاً؟‬
‫استأجرت خدماتك حتى الساعة الـ١٠‬
‫إنها الـ١٠ ودقيقة لذا اغرب عن وجهي‬
‫حسناً، سأقود السيارة بنفسي‬
‫لا، لا، مهلاً، لا يمكنك القيادة، سآخذك‬
‫أنت صديق جيد، أنت ميت بالنسبة إليّ‬
‫لا أصدق الأشياء التي أفعلها مقابل المال‬
‫لا تصدّق الأشياء التي سأفعلها مجاناً‬
‫أظن أنه يجدر بك الانتظار حتى الغد للقيام بهذا‬
‫لا، أريد أن أعرف السبب‬
‫هذه ليست فكرة جيدة‬
‫هذا أشبه بأن تسأل امرأة‬ ‫لماذا ترفض ممارسة الجنس معك‬
‫تأمل دوماً أن تجيبك "لأنه كبير جداً"‬ ‫وأنها لن ترضى مجدداً برجال آخرين‬
‫ولكن لا، عادةً ما يكون السبب‬ ‫أنها استعادت وعيها ونظرت إليك جيداً‬
‫(والدن)‬
‫هذا الصوت الذي يصدرونه‬
‫- علينا أن نتحدث‬ ‫- هل يمكننا أن نفعل هذا غداً؟‬
‫دعني أستخدم كلمة تحبينها، "لا"‬
‫هل كنت تشرب؟‬
‫دعيني أستخدم كلمة لا تحبينها، "نعم"‬
‫إنها محقّة يا (والدن)، يمكنك العودة غداً‬
‫لا، لن أغادر بدون أن أحصل على إجابة‬
‫- (والدن)، أرجوك‬ ‫- (زوي)، أحتاج إلى إجابة‬
‫الأمر معقّد‬
‫لا، التبوّل مع الانتصاب الصباحي معقّد‬
‫صحيح، ذلك الشيء كمرشّة مياه‬
‫ذات مرة، أصبت مقبس مصباح السقف‬
‫- فعلت ذلك‬ ‫- نعم‬
‫قول "نعم" لشخص يحبك أكثر من الحياة ليس معقداً‬
‫حسناً، هل تريد أن تعرف السبب؟‬
‫- أريد فعلاً أن أعرفه‬ ‫- مهلاً، حسناً، حسناً‬
‫هذا مثال نموذجي عما كنت أتحدث عنه سابقاً‬
‫عندما تقول امرأة "هل تريد أن تعرف فعلاً؟"‬
‫تظن أنك تريد أن تعرف‬ ‫ولكن ثق بي، لا تريد أن تعرف فعلاً‬
‫لا، أريد فعلاً أن أعرف‬
‫أحب شخصاً آخر‬
‫كنت محقاً، لم أكن أريد أن أعرف‬
‫إنه شخص كنت على علاقة به منذ سنوات طويلة‬
‫ويواجه وقتاً عصيباً و...‬
‫وهو بحاجة إليّ‬
‫هذا يوضح المسألة‬
‫إن كنت تحبين التسكع مع شبان يعانون سوء الحظ‬
‫لمَ لا تضاجعين هذا الفاشل؟‬
‫في الواقع، أنا مرتبط‬
‫مهلاً، هل هناك شاب آخر؟‬
‫- نعم‬ ‫- أفضل من (والدن)؟‬
‫على ما يبدو‬
‫آسفة، ولكن ما لم يكن بوسعه الطيران حول الغرفة‬
‫وإطلاق النار من مؤخرته، فتلك السافلة مجنونة‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، انظروا إلى مَن استيقظ أخيراً‬
‫بمَ تشعر يا صاح؟‬
‫بآثار الثمالة، (بيرتا)‬ ‫ألديك (براوني) بالماريجوانا؟‬
‫إلى أن تشفي الزرقة‬
‫شكراً‬
‫هل تريد كوباً من الحليب أو شيئاً لهضم الكعكة؟‬
‫لا، لا داعي، شكراً‬
‫عوضاً عن حشو نفسك بالطعام‬ ‫ربما تود التحدث عن الأمر؟‬
‫عمّ نتكلم يا (آلن)؟‬
‫إنها مع شاب آخر‬ ‫لا، غيّرت رأيي بشأن الحليب‬
‫كيف يمكن أن يعطيها شاب آخر‬ ‫أي شيء لا يمكنني منحها إياه؟‬
‫ربما لا يتحدث بفمٍ ملآن‬
‫أتعلم؟ لا أظن أنّ بوسع الشاب الآخر‬ ‫إعطاءها أي شيء أعجز عن تقديمه‬
‫- نعم، على الأرجح أنك محق‬ ‫- على الأرجح؟‬
‫حتماً‬
‫أتعلم؟ فلنعدّ لائحة، حسناً‬
‫ها نحن ذا، انظر إلى هذا، (والدن)‬
‫والشاب الآخر، فلنسمِه (ديك) أي "الحقير"‬
‫حسناً، القدرة على تأمين المعيشة‬ ‫(والدن)، ملياردير، (ديك)؟‬
‫أقل، هذه نقطة لصالحي‬
‫- حسناً، الشكل؟‬ ‫- أنت تفوز‬
‫شكراً يا (بيرتا)، لم أرد أن أقول ذلك بنفسي‬
‫يا للتواضع!‬
‫هاتان نقطتان لصالحي‬
‫حسناً، ماذا أيضاً؟ شاب رائع من كل النواحي؟‬
‫الجميع يحبني، مَن يحب (ديك)؟‬
‫(بيرتا)، رجاءً‬
‫(زوي) تحب (ديك)، مَن أخدع؟‬
‫(زوي) مغرمة بـ(ديك)‬
‫اسمع، اهدأ‬
‫أنا...‬
‫اشتقت إليها يا (آلن)، وإلى الطريقة‬ ‫التي تنظر بها إليّ، وابتسامتها‬
‫نعم، طبعاً، طبعاً‬
‫وشعرها، ومؤخرتها الصغيرة الظريفة‬
‫مرحباً أيها البحار‬
‫وطريقة تناغم جسدينا معاً‬
‫تباً! كان يجدر بي أن أعانقه‬
‫ثق بي يا صاح‬ ‫لن تطرد غريبة في سريرك ذكرى (زوي)‬
‫ماذا تقترح أن أفعل؟‬
‫ما يفيدني زجاجة (فودكا) من المتجر‬
‫والاستمناء باستخدام دموعي للتزييت‬
‫إذاً يُفترض بي أن أقبل أن أكون وحيداً إلى الأبد؟‬
‫لن تكون وحدك يوماً لأنني لن أتركك يوماً‬
‫- شكراً‬ ‫- لن تتخلص مني، أنا أشبه بالسعال الجاف‬
‫نعم، قد تكون محقاً‬
‫ربما عليّ التخلي عن النساء، يجب أن نصبح مثليّين‬
‫- دعابة جيدة‬ ‫- لا، أنا جاد‬
‫حقاً؟ حسناً، حسناً‬
‫إن كنا سنفعل ذلك، علينا أن نُحسن فعله‬
‫سنتزوج في (نيوهامبشير)‬
‫ونسجل لائحة هدايانا في (بوتري بارن)‬ ‫ونتبنّى طفلاً صينياً‬
‫ويمكننا وضع وشاحين في زفافنا‬
‫ستبدو رائعاً في الوشاح‬
‫أعلم، إنه يخبّئ تجاعيد الرقبة‬
‫نعيش معاً ونروق لبعضنا، قطعنا نصف الطريق‬
‫- حتماً، حتماً‬ ‫- ساعي البريد يظن أننا مثليين‬
‫نعم، صحيح‬
‫ليلاً، يمكننا الجلوس على الشرفة‬ ‫وشوي قطعتي لحم‬
‫لحم؟ مَن نخدع؟ لحم مسفّع‬
‫- هذا أفضل‬ ‫- وربما القليل من الـ(كسكس)‬
‫- أحب الـ(كسكس)‬ ‫- نعم‬
‫نعم، وبعد العشاء‬ ‫يمكننا الدخول ومشاهدة المباراة‬
‫وإن كانت المباراة سيئة‬ ‫ننتقل إلى برنامج (بروجيكت رانواي)‬
‫نعم، نعم! ما رأيك؟ السيد والسيد (والدن شميدت)‬
‫إذاً سآخذ كنيتك؟ لمَ لا تأخذ كنيتي؟‬
‫لأنني أجني لقمة العيش‬
‫إذاً تظن الاهتمام بالمنزل ليس عملاً؟‬
‫آسف، سنعتمد الكنيتين، (شميدت هاربر)‬
‫(هاربر شميدت)‬
‫- لا بأس‬ ‫- سأطلب المناشف‬
‫اسمع، هل سنمارس الجنس كما يفعل الشبان؟‬
‫قد أفعل ذلك أما أنت فسيكون دورك كامرأة‬
‫أهنالك مشكلة؟‬
‫لا، أنا "منفتح"، لم أقصد التلاعب بالكلام‬
‫ولكن...‬
‫اسمع، أنا مستعد لتحمل الأمر‬
‫ولكن إن لم ينجح الأمر‬ ‫أريد أن أعلم أنّ ثمة مَن سيعيلني‬
‫ماذا تعني بذلك؟‬
‫يعني أنني لن أوقّع على اتفاقية مُسبقة‬
‫المعذرة، هل هذا المقعد محجوز؟‬
‫لا، تفضّلي‬
‫شكراً‬
‫انسَ ما قلته بشأن التخلي عن النساء‬
‫نعم، كنت أمازحك‬
‫أنا (والدن)‬
‫كنت وشيكاً جداً‬
‫قلت لك لديّ باحة كبيرة‬
‫لم تقل لي إنها رطبة هكذا‬
‫نعم، يجب أن أتفحّص المرشّات، يحدث هذا كل يوم‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أظن ذلك، لا، لا أظن ذلك‬
‫هل أنت منتشية مثلي؟‬
‫أنا منتشية جداً‬
‫وجميلة جداً أيضاً‬
‫هل أنت مستعد لتفقد صوابك؟‬
‫سبقتك بأشواط‬
‫لا بد من أنك تظنني سهلة المنال‬
‫لا، أظنك سهلة بشكل رائع‬
‫ها نحن ذا مجدداً‬
‫لم أتوقع أن يحدث شيء كهذا‬
‫عندما ذهبت إلى حانة بمفردي‬ ‫بتنورة قصيرة وبدون سروال داخلي‬
‫يا للهول!‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء، أخوض انفصالاً مريراً لذا لست على طبيعتي‬
‫لا بأس، أعرف كيف أجعلك تنساها‬
‫أما زلت تفكر في حبيبتك؟‬
‫لا، بل في طليقتي هذه المرة‬
‫حسناً، فلنحاول مجدداً‬
‫أمي‬
‫أمك؟ حسناً يا "أبي"‬
‫هل يمكنك التوقف لبرهة؟‬
‫هل أقوم بشيء خاطئ؟‬
‫لا، لا... ربما أنا منتشٍ كثيراً‬
‫حسناً، فلنتمهّل، لست مستعجلة‬
‫رائع‬
‫يمكنني أن أقبّلك الليل بطوله‬
‫كان يمكنني أن أجعله يصرخ هكذا‬
‫- أنا آسف جداً‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫لا أخلط بين النساء اللواتي أضاجعهن‬
‫وفناني الغناء البالغين‬
‫هذا جديد‬
‫أحتاج إلى الهواء‬
‫حسناً، سأمتنع عن الماريجوانا لفترة‬
‫بئساً! لم يكن السبب الماريجوانا‬
‫هلا تخرجين من رأسي رجاءً؟‬
‫لن يحل الصراخ مشاكلك يا (والدن)‬
‫تباً!‬
‫مشكلتك هي هجر النساء لك‬
‫كلا، ليست كذلك الآن‬
‫هذا خطأي في الواقع‬
‫رائع‬
‫كنت أول مَن هجرته‬
‫لم تهجريه، كان لديك وظيفة‬
‫نعم، قولي هذا له‬
‫هلا تتركنني بمفردي؟‬
‫ارحلن جميعاً، ارحلن جميعاً‬
‫يستحيل أن أوقّع على اتفاقية مسبقة‬
‫أوتعلمن؟ اخرجن من رأسي‬
‫أريد أن أبقى بمفردي!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل