1 00:00:01,300 --> 00:00:02,885 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:02,972 --> 00:00:07,852 ‫أنا مصمّم على إيجاد امرأة تريد‬ ‫أن تكون معي لشخصيتي وليس لما أملك‬ 3 00:00:08,098 --> 00:00:09,850 ‫أعني، يُمكنك أن تكون من تشاء‬ 4 00:00:09,928 --> 00:00:12,472 ‫- يُمكنني مساعدتك بهذا‬ ‫- أقدّر لكِ هذا‬ 5 00:00:12,803 --> 00:00:14,680 ‫(كايت)، أنا (سام ويلسون)‬ 6 00:00:14,772 --> 00:00:16,357 ‫رُبما يُمكنك المبيت هنا‬ 7 00:00:16,482 --> 00:00:19,693 ‫- هل فكرت في هذا ملياً؟‬ ‫- يجب أن أرى مستقبل هذه العلاقة مع (كايت)‬ 8 00:00:19,852 --> 00:00:24,857 ‫أعتقد أنّه رائع بالفعل أنّك تعمل على مشاريع‬ ‫الحاسوب، لكن نحن بحاجة إلى المساعدة الآن‬ 9 00:00:24,949 --> 00:00:28,239 ‫أوافقك الرأي، سأبدأ البحث عن وظيفة‬ 10 00:00:28,319 --> 00:00:31,889 {\an8}‫- "والآن..."‬ ‫- "رجال"‬ 11 00:00:32,834 --> 00:00:37,005 ‫- مرحباً‬ ‫- انظروا من قرر الظهور أخيراً!‬ 12 00:00:37,753 --> 00:00:42,049 ‫- أجل، لقد علقت بالازدحام‬ ‫- الازدحام! كنت معها، أليس كذلك؟‬ 13 00:00:43,634 --> 00:00:45,010 ‫حقاً يا (آلن)؟‬ 14 00:00:45,063 --> 00:00:47,941 ‫لا أريد أبدو كالأسطوانة المشروخة‬ ‫ولكنّك لم تعد تأتي إلى المنزل‬ 15 00:00:48,180 --> 00:00:50,057 ‫كنت هناك الليلة الماضية‬ 16 00:00:50,155 --> 00:00:51,990 ‫وكل ما قمت به هو مشاهدة المباراة وبعد ذلك نمت‬ 17 00:00:52,095 --> 00:00:54,389 ‫أتذكر كيف كنّا نسهر طوال الليل ونتحدث؟‬ 18 00:00:56,355 --> 00:01:00,568 ‫- حسناً، أتعلم؟ يُمكننا التحدث الآن، فيمَ تفكر؟‬ ‫- لا شيء، أنا بخير‬ 19 00:01:00,776 --> 00:01:02,945 ‫لستُ قارئ أفكار يا (آلن)‬ 20 00:01:04,697 --> 00:01:10,077 ‫حسناً، أعلم أنّك لا تهتم‬ ‫لكنّي أشعر بالوحدة في ذلك المنزل الكبير‬ 21 00:01:10,703 --> 00:01:14,957 ‫- أفتقدك، قلتها!‬ ‫- أنا أفتقدك أيضاً‬ 22 00:01:15,001 --> 00:01:16,711 ‫لديك طريقة غريبة للتعبير عن ذلك‬ 23 00:01:16,917 --> 00:01:22,298 ‫- أنت تدرك أن لديّ حبيبة، صحيح؟‬ ‫- وأنا أيضاً، مشروب خوخ آخر من فضلك‬ 24 00:01:22,981 --> 00:01:26,864 ‫ماذا ستشرب؟ إنّه على حسابي‬ ‫وأعني بذلك المال الذي تركته لي لأدفع الفواتير‬ 25 00:01:26,941 --> 00:01:30,402 ‫والذي استعملته لأغراض أخرى‬ ‫لذا أنا بحاجة إلى المال لدفع الفواتير‬ 26 00:01:32,741 --> 00:01:35,561 ‫- سأشرب جعة زنجبيل من فضلك‬ ‫- جعة زنجبيل؟‬ 27 00:01:35,712 --> 00:01:39,716 ‫أجل، أعاني من آلام في معدتي‬ ‫لا أشعر بأنني كنفسي المعتادة مؤخراً‬ 28 00:01:39,815 --> 00:01:44,945 ‫- أيّ نفس تعني؟ (والدن شميت) أم (سام ويلسون)؟‬ ‫- يعاني (سام ويلسون) من ضغوطات كثيرة‬ 29 00:01:45,571 --> 00:01:46,947 ‫شكراً لكِ‬ 30 00:01:47,018 --> 00:01:49,771 ‫المال شحيح، سيفاجئك تأثير ذلك على المرء‬ 31 00:01:49,950 --> 00:01:51,619 ‫من فضلك، كنت يائساً بحاجتي للمال‬ 32 00:01:51,744 --> 00:01:55,039 ‫لدرجة أنّي تسلقت نوافير الماء ليلاً‬ ‫وسرقت القطع النقدية التي رماها الأطفال للتمني‬ 33 00:01:56,425 --> 00:01:57,552 ‫إذن، أنت تفهم الأمر‬ 34 00:01:57,644 --> 00:02:00,734 ‫ما لا أفهمه هو لماذا لا تتخلص من جميع‬ ‫تلك الضغوطات وتُخبر (كايت) بالحقيقة‬ 35 00:02:00,878 --> 00:02:02,254 ‫- هذا لن يحدث‬ ‫- لمَ لا؟‬ 36 00:02:02,421 --> 00:02:05,799 ‫لا أعلم، تسير الأمور بشكل رائع‬ ‫بيننا، ولا أريد افساد الأمر‬ 37 00:02:05,925 --> 00:02:07,676 ‫هذا ليس جيداً‬ 38 00:02:09,716 --> 00:02:12,983 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال{\an8}‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 39 00:02:13,446 --> 00:02:15,323 {\an8}‫"رجال"‬ 40 00:02:19,219 --> 00:02:20,987 ‫"رجال"‬ 41 00:02:22,282 --> 00:02:25,743 ‫لا أعلم إن كان هذا لحم بقر أو دجاج‬ ‫ولكنّه يستحق الـ٧٩ سنتاً‬ 42 00:02:29,669 --> 00:02:30,869 ‫ما الخطب؟‬ 43 00:02:30,951 --> 00:02:36,450 ‫حياتي كانت مضيعة للوقت تماماً‬ ‫عدا عن ذلك، أنا بأروع حال‬ 44 00:02:37,582 --> 00:02:41,836 ‫مهلاً، أهذا... أهذا أحد الفساتين التي صممتها؟‬ 45 00:02:41,969 --> 00:02:43,345 ‫لماذا ترمينه؟‬ 46 00:02:43,470 --> 00:02:49,035 ‫لأنّه من الواضح أنّ تصاميمي ليست جيدة‬ ‫بما يكفي للحصول على وظيفة من دون راتب‬ 47 00:02:49,779 --> 00:02:52,031 ‫- لم تحصلي على منصب المتدربة؟‬ ‫- لا‬ 48 00:02:52,521 --> 00:02:54,481 ‫رفضني الرجل الذي يساعد الرجل‬ 49 00:02:54,606 --> 00:03:01,029 ‫الذي يساعد الشخص الذي يصمم ملابس‬ ‫الأطفال الداخلية الرفيعة ماركة (سنوكي)‬ 50 00:03:01,446 --> 00:03:05,576 ‫- حسناً، لا تقلقي، ستنجحين في المرة القادمة‬ ‫- لا يوجد مرة قادمة‬ 51 00:03:06,166 --> 00:03:10,080 ‫أعني، أنّه من الواضح{\an8}‬ ‫أنّي لست مؤهلة لأكون مصمّمة أزياء‬ 52 00:03:10,205 --> 00:03:14,418 ‫في مرحلة ما، علي تحمل الحقيقة{\an8}‬ ‫والاعتراف بأنّ هذا لن يحدث أبداً‬ 53 00:03:14,529 --> 00:03:16,073 ‫ولكنّك لم تصلي تلك المرحلة‬ 54 00:03:16,164 --> 00:03:21,795 {\an8}‫خمس كلمات: ملابس داخلية‬ ‫رفيعة للأطفال من (سنوكي)‬ 55 00:03:22,217 --> 00:03:27,055 ‫- أنا أعتقد أنّ تصاميمكِ رائعة!‬ ‫- أنت مضطر لقول ذلك فأنا أمارس الجنس معك‬ 56 00:03:28,420 --> 00:03:33,145 {\an8}‫هذا صحيح، لكنّي إن كنت امرأة‬ ‫فحتماً سأرتدي هذا الفستان‬ 57 00:03:33,249 --> 00:03:37,795 {\an8}‫تبّاً، إن احتسيت ثلاث جرعات من التكيلا‬ ‫فسأرتدي هذا الفستان‬ 58 00:03:38,108 --> 00:03:40,569 ‫وسأجعله يبدو جميلاً علي‬ 59 00:03:41,069 --> 00:03:45,407 {\an8}‫- حسناً، لا تضحكني عندما أحاول البكاء‬ ‫- فات الأوان، فأنا شرس‬ 60 00:03:50,523 --> 00:03:51,553 ‫أحبك يا (سام)‬ 61 00:03:51,613 --> 00:03:54,374 {\an8}‫أنت مضطرة لقول ذلك فأنا أمارس الجنس معك‬ 62 00:03:54,541 --> 00:03:59,421 {\an8}‫حسناً، الاختبار الحقيقي هو، أستمارس‬ ‫الجنس معي وأنت ترتدي هذا الفستان؟‬ 63 00:04:00,130 --> 00:04:02,716 {\an8}‫أحضري التكيلا‬ ‫وأنا سأذهب لارتداء حذاء ذو كعب عالي‬ 64 00:04:04,966 --> 00:04:06,343 ‫"رجال"‬ 65 00:04:06,844 --> 00:04:12,309 ‫- ممّلحة قليلاً، كما تحبينها‬ ‫- شكراً لك، من كان يتوقع حدوث هذا؟‬ 66 00:04:12,413 --> 00:04:15,041 ‫صحيح... سينتهي بنا المطاف بالمنزل‬ 67 00:04:16,021 --> 00:04:17,522 {\an8}‫هذا أمر لا يُصدّق‬ 68 00:04:17,939 --> 00:04:21,026 {\an8}‫أتذكر كيف كنت أقول لك‬ ‫إنّك يجب أن تدفع لي المال كي أتسكع معك؟‬ 69 00:04:21,151 --> 00:04:23,570 ‫- أجل؟{\an8}‬ ‫- ها نحن ذا!‬ 70 00:04:25,995 --> 00:04:27,372 ‫"مرحباً يا رفاق!"‬{\an8} 71 00:04:27,739 --> 00:04:29,751 {\an8}‫انظروا من أتى، (سام ويلسون)‬ 72 00:04:30,164 --> 00:04:35,183 ‫- (آلن)، أيُمكنني التحدث معك للحظة؟‬ ‫- بالتأكيد، يودّ الناظر رؤيتي‬ 73 00:04:36,750 --> 00:04:40,796 ‫(بيرتا)، أحضرت ملابس‬ ‫بحاجة للغسيل، هل تمانعين؟‬ 74 00:04:40,921 --> 00:04:42,798 ‫إنّها غسالتك، افعل ما يحلو لك‬ 75 00:04:47,260 --> 00:04:48,637 ‫إذن، ما الأمر؟‬ 76 00:04:48,762 --> 00:04:51,598 ‫سأحوّل ١٠٠ ألف دولار لحسابك‬ 77 00:04:51,723 --> 00:04:55,936 ‫١٠٠ ألف... أمسكوني، يا إلهي!‬ 78 00:04:57,771 --> 00:04:59,731 ‫- أعتقد أنّي يجب أن أجلس‬ ‫- حسناً‬ 79 00:04:59,856 --> 00:05:05,112 ‫أقسم إنّي سمعتك تقول‬ ‫إنّك ستحوّل ١٠٠ ألف إلى حسابي‬ 80 00:05:05,237 --> 00:05:06,947 ‫- أجل‬ ‫- ها أنت تقول ذلك مجدداً!‬ 81 00:05:08,240 --> 00:05:12,661 ‫إنّها كلعبة أكواب الشاي في (ديزني لاند)‬ ‫كيف يُمكنني شكرك؟‬ 82 00:05:12,786 --> 00:05:16,206 ‫- المال ليس لك، إنّه لـ(كايت)‬ ‫- في المرة المقبلة، ابدأ بهذه الجملة‬ 83 00:05:16,581 --> 00:05:19,376 ‫- أريدك أن تستثمر في تصاميم الأزياء خاصتها‬ ‫- ماذا؟‬ 84 00:05:19,501 --> 00:05:22,212 ‫إنّها موهوبة بالفعل، لكنّ لا أحد يمنحها الفرصة‬ 85 00:05:22,337 --> 00:05:26,341 ‫هل أنت متأكد من أنّها موهوبة؟‬ ‫أم أنّ الأمر متعلق بالجنس؟‬ 86 00:05:28,218 --> 00:05:31,012 ‫أنا على وشك تجربة ذلك عليك‬ 87 00:05:31,721 --> 00:05:34,766 ‫لا، ١٠٠ ألف دولار‬ ‫ستساعدها على إنشاء شركتها الخاصة‬ 88 00:05:34,891 --> 00:05:37,894 ‫- إذن، أعطها أنت المال‬ ‫- لا يُمكنني ذلك، أنا (سام ويلسون)، أنا مُفلس‬ 89 00:05:38,019 --> 00:05:42,357 ‫لكن أنت يُمكنك ذلك لأنّك (آلن هاربر) الملياردير‬ 90 00:05:46,570 --> 00:05:48,071 ‫الاستثمار في الموضة فيه بعض المجازفة‬ 91 00:05:50,365 --> 00:05:54,244 ‫و(آلن هاربر) لم يُصبح مليارديراً‬ ‫بالخوض في مجازفات غير ضرورية‬ 92 00:05:54,995 --> 00:05:57,497 ‫أنت تخوض مجازفة غير ضرورية الآن‬ 93 00:05:57,622 --> 00:06:00,792 ‫كلاّ، ما أقوله‬ ‫هو إنني أفضّل استثمار أموالي بالذهب‬ 94 00:06:00,917 --> 00:06:07,257 ‫- أو ربما كروم العنب، (آلن كريست)‬ ‫- حسناً، عندما تجني ١٠٠ ألف دولار...‬ 95 00:06:07,382 --> 00:06:12,596 ‫ليس عليّ إنهاء هذه الجملة حتى‬ ‫أريد استثمار مالي في مشروع (كايت)‬ 96 00:06:12,762 --> 00:06:16,433 ‫حسناً، لا مشكلة بذلك ولكن يجب‬ ‫أن أرى بعض تصاميمها في البداية‬ 97 00:06:17,517 --> 00:06:20,687 ‫- (آلن)‬ ‫- ماذا؟ ألا تريد أن يكون الأمر مقنعاً؟‬ 98 00:06:21,188 --> 00:06:22,898 ‫حسناً، لا بأس، ستستقبلنا غداً‬ 99 00:06:23,023 --> 00:06:25,358 ‫- هذه مهلة قصيرة!‬ ‫- (آلن)!‬ 100 00:06:25,942 --> 00:06:29,696 ‫- ألا يُمكننا القيام بذلك في منزلك؟‬ ‫- هذا منزلي!‬ 101 00:06:33,658 --> 00:06:35,994 ‫وقح بالنسبة إلى رجل يريد مالي‬ 102 00:06:39,831 --> 00:06:41,208 ‫"رجال"‬ 103 00:06:48,715 --> 00:06:51,384 ‫كما لو أنّك لم تغسل صحناً في حياتك من قبل‬ 104 00:06:52,594 --> 00:06:54,054 ‫عمّ تتحدثين؟‬ 105 00:06:54,179 --> 00:06:57,098 ‫لا تزال بعض آثار المعكرونة‬ ‫ظاهرة على هذا الصحن‬ 106 00:06:59,559 --> 00:07:03,313 ‫أنتِ أردتِ أن يكون عشاءاً فاخراً‬ ‫وقلت إنّه لا يُمكننا الأكل مباشرة من العلبة‬ 107 00:07:05,690 --> 00:07:08,777 ‫بالحديث عن الأشياء الفاخرة‬ ‫تحدّثت مع (آلن) اليوم‬ 108 00:07:10,320 --> 00:07:13,240 ‫في الحقيقة، كان حديثاً مشوقاً‬ 109 00:07:14,074 --> 00:07:17,911 ‫- إنّه يبحث عن استثمارات جديدة‬ ‫- ينبغي أن يشتري شخصية أفضل‬ 110 00:07:18,662 --> 00:07:22,666 ‫لا أحد ثري كفاية لتحقيق ذلك ولكنّي أخبرته‬ 111 00:07:22,791 --> 00:07:25,377 ‫بأنّك تحاولين إنشاء شركة أزياء خاصة بك‬ 112 00:07:25,502 --> 00:07:28,213 ‫- لم تفعل ذلك يا (سام)!‬ ‫- بلى‬ 113 00:07:29,673 --> 00:07:32,926 ‫- إنّه قادر على مساعدتك‬ ‫- لا أريد مساعدته‬ 114 00:07:33,093 --> 00:07:35,762 ‫إلاّ إذا أنشأت شركة اسمها "دار الحقراء"‬ 115 00:07:37,055 --> 00:07:39,933 ‫لا تكوني سخيفة، أنا متأكد‬ ‫من أنّ هذا الاسم مستخدم‬ 116 00:07:40,850 --> 00:07:44,813 ‫- قد يكون حلاً لجميع مشاكلك‬ ‫- لا أعلم‬ 117 00:07:44,938 --> 00:07:49,943 ‫قبل أن ترفضي، دعانا ليلة غد لمنزله‬ ‫ليُلقي نظرة إلى تصاميمك‬ 118 00:07:51,528 --> 00:07:54,698 ‫- أتظن انّه سيستثمر بتصاميمي؟‬ ‫- سيكون غبياً إن لم يفعل ذلك‬ 119 00:07:54,823 --> 00:07:59,035 ‫- لكنّه غبي بالفعل‬ ‫- أنتِ محقة‬ 120 00:08:00,453 --> 00:08:04,082 ‫- فلنجرب هذا‬ ‫- حسناً، سأفعل ذلك‬ 121 00:08:04,207 --> 00:08:08,295 ‫هذا عظيم، هل أخبرتك‬ ‫بأنّه إذا أعطاك المال، فعليك أن تضاجعيه؟‬ 122 00:08:10,505 --> 00:08:12,007 ‫أنا أمزح، أنا مستعدة لمضاجعته‬ 123 00:08:14,968 --> 00:08:16,595 ‫"رجال"‬ 124 00:08:23,143 --> 00:08:26,563 ‫(سام)، (كايت)، مرحباً بكما في عالم (آلن كريست)‬ 125 00:08:27,105 --> 00:08:29,858 ‫- لماذا ترتدي ثياب النوم؟‬ ‫- أنا غنيّ، لذا يُمكنني ذلك‬ 126 00:08:31,401 --> 00:08:34,613 ‫- منزلك جميل‬ ‫- سيفي بالغرض لغاية الانتهاء من بناء قصري‬ 127 00:08:35,405 --> 00:08:39,576 ‫هذه عبارة فرنسية تعني "ادخلا يا هذان"‬ 128 00:08:40,201 --> 00:08:43,121 ‫انظرا إلى مشهد المحيط البانورامي الخاص بي‬ 129 00:08:43,246 --> 00:08:45,457 ‫يُمكنكم متابعة نوارسي على (تويتر)‬ 130 00:08:46,041 --> 00:08:48,168 ‫علامة ربط التحديثات "نوارس جامحة"‬ 131 00:08:50,045 --> 00:08:54,883 ‫- رائع! شكراً يا (بيرتا)، هذا كل شيء‬ ‫- بالتأكيد!‬ 132 00:08:56,843 --> 00:08:58,678 ‫كانت تخدم العائلة منذ سنوات‬ 133 00:08:58,803 --> 00:09:01,431 ‫يقال إنّك لا تُصبح غنياً فعلاً‬ ‫إلا إذا كان لديك خدم يكرهونك‬ 134 00:09:02,474 --> 00:09:05,185 ‫(آلن)، أحضرت لك (كايت)‬ ‫مجموعة من أعمالها لتريك إيّاها‬ 135 00:09:05,310 --> 00:09:08,939 ‫أجل، من فضلكِ اجلسي يا (كايت)! اسلبي أنفاسي!‬ 136 00:09:09,064 --> 00:09:10,440 ‫أود ذلك‬ 137 00:09:11,691 --> 00:09:16,279 ‫- أعددت تصاميم جديدة من أجلك فحسب‬ ‫- أجل، كانت تعمل بجد عليها‬ 138 00:09:16,404 --> 00:09:18,031 ‫أعتقد أنّك ستندهش مما ستراه‬ 139 00:09:18,531 --> 00:09:21,284 ‫لا أقصد الإهانة يا (سام)‬ ‫ولكن انظر لطريقة لبسك‬ 140 00:09:23,995 --> 00:09:29,209 ‫حسناً، هذا جميل، يُعجبني ما قُمتِ به هنا‬ 141 00:09:29,334 --> 00:09:30,710 ‫أشكرك‬ 142 00:09:31,127 --> 00:09:34,047 ‫الفساتين قصيرة الأكمام‬ ‫كانت في الموسم الماضي، لكن لا بأس‬ 143 00:09:35,757 --> 00:09:39,511 ‫أتعلمين؟ انتهيت من الأثواب الفضفاضة‬ ‫ولكنّي أتفهم ما تريدينه‬ 144 00:09:41,930 --> 00:09:44,849 ‫أثواب مخملية! غير محتشمة بعض الشيء‬ 145 00:09:45,976 --> 00:09:48,061 ‫- المعذرة؟‬ ‫- حسناً، لمَ...‬ 146 00:09:48,186 --> 00:09:51,189 ‫لمَ لا تذهبين يا (كايت) إلى السيارة‬ ‫وتحضري بعض العينات؟‬ 147 00:09:51,356 --> 00:09:56,778 ‫- أعتقد أنّ (آلن) سيُحب رؤيتها‬ ‫- أجل، بالطبع، آمل ألاّ تكون غير محتشمة‬ 148 00:09:57,946 --> 00:10:00,240 ‫أجل، لنترك ذلك لـ(ليدي غاغا)‬ 149 00:10:05,412 --> 00:10:07,414 ‫ما خطبك بحق الجحيم؟‬ 150 00:10:07,539 --> 00:10:11,751 ‫أنا؟ هي التي مزجت بين الفساتين‬ ‫الكلاسيكية وطوق (بيتر بان)!‬ 151 00:10:11,918 --> 00:10:16,923 ‫يُفترض أن تكون رجلاً غنياً بسيطاً‬ ‫وليس (بروس واين) المثليّ‬ 152 00:10:17,882 --> 00:10:19,759 ‫اسمع، أنت لديك شخصية‬ ‫تلعب دورها وأنا لي شخصيتي!‬ 153 00:10:19,884 --> 00:10:22,679 ‫شخصيتك مجرد كومة فاسدة من النفايات البشريّة!‬ 154 00:10:22,804 --> 00:10:24,556 ‫أعتقد أنّ كلانا يعلم أنّي لو كنت ثريّاً‬ 155 00:10:24,681 --> 00:10:27,267 ‫لكنت أكبر كومة فاسدة‬ ‫من النفايات البشرية في التاريخ!‬ 156 00:10:29,060 --> 00:10:33,606 ‫كل ما عليك فعله هو إخبارها بأنّك ستستثمر‬ ‫وتعطيها الـ١٠٠ ألف خاصتي‬ 157 00:10:33,732 --> 00:10:35,984 ‫حسناً، لكنّ الأثواب المخملية غير محتشمة‬ 158 00:10:37,068 --> 00:10:40,905 ‫لقد عدت، لنر...‬ 159 00:10:41,448 --> 00:10:44,993 ‫هذا فستان جميل، يُمكن ارتداءه في الليل والنهار‬ 160 00:10:45,118 --> 00:10:48,455 ‫- أعجبتني جميع الفساتين‬ ‫- ماذا؟ لم ترها بعد!‬ 161 00:10:48,580 --> 00:10:53,209 ‫رأيت ما أحتاج لرؤيته يا (كايت)‬ ‫أودّ الاستثمار في شركتك‬ 162 00:10:53,334 --> 00:10:54,711 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 163 00:10:54,836 --> 00:10:56,546 ‫- والآن أخبريني ما خطة عملنا؟‬ ‫- هذا يعتمد‬ 164 00:10:56,671 --> 00:10:59,924 ‫إن كنت أملك ما يكفي من المال‬ ‫سأقيم عرضاً لأسبوع الموضة في (نيويورك)‬ 165 00:11:00,050 --> 00:11:01,426 ‫- سأتمكن...‬ ‫- هذا يبدو رائعاً‬ 166 00:11:01,551 --> 00:11:03,178 ‫احزمي حقائبك لـ(نيويورك)‬ 167 00:11:03,303 --> 00:11:08,141 ‫لأنّي سأكتب لكِ شيكاً بقيمة ٥٠ ألف دولار‬ 168 00:11:08,475 --> 00:11:09,851 ‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬ 169 00:11:10,018 --> 00:11:12,687 ‫- أسمعت ذلك يا (سام)؟‬ ‫- أجل، سمعت‬ 170 00:11:12,812 --> 00:11:14,189 ‫أقلت ٥٠ ألف دولار؟‬ 171 00:11:14,314 --> 00:11:18,651 ‫أعلم أنّه مبلغ كبير‬ ‫ولكنّي أؤمن بقدراتها وأريد منحها فرصة‬ 172 00:11:18,777 --> 00:11:23,114 ‫حسناً، إن كنت تؤمن بها بالفعل‬ ‫ربما يُفترض أن تستثمر أكثر قليلاً‬ 173 00:11:23,281 --> 00:11:25,909 ‫- "(سام)"‬ ‫- "لا، لا، إنّه محقّ"‬ 174 00:11:26,993 --> 00:11:29,079 ‫سأكره نفسي لهذا العرض‬ 175 00:11:30,371 --> 00:11:34,292 ‫ولكن لا يهم... سأعطيكِ ٦٠ ألف دولار‬ 176 00:11:38,838 --> 00:11:40,215 ‫"رجال"‬ 177 00:11:42,675 --> 00:11:45,345 ‫لا أصدق أنّ (آلن) أعطاني ١٠٠ ألف دولار‬ 178 00:11:46,221 --> 00:11:48,306 ‫لا أصدق أنّه استغرق ساعتين لفعل ذلك‬ 179 00:11:50,558 --> 00:11:53,478 ‫- "شكراً لك"‬ ‫- "لمَ تشكريني؟"‬ 180 00:11:54,521 --> 00:11:57,148 ‫لأنّي أعلم أنّ هذا ما كان ليحدث من دونك‬ 181 00:11:57,357 --> 00:12:01,820 ‫كل ما فعلته هو تقديمك له‬ ‫وثوبك المخملي الفاحش تكفّل بباقي الأمر‬ 182 00:12:05,406 --> 00:12:11,162 ‫أنت أحلى وأكرم والأكثر عطاء‬ 183 00:12:11,830 --> 00:12:14,332 ‫وعطفاً وإخلاصاً من بين جميع الأشخاص‬ ‫الذين قابلتهم يا (سام ويلسون)‬ 184 00:12:15,875 --> 00:12:18,962 ‫هذا أنا... (سام ويلسون) المعهود‬ 185 00:12:21,256 --> 00:12:24,592 ‫الأمر برمّته لا يُصدق، أنا متحمّسة جداً‬ 186 00:12:24,717 --> 00:12:26,553 ‫وأنا أيضاً‬ 187 00:12:28,638 --> 00:12:31,391 ‫- "هل أنت متأكد؟"‬ ‫- "ماذا تعنين؟"‬ 188 00:12:31,516 --> 00:12:36,479 ‫يبدو أنّ (سام) الصغير لا يكترث بالأمر‬ 189 00:12:39,065 --> 00:12:43,862 ‫أجل... ربما أحتاج إلى دقيقة‬ 190 00:12:44,988 --> 00:12:46,364 ‫حسناً‬ 191 00:12:50,732 --> 00:12:52,108 ‫أتظن أنّي بدينة؟‬ 192 00:12:52,620 --> 00:12:54,122 ‫"رجال"‬ 193 00:12:58,433 --> 00:13:00,518 ‫"رجال"‬ 194 00:13:08,369 --> 00:13:10,121 ‫(آلن)، استيقظ!‬ 195 00:13:11,143 --> 00:13:17,107 ‫ماذا؟ ماذا؟ (والدن)، ماذا أفعل في فراشك؟‬ 196 00:13:17,253 --> 00:13:21,257 ‫لا بدّ من أنّي كنت أسير وأنا نائم...‬ 197 00:13:21,382 --> 00:13:23,759 ‫استرخِ يا (آلن)، أريد التحدث معك فحسب‬ 198 00:13:23,884 --> 00:13:28,264 ‫- ما الأمر؟ إنّها الثالثة صباحاً‬ ‫- لم أستطع النوم‬ 199 00:13:28,389 --> 00:13:31,016 ‫في الحقيقة، حياتي بدأت تنهار‬ 200 00:13:31,142 --> 00:13:34,311 ‫بدأ شعري يتساقط، ازداد وزني...‬ 201 00:13:34,436 --> 00:13:39,733 ‫ينتابني القلق...‬ ‫ومصاب بالإسهال منذ أسبوع‬ 202 00:13:40,151 --> 00:13:42,695 ‫لحدّ الآن، أنت تصف حالتي المعتادة يوم الثلاثاء‬ 203 00:13:43,320 --> 00:13:47,616 ‫الجزء الأسوأ هو: فقدت القدرة على الانتصاب‬ 204 00:13:49,160 --> 00:13:51,078 ‫حسناً، دعني أنظف أسناني‬ 205 00:13:59,753 --> 00:14:01,130 ‫ماذا؟‬ 206 00:14:01,505 --> 00:14:06,927 ‫ماذا؟ أجل، أتعلم؟ أنا شبه نائم‬ 207 00:14:07,052 --> 00:14:11,682 ‫هذه، هذه مشكلة، أجل، أجل‬ 208 00:14:17,771 --> 00:14:19,273 ‫هل حدث لك هذا من قبل؟‬ 209 00:14:19,398 --> 00:14:24,153 ‫أنا؟ لا، لا، فأنا لديّ تحكّم خارق‬ ‫مهلاً، مهلاً، شاهد هذا‬ 210 00:14:27,323 --> 00:14:28,866 ‫انتصب‬ 211 00:14:32,328 --> 00:14:33,704 ‫ذهب الآن‬ 212 00:14:36,373 --> 00:14:39,335 ‫عاد... ذهب‬ 213 00:14:39,460 --> 00:14:41,545 ‫- هل انتهيت؟‬ ‫- عاد‬ 214 00:14:43,923 --> 00:14:45,299 ‫ذهب‬ 215 00:14:46,550 --> 00:14:49,470 ‫اسمع، خاض جميع الشباب هذه التجربة‬ 216 00:14:49,595 --> 00:14:52,264 ‫هذا لم يحدث معي من قبل وأكاد أجن‬ 217 00:14:52,389 --> 00:14:54,642 ‫أتعلم؟ من المحتمل ألاّ تكون المشكلة في سروالك‬ 218 00:14:54,767 --> 00:14:59,021 ‫لا، لا، لا، المشكلة حتماً في سروالي‬ 219 00:14:59,146 --> 00:15:03,859 ‫كلاّ، انظر إلى حالك‬ ‫الضغوطات التي تعيشها بسبب الكذبة تدمرك‬ 220 00:15:03,984 --> 00:15:06,862 ‫- أنت تأكل بشراهة‬ ‫- لا، لست كذلك‬ 221 00:15:06,987 --> 00:15:09,865 ‫تحصل على حلوى مجانية عند شراء‬ ‫أربع حبات نقانق مكسوة بخلطة الذرة‬ 222 00:15:11,408 --> 00:15:15,871 ‫- هذا يطلق عليه التسوق الذكي‬ ‫- كل هذا بدأ عندما أصبحت (سام ويلسون)‬ 223 00:15:15,996 --> 00:15:20,251 ‫وأنا أقترح أنّه هو الذي لا يُمكنه‬ ‫الانتصاب وليس (والدن شميت)‬ 224 00:15:20,626 --> 00:15:27,132 ‫- لمَ لا تخبر (كايت) بالحقيقة؟‬ ‫- أخشى إن أخبرتها بالحقيقة الآن أنها ستتركني‬ 225 00:15:27,258 --> 00:15:31,178 ‫حسناً... إن أردت عودة انتصابك‬ ‫فأنت مضطر لإخبارها بالحقيقة‬ 226 00:15:31,345 --> 00:15:34,265 ‫والثقة بأنه قوة الحب بينكما‬ ‫ستجعلكما تجتازان الأمر‬ 227 00:15:34,390 --> 00:15:37,476 ‫- أو...‬ ‫- أو أنّك بحاجة إلى المساعدة‬ 228 00:15:38,519 --> 00:15:39,895 ‫حسناً، اذهب ونظف أسنانك‬ 229 00:15:44,775 --> 00:15:46,151 ‫أنا أمازحك!‬ 230 00:15:47,486 --> 00:15:50,114 ‫أجل، أجل، لأنّ هذا سيكون غريباً‬ 231 00:15:51,991 --> 00:15:57,329 ‫أعني أنّي أعرف رجلاً بعمر الـ٦٥‬ ‫سيمنحك انتصاباً في لمح البصر‬ 232 00:15:59,915 --> 00:16:01,667 ‫حسناً، هذا بدا غريباً أيضاً‬ 233 00:16:03,627 --> 00:16:05,004 ‫وها قد عاد!‬ 234 00:16:07,006 --> 00:16:08,382 ‫"رجال"‬ 235 00:16:08,757 --> 00:16:14,013 ‫حسناً يا (والدن)، ما مدى الصلابة التي تريدها؟‬ ‫كالخشب أم الفولاذ أم بقسوة الجبر الصيني؟‬ 236 00:16:14,471 --> 00:16:16,557 ‫لا أريد إخافة أحد‬ 237 00:16:16,682 --> 00:16:21,270 ‫حقاً؟ أنا أحب أن تتسع الأعين عندما أستل سيفي‬ 238 00:16:22,730 --> 00:16:26,317 ‫حسناً، أتعلم؟ لمَ لا أجمع لك علبة من الأدوية؟‬ 239 00:16:26,483 --> 00:16:29,194 ‫أملك واحدة منها يُطلق عليها "عجلة حظ الانتصاب"‬ 240 00:16:29,570 --> 00:16:32,656 ‫لا تعلم ما هي النتائج ولكنّك منتصب طوال الوقت‬ 241 00:16:33,949 --> 00:16:36,243 ‫سأضع اثنتين من ذات اللون الوردي‬ 242 00:16:36,368 --> 00:16:38,787 ‫إنّها جيدة لمضاجعة سريعة في منتصف الأسبوع‬ 243 00:16:39,038 --> 00:16:42,708 ‫وهذه الخضراء، أنصح بها من أجل العمل الفردي‬ 244 00:16:44,251 --> 00:16:48,505 ‫هذه أطلق عليها اسم "آلمتني"‬ ‫أقصدها هي وليس أنت‬ 245 00:16:49,381 --> 00:16:52,092 ‫الأرجوانيّة! لم أتمكن من تذكر‬ ‫منزلي لأسبوع عندما تناولتها‬ 246 00:16:52,676 --> 00:16:55,554 ‫طرقت جميع أبواب الحي وليس بيديّ‬ 247 00:16:57,181 --> 00:16:59,683 ‫(والدن)، هذه الأخيرة التي سأضعها هنا‬ 248 00:16:59,808 --> 00:17:04,063 ‫خذ نصفها فحسب لأنّها مخصصة للخيول فحسب‬ 249 00:17:05,731 --> 00:17:08,484 ‫ألا أحتاج إلى وصفة لهذه؟‬ 250 00:17:09,234 --> 00:17:12,946 ‫- من أنت؟ شرطي؟‬ ‫- لا تقلق يا (راسل)، ليس شرطياً‬ 251 00:17:13,072 --> 00:17:15,741 ‫حسناً، تفضل!‬ 252 00:17:15,866 --> 00:17:21,163 ‫وبما أنّك صديق لصديقي‬ ‫ينبغي أن أقرأ لك الأعراض الجانبية الممكنة‬ 253 00:17:21,413 --> 00:17:23,582 ‫صداع، فم ناشف، رؤيا غير واضحة، وجه متورد‬ 254 00:17:23,707 --> 00:17:27,378 ‫التهاب كيس مصلي، دوار، نوبات غضب‬ ‫هلوسات بقتل الأب والأم‬ 255 00:17:27,503 --> 00:17:30,422 ‫والانتحار، السكتة‬ ‫الارتشاح الشرجي، الإسهال الشديد‬ 256 00:17:30,547 --> 00:17:34,510 ‫تغير لون الحلمات، الموت‬ ‫وصعوبات لبلوغ الانتصاب‬ 257 00:17:36,804 --> 00:17:38,722 ‫هذا يفسّر اصفرار حلمتيّ‬ 258 00:17:40,641 --> 00:17:45,354 ‫أتعلم؟ ربما من الأفضل‬ ‫أن آخذ الحبّة الزرقاء المعتادة‬ 259 00:17:45,771 --> 00:17:47,731 ‫حسناً، كما تريد أيها الجبان‬ 260 00:17:48,732 --> 00:17:51,235 ‫تفضّل! لا أريد أن أهدرها على أيّة حال‬ 261 00:17:51,360 --> 00:17:55,197 ‫تلك النادلة الصغيرة في مطعم‬ ‫(روبي تيوزداي) لن تعرف ما أصابها‬ 262 00:18:00,119 --> 00:18:01,495 ‫"رجال"‬ 263 00:18:05,416 --> 00:18:09,336 ‫(سام)؟ ما الأمر؟‬ 264 00:18:09,503 --> 00:18:11,004 ‫خمّني من عاد‬ 265 00:18:12,631 --> 00:18:15,509 ‫مرحباً، لم أرك منذ فترة!‬ 266 00:18:15,634 --> 00:18:19,054 ‫مرحباً يا (كايت)، افتقدتك‬ 267 00:18:20,597 --> 00:18:23,392 ‫حسناً، هذا مخيف، سأتوقف عن فعل ذلك‬ 268 00:18:23,517 --> 00:18:25,602 ‫جيد، لأنني لا أستطيع البقاء‬ 269 00:18:25,727 --> 00:18:29,606 ‫ولا أريدك أن تعتقد أنّني لم أسحَر بقضيبك الناطق‬ 270 00:18:30,566 --> 00:18:33,569 ‫- أين ستذهبين؟‬ ‫- في الحقيقة، أتيت لأخذ بعض التصاميم‬ 271 00:18:33,694 --> 00:18:36,238 ‫لديّ العديد من الأشياء التي يجب‬ ‫أن أنجزها قبل سفري لـ(نيويورك) غداً‬ 272 00:18:36,405 --> 00:18:39,867 ‫ولكنّي أعدك، عندما أعود الليلة، سأعوّض لك ذلك‬ 273 00:18:39,992 --> 00:18:44,288 ‫- وأنت أيضاً!‬ ‫- سننتظرك هنا‬ 274 00:18:47,749 --> 00:18:49,126 ‫ضميني‬ 275 00:18:51,795 --> 00:18:53,172 ‫اصمت!‬ 276 00:18:53,422 --> 00:18:55,716 ‫هيّا، كلانا نعلم كيف سينتهي الأمر‬ 277 00:18:58,510 --> 00:19:00,345 ‫"رجال"‬ 278 00:19:01,889 --> 00:19:04,391 ‫هل أنتِ متأكدة من أنّك لا تريدين‬ ‫أن أقلك إلى المطار؟‬ 279 00:19:04,516 --> 00:19:07,811 ‫- كلاّ، سيرسل لي (آلن) سيارة (ليموزين)‬ ‫- هذا رجل راقٍ‬ 280 00:19:09,062 --> 00:19:12,191 ‫أشعر أنه ينبغي أن آتي معك‬ 281 00:19:12,316 --> 00:19:16,612 ‫(سام)، سيسعدني أن تأتي معي‬ ‫لكنّي لا أريد الشعور بأنّي أنفق مال (آلن)‬ 282 00:19:16,737 --> 00:19:18,739 ‫لكي أسافر بحبيبي إلى الطرف الآخر من البلاد‬ 283 00:19:18,864 --> 00:19:23,785 ‫- وليس الأمر كأننا نملك المال‬ ‫- ماذا لو أخبرتك بأنّي أملك الكثير من المال؟‬ 284 00:19:24,369 --> 00:19:27,372 ‫سأسألك لماذا لم تساعدني بدلاً من (آلن)‬ 285 00:19:28,081 --> 00:19:29,666 ‫سيكون هذا سؤالاً منصفاً‬ 286 00:19:30,417 --> 00:19:36,173 ‫عزيزي، أنت لطيف جداً‬ ‫وأتمنى يوماً ما ألاّ يكون المال مشكلتنا‬ 287 00:19:36,965 --> 00:19:38,509 ‫أنا آمل ذلك أيضاً‬ 288 00:19:40,677 --> 00:19:42,763 ‫هذه السيارة، يجب أن أذهب‬ 289 00:19:48,810 --> 00:19:53,482 ‫- حظاً سعيداً! سأفتقدك‬ ‫- أحبك يا (سام)‬ 290 00:20:00,906 --> 00:20:05,452 ‫اسمي (والدن شميت)، وأنا ملياردير‬ 291 00:20:07,412 --> 00:20:09,122 ‫وأحبك أيضاً‬ 292 00:20:09,957 --> 00:20:11,750 ‫لا أهتم باسمك‬ 293 00:20:17,938 --> 00:20:19,648 ‫"رجال"‬ 294 00:20:22,795 --> 00:20:25,742 {\an8}‫- "بعد ثلاثة أسابيع..."‬ ‫- "رجال"‬ 295 00:20:30,325 --> 00:20:33,954 ‫مرحباً؟ (والدن)؟‬ 296 00:20:34,265 --> 00:20:38,645 ‫- (آلن)، ماذا تريد؟‬ ‫- أطمئن عليك فحسب يا صاح‬ 297 00:20:38,875 --> 00:20:40,334 ‫أنا بخير، ارحل‬ 298 00:20:41,036 --> 00:20:45,207 ‫- هل أنت متأكد؟ لم أرك منذ مدة‬ ‫- أخبرتك بأنني بخير‬ 299 00:20:51,200 --> 00:20:53,369 ‫- لماذا الظلام حالك هنا؟‬ ‫- لا يا (آلن)!‬ 300 00:20:57,589 --> 00:21:00,258 ‫يا للـ... دهون!‬ 301 00:21:02,266 --> 00:21:03,810 ‫لا تحكم عليّ‬ 302 00:21:05,555 --> 00:21:08,128 ‫لم تجلب معك شطيرة جبن بالصدفة، أليس كذلك؟‬ 303 00:21:08,257 --> 00:21:11,135 ‫"يتبع..."‬{\an8} 304 00:21:11,382 --> 00:21:13,301 ‫"رجال"‬{\an8} 305 00:21:13,780 --> 00:21:37,168 .RaYYaN...سحب وتعديل