1 00:00:01,507 --> 00:00:03,258 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:03,384 --> 00:00:05,844 ‫(زوي)، هلاّ تشرّفينني‬ 3 00:00:06,011 --> 00:00:11,892 ‫بأن تصبحي (زوي هايدي توتينغهام بيرس شميدت)؟‬ 4 00:00:12,851 --> 00:00:15,562 ‫كلا، آسفة، لا أستطيع فعل ذلك!‬ 5 00:00:18,524 --> 00:00:21,860 ‫- أحتاج إلى جواب‬ ‫- ثمة شخص آخر‬ 6 00:00:23,112 --> 00:00:27,950 ‫اسمع، سأكون بمفردي لفترة‬ ‫وإن أتت المرأة الملائمة، فسأعرف ذلك‬ 7 00:00:28,264 --> 00:00:32,062 ‫المعذرة... هل يمكنني أخذ جوزاتك؟‬ 8 00:00:32,621 --> 00:00:36,792 ‫هذه الفتاة مثيرة جداً للاهتمام في الواقع‬ ‫أظن أنك تعرفها إنها تدعى (روز)‬ 9 00:00:36,917 --> 00:00:38,377 ‫إلى اللقاء!‬ 10 00:00:39,253 --> 00:00:42,881 ‫إنها مخادعة وكاذبة!‬ ‫إنها تصغي إلينا الآن على الأرجح‬ 11 00:00:43,006 --> 00:00:45,217 ‫(روز)! كيف حالك؟‬ 12 00:00:46,260 --> 00:00:48,637 ‫أخبرت (آلن) أننا التقينا‬ ‫لقد أصبت في كلامك كلّياً‬ 13 00:00:48,735 --> 00:00:50,612 ‫دعني أحزر، في مرحلة ما، هل قال‬ 14 00:00:50,764 --> 00:00:54,810 ‫"إنها تصغي إلينا الآن على الأرجح!‬ ‫(روز)! كيف حالك؟"‬ 15 00:00:55,811 --> 00:00:59,064 ‫- إنه يشك في أمرك للغاية‬ ‫- هل تشك بي؟‬ 16 00:00:59,142 --> 00:01:01,770 ‫- أشعر بالفضول أكثر من الشك‬ ‫- جيّد‬ 17 00:01:01,942 --> 00:01:05,237 ‫- إذاً، ما رأيك؟ العشاء؟‬ ‫- نخب العشاء‬ 18 00:01:05,362 --> 00:01:08,282 ‫سيكون من اللطيف الخروج‬ ‫مع امرأة طبيعية كتغيير‬ 19 00:01:10,811 --> 00:01:14,280 {\an8}‫- "والآن..."‬ ‫- "رجال"‬ 20 00:01:20,419 --> 00:01:21,795 ‫بالفعل‬ 21 00:01:24,798 --> 00:01:26,717 ‫اجتزنا كيلومترين ونصف‬ 22 00:01:27,384 --> 00:01:30,721 ‫- ما هذا؟ عداد خطى؟‬ ‫- أجل، أقيس حياتنا الجنسية‬ 23 00:01:30,888 --> 00:01:33,766 ‫وبدءاً من اليوم، نحن في (لافلينغ) في (نيفادا)‬ 24 00:01:34,558 --> 00:01:36,769 ‫أظن أنني تولّيت معظم القيادة‬ 25 00:01:36,894 --> 00:01:40,314 ‫أجل... لكن حين انثقب إطارك، توقفت وقمت بنفخه‬ 26 00:01:44,943 --> 00:01:48,447 ‫صفني بالمجنونة...‬ ‫وقد فعلت ولاية (كاليفورنيا) ذلك لفترة‬ 27 00:01:49,825 --> 00:01:52,786 ‫لكن هذه الأسابيع الأخيرة كانت الأروع في حياتي‬{\an8} 28 00:01:53,786 --> 00:01:58,457 {\an8}‫كانت رائعة، حيث كان آخر كيلومترين ونصف‬ ‫ذروة مميزة جداً‬ 29 00:01:58,957 --> 00:02:02,586 ‫هذا لأنك توقفت أخيراً وسألت عن الاتجاهات‬{\an8} 30 00:02:05,839 --> 00:02:10,469 ‫- حسناً، الأفضل أن أذهب‬ ‫- مهلاً، كلا، كلا... أمضي الليلة هنا‬ 31 00:02:10,594 --> 00:02:13,347 ‫- أغراضي كلّها في المنزل أيّها السخيف‬ ‫- ما هي؟‬ 32 00:02:13,722 --> 00:02:16,683 ‫- لا أعرف، فرشاة أسناني‬ ‫- يمكنك استعمال خاصتي‬ 33 00:02:18,685 --> 00:02:22,689 ‫بعد ما فعلناه للتو‬ ‫هل أنت قلقة فعلاً من وضع فرشاة أسناني في فمك؟‬ 34 00:02:25,008 --> 00:02:28,220 ‫أقصد فحسب أنه في مرحلة ما‬ ‫عليّ الذهاب إلى المنزل‬ 35 00:02:30,197 --> 00:02:33,492 ‫ماذا إن لم تضطري قط إلى الذهاب إلى المنزل؟‬ 36 00:02:34,076 --> 00:02:38,330 ‫هل تقصد أنك ستقيّدني‬ ‫وتبقيني مربوطة ومكممة في الخزانة؟‬ 37 00:02:39,289 --> 00:02:45,003 ‫كلا... بل كنت أفكّر في انتقالك للعيش معي‬ 38 00:02:46,176 --> 00:02:47,844 ‫هذا غريب بعض الشيء‬ 39 00:02:48,924 --> 00:02:50,384 ‫هيا، قلت ذلك بنفسك‬ 40 00:02:50,509 --> 00:02:52,970 ‫كانت الأسابيع القليلة الأخيرة مذهلة‬ ‫نحن متفقان للغاية‬ 41 00:02:53,095 --> 00:02:55,681 ‫- رائع، لمَ لا؟‬ ‫- لمَ لا؟‬ 42 00:02:56,390 --> 00:03:01,019 ‫- لأنني لا أريد أن أكون بسكويتة بلا نكهة‬ ‫- بالطبع‬ 43 00:03:01,770 --> 00:03:03,146 ‫ماذا؟‬ 44 00:03:04,523 --> 00:03:10,195 ‫حين تطلب طبق جبنة‬ ‫وتحصل على نوعين مختلفين من الجبن النتن‬ 45 00:03:10,320 --> 00:03:15,659 ‫ثم تأكل تلك البسكويتة الصغيرة الرقيقة‬ ‫غير المملّحة التي بينهما لتنظيف حنكك؟‬ 46 00:03:17,035 --> 00:03:20,497 ‫ليس فعلاً، لكنك فسّرت ذلك بشكل جيّد جداً‬ 47 00:03:21,039 --> 00:03:26,044 ‫لا أريد أن أكون البسكويتة الصغيرة‬ ‫أريد أن أكون الجبنة النتنة‬ 48 00:03:27,004 --> 00:03:29,381 ‫حسناً، أظن أنني أفهم‬ 49 00:03:29,506 --> 00:03:32,759 ‫أنت قلقة لأنني خرجت للتو من علاقة جادة‬ 50 00:03:32,885 --> 00:03:35,929 ‫ولا تريدين أن تكوني الفتاة‬ ‫التي تنقلني إلى العلاقة التالية‬ 51 00:03:36,054 --> 00:03:37,431 ‫تماماً‬ 52 00:03:37,598 --> 00:03:43,896 ‫حسناً، ثقي بي، أنت أكثر‬ ‫أنواع الجبن الذي التقيت به نتانة‬ 53 00:03:45,564 --> 00:03:50,110 ‫هذا لطف بالغ منك، لا أعرف‬ ‫تجري الأمور بسرعة كبيرة‬ 54 00:03:50,235 --> 00:03:53,030 ‫من كان ليتوقّع حصول هذا؟‬ 55 00:03:54,865 --> 00:03:57,784 ‫أعرف أنها تجري بسرعة لكنني من الأشخاص‬ 56 00:03:57,910 --> 00:04:01,246 ‫الذين حين يرون شيئاً يريدونه‬ ‫لا يردعهم شيء للحصول عليه‬ 57 00:04:02,039 --> 00:04:05,292 ‫أظن أن المتناقضات تتجاذب فعلاً‬ 58 00:04:08,795 --> 00:04:13,592 ‫عديني فحسب أنك ستفكّرين في ذلك‬ 59 00:04:13,717 --> 00:04:16,386 ‫وستفكّر في تقييدي في خزانتك؟‬ 60 00:04:17,804 --> 00:04:21,099 ‫- سأفعل‬ ‫- هذا عادل‬ 61 00:04:24,311 --> 00:04:28,357 ‫إن بدأنا الآن، يمكننا بلوغ‬ ‫(سولت لايت سيكي) قبل الفجر‬ 62 00:04:29,900 --> 00:04:32,945 ‫حسناً، لكن هذه المرّة، سأتولّى القيادة‬ 63 00:04:34,404 --> 00:04:37,741 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال حقيقيون، رجال، رجال"‬ 64 00:04:37,866 --> 00:04:40,994 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال حقيقيون، رجال، رجال"‬ 65 00:04:41,119 --> 00:04:44,081 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال، رجال حقيقيون"‬ 66 00:04:46,180 --> 00:04:49,378 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال حقيقيون، رجال، رجال"‬ 67 00:04:49,503 --> 00:04:52,756 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال حقيقيون، رجال، رجال"‬ 68 00:04:53,167 --> 00:04:55,008 ‫"رجال"‬{\an8} 69 00:05:03,762 --> 00:05:05,847 ‫"رجال"‬ 70 00:05:05,973 --> 00:05:08,517 ‫لا أصدّق هذا، بعد كلّ ما فعلته‬ 71 00:05:08,637 --> 00:05:11,640 ‫أعرف، كيف يمكن لشخص طفيلي‬ ‫أن يشق طريقه عائداً إلى هنا؟‬ 72 00:05:12,557 --> 00:05:14,642 ‫ربما تعلّمت من السيّد‬ 73 00:05:16,191 --> 00:05:18,443 ‫أخشى فحسب أن تستغلّ (والدن)‬ 74 00:05:18,554 --> 00:05:23,309 ‫- تسمع نفسك حين تتكلّم، صحيح؟‬ ‫- أجل، أجل، أنا متطفّل لكنني لست خطراً‬ 75 00:05:27,160 --> 00:05:30,205 {\an8}‫يوماً ما، سأثمل وأجرّب ذلك‬ 76 00:05:30,914 --> 00:05:32,291 ‫ها قد أتى، ها قد أتى‬ 77 00:05:34,459 --> 00:05:36,420 ‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬ 78 00:05:36,491 --> 00:05:39,369 {\an8}‫إذاً كيف تجري الأمور مع الثنائي المفضّل لديّ؟‬ 79 00:05:39,589 --> 00:05:46,096 {\an8}‫(والدن) و(روز)... (ووز)... (رالدن)‬ 80 00:05:47,055 --> 00:05:51,143 {\an8}‫حسناً، اسمع يا (آلن)، أعرف أنك تشكّ بها‬ ‫لكنها تسعدني فعلاً‬ 81 00:05:51,268 --> 00:05:52,644 {\an8}‫كلا، أفهم ذلك جيّداً‬ 82 00:05:52,769 --> 00:05:56,690 {\an8}‫ولا أريد أن أبدو وكأنني أصدر الأحكام‬ ‫لكنها تخيفني للغاية‬ 83 00:05:57,399 --> 00:05:58,942 {\an8}‫عليك أن تتقبّل الأمر‬ 84 00:05:59,067 --> 00:06:02,863 {\an8}‫لأن (روز) لا تعجبني فحسب‬ ‫بل طلبت منها الانتقال للعيش معي‬ 85 00:06:06,575 --> 00:06:09,328 ‫- ما المضحك للغاية؟‬ ‫- إن كنت لا تعرف، فقد فات الأوان‬ 86 00:06:12,372 --> 00:06:14,166 ‫"رجال"‬ 87 00:06:16,668 --> 00:06:18,545 {\an8}‫هذا هاتفي، هل يمكنك أن ترى من يتصل؟‬ 88 00:06:20,630 --> 00:06:22,007 ‫مذكور "لا تجب"‬{\an8} 89 00:06:22,716 --> 00:06:24,092 ‫إنها (زوي)‬ 90 00:06:25,886 --> 00:06:28,513 ‫يذكّرني ذلك بالبقاء قوياً‬ ‫وعدم الإجابة على اتصالاتها‬ 91 00:06:28,613 --> 00:06:32,951 ‫آلو؟ مرحباً يا (زوي)، كيف الحال؟‬{\an8} 92 00:06:35,103 --> 00:06:37,314 ‫أجل، يمكنني فعل ذلك‬ 93 00:06:37,439 --> 00:06:39,316 ‫- تريدنا أن نخرج لتناول القهوة‬ ‫- لماذا؟‬ 94 00:06:39,441 --> 00:06:41,485 ‫- لا أعرف‬ ‫- اسألها‬ 95 00:06:43,111 --> 00:06:49,451 ‫لأعرف ما يجري مسبقاً، هل هذه...‬ ‫قهوة حزينة أم سعيدة؟‬ 96 00:06:50,952 --> 00:06:55,040 ‫- إنها قهوة سعيدة‬ ‫- عظيم، أيمكنك أن تجلب لي كعكة مسطحة؟‬ 97 00:06:56,625 --> 00:07:02,047 ‫اصمت، أجل، عظيم، سأصل خلال ٢٠ دقيقة، حسناً‬ 98 00:07:03,256 --> 00:07:08,178 ‫- ماذا يجري برأيك؟‬ ‫- لا أعرف، أرادت أنها تريد أن تكلّمني شخصياً‬ 99 00:07:08,303 --> 00:07:09,679 ‫كن حذراً‬ 100 00:07:09,805 --> 00:07:12,474 ‫بحسب خبرتي، إن أرادت حبيبة سابقة‬ ‫التكلّم معك شخصياً، فذلك إمّا لاقتراض المال‬ 101 00:07:12,599 --> 00:07:14,893 ‫أو لإخبارك أنها نقلت إليك قمل العانة‬ 102 00:07:16,686 --> 00:07:18,480 ‫ولم يطلب مني أحد مالاً قط‬ 103 00:07:20,190 --> 00:07:21,566 ‫تشارك الكثير من التفاصيل‬ 104 00:07:22,776 --> 00:07:25,404 ‫كما أنها قالت إنها قهوة سعيدة‬ 105 00:07:25,529 --> 00:07:27,489 ‫ربما تريد مضاجعة حبيبها السابق‬ 106 00:07:27,614 --> 00:07:30,659 ‫حصل هذا معي، احذر‬ ‫أصبت بقمل العانة بهذه الطريقة‬ 107 00:07:32,661 --> 00:07:35,414 ‫لن أضاجعها فأنا على علاقة مع (روز) الآن‬ 108 00:07:35,539 --> 00:07:38,333 ‫صحيح، هل ستخبر (روز)‬ ‫أنك ستلتقي بـ(زوي) لتناول القهوة؟‬ 109 00:07:38,458 --> 00:07:40,377 ‫أجل، لن أفعل‬ 110 00:07:41,545 --> 00:07:43,797 ‫- أحسنت‬ ‫- كيف أبدو؟‬ 111 00:07:43,922 --> 00:07:45,924 ‫مثل كلّ "حافظة شاشة" في (سان فرانسيسكو)‬ 112 00:07:46,633 --> 00:07:50,929 ‫- ممتاز، حسناً‬ ‫- ماذا يظهر على هاتفك حين أتصل بك؟‬ 113 00:07:51,346 --> 00:07:53,849 ‫يظهر "العجوز الذي يعيش في الأسفل"‬ 114 00:07:57,978 --> 00:07:59,354 ‫ممتاز‬ 115 00:08:01,481 --> 00:08:03,233 ‫"رجال"‬ 116 00:08:03,358 --> 00:08:06,111 ‫ها نحنذا، قهوة سعيدة!‬ 117 00:08:07,070 --> 00:08:08,447 ‫شكراً لك‬ 118 00:08:08,822 --> 00:08:11,783 ‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬ 119 00:08:11,908 --> 00:08:13,285 ‫- بخير‬ ‫- جيّد‬ 120 00:08:14,870 --> 00:08:16,246 ‫هل انتهينا من الكذب؟‬ 121 00:08:17,372 --> 00:08:21,710 ‫حسناً، إليك ما يجري، يا إلهي، هذا محرج جداً‬ 122 00:08:21,877 --> 00:08:23,253 ‫قمل العانة؟‬ 123 00:08:28,717 --> 00:08:31,136 ‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء، تابعي‬ 124 00:08:32,429 --> 00:08:37,851 ‫حين طلبت منّي الزاوج بك... أخافني ذلك‬ 125 00:08:38,477 --> 00:08:41,480 ‫- لماذا؟‬ ‫- سبق وجرّبت ذلك يا (والدن)‬ 126 00:08:41,605 --> 00:08:46,943 ‫وتهت، لم أكن مستعدة لأقوم‬ ‫بذلك النوع من الالتزامات مجدداً‬ 127 00:08:48,153 --> 00:08:52,157 ‫مهلاً، ماذا عن الرجل الآخر؟ (بيتر)‬ 128 00:08:54,493 --> 00:08:56,161 ‫انفصلت عنه‬ 129 00:08:56,286 --> 00:09:00,332 ‫آسف جداً، من الواضح أنني لم أنتهِ من الكذب‬ 130 00:09:02,501 --> 00:09:06,838 ‫- أيهمّك أن تعرف لما انفصلت عن (بيتر)؟‬ ‫- لأنه لم يكن آكل يقطين بارع؟‬ 131 00:09:11,384 --> 00:09:16,556 ‫كلا، انفصلت عنه‬ ‫لأنني حين كنت معه، لم أستطع التفكير إلاّ فيك‬ 132 00:09:18,517 --> 00:09:20,769 ‫هذه قهوة سعيدة جداً‬ 133 00:09:22,604 --> 00:09:26,399 ‫- أود فرصة أخرى يا (والدن)‬ ‫- قهوتي ترقص‬ 134 00:09:29,194 --> 00:09:31,571 ‫إذاً هل تريد أن نحاول إنجاح هذا الأمر؟‬ 135 00:09:31,696 --> 00:09:35,158 ‫أجل، لكن الوضع معقّد بعض الشيء‬ 136 00:09:35,283 --> 00:09:37,244 ‫يا إلهي، تخرج مع إحداهن، صحيح؟‬ 137 00:09:37,369 --> 00:09:39,246 ‫- في الواقع...‬ ‫- هل العلاقة جادة؟‬ 138 00:09:41,957 --> 00:09:43,792 ‫لم يجلب أحد فرشاة أسنانه‬ 139 00:09:44,834 --> 00:09:47,212 ‫آسفة، وضعتك في موقف غريب جداً‬ 140 00:09:47,337 --> 00:09:52,259 ‫كلا، كلا، لا بأس‬ ‫أحتاج إلى بعض الوقت لأجد حلاً‬ 141 00:09:52,384 --> 00:09:55,345 ‫بالطبع، أفهم كلّياً‬ ‫خذ كلّ الوقت الذي تحتاج إليه‬ 142 00:09:56,596 --> 00:09:57,973 ‫هل اتخذت قرارك؟‬ 143 00:10:00,350 --> 00:10:04,771 ‫أنا أمزح... اسمع، افعل ما عليك فعله‬ ‫وأخبرني بما يجري، موافق؟‬ 144 00:10:07,857 --> 00:10:11,987 ‫- شكراً على لقائي‬ ‫- أجل، يسرّني أنك اتصلت‬ 145 00:10:18,034 --> 00:10:21,663 ‫يا إلهي، لكان قمل العانة أكثر بساطة‬ 146 00:10:24,124 --> 00:10:26,167 ‫"رجال"‬ 147 00:10:26,668 --> 00:10:28,044 ‫لن تصدّق هذا‬ 148 00:10:28,169 --> 00:10:32,007 ‫أدركت (زوي) أنها ارتكبت غلطة هائلة‬ ‫وتريد عودتي‬ 149 00:10:32,132 --> 00:10:34,801 ‫- هل هذا جنون أم ماذا؟‬ ‫- كلا‬ 150 00:10:35,343 --> 00:10:38,930 ‫- كلا؟‬ ‫- اتبعني، أريد أن أريك شيئاً‬ 151 00:10:46,813 --> 00:10:51,359 ‫- (روز)؟‬ ‫- مرحباً يا عزيزي، جلبت فرشاة أسناني‬ 152 00:10:53,403 --> 00:10:54,779 ‫هذا جنون‬ 153 00:10:56,031 --> 00:10:58,074 ‫"رجال"‬ 154 00:11:01,470 --> 00:11:02,847 ‫"رجال"‬ 155 00:11:03,395 --> 00:11:07,566 ‫إذاً، أجل، لقد قررت الانتقال‬ 156 00:11:07,771 --> 00:11:13,485 ‫أجل، أنت تسعدني للغاية والآن لن ننفصل أبداً‬ 157 00:11:14,010 --> 00:11:18,014 ‫- أبداً؟‬ ‫- أبداً، أبداً‬ 158 00:11:19,286 --> 00:11:23,874 ‫والآن اعذرني، عليّ الصعود إلى الأعلى‬ ‫والتأكّد من أن الطيور استقرّت‬ 159 00:11:26,950 --> 00:11:29,828 ‫- عظيم‬ ‫- أبداً، أبداً، أبداً!‬ 160 00:11:32,755 --> 00:11:34,301 ‫هل قالت "طيور"؟‬ 161 00:11:34,426 --> 00:11:38,555 ‫أحصيت أربعة، لكن أحدها‬ ‫قد يكون عشاءً لبنات مقرض‬ 162 00:11:40,432 --> 00:11:41,586 ‫بنات مقرض؟‬ 163 00:11:41,686 --> 00:11:44,019 ‫أظن أنها كانت بنات مقرض، ربما كانت بنات عرس‬ 164 00:11:44,394 --> 00:11:47,314 ‫"في كلا الحالتين، أوصت‬ ‫بأن نتلقّى جميعنا لقاحاً ضد الكلَب"‬ 165 00:11:48,857 --> 00:11:51,193 ‫يا إلهي، ماذا فعلت؟‬ 166 00:11:51,318 --> 00:11:55,280 ‫طلبت منها الانتقال إلى هنا‬ ‫دعوت مصاصة الدماء لدخول المنزل‬ 167 00:11:55,405 --> 00:11:58,742 ‫دفاعاً عن نفسي، أقول إن مصاصة الدماء‬ ‫كانت عارية في ذلك الحين‬ 168 00:11:59,409 --> 00:12:00,786 ‫إذاً ماذا ستفعل الآن؟‬ 169 00:12:00,911 --> 00:12:05,958 ‫لا أعرف، أظن أنني... سأتحلّى بالشجاعة‬ ‫وأقول لـ(روز) إنني أخطأت‬ 170 00:12:06,083 --> 00:12:11,004 ‫تلك فكرة سيئة، بخاصة‬ ‫قبل أن تتلقّى لقاحاً ضد الكلَب‬ 171 00:12:11,338 --> 00:12:13,715 ‫- هل لديك فكرة أفضل؟‬ ‫- لنرَ‬ 172 00:12:13,840 --> 00:12:16,927 ‫يمكنك أن تخبرها أن عملك ينقلك إلى (أوروبا)‬ 173 00:12:17,052 --> 00:12:20,138 ‫أو أنك تموت أو أنك أدركت أخيراً أنك شاذ‬ 174 00:12:20,263 --> 00:12:22,182 ‫وسئمت من مقاومة مشاعرك تجاهي‬ 175 00:12:27,646 --> 00:12:31,191 ‫- لن أكذب عليها‬ ‫- هل ستكون تلك كذبة؟‬ 176 00:12:35,612 --> 00:12:37,739 ‫"رجال"‬ 177 00:12:37,864 --> 00:12:42,536 ‫انظر إلينا، مثل التوأمين السياميين‬ ‫عدا أنه ليس علينا مشاركة أيّ أعضاء‬ 178 00:12:43,120 --> 00:12:44,705 ‫إلاّ إن أردنا ذلك‬ 179 00:12:47,541 --> 00:12:52,379 ‫اسمعي... أريد التكلّم معك عن شيء ما‬ 180 00:12:52,546 --> 00:12:53,922 ‫بالطبع‬ 181 00:12:56,299 --> 00:12:57,759 ‫يا إلهي، هذا صعب‬ 182 00:12:58,260 --> 00:13:01,096 ‫قل ذلك فحسب، أريدنا أن نكون‬ ‫قادرين على التكلّم عن أيّ شيء‬ 183 00:13:03,682 --> 00:13:06,560 ‫حسناً، سأخبرك‬ 184 00:13:10,397 --> 00:13:13,025 ‫- أنا مغرم بـ(آلن)‬ ‫- ماذا؟‬ 185 00:13:13,150 --> 00:13:15,318 ‫- أنا أموت‬ ‫- أنت موت؟‬ 186 00:13:15,444 --> 00:13:16,987 ‫شوقاً للعمل في (أوروبا)‬ 187 00:13:18,238 --> 00:13:21,658 ‫(والدن)... ماذا يجري؟‬ 188 00:13:24,619 --> 00:13:26,371 ‫حسناً...‬ 189 00:13:31,043 --> 00:13:35,088 ‫اتصلت حبيبتي القديمة وتريدنا أن نحاول مجدداً‬ 190 00:13:45,098 --> 00:13:46,600 ‫ما هو شعورك تجاه ذلك؟‬ 191 00:13:48,643 --> 00:13:53,607 ‫- سأكذب إن قلت إنني لم أفكّر في ذلك‬ ‫- هل ما زلت تحبّها؟‬ 192 00:13:56,943 --> 00:13:58,695 ‫أجل، أفعل‬ 193 00:14:01,573 --> 00:14:02,949 ‫آسف يا (روز)‬ 194 00:14:07,037 --> 00:14:08,413 ‫كلا...‬ 195 00:14:10,791 --> 00:14:12,167 ‫كلا، لا تشعر بالأسف‬ 196 00:14:13,710 --> 00:14:17,464 ‫(والدن)، نعرف بعضنا منذ بضعة أسابيع فقط‬ 197 00:14:17,964 --> 00:14:20,217 ‫وبالرغم من مدى روعة ما عشناه‬ 198 00:14:20,926 --> 00:14:26,014 ‫إن كنت أكثر سعادة مع (زوي)، فلن أقف في طريقك‬ 199 00:14:29,059 --> 00:14:30,435 ‫شكراً لك‬ 200 00:14:33,313 --> 00:14:35,565 ‫كيف عرفت أن اسمها (زوي)؟‬ 201 00:14:37,109 --> 00:14:40,112 ‫(زوي) اسم شائع جداً في (إنجلترا)‬ 202 00:14:40,987 --> 00:14:44,866 ‫- مهلاً، كيف عرفت أنها إنجليزية؟‬ ‫- لأن اسمها (زوي) أيّها السخيف‬ 203 00:14:48,078 --> 00:14:49,538 ‫وداعاً يا (والدن)‬ 204 00:14:52,040 --> 00:14:53,458 ‫وداعاً يا (روز)‬ 205 00:14:56,419 --> 00:14:58,797 ‫تعرف أنني أريد سعادتك، صحيح؟‬ 206 00:14:59,172 --> 00:15:04,427 ‫- أجل، وأريدك أن تكوني سعيدة أيضاً‬ ‫- شكراً لك‬ 207 00:15:09,724 --> 00:15:11,309 ‫"يا بنات مقرض، هاجمي!"‬ 208 00:15:19,067 --> 00:15:20,443 ‫"رجال"‬ 209 00:15:20,986 --> 00:15:22,404 ‫مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟‬ 210 00:15:22,529 --> 00:15:25,824 ‫- "عظيمة، حصلت على ترقية"‬ ‫- بلا مزاح!‬ 211 00:15:25,949 --> 00:15:28,243 ‫"بلى، أنا طاهي التحلية في غرفة عشاء الضباط"‬ 212 00:15:29,661 --> 00:15:33,123 ‫"أجل، أعددت تحلية (كريم بروليه) رائعة‬ ‫للمجنّدين وانتشر الخبر"‬ 213 00:15:33,248 --> 00:15:35,292 ‫(جايك)، أنا فخور جداً بك‬ 214 00:15:35,417 --> 00:15:39,421 ‫"أجل... أعطوني مطلقة اللهب الخاصة بي‬ ‫لأحرق السكر، انظر"‬ 215 00:15:43,175 --> 00:15:44,551 ‫"ليس من جديد!"‬ 216 00:15:46,136 --> 00:15:47,512 ‫"عليّ الذهاب يا أبي"‬ 217 00:15:52,976 --> 00:15:54,978 ‫إنه مشكلة (أميركا) الآن‬ 218 00:15:55,979 --> 00:15:57,355 ‫"رجال"‬ 219 00:16:01,067 --> 00:16:02,444 ‫مرحباً‬ 220 00:16:04,112 --> 00:16:08,074 ‫- مرحباً‬ ‫- آسفة على إزعاجك... أنا صديقة (والدن)‬ 221 00:16:08,992 --> 00:16:12,871 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، وعلينا أن نتكلّم‬ 222 00:16:13,455 --> 00:16:16,917 ‫- بشأن ماذا؟‬ ‫- الأمر معقّد‬ 223 00:16:20,545 --> 00:16:21,922 ‫"رجال"‬ 224 00:16:24,299 --> 00:16:25,675 ‫سأفتح‬ 225 00:16:32,807 --> 00:16:34,184 ‫- (زوي)؟‬ ‫- من هي...‬ 226 00:16:34,309 --> 00:16:37,354 ‫- ماذا حصل لوجهك؟‬ ‫- هاجمتني بنات مقرض‬ 227 00:16:38,480 --> 00:16:39,898 ‫حسناً، لا تخبرني‬ 228 00:16:40,815 --> 00:16:45,695 ‫مَن تلك المرأة المجنونة التي قصدت منزلي‬ ‫قائلة إنها تحمل طفلك؟‬ 229 00:16:46,655 --> 00:16:50,784 ‫- لديّ جواب‬ ‫- من فضلك يا (آلن)‬ 230 00:16:51,076 --> 00:16:56,289 ‫- هل تعرف أيّ شيء عن هذا؟‬ ‫- حسناً، سأخبرك الحقيقة، مضيت قدماً‬ 231 00:16:56,414 --> 00:16:59,501 ‫لذا حاولت فعل الأمر نفسه لكنها ليست حامل‬ 232 00:16:59,626 --> 00:17:02,629 ‫إذاً لمَ قد تقصد شقتي وتدّعي أنها كذلك؟‬ 233 00:17:02,754 --> 00:17:04,839 ‫- من الواضح أنها مجنونة‬ ‫- قلت لك‬ 234 00:17:05,006 --> 00:17:07,759 ‫(آلن)! اصمت!‬ 235 00:17:11,221 --> 00:17:16,184 ‫حسناً، اسمعي، حالما أخبرتني‬ ‫أنك تريديننا أن نستعيد علاقتنا‬ 236 00:17:16,309 --> 00:17:19,020 ‫طلبت منها الانتقال لأنني مغرم بك‬ 237 00:17:19,145 --> 00:17:23,984 ‫- وهذه هي الحقيقة، أحبك يا (زوي)‬ ‫- مهلاً، كانت تعيش هنا؟‬ 238 00:17:24,109 --> 00:17:26,444 ‫هل سمعتني حين قلت "أحبك"؟‬ 239 00:17:27,404 --> 00:17:29,990 ‫ماذا حصل لـ"لم يجلب أحد فرشاة أسنانه"؟‬ 240 00:17:31,449 --> 00:17:33,868 ‫- (آلن)؟‬ ‫- طلبت مني أن أصمت!‬ 241 00:17:34,327 --> 00:17:37,372 ‫- يا إلهي، وداعاً يا (والدن)‬ ‫- كلا، (زوي)، انتظري!‬ 242 00:17:37,497 --> 00:17:39,374 ‫أنت جبنتي النتنة!‬ 243 00:17:43,670 --> 00:17:48,466 ‫- عظيم‬ ‫- آسف يا صديقي‬ 244 00:17:49,342 --> 00:17:52,762 ‫- لكن انظر إلى الجانب الإيجابي‬ ‫- أعرف، ما زلتَ معي‬ 245 00:17:54,389 --> 00:17:55,932 ‫إلى الأبد‬ 246 00:17:59,561 --> 00:18:03,523 ‫لمَ لا نخرج؟ ربما نأكل شيئاً قد يروّح ذلك عنك‬ 247 00:18:03,648 --> 00:18:05,775 ‫- لا أريد الخروج‬ ‫- هيا، يجب أن تأكل‬ 248 00:18:05,900 --> 00:18:07,736 ‫هل تريدني أن أجلب لك شيئاً؟‬ 249 00:18:07,861 --> 00:18:09,821 ‫- حسناً‬ ‫- عظيم، عظيم، اسمع...‬ 250 00:18:09,946 --> 00:18:11,323 ‫خذ‬ 251 00:18:11,448 --> 00:18:15,410 ‫- شكراً، هل تمانع إن أخذت سيارتك؟ سيارتي...‬ ‫- خالية من الوقود، بالطبع‬ 252 00:18:18,621 --> 00:18:20,999 ‫(بيرتا) محقة، أنا السيّد‬ 253 00:18:27,005 --> 00:18:30,342 ‫يا إلهي، راديو ومكابح‬ 254 00:18:35,764 --> 00:18:38,975 ‫أجل... يمكنني الاعتياد على هذا‬ 255 00:18:43,704 --> 00:18:46,416 ‫- ليس الوجه! ليس الوجه!‬ ‫- "رجال"‬ 256 00:18:50,314 --> 00:18:52,065 ‫"رجال"‬ 257 00:18:56,377 --> 00:18:59,046 ‫- اتخذت قراراً‬ ‫- ما هو؟‬ 258 00:18:59,420 --> 00:19:01,923 ‫لن أهتم لأمر أيّ إنسان آخر‬ 259 00:19:04,828 --> 00:19:06,830 ‫- ما عداك‬ ‫- هذا أفضل‬ 260 00:19:07,539 --> 00:19:09,833 ‫لا أصدّق أنني خسرت (زوي) مجدداً‬ 261 00:19:10,334 --> 00:19:12,753 ‫لا أصدّق أنني خسرت الجزء العلوي‬ ‫من خنصري لابن مقرض‬ 262 00:19:13,837 --> 00:19:16,006 ‫لديّ نصف حلمة‬ 263 00:19:17,883 --> 00:19:21,053 ‫حسناً، تصبح على خير يا (آلن)‬ 264 00:19:21,970 --> 00:19:23,347 ‫تصبح على خير يا (والدن)‬ 265 00:19:30,743 --> 00:19:33,454 ‫- تصبحين على خير يا (روز)‬ ‫- تصبح على خير يا (آلن)‬ 266 00:19:35,234 --> 00:19:36,944 ‫"رجال"‬{\an8} 267 00:19:38,435 --> 00:20:00,435 .RaYYaN...سحب وتعديل