1 00:00:03,300 --> 00:00:05,060 ‫"رجال"‬ 2 00:00:06,133 --> 00:00:07,510 ‫"مرحباً يا نفسي المستقبلية"‬ 3 00:00:09,233 --> 00:00:12,226 ‫"هذا أنت بعمر الـ١٧ سنة بغرفتك‬ ‫في مهجع معهد (ماساشوستس) للعلوم"‬ 4 00:00:12,857 --> 00:00:14,728 ‫"تأسس المعهد سنة ١٨٦١ ومن الخريجين المشاهير‬ ‫(باز ألدرين) و(كوفي أنان)"‬ 5 00:00:14,853 --> 00:00:18,065 ‫"أجل، صحيح، صنعت شريطاً مصوراً‬ ‫مع عبارات على الشاشة بنفسي"‬ 6 00:00:18,190 --> 00:00:19,950 ‫"أوليس هذا رائعاً؟"‬ 7 00:00:20,008 --> 00:00:21,888 ‫"هذا رائع جداً يا (والدن)"‬ 8 00:00:22,386 --> 00:00:23,762 ‫ما زال كذلك‬ 9 00:00:24,095 --> 00:00:29,767 ‫"آمل أنك تشاهد هذا من رقاقتك المغروسة بالدماغ‬ ‫والمعروفة باسم "موصل (شميدت)"‬ 10 00:00:30,608 --> 00:00:35,029 ‫"وتعمل على تشغيل برامج إلكترونية امتلاكية‬ ‫طورتها مجموعة شركات (والدن شميدت)"‬ 11 00:00:35,188 --> 00:00:38,191 ‫"وإن فشلت في ذلك‬ ‫آمل أن تكون قد رأيت فتاة عارية أقله"‬ 12 00:00:39,211 --> 00:00:41,004 ‫مرحباً، ماذا تشاهد؟‬ 13 00:00:41,129 --> 00:00:44,758 ‫تحقق من هذا، عملت على تحويل كل شرائط‬ ‫الفيديو القديمة لي إلى رقمية ووجدت هذا‬ 14 00:00:45,008 --> 00:00:47,135 ‫رباه، أهذا أنت؟‬ 15 00:00:48,363 --> 00:00:53,201 ‫لم تكن سوى مراهق غريب‬ ‫الشكل بوجه مليء بالبثور‬ 16 00:00:55,894 --> 00:00:57,813 ‫لكنا أفضل صديقين‬ 17 00:01:00,091 --> 00:01:01,676 ‫صورته عندما كنت في معهد (ماساشوستس) للعلوم‬ 18 00:01:01,874 --> 00:01:05,419 ‫ويشمل كل ما أردت تحقيقه ببلوغي سن الـ٣٥‬ 19 00:01:05,498 --> 00:01:06,874 ‫صنعت أمراً مماثلان‬ 20 00:01:06,947 --> 00:01:10,033 {\an8}‫لم يكن شريط فيديو مصوراً بل كان شيئاً‬ ‫كتبته على محرمة شراب كوكتيل‬ 21 00:01:10,224 --> 00:01:12,560 ‫"لا تقتل نفسك، ستتحسن الأمور"‬{\an8} 22 00:01:13,590 --> 00:01:15,216 ‫كم كنت ساذجاً‬{\an8} 23 00:01:17,040 --> 00:01:19,042 ‫"آمل أن تكون قد حققت هدفك الأول"‬ 24 00:01:19,234 --> 00:01:24,072 ‫"كما ذكرت سابقاً وهو رؤية فتاة عارية‬ ‫وأعني شخصياً"‬ 25 00:01:24,715 --> 00:01:27,175 ‫وهذا ما فعلته بعد ١٨ شهراً قصيراً‬{\an8} 26 00:01:27,751 --> 00:01:30,628 ‫"الهدف الثاني: ابتكار شركة برامج رقمية"‬ 27 00:01:30,789 --> 00:01:34,084 ‫"تحدث ثورة في عالم نقل المعلومات"‬ 28 00:01:34,229 --> 00:01:36,439 ‫"بسرعات شديدة"‬ 29 00:01:40,731 --> 00:01:44,651 ‫أتسمع ذلك؟ اتصال بسرعة ٥٦ كيلوبايت‬ ‫خلال ٤ ساعات‬ 30 00:01:44,818 --> 00:01:47,905 ‫أكون قد قمت بتنزيل‬ ‫ألبوم (سبايس غيرلز) بالكامل‬ 31 00:01:48,530 --> 00:01:50,824 ‫"سأخبرك ما أريده، ما أريده حقاً"‬ 32 00:01:56,997 --> 00:01:59,374 ‫"بعد بناء شركتك من الصفر"‬ 33 00:01:59,552 --> 00:02:04,974 ‫"ستبيعها مقابل مليون دولار أميركي"‬ 34 00:02:07,634 --> 00:02:12,639 ‫لم يحصل هذا، بعتها مقابل مليار دولار‬ 35 00:02:14,372 --> 00:02:16,082 ‫أجل عزيزي‬ 36 00:02:18,137 --> 00:02:20,807 ‫لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك فحسب‬ 37 00:02:22,898 --> 00:02:26,276 ‫"ثالثاً، عش في منزل جميل على الشاطئ"‬ 38 00:02:26,652 --> 00:02:28,028 ‫فعلت ذلك‬ 39 00:02:28,340 --> 00:02:30,425 ‫"مع حب حياتك"‬ 40 00:02:30,691 --> 00:02:32,068 ‫فعلت ذلك‬ 41 00:02:34,005 --> 00:02:36,383 ‫"مع أنه من الصعب اللقاء بشخص ما"‬ 42 00:02:36,495 --> 00:02:39,919 ‫"عندما تمضي ٢٠ ساعة في اليوم‬ ‫في مختبر الكمبيوتر"‬ 43 00:02:40,123 --> 00:02:42,626 ‫"(فيليس) الأنثى الوحيدة في مختبر الكمبيوتر"‬ 44 00:02:43,101 --> 00:02:46,936 ‫"تريد رؤية فتاة عارية أكثر من (والدن)"‬ 45 00:02:47,408 --> 00:02:51,009 ‫باتت (فيليس) الآن (فيل)‬ ‫وهو صياد سمك تجاري في (باتون روج)‬ 46 00:02:52,094 --> 00:02:54,680 ‫"ولكن واثق بأن كل هذا الجهد‬ ‫سيستحق العناء يوماً ما"‬ 47 00:02:54,805 --> 00:02:57,391 ‫"عندما تشاهد هذا الفيلم مع زوجتك الجميلة"‬ 48 00:02:57,516 --> 00:03:01,353 ‫"وأولادك الـ٤ وكلبيك ونادلك الآلي"‬ 49 00:03:01,451 --> 00:03:03,619 ‫"من تطوير مجموعة شركات (والدن شميدت)"‬ 50 00:03:04,464 --> 00:03:09,802 ‫"مرحباً (والدن)، هل تود جعة زنجبيل؟‬ ‫أجل حتماً"‬ 51 00:03:13,476 --> 00:03:17,314 ‫- أين أخذت حياتي منحى خاطئاً إلى هذا الحد؟‬ ‫- عم تتكلم؟‬ 52 00:03:18,078 --> 00:03:19,997 ‫لا أملك أياً من الأمور المهمة‬ 53 00:03:20,122 --> 00:03:23,917 ‫لا زوجة ولا أولاد، كل ما لدي هو أنت‬ 54 00:03:26,748 --> 00:03:30,877 ‫حسناً... يمكننا التبني‬ 55 00:03:32,924 --> 00:03:36,219 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال{\an8}‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 56 00:03:36,706 --> 00:03:38,402 {\an8}‫"رجال"‬ 57 00:03:42,133 --> 00:03:43,510 ‫"رجال"‬ 58 00:03:43,677 --> 00:03:47,806 ‫"عندما تشاهد هذا الفيلم‬ ‫مع زوجتك الجميلة وأولادك الـ٤ وكلبيك"‬ 59 00:03:47,931 --> 00:03:50,976 ‫"ونادلك الآلي من تطوير‬ ‫مجموعة شركات (والدن شميدت)..."‬ 60 00:03:51,101 --> 00:03:55,522 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، لمَ أنت مستيقظة؟‬ 61 00:03:55,586 --> 00:03:57,463 ‫عاد (آلان) إلى النحيب وهو نائم ثانية‬ 62 00:03:59,894 --> 00:04:03,398 ‫- أما زلت تشاهد هذا الفيلم؟‬ ‫- أنا فاشل يا (ليندسي)‬ 63 00:04:03,496 --> 00:04:07,416 ‫لا يا (والدن)‬ ‫مع أنك تبدو كواحد في الكلية‬ 64 00:04:09,703 --> 00:04:14,082 {\an8}‫- كنت كذلك نوعاً ما‬ ‫- أعني، ما كنت لأعاشرك وقد عاشرت الجميع‬ 65 00:04:15,529 --> 00:04:18,991 ‫- فهمت‬ ‫- حتى أنني عاشرت الحاجب في مهجعي‬ 66 00:04:19,671 --> 00:04:23,990 ‫- أيفترض بهذا إبهاجي؟{\an8}‬ ‫- آسفة، آسفة‬ 67 00:04:24,092 --> 00:04:26,011 ‫عندما كنت بسن الـ١٨‬ 68 00:04:26,136 --> 00:04:29,764 {\an8}‫كنت مقتنعة بأنني سأتزوج (آكسل روز)‬ ‫ويكون لدي برنامجي التلفزيوني الخاص‬ 69 00:04:29,889 --> 00:04:32,809 ‫لا يقدمون البرامج التلفزيونية‬ ‫للناس بسبب جمالهم فقط‬ 70 00:04:38,231 --> 00:04:41,776 {\an8}‫أتعلم يا (والدن)؟ عدم سير حياتك‬ ‫على المنحى الذي تخيلته‬ 71 00:04:41,901 --> 00:04:43,278 ‫لا يعني أنك لست ناجحاً‬{\an8} 72 00:04:43,349 --> 00:04:46,394 {\an8}‫فكم شخصاً يمكنهم القول‬ ‫إنهم من أصحاب المليارات؟‬ 73 00:04:46,573 --> 00:04:48,658 ‫١٢٢٦ شخصاً‬ 74 00:04:50,160 --> 00:04:55,415 ‫حقاً؟ هذا عدد أكبر بكثير مما خلت{\an8}‬ ‫هل تعرفهم كلهم؟‬ 75 00:04:55,533 --> 00:04:57,076 ‫ما من نادٍ و ما شابه ذلك‬ 76 00:04:58,668 --> 00:05:01,504 {\an8}‫ولكن (بافيت) يقيم لعبة بوكر مرة بالشهر‬ 77 00:05:01,671 --> 00:05:03,465 ‫في آخر مرة فزت فيها، كنا في (غواتيمالا)‬ 78 00:05:04,215 --> 00:05:07,093 ‫ثم خسرت بالنهاية أمام المرأة‬ ‫التي اخترعت (سبانكس)‬ 79 00:05:10,013 --> 00:05:12,724 {\an8}‫لا يعني المال أي شيء‬ ‫إن لم يكن معي شخص أتشاركه إياه‬ 80 00:05:12,849 --> 00:05:14,976 {\an8}‫أفهم ذلك ولكن...‬ 81 00:05:15,143 --> 00:05:18,772 ‫لن تقابل أحداً وأنت جالس على كنبتك تشعر بالأسى‬{\an8} 82 00:05:19,355 --> 00:05:23,860 ‫- أليس كذلك؟‬ ‫- لا أظن ذلك‬ 83 00:05:23,985 --> 00:05:25,361 ‫تباً!‬ 84 00:05:26,071 --> 00:05:31,826 ‫- لا أفهم العلاقات فحسب‬ ‫- لا أحد يفهمها، إنها مخيفة ومفعمة بالفوضى‬ 85 00:05:33,078 --> 00:05:36,664 ‫أحياناً تدخل في علاقة مع شخص لا يعجبك فعلاً‬ 86 00:05:37,499 --> 00:05:39,709 ‫وذات يوم، تجد نفسك تبول على عود‬ 87 00:05:41,086 --> 00:05:43,880 ‫ثم تظهر علامة زائد وتضطر‬ ‫إلى التخلي عن أحلامك بأن تصبح ممثلة‬ 88 00:05:44,005 --> 00:05:47,133 ‫لتربي ولداً لا يجيد مادة الحساب‬ ‫إلا عندما يحاول معرفة ثمن الماريجوانا‬ 89 00:05:49,427 --> 00:05:52,597 ‫الأحاديث المشجعة ليست‬ ‫من مكامن قوتك، أليس كذلك؟‬ 90 00:05:53,223 --> 00:05:57,143 ‫أقول فقط إن الأمور تحصل‬ ‫ولكن لا يمكنك الاستسلام‬ 91 00:05:57,268 --> 00:06:02,065 ‫أعني، لو توقفت عن البحث‬ ‫لما وجدت صديقي المذهل الرائع‬ 92 00:06:03,358 --> 00:06:05,026 ‫هل تخونين (آلان)؟‬ 93 00:06:07,195 --> 00:06:09,114 ‫"رجال"‬ 94 00:06:10,115 --> 00:06:13,201 ‫"أتقبل بتناول البودنغ‬ ‫بعد انتهاء تاريخ الصلاحية؟"‬ 95 00:06:22,418 --> 00:06:25,296 ‫- لا‬ ‫- جيد، يمكنني تناولها إذاً‬ 96 00:06:25,505 --> 00:06:28,550 ‫- كل منها ما تشاء‬ ‫- ماذا تفعل؟‬ 97 00:06:28,675 --> 00:06:32,887 ‫أبحث عن بطاقة ولا يمكنني... ها هي‬ 98 00:06:33,263 --> 00:06:36,391 ‫"تقديمات (إيميلي) الرفيعة المستوى والسرية"‬ 99 00:06:37,725 --> 00:06:39,727 ‫فتيات هوى رفيعات المستوى، أحب ذلك‬ 100 00:06:40,145 --> 00:06:44,190 ‫- لا، إنها خدمة مواعدة‬ ‫- صحيح، "خدمة مواعدة"، أتعلم؟‬ 101 00:06:45,775 --> 00:06:49,154 ‫أود أن أحبك ولكنك تصعب الأمر أحياناً‬ 102 00:06:50,864 --> 00:06:53,825 ‫"علاقات مهمة لأشخاص مرموقين"‬ 103 00:06:54,659 --> 00:06:59,122 ‫فتيات كبيرات الحجم، استمتع بنفسك‬ 104 00:07:00,331 --> 00:07:02,792 ‫يقيمون حفلات تخالط للأغنياء العازبين‬ 105 00:07:02,917 --> 00:07:06,462 ‫ما كنت لأخالك تحب ذلك‬ ‫لطالما كنت من متبعي ما يجلبه لك القدر‬ 106 00:07:06,588 --> 00:07:07,964 ‫سأبتكر قدري بنفسي‬ 107 00:07:08,089 --> 00:07:11,968 ‫(ليندسي) محقة، لن أجد أحداً بجلوسي هنا‬ ‫وحدي وشعوري بالشفقة على نفسي‬ 108 00:07:12,093 --> 00:07:15,221 ‫لا لن تفعل، أليس كذلك؟‬ 109 00:07:17,473 --> 00:07:20,935 ‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء، أيمكنني مرافقتك؟‬ 110 00:07:21,102 --> 00:07:23,605 ‫- لا، لديك (ليندسي)‬ ‫- ولكنني أفعل هذا من أجلها‬ 111 00:07:23,730 --> 00:07:27,442 ‫اسمع، سأجد امرأة غنية‬ ‫عمرها ٩٠ سنة تتمتع بقلب ضعيف‬ 112 00:07:27,567 --> 00:07:30,987 ‫وأعطيها أفضل ٣ دقائق بحياتها‬ ‫وأرسلها إلى العالم الآخر سعيدة‬ 113 00:07:32,113 --> 00:07:34,908 ‫ثم أنفق ميراثي على (ليندسي)‬ 114 00:07:35,033 --> 00:07:37,368 ‫أو مهما كان ما تبقى منه‬ ‫بعد جولتي البحرية لتخطي الحزن‬ 115 00:07:38,995 --> 00:07:42,415 ‫مجدداً، تصعب علي كثيراً أن أحبك‬ 116 00:07:43,458 --> 00:07:47,420 ‫- أريد صديقة تعيلني فقط‬ ‫- لديك واحدة واسمها (والدن)‬ 117 00:07:49,839 --> 00:07:51,216 ‫"رجال"‬ 118 00:07:54,969 --> 00:07:59,432 ‫(والدن)، لدينا حفلة تخالط رائعة الليلة‬ ‫آمل أن تكون مستعداً لمقابلة بعض النسوة الثريات‬ 119 00:07:59,766 --> 00:08:02,310 ‫أجل، أنا جاهز للاستمتاع‬ 120 00:08:04,604 --> 00:08:06,940 ‫آسف، أنا متوتر جداً فحسب‬ 121 00:08:07,273 --> 00:08:10,109 ‫لا تكن كذلك، الجميع هنا أثرياء‬ ‫ويبحثون عن الحب‬ 122 00:08:10,276 --> 00:08:13,154 ‫الوحيدة في هذه الغرفة‬ ‫التي تريدك من أجل مالك هي أنا‬ 123 00:08:13,571 --> 00:08:15,240 ‫- استمتع بالتخالط‬ ‫- مرحباً‬ 124 00:08:25,083 --> 00:08:26,459 ‫مرحباً‬ 125 00:08:26,793 --> 00:08:31,381 ‫- مرحباً، صندوق ائتمان أم تقني؟‬ ‫- عذراً؟‬ 126 00:08:31,506 --> 00:08:35,176 ‫يشير هندامك إلى أنك المستفيد من صندوق ائتمان‬ ‫أو تعمل في مجال التقنيات‬ 127 00:08:35,301 --> 00:08:37,553 ‫إلا إن كنت تعمل هنا‬ ‫وبهذه الحالة أحتاج إلى شراب آخر‬ 128 00:08:37,887 --> 00:08:41,266 ‫في الواقع، أنا في المجال التقني‬ ‫أسست شركتي عندما كنت...‬ 129 00:08:41,391 --> 00:08:47,146 ‫- كيف حال أيام الجمعة لديك؟‬ ‫- كأيام الخميس، غير أنها تليها بيوم‬ 130 00:08:48,147 --> 00:08:50,900 ‫حس فكاهة، يعتبر بعض الناس ذلك جذاباً‬ 131 00:08:53,611 --> 00:08:56,906 ‫- هل أنت منهم؟‬ ‫- أحب الضحك‬ 132 00:08:57,031 --> 00:09:01,327 ‫لدي أمسيات الجمعة‬ ‫وبعد الظهر أيام الأحد وموسم التزلج‬ 133 00:09:01,452 --> 00:09:05,873 ‫- ما رأيك بذلك؟‬ ‫- ألا تريدين معرفة اسمي أقله؟‬ 134 00:09:05,999 --> 00:09:09,460 ‫حقاً؟ أعلينا فعل كل هذا؟‬ 135 00:09:10,378 --> 00:09:14,215 ‫حسناً، أنا (سيلفيا ميلر)‬ ‫ورئيسة مجلس إدارة شركة أدوية كبرى‬ 136 00:09:15,091 --> 00:09:16,467 ‫- هذا مؤثر جداً‬ ‫- أجل‬ 137 00:09:16,592 --> 00:09:19,137 ‫في كل مرة تحظى فيها بانتصاب‬ ‫تدين لي بـ١٠ دولارات‬ 138 00:09:20,596 --> 00:09:23,016 ‫أرأيت؟ حس فكاهة، والآن، أيام الجمعة والآحاد‬ 139 00:09:24,517 --> 00:09:28,229 ‫- خلت أنه بوسعنا قضاء بعض الوقت في التعرف...‬ ‫- سررت بالتحدث إليك‬ 140 00:09:30,523 --> 00:09:32,025 ‫سأضعها ضمن كومة "ربما"‬ 141 00:09:33,192 --> 00:09:36,571 ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً، أدعى (والدن شميدت)‬ 142 00:09:36,696 --> 00:09:38,740 ‫سررت برؤيتك... (ت. س. راندال)‬ 143 00:09:40,491 --> 00:09:45,079 ‫أأنت (ت. س. راندال) الشهيرة؟‬ ‫مؤلفة ألغاز مدرسة (ثروغوورتن) المتوسطة؟‬ 144 00:09:46,039 --> 00:09:48,916 ‫- قرأت كافة كتبك‬ ‫- حقاً؟‬ 145 00:09:49,208 --> 00:09:52,086 ‫- ومن لم يقرأها؟‬ ‫- الرجال البالغون‬ 146 00:09:54,130 --> 00:09:58,176 ‫- هذه خسارتهم، أنت مؤلفة رائعة‬ ‫- شكراً‬ 147 00:09:58,301 --> 00:10:00,219 ‫ولكن لدي سؤال واحد‬ 148 00:10:00,345 --> 00:10:04,891 ‫في كتابك الثالث، فقدت التنانين‬ ‫بلا تفسير القدرة على نفث النيران‬ 149 00:10:05,016 --> 00:10:08,144 ‫مع أن السحرة منحوها هذه القدرة‬ ‫بوضوح في الكتاب الثاني‬ 150 00:10:08,269 --> 00:10:11,647 ‫هل كان هذا إعداداً للكتاب الرابع‬ ‫أو فاتك الأمر؟‬ 151 00:10:12,482 --> 00:10:14,317 ‫هذه كتب للأولاد‬ 152 00:10:15,360 --> 00:10:17,695 ‫مكتوب على الغلاف أنها للسحرة‬ 153 00:10:17,820 --> 00:10:22,033 ‫- ومدربو التنانين والأولاد من كل الأعمار‬ ‫- حسناً، أنت محق‬ 154 00:10:22,158 --> 00:10:25,578 ‫آسفة، خسرت التنانين قدرتها‬ 155 00:10:25,703 --> 00:10:28,915 ‫على نفث النيران في كهوف الفوضى‬ 156 00:10:29,082 --> 00:10:34,087 ‫هيا، لم تذهب حتى إلى كهوف الفوضى‬ ‫حتى حلوا لغز الخريطة المفقودة‬ 157 00:10:34,212 --> 00:10:35,713 ‫حسناً، أتعلم؟‬ 158 00:10:35,838 --> 00:10:38,800 ‫عندما ألفت تلك الكتب، كنت مدمنة حبوب منومة‬ 159 00:10:39,342 --> 00:10:44,055 ‫لا معنى لها، ولكنها تجني لي‬ ‫الكثير من المال، فأعطني فرصة‬ 160 00:10:46,557 --> 00:10:49,394 ‫لا بد أنها حصلت على المنومات‬ ‫من فتاة شركة الأدوية‬ 161 00:10:52,105 --> 00:10:54,524 ‫- إذاً، هل حالفك الحظ حتى الآن؟‬ ‫- لا، ليس بعد‬ 162 00:10:54,649 --> 00:10:56,943 ‫لا تقلق، ثمة نساء كثيرات‬ 163 00:10:57,110 --> 00:11:02,240 ‫ماذا عنهن؟ (سارة) تملك ثروة نتيجة النفط‬ ‫و(ستيفاني) وريثة شركة تبغ‬ 164 00:11:02,365 --> 00:11:05,827 ‫وعاشرت (آيمي) سيناتوراً‬ ‫وشريط الفيديو الجنسي بحوزتها‬ 165 00:11:07,745 --> 00:11:10,331 ‫- يا للهول‬ ‫- لا يهمني كيف بل كم‬ 166 00:11:11,916 --> 00:11:16,671 ‫لا، المرأة في الفستان الأخضر‬ ‫كانت زوجتي‬ 167 00:11:18,297 --> 00:11:21,634 ‫آسفة، أحاول تفادي مواقف مماثلة‬ 168 00:11:21,801 --> 00:11:25,138 ‫لا بأس، سأذهب لألقي عليها التحية‬ 169 00:11:25,263 --> 00:11:28,975 ‫بالطبع، ما أسوأ ما قد يحصل؟‬ ‫سبق ونالت نصف ممتلكاتك‬ 170 00:11:39,735 --> 00:11:44,907 ‫- (بريدجيت)؟‬ ‫- (والدن)؟ ماذا تفعل هنا؟‬ 171 00:11:45,491 --> 00:11:51,038 ‫أشرب جعة فحسب وأفقد إيماني بالبشرية‬ ‫أخطط للموت وحيداً‬ 172 00:11:52,415 --> 00:11:54,250 ‫فهمت، هؤلاء الناس مريعون‬ 173 00:11:54,375 --> 00:11:57,336 ‫آخر رجل كلمته عرض علي تكبير ثديي‬ 174 00:11:57,462 --> 00:12:00,381 ‫- أهو جراح تجميلي؟‬ ‫- للأسف لا‬ 175 00:12:01,382 --> 00:12:05,928 ‫- ألم تقابل أحداً أيضاً؟‬ ‫- لا، أفكر في الذهاب إلى الحفلة المجاورة‬ 176 00:12:06,053 --> 00:12:09,348 ‫تبدو حفلة بلوغ (غولدبرغ) ناجحة‬ 177 00:12:09,474 --> 00:12:12,560 ‫حظاً سعيداً، آمل أن تجد ما تبحث عنه‬ 178 00:12:14,604 --> 00:12:18,900 ‫- هل وجدت ما أبحث عنه؟‬ ‫- أجل‬ 179 00:12:19,025 --> 00:12:20,526 ‫"رجال"‬ 180 00:12:23,783 --> 00:12:25,670 ‫"رجال"‬ 181 00:12:25,903 --> 00:12:27,738 ‫- إذاً...‬ ‫- أجل‬ 182 00:12:29,522 --> 00:12:31,065 ‫لقد حصل ذلك‬ 183 00:12:31,969 --> 00:12:34,888 ‫- مرتين‬ ‫- ٣ لي‬ 184 00:12:35,013 --> 00:12:36,724 ‫- هذا رائع‬ ‫- نعم‬ 185 00:12:36,849 --> 00:12:39,727 ‫خلتك تصرخين المرة الثالثة لأنني كنت على شعرك‬ 186 00:12:42,020 --> 00:12:44,022 ‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬ ‫- بالطبع‬ 187 00:12:44,398 --> 00:12:45,941 ‫ما معنى ذلك؟‬ 188 00:12:46,400 --> 00:12:50,529 ‫معناه أن كل منا دفع ألف دولار‬ ‫للقاء شخص سبق أن عاشرناه‬ 189 00:12:53,073 --> 00:12:59,037 ‫- مهلاً، دفعت ألف دولار؟ دفعت ألفين!‬ ‫- يبدو أنه تم النيل منك كثيراً الليلة‬ 190 00:13:01,582 --> 00:13:07,004 ‫الجواب هو... لا أعرف ما معنى ذلك‬ ‫أعلم فقط أنني أشعر بأنه مناسب‬ 191 00:13:07,129 --> 00:13:12,468 ‫صحيح، وهذا غريب‬ ‫فقد فعل كل منا للآخر للتو أموراً خاطئة جداً‬ 192 00:13:14,344 --> 00:13:17,389 ‫كيف نحرص على عدم الانتهاء حيث كنا؟‬ 193 00:13:18,766 --> 00:13:23,020 ‫كل ما حصل من قبل كان ذنبك‬ ‫لذا الأمر رهن بك‬ 194 00:13:25,314 --> 00:13:27,191 ‫أصبحت شخصاً مختلفاً‬ ‫عما كنت عليه عندما انفصلنا‬ 195 00:13:27,316 --> 00:13:31,945 ‫هذا جيد، فقرابة النهاية شعرت‬ ‫بأنني أقرب إلى أمك منه إلى وزوجتك‬ 196 00:13:32,196 --> 00:13:36,617 ‫- أنت أبرع بالتقبيل من والدتي‬ ‫- وأنت أيضاً‬ 197 00:13:38,160 --> 00:13:41,622 ‫في الحقيقية، كبرت جداً مذاك الوقت‬ 198 00:13:42,456 --> 00:13:44,166 ‫لا أحتاج إلى من يعتني بي الآن‬ 199 00:13:44,291 --> 00:13:46,710 ‫لست مضطرة إلى النظر تحت السرير‬ ‫بحثاً عن الوحوش بعد الآن؟‬ 200 00:13:46,835 --> 00:13:50,923 ‫- بالطبع لا، (آلان) يفعل ذلك‬ ‫- هل يفعل (آلان) هذا؟‬ 201 00:13:51,757 --> 00:13:53,133 ‫أجل‬ 202 00:13:55,052 --> 00:13:56,428 ‫حسناً...‬ 203 00:13:57,596 --> 00:13:59,431 ‫لا يفعل هذا‬ 204 00:14:01,183 --> 00:14:02,559 ‫"رجال"‬ 205 00:14:03,018 --> 00:14:05,646 ‫لا أصدق أن كل منكما عاد للآخر‬ 206 00:14:05,771 --> 00:14:07,981 ‫(والدن) و(بريدجيت)، (بريدجيت) و(والدن)‬ 207 00:14:08,106 --> 00:14:10,943 ‫- و(آلان)‬ ‫- الفرسان الثلاثة‬ 208 00:14:11,068 --> 00:14:12,986 ‫- أو رقم ثلاثة كثير‬ ‫- أو ٣ رفاق‬ 209 00:14:13,153 --> 00:14:17,616 ‫- أو ٣ محاولات فاشلة وترحل‬ ‫- حسناً، حسناً، كونا لطيفين‬ 210 00:14:19,159 --> 00:14:24,832 ‫آسف، إذاً (بريدجيت)، بعد انفصالك عن (والدن)‬ 211 00:14:24,957 --> 00:14:28,919 ‫ألم تشرعي على الفور بمواعدة‬ ‫أفضل أصدقائه وشريكه بالعمل (بيلي)؟‬ 212 00:14:29,044 --> 00:14:31,964 ‫بلى ولكن بعد التفكير في الأمر‬ ‫أدرك بأنها كانت مجرد محاولة مثيرة للشفقة‬ 213 00:14:32,089 --> 00:14:33,507 ‫للبقاء قرب (والدن)‬ 214 00:14:33,632 --> 00:14:35,592 ‫تعرف معنى ذلك، صحيح يا (آلان)؟‬ 215 00:14:38,220 --> 00:14:39,930 ‫حسناً، كانت تلك جيدة‬ 216 00:14:42,558 --> 00:14:43,934 ‫ماذا تأكل؟‬ 217 00:14:44,893 --> 00:14:48,188 ‫شطيرة لحم مقدد وبيض وجبن‬ ‫وأستعمل الكعك المحلى كخبز‬ 218 00:14:48,313 --> 00:14:52,609 ‫- أسميها (مكوالدن)‬ ‫- أسميها "(ماك) عملية مجازة"‬ 219 00:14:53,569 --> 00:14:58,657 ‫تحوي كافة مجموعات الطعام الأساسية‬ ‫البروتين ومشتقات اللبن والشراب المحلى‬ 220 00:15:00,075 --> 00:15:03,370 ‫إن لم تأكل جيداً، لا يستطيع‬ ‫جهازك المناعي القيام بعمله‬ 221 00:15:03,996 --> 00:15:06,665 ‫- أصبت بالزكام مرات أكثر هذه السنة‬ ‫- أرأيت؟‬ 222 00:15:06,874 --> 00:15:10,294 ‫سأسكب لك كوباً من عصير البرتقال الطازج‬ ‫لتشربه مع الطعام‬ 223 00:15:10,836 --> 00:15:13,630 ‫- إنها تفعل ذلك مجدداً‬ ‫- ماذا؟‬ 224 00:15:13,755 --> 00:15:17,217 ‫- تملي عليك أفعالك‬ ‫- لا، تهتم لأمري فقط‬ 225 00:15:19,970 --> 00:15:21,722 ‫هاك‬ 226 00:15:21,847 --> 00:15:24,099 ‫- حسناً، أظنك انتهيت من هذه‬ ‫- في الواقع لم...‬ 227 00:15:24,224 --> 00:15:25,684 ‫- اشرب عصيرك‬ ‫- حسناً‬ 228 00:15:25,851 --> 00:15:28,020 ‫وعندما تنتهي، أريدك أن تصعد وترتب سريرك‬ 229 00:15:29,062 --> 00:15:31,231 ‫- ولكن (بيرتا) تفعل ذلك‬ ‫- لا تذمر‬ 230 00:15:31,440 --> 00:15:32,816 ‫حسناً‬ 231 00:15:34,651 --> 00:15:36,612 ‫اهرب!‬ 232 00:15:39,781 --> 00:15:41,158 ‫"رجال"‬ 233 00:15:42,367 --> 00:15:46,121 ‫أنا مسرور جداً لأن كل منا عثر على الآخر مجدداً‬ 234 00:15:46,246 --> 00:15:47,623 ‫وأنا أيضاً‬ 235 00:15:50,500 --> 00:15:54,713 ‫- أريد تجربة شيء ما‬ ‫- سأشارك مهما كان‬ 236 00:15:55,547 --> 00:15:57,090 ‫إنه متطرف جداً‬ 237 00:16:00,594 --> 00:16:04,348 ‫- هل أنت مستعد لفقدان صوابك؟‬ ‫- بين أمور أخرى‬ 238 00:16:08,810 --> 00:16:12,564 ‫هيا... ننتظر‬ 239 00:16:15,359 --> 00:16:16,735 ‫ننتظر ماذا؟‬ 240 00:16:17,861 --> 00:16:22,908 ‫لنمتنع عن ممارسة الجنس الليلة، لننتظر‬ 241 00:16:24,576 --> 00:16:26,662 ‫لست واثقاً بأنني فهمت‬ 242 00:16:27,996 --> 00:16:32,209 ‫تخيل كم سنتواصل على شكل أعمق عاطفياً‬ 243 00:16:32,334 --> 00:16:34,962 ‫لو لم نكن سجيني حوضينا‬ 244 00:16:35,295 --> 00:16:40,676 ‫ولكنني أحب ذلك السجن‬ ‫لا أريد أن أكون في السجن الإفرادي‬ 245 00:16:41,009 --> 00:16:45,013 ‫أتكلم بجدية يا (والدن)، أريد‬ ‫أن يتخطى الجنس كونه تنفيساً جسدياً‬ 246 00:16:45,138 --> 00:16:47,599 ‫أريده أن يكون حدثاً مميزاً‬ 247 00:16:47,724 --> 00:16:52,396 ‫حسناً، أنتكلم‬ ‫حدثاً مميزاً ككرة القدم ليلة الإثنين‬ 248 00:16:52,521 --> 00:16:55,524 ‫أو حدث مميز كمجيء مذنب (هايلي)؟‬ 249 00:16:56,149 --> 00:17:01,446 ‫سأعلمك، ولكن في هذه الأثناء‬ ‫ثمة أمور أخرى يمكننا فعلها‬ 250 00:17:01,780 --> 00:17:05,158 ‫أحب الأمور الأخرى، بمَ تفكرين؟‬ 251 00:17:05,283 --> 00:17:08,996 ‫- يمكننا أن نتعانق‬ ‫- نتعانق؟‬ 252 00:17:09,621 --> 00:17:12,499 ‫أعتقد أن هذا سيساعدنا كثيراً‬ ‫على التواصل، لنجربه‬ 253 00:17:17,170 --> 00:17:19,339 ‫أرأيت؟ أوليس هذا لطيفاً؟‬ 254 00:17:21,591 --> 00:17:25,595 ‫هذا أفضل بكثير من ممارسة الجنس التقليدي القذر‬ 255 00:17:35,230 --> 00:17:36,857 ‫كيف نعرف بأننا انتهينا؟‬ 256 00:17:39,776 --> 00:17:41,153 ‫"رجال"‬ 257 00:17:42,238 --> 00:17:46,534 ‫ها أنت ذا يا (آلان)، تعال وانضم إلينا أرجوك‬ 258 00:17:51,416 --> 00:17:53,084 ‫لا يعقل أن يكون هذا جيداً‬ 259 00:17:56,668 --> 00:18:01,798 ‫- إذاً، ماذا يجري؟‬ ‫- (والدن)؟‬ 260 00:18:09,532 --> 00:18:16,455 ‫أود القول أولاً إنني أقدر كم أنت صديق رائع‬ 261 00:18:17,481 --> 00:18:18,940 ‫شكراً‬ 262 00:18:21,039 --> 00:18:25,501 ‫- مما يصعب علي...‬ ‫- لا، لا، لا، لا!‬ 263 00:18:27,616 --> 00:18:29,284 ‫تشعر (بريدجيت)...‬ 264 00:18:29,409 --> 00:18:37,751 ‫بأننا نشعر بأن عيشك هنا‬ ‫لم يعد مفيداً لأهداف هذا المنزل‬ 265 00:18:39,586 --> 00:18:40,962 ‫وداعاً‬ 266 00:18:42,798 --> 00:18:46,635 ‫حسناً، حسناً، دعني أقول أمراً واحداً فقط‬ 267 00:18:46,802 --> 00:18:50,430 ‫حسناً، عندما انفصلتما أول مرة‬ ‫كانت لأن (بريدجيت) خالتك ولداً‬ 268 00:18:50,555 --> 00:18:54,559 ‫وتبين أنها من يبقيك طفلاً‬ ‫من خلال السيطرة على كل ما تفعله‬ 269 00:18:54,684 --> 00:18:56,061 ‫لا‬ 270 00:18:56,645 --> 00:18:59,648 ‫تذكر كلامي، ستبدأ تالياً‬ ‫بالتمنع عن ممارسة الجنس‬ 271 00:19:02,067 --> 00:19:07,656 ‫ستمسي ككلب يرجو لنيل عظمة‬ ‫أو كلب ومعه عظمة، بأية حال سيشمل الأمر عظمة!‬ 272 00:19:10,367 --> 00:19:13,995 ‫- لمَ (زيبي) مستاء إلى هذا الحد؟‬ ‫- طلب منه (والدن) الرحيل‬ 273 00:19:14,913 --> 00:19:17,624 ‫- وأخيراً‬ ‫- (بيرتا)؟‬ 274 00:19:17,749 --> 00:19:20,710 ‫- أجل؟‬ ‫- لمَ لا تجلسين؟‬ 275 00:19:21,002 --> 00:19:22,379 ‫تباً!‬ 276 00:19:25,215 --> 00:19:26,591 ‫"رجال"‬ 277 00:19:32,764 --> 00:19:36,059 ‫- مرحباً أيها النعس‬ ‫- مرحباً‬ 278 00:19:36,351 --> 00:19:39,437 ‫أوليس هذا لطيفاً... نحن الاثنان فقط؟‬ 279 00:19:40,230 --> 00:19:43,441 ‫أشعر ببعض التشويش... ماذا جرى؟‬ 280 00:19:43,567 --> 00:19:46,236 ‫لدي مفاجأة صغيرة لك‬ 281 00:19:48,363 --> 00:19:49,739 ‫ما هي؟‬ 282 00:19:53,535 --> 00:19:58,832 ‫- خصيتاي؟!‬ ‫- لا عزيزي... بل باتا لي‬ 283 00:20:11,376 --> 00:20:13,753 ‫- كيف جرى الأمر مع زوجتك السابقة؟‬ ‫- كان كابوساً‬ 284 00:20:13,885 --> 00:20:15,553 ‫"رجال"‬ 285 00:20:18,594 --> 00:20:20,220 ‫"رجال"‬ 286 00:20:20,305 --> 00:20:22,599 ‫"مرحباً يا (آلان هاربر) من المستقبل"‬ 287 00:20:22,664 --> 00:20:25,250 ‫"هذا أنت من الماضي"‬ 288 00:20:25,496 --> 00:20:28,499 ‫"وأحدد أهدافي للسنوات الـ٥٠ التالية"‬ 289 00:20:29,524 --> 00:20:34,032 ‫"آمل أنك لا تزال جالساً‬ ‫على هذه الكنبة المريحة"‬ 290 00:20:34,392 --> 00:20:36,585 ‫"في هذا المنزل الجميل على الشاطئ"‬ 291 00:20:36,733 --> 00:20:40,403 ‫"مع (والدن) على الأرجح‬ ‫أو أي شخص ينتقل للسكن من بعده"‬ 292 00:20:42,910 --> 00:20:44,286 ‫حققت ذلك‬ 293 00:20:46,844 --> 00:20:52,308 ‫- ماذا؟‬ ‫- قلت إنني حققت ذلك‬ 294 00:20:56,698 --> 00:20:59,325 ‫إن أردت القهوة، فاذهب وأعدها!‬ 295 00:21:02,672 --> 00:21:04,049 ‫الجاموس‬ 296 00:21:06,528 --> 00:21:08,705 {\an8}‫"رجال"‬ 297 00:21:09,619 --> 00:21:32,744 .RaYYaN...سحب وتعديل