‫"رجال"‬
‫"مرحباً يا نفسي المستقبلية"‬
‫"هذا أنت بعمر الـ١٧ سنة بغرفتك‬ ‫في مهجع معهد (ماساشوستس) للعلوم"‬
‫"تأسس المعهد سنة ١٨٦١ ومن الخريجين المشاهير‬ ‫(باز ألدرين) و(كوفي أنان)"‬
‫"أجل، صحيح، صنعت شريطاً مصوراً‬ ‫مع عبارات على الشاشة بنفسي"‬
‫"أوليس هذا رائعاً؟"‬
‫"هذا رائع جداً يا (والدن)"‬
‫ما زال كذلك‬
‫"آمل أنك تشاهد هذا من رقاقتك المغروسة بالدماغ‬ ‫والمعروفة باسم "موصل (شميدت)"‬
‫"وتعمل على تشغيل برامج إلكترونية امتلاكية‬ ‫طورتها مجموعة شركات (والدن شميدت)"‬
‫"وإن فشلت في ذلك‬ ‫آمل أن تكون قد رأيت فتاة عارية أقله"‬
‫مرحباً، ماذا تشاهد؟‬
‫تحقق من هذا، عملت على تحويل كل شرائط‬ ‫الفيديو القديمة لي إلى رقمية ووجدت هذا‬
‫رباه، أهذا أنت؟‬
‫لم تكن سوى مراهق غريب‬ ‫الشكل بوجه مليء بالبثور‬
‫لكنا أفضل صديقين‬
‫صورته عندما كنت في معهد (ماساشوستس) للعلوم‬
‫ويشمل كل ما أردت تحقيقه ببلوغي سن الـ٣٥‬
‫صنعت أمراً مماثلان‬
‫لم يكن شريط فيديو مصوراً بل كان شيئاً‬ ‫كتبته على محرمة شراب كوكتيل‬
‫"لا تقتل نفسك، ستتحسن الأمور"‬
‫كم كنت ساذجاً‬
‫"آمل أن تكون قد حققت هدفك الأول"‬
‫"كما ذكرت سابقاً وهو رؤية فتاة عارية‬ ‫وأعني شخصياً"‬
‫وهذا ما فعلته بعد ١٨ شهراً قصيراً‬
‫"الهدف الثاني: ابتكار شركة برامج رقمية"‬
‫"تحدث ثورة في عالم نقل المعلومات"‬
‫"بسرعات شديدة"‬
‫أتسمع ذلك؟ اتصال بسرعة ٥٦ كيلوبايت‬ ‫خلال ٤ ساعات‬
‫أكون قد قمت بتنزيل‬ ‫ألبوم (سبايس غيرلز) بالكامل‬
‫"سأخبرك ما أريده، ما أريده حقاً"‬
‫"بعد بناء شركتك من الصفر"‬
‫"ستبيعها مقابل مليون دولار أميركي"‬
‫لم يحصل هذا، بعتها مقابل مليار دولار‬
‫أجل عزيزي‬
‫لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك فحسب‬
‫"ثالثاً، عش في منزل جميل على الشاطئ"‬
‫فعلت ذلك‬
‫"مع حب حياتك"‬
‫فعلت ذلك‬
‫"مع أنه من الصعب اللقاء بشخص ما"‬
‫"عندما تمضي ٢٠ ساعة في اليوم‬ ‫في مختبر الكمبيوتر"‬
‫"(فيليس) الأنثى الوحيدة في مختبر الكمبيوتر"‬
‫"تريد رؤية فتاة عارية أكثر من (والدن)"‬
‫باتت (فيليس) الآن (فيل)‬ ‫وهو صياد سمك تجاري في (باتون روج)‬
‫"ولكن واثق بأن كل هذا الجهد‬ ‫سيستحق العناء يوماً ما"‬
‫"عندما تشاهد هذا الفيلم مع زوجتك الجميلة"‬
‫"وأولادك الـ٤ وكلبيك ونادلك الآلي"‬
‫"من تطوير مجموعة شركات (والدن شميدت)"‬
‫"مرحباً (والدن)، هل تود جعة زنجبيل؟‬ ‫أجل حتماً"‬
‫- أين أخذت حياتي منحى خاطئاً إلى هذا الحد؟‬ ‫- عم تتكلم؟‬
‫لا أملك أياً من الأمور المهمة‬
‫لا زوجة ولا أولاد، كل ما لدي هو أنت‬
‫حسناً... يمكننا التبني‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال"‬
‫"عندما تشاهد هذا الفيلم‬ ‫مع زوجتك الجميلة وأولادك الـ٤ وكلبيك"‬
‫"ونادلك الآلي من تطوير‬ ‫مجموعة شركات (والدن شميدت)..."‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، لمَ أنت مستيقظة؟‬
‫عاد (آلان) إلى النحيب وهو نائم ثانية‬
‫- أما زلت تشاهد هذا الفيلم؟‬ ‫- أنا فاشل يا (ليندسي)‬
‫لا يا (والدن)‬ ‫مع أنك تبدو كواحد في الكلية‬
‫- كنت كذلك نوعاً ما‬ ‫- أعني، ما كنت لأعاشرك وقد عاشرت الجميع‬
‫- فهمت‬ ‫- حتى أنني عاشرت الحاجب في مهجعي‬
‫- أيفترض بهذا إبهاجي؟‬ ‫- آسفة، آسفة‬
‫عندما كنت بسن الـ١٨‬
‫كنت مقتنعة بأنني سأتزوج (آكسل روز)‬ ‫ويكون لدي برنامجي التلفزيوني الخاص‬
‫لا يقدمون البرامج التلفزيونية‬ ‫للناس بسبب جمالهم فقط‬
‫أتعلم يا (والدن)؟ عدم سير حياتك‬ ‫على المنحى الذي تخيلته‬
‫لا يعني أنك لست ناجحاً‬
‫فكم شخصاً يمكنهم القول‬ ‫إنهم من أصحاب المليارات؟‬
‫١٢٢٦ شخصاً‬
‫حقاً؟ هذا عدد أكبر بكثير مما خلت‬ ‫هل تعرفهم كلهم؟‬
‫ما من نادٍ و ما شابه ذلك‬
‫ولكن (بافيت) يقيم لعبة بوكر مرة بالشهر‬
‫في آخر مرة فزت فيها، كنا في (غواتيمالا)‬
‫ثم خسرت بالنهاية أمام المرأة‬ ‫التي اخترعت (سبانكس)‬
‫لا يعني المال أي شيء‬ ‫إن لم يكن معي شخص أتشاركه إياه‬
‫أفهم ذلك ولكن...‬
‫لن تقابل أحداً وأنت جالس على كنبتك تشعر بالأسى‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫تباً!‬
‫- لا أفهم العلاقات فحسب‬ ‫- لا أحد يفهمها، إنها مخيفة ومفعمة بالفوضى‬
‫أحياناً تدخل في علاقة مع شخص لا يعجبك فعلاً‬
‫وذات يوم، تجد نفسك تبول على عود‬
‫ثم تظهر علامة زائد وتضطر‬ ‫إلى التخلي عن أحلامك بأن تصبح ممثلة‬
‫لتربي ولداً لا يجيد مادة الحساب‬ ‫إلا عندما يحاول معرفة ثمن الماريجوانا‬
‫الأحاديث المشجعة ليست‬ ‫من مكامن قوتك، أليس كذلك؟‬
‫أقول فقط إن الأمور تحصل‬ ‫ولكن لا يمكنك الاستسلام‬
‫أعني، لو توقفت عن البحث‬ ‫لما وجدت صديقي المذهل الرائع‬
‫هل تخونين (آلان)؟‬
‫"رجال"‬
‫"أتقبل بتناول البودنغ‬ ‫بعد انتهاء تاريخ الصلاحية؟"‬
‫- لا‬ ‫- جيد، يمكنني تناولها إذاً‬
‫- كل منها ما تشاء‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫أبحث عن بطاقة ولا يمكنني... ها هي‬
‫"تقديمات (إيميلي) الرفيعة المستوى والسرية"‬
‫فتيات هوى رفيعات المستوى، أحب ذلك‬
‫- لا، إنها خدمة مواعدة‬ ‫- صحيح، "خدمة مواعدة"، أتعلم؟‬
‫أود أن أحبك ولكنك تصعب الأمر أحياناً‬
‫"علاقات مهمة لأشخاص مرموقين"‬
‫فتيات كبيرات الحجم، استمتع بنفسك‬
‫يقيمون حفلات تخالط للأغنياء العازبين‬
‫ما كنت لأخالك تحب ذلك‬ ‫لطالما كنت من متبعي ما يجلبه لك القدر‬
‫سأبتكر قدري بنفسي‬
‫(ليندسي) محقة، لن أجد أحداً بجلوسي هنا‬ ‫وحدي وشعوري بالشفقة على نفسي‬
‫لا لن تفعل، أليس كذلك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء، أيمكنني مرافقتك؟‬
‫- لا، لديك (ليندسي)‬ ‫- ولكنني أفعل هذا من أجلها‬
‫اسمع، سأجد امرأة غنية‬ ‫عمرها ٩٠ سنة تتمتع بقلب ضعيف‬
‫وأعطيها أفضل ٣ دقائق بحياتها‬ ‫وأرسلها إلى العالم الآخر سعيدة‬
‫ثم أنفق ميراثي على (ليندسي)‬
‫أو مهما كان ما تبقى منه‬ ‫بعد جولتي البحرية لتخطي الحزن‬
‫مجدداً، تصعب علي كثيراً أن أحبك‬
‫- أريد صديقة تعيلني فقط‬ ‫- لديك واحدة واسمها (والدن)‬
‫"رجال"‬
‫(والدن)، لدينا حفلة تخالط رائعة الليلة‬ ‫آمل أن تكون مستعداً لمقابلة بعض النسوة الثريات‬
‫أجل، أنا جاهز للاستمتاع‬
‫آسف، أنا متوتر جداً فحسب‬
‫لا تكن كذلك، الجميع هنا أثرياء‬ ‫ويبحثون عن الحب‬
‫الوحيدة في هذه الغرفة‬ ‫التي تريدك من أجل مالك هي أنا‬
‫- استمتع بالتخالط‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً، صندوق ائتمان أم تقني؟‬ ‫- عذراً؟‬
‫يشير هندامك إلى أنك المستفيد من صندوق ائتمان‬ ‫أو تعمل في مجال التقنيات‬
‫إلا إن كنت تعمل هنا‬ ‫وبهذه الحالة أحتاج إلى شراب آخر‬
‫في الواقع، أنا في المجال التقني‬ ‫أسست شركتي عندما كنت...‬
‫- كيف حال أيام الجمعة لديك؟‬ ‫- كأيام الخميس، غير أنها تليها بيوم‬
‫حس فكاهة، يعتبر بعض الناس ذلك جذاباً‬
‫- هل أنت منهم؟‬ ‫- أحب الضحك‬
‫لدي أمسيات الجمعة‬ ‫وبعد الظهر أيام الأحد وموسم التزلج‬
‫- ما رأيك بذلك؟‬ ‫- ألا تريدين معرفة اسمي أقله؟‬
‫حقاً؟ أعلينا فعل كل هذا؟‬
‫حسناً، أنا (سيلفيا ميلر)‬ ‫ورئيسة مجلس إدارة شركة أدوية كبرى‬
‫- هذا مؤثر جداً‬ ‫- أجل‬
‫في كل مرة تحظى فيها بانتصاب‬ ‫تدين لي بـ١٠ دولارات‬
‫أرأيت؟ حس فكاهة، والآن، أيام الجمعة والآحاد‬
‫- خلت أنه بوسعنا قضاء بعض الوقت في التعرف...‬ ‫- سررت بالتحدث إليك‬
‫سأضعها ضمن كومة "ربما"‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً، أدعى (والدن شميدت)‬
‫سررت برؤيتك... (ت. س. راندال)‬
‫أأنت (ت. س. راندال) الشهيرة؟‬ ‫مؤلفة ألغاز مدرسة (ثروغوورتن) المتوسطة؟‬
‫- قرأت كافة كتبك‬ ‫- حقاً؟‬
‫- ومن لم يقرأها؟‬ ‫- الرجال البالغون‬
‫- هذه خسارتهم، أنت مؤلفة رائعة‬ ‫- شكراً‬
‫ولكن لدي سؤال واحد‬
‫في كتابك الثالث، فقدت التنانين‬ ‫بلا تفسير القدرة على نفث النيران‬
‫مع أن السحرة منحوها هذه القدرة‬ ‫بوضوح في الكتاب الثاني‬
‫هل كان هذا إعداداً للكتاب الرابع‬ ‫أو فاتك الأمر؟‬
‫هذه كتب للأولاد‬
‫مكتوب على الغلاف أنها للسحرة‬
‫- ومدربو التنانين والأولاد من كل الأعمار‬ ‫- حسناً، أنت محق‬
‫آسفة، خسرت التنانين قدرتها‬
‫على نفث النيران في كهوف الفوضى‬
‫هيا، لم تذهب حتى إلى كهوف الفوضى‬ ‫حتى حلوا لغز الخريطة المفقودة‬
‫حسناً، أتعلم؟‬
‫عندما ألفت تلك الكتب، كنت مدمنة حبوب منومة‬
‫لا معنى لها، ولكنها تجني لي‬ ‫الكثير من المال، فأعطني فرصة‬
‫لا بد أنها حصلت على المنومات‬ ‫من فتاة شركة الأدوية‬
‫- إذاً، هل حالفك الحظ حتى الآن؟‬ ‫- لا، ليس بعد‬
‫لا تقلق، ثمة نساء كثيرات‬
‫ماذا عنهن؟ (سارة) تملك ثروة نتيجة النفط‬ ‫و(ستيفاني) وريثة شركة تبغ‬
‫وعاشرت (آيمي) سيناتوراً‬ ‫وشريط الفيديو الجنسي بحوزتها‬
‫- يا للهول‬ ‫- لا يهمني كيف بل كم‬
‫لا، المرأة في الفستان الأخضر‬ ‫كانت زوجتي‬
‫آسفة، أحاول تفادي مواقف مماثلة‬
‫لا بأس، سأذهب لألقي عليها التحية‬
‫بالطبع، ما أسوأ ما قد يحصل؟‬ ‫سبق ونالت نصف ممتلكاتك‬
‫- (بريدجيت)؟‬ ‫- (والدن)؟ ماذا تفعل هنا؟‬
‫أشرب جعة فحسب وأفقد إيماني بالبشرية‬ ‫أخطط للموت وحيداً‬
‫فهمت، هؤلاء الناس مريعون‬
‫آخر رجل كلمته عرض علي تكبير ثديي‬
‫- أهو جراح تجميلي؟‬ ‫- للأسف لا‬
‫- ألم تقابل أحداً أيضاً؟‬ ‫- لا، أفكر في الذهاب إلى الحفلة المجاورة‬
‫تبدو حفلة بلوغ (غولدبرغ) ناجحة‬
‫حظاً سعيداً، آمل أن تجد ما تبحث عنه‬
‫- هل وجدت ما أبحث عنه؟‬ ‫- أجل‬
‫"رجال"‬
‫- إذاً...‬ ‫- أجل‬
‫لقد حصل ذلك‬
‫- مرتين‬ ‫- ٣ لي‬
‫- هذا رائع‬ ‫- نعم‬
‫خلتك تصرخين المرة الثالثة لأنني كنت على شعرك‬
‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬ ‫- بالطبع‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫معناه أن كل منا دفع ألف دولار‬ ‫للقاء شخص سبق أن عاشرناه‬
‫- مهلاً، دفعت ألف دولار؟ دفعت ألفين!‬ ‫- يبدو أنه تم النيل منك كثيراً الليلة‬
‫الجواب هو... لا أعرف ما معنى ذلك‬ ‫أعلم فقط أنني أشعر بأنه مناسب‬
‫صحيح، وهذا غريب‬ ‫فقد فعل كل منا للآخر للتو أموراً خاطئة جداً‬
‫كيف نحرص على عدم الانتهاء حيث كنا؟‬
‫كل ما حصل من قبل كان ذنبك‬ ‫لذا الأمر رهن بك‬
‫أصبحت شخصاً مختلفاً‬ ‫عما كنت عليه عندما انفصلنا‬
‫هذا جيد، فقرابة النهاية شعرت‬ ‫بأنني أقرب إلى أمك منه إلى وزوجتك‬
‫- أنت أبرع بالتقبيل من والدتي‬ ‫- وأنت أيضاً‬
‫في الحقيقية، كبرت جداً مذاك الوقت‬
‫لا أحتاج إلى من يعتني بي الآن‬
‫لست مضطرة إلى النظر تحت السرير‬ ‫بحثاً عن الوحوش بعد الآن؟‬
‫- بالطبع لا، (آلان) يفعل ذلك‬ ‫- هل يفعل (آلان) هذا؟‬
‫أجل‬
‫حسناً...‬
‫لا يفعل هذا‬
‫"رجال"‬
‫لا أصدق أن كل منكما عاد للآخر‬
‫(والدن) و(بريدجيت)، (بريدجيت) و(والدن)‬
‫- و(آلان)‬ ‫- الفرسان الثلاثة‬
‫- أو رقم ثلاثة كثير‬ ‫- أو ٣ رفاق‬
‫- أو ٣ محاولات فاشلة وترحل‬ ‫- حسناً، حسناً، كونا لطيفين‬
‫آسف، إذاً (بريدجيت)، بعد انفصالك عن (والدن)‬
‫ألم تشرعي على الفور بمواعدة‬ ‫أفضل أصدقائه وشريكه بالعمل (بيلي)؟‬
‫بلى ولكن بعد التفكير في الأمر‬ ‫أدرك بأنها كانت مجرد محاولة مثيرة للشفقة‬
‫للبقاء قرب (والدن)‬
‫تعرف معنى ذلك، صحيح يا (آلان)؟‬
‫حسناً، كانت تلك جيدة‬
‫ماذا تأكل؟‬
‫شطيرة لحم مقدد وبيض وجبن‬ ‫وأستعمل الكعك المحلى كخبز‬
‫- أسميها (مكوالدن)‬ ‫- أسميها "(ماك) عملية مجازة"‬
‫تحوي كافة مجموعات الطعام الأساسية‬ ‫البروتين ومشتقات اللبن والشراب المحلى‬
‫إن لم تأكل جيداً، لا يستطيع‬ ‫جهازك المناعي القيام بعمله‬
‫- أصبت بالزكام مرات أكثر هذه السنة‬ ‫- أرأيت؟‬
‫سأسكب لك كوباً من عصير البرتقال الطازج‬ ‫لتشربه مع الطعام‬
‫- إنها تفعل ذلك مجدداً‬ ‫- ماذا؟‬
‫- تملي عليك أفعالك‬ ‫- لا، تهتم لأمري فقط‬
‫هاك‬
‫- حسناً، أظنك انتهيت من هذه‬ ‫- في الواقع لم...‬
‫- اشرب عصيرك‬ ‫- حسناً‬
‫وعندما تنتهي، أريدك أن تصعد وترتب سريرك‬
‫- ولكن (بيرتا) تفعل ذلك‬ ‫- لا تذمر‬
‫حسناً‬
‫اهرب!‬
‫"رجال"‬
‫أنا مسرور جداً لأن كل منا عثر على الآخر مجدداً‬
‫وأنا أيضاً‬
‫- أريد تجربة شيء ما‬ ‫- سأشارك مهما كان‬
‫إنه متطرف جداً‬
‫- هل أنت مستعد لفقدان صوابك؟‬ ‫- بين أمور أخرى‬
‫هيا... ننتظر‬
‫ننتظر ماذا؟‬
‫لنمتنع عن ممارسة الجنس الليلة، لننتظر‬
‫لست واثقاً بأنني فهمت‬
‫تخيل كم سنتواصل على شكل أعمق عاطفياً‬
‫لو لم نكن سجيني حوضينا‬
‫ولكنني أحب ذلك السجن‬ ‫لا أريد أن أكون في السجن الإفرادي‬
‫أتكلم بجدية يا (والدن)، أريد‬ ‫أن يتخطى الجنس كونه تنفيساً جسدياً‬
‫أريده أن يكون حدثاً مميزاً‬
‫حسناً، أنتكلم‬ ‫حدثاً مميزاً ككرة القدم ليلة الإثنين‬
‫أو حدث مميز كمجيء مذنب (هايلي)؟‬
‫سأعلمك، ولكن في هذه الأثناء‬ ‫ثمة أمور أخرى يمكننا فعلها‬
‫أحب الأمور الأخرى، بمَ تفكرين؟‬
‫- يمكننا أن نتعانق‬ ‫- نتعانق؟‬
‫أعتقد أن هذا سيساعدنا كثيراً‬ ‫على التواصل، لنجربه‬
‫أرأيت؟ أوليس هذا لطيفاً؟‬
‫هذا أفضل بكثير من ممارسة الجنس التقليدي القذر‬
‫كيف نعرف بأننا انتهينا؟‬
‫"رجال"‬
‫ها أنت ذا يا (آلان)، تعال وانضم إلينا أرجوك‬
‫لا يعقل أن يكون هذا جيداً‬
‫- إذاً، ماذا يجري؟‬ ‫- (والدن)؟‬
‫أود القول أولاً إنني أقدر كم أنت صديق رائع‬
‫شكراً‬
‫- مما يصعب علي...‬ ‫- لا، لا، لا، لا!‬
‫تشعر (بريدجيت)...‬
‫بأننا نشعر بأن عيشك هنا‬ ‫لم يعد مفيداً لأهداف هذا المنزل‬
‫وداعاً‬
‫حسناً، حسناً، دعني أقول أمراً واحداً فقط‬
‫حسناً، عندما انفصلتما أول مرة‬ ‫كانت لأن (بريدجيت) خالتك ولداً‬
‫وتبين أنها من يبقيك طفلاً‬ ‫من خلال السيطرة على كل ما تفعله‬
‫لا‬
‫تذكر كلامي، ستبدأ تالياً‬ ‫بالتمنع عن ممارسة الجنس‬
‫ستمسي ككلب يرجو لنيل عظمة‬ ‫أو كلب ومعه عظمة، بأية حال سيشمل الأمر عظمة!‬
‫- لمَ (زيبي) مستاء إلى هذا الحد؟‬ ‫- طلب منه (والدن) الرحيل‬
‫- وأخيراً‬ ‫- (بيرتا)؟‬
‫- أجل؟‬ ‫- لمَ لا تجلسين؟‬
‫تباً!‬
‫"رجال"‬
‫- مرحباً أيها النعس‬ ‫- مرحباً‬
‫أوليس هذا لطيفاً... نحن الاثنان فقط؟‬
‫أشعر ببعض التشويش... ماذا جرى؟‬
‫لدي مفاجأة صغيرة لك‬
‫ما هي؟‬
‫- خصيتاي؟!‬ ‫- لا عزيزي... بل باتا لي‬
‫- كيف جرى الأمر مع زوجتك السابقة؟‬ ‫- كان كابوساً‬
‫"رجال"‬
‫"مرحباً يا (آلان هاربر) من المستقبل"‬
‫"هذا أنت من الماضي"‬
‫"وأحدد أهدافي للسنوات الـ٥٠ التالية"‬
‫"آمل أنك لا تزال جالساً‬ ‫على هذه الكنبة المريحة"‬
‫"في هذا المنزل الجميل على الشاطئ"‬
‫"مع (والدن) على الأرجح‬ ‫أو أي شخص ينتقل للسكن من بعده"‬
‫حققت ذلك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قلت إنني حققت ذلك‬
‫إن أردت القهوة، فاذهب وأعدها!‬
‫الجاموس‬
‫"رجال"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل