1 00:00:02,487 --> 00:00:03,984 ‫"رجال"‬ 2 00:00:04,377 --> 00:00:06,607 ‫مرحباً، (ليندسي)‬ ‫اتصلت فقط لأقول تصبحين على خير‬ 3 00:00:07,937 --> 00:00:10,031 ‫أأنتِ بالسرير منذ الآن؟‬ 4 00:00:10,647 --> 00:00:13,441 ‫إذن، ماذا ترتدين؟‬ 5 00:00:14,969 --> 00:00:17,012 ‫حقاً؟ أي نوع من السراويل الطويلة؟‬ 6 00:00:19,246 --> 00:00:21,957 ‫سروال رمادي قديم‬ 7 00:00:23,355 --> 00:00:25,440 ‫أأشعر بهذا وحدي أم أنكِ تشعرين بالإثارة أيضاً؟‬{\an8} 8 00:00:26,823 --> 00:00:31,828 {\an8}‫أنا فقط؟ لا بأس بذلك‬ ‫فأنا أقوم بمعظم أفضل أعمالي بمفردي‬ 9 00:00:33,657 --> 00:00:36,814 ‫حسناً، حسناً، اخلدي للنوم، أحبكِ، هل تحبـ...‬{\an8} 10 00:00:39,371 --> 00:00:40,747 ‫أعلم أنها تحبني‬ 11 00:00:45,043 --> 00:00:46,420 ‫رائع‬ 12 00:01:01,226 --> 00:01:05,021 ‫لا، لا، لا! لا، لا يمكنني إحراق منزل آخر‬ 13 00:01:22,247 --> 00:01:23,623 ‫(آلان)‬ 14 00:01:25,988 --> 00:01:29,659 ‫مرحباً، أنا أعد بعض الخبز المحمص فقط‬ 15 00:01:36,942 --> 00:01:38,283 ‫أتساءل ما حدث؟‬ 16 00:01:42,266 --> 00:01:45,479 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 17 00:01:45,632 --> 00:01:48,802 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 18 00:01:48,954 --> 00:01:52,040 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال، رجال فعليون"‬ 19 00:01:53,930 --> 00:01:57,073 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 20 00:01:57,191 --> 00:02:00,570 ‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬ 21 00:02:01,055 --> 00:02:02,723 ‫"رجال"‬{\an8} 22 00:02:11,340 --> 00:02:13,108 ‫"رجال"‬ 23 00:02:15,608 --> 00:02:17,545 ‫- صباح الخير‬ ‫- مرحباً‬ 24 00:02:17,676 --> 00:02:20,757 ‫- أعتذر مجدداً بشأن مساء الأمس‬ ‫- تعتذر بشأن ماذا؟‬ 25 00:02:21,299 --> 00:02:24,511 ‫حقيقة أنني ورفيقتي عدنا للبيت مساء الأمس‬ ‫لنجد رجلاً بمنتصف عمره‬ 26 00:02:24,636 --> 00:02:29,222 ‫يرش الماء بأرجاء مطبخي‬ ‫بسرواله الداخلي الضيق الأبيض؟‬ 27 00:02:30,433 --> 00:02:35,662 {\an8}‫- كنت أخمد حريقاً، أنا بطل‬ ‫- حقاً؟‬ 28 00:02:35,939 --> 00:02:39,776 {\an8}‫فقد بديت كعارض لأسوأ تقويم لرجال الإطفاء‬ 29 00:02:41,820 --> 00:02:44,114 ‫حسناً، فهمت، أنت متضايق بعض الشيء‬ 30 00:02:44,239 --> 00:02:47,367 ‫لكن لدي شيء سيشعرك بتحسن‬ 31 00:02:47,993 --> 00:02:53,373 {\an8}‫ها هو، ذهبت للصيدلية واشتريت لك‬ ‫محمصة كهربائية جديدة بدلاً من القديمة‬ 32 00:02:56,918 --> 00:02:59,546 {\an8}‫- الأخرى كانت أفضل‬ ‫- أفضل؟‬ 33 00:03:00,338 --> 00:03:02,799 {\an8}‫هذه محمصة كهربائية فاخرة‬ 34 00:03:02,924 --> 00:03:06,803 {\an8}‫إنها أفضل ما حدث لشرائح الخبز‬ ‫منذ... وجود الخبز المحمص‬ 35 00:03:08,054 --> 00:03:12,309 {\an8}‫كان لمحمصتي جدران زجاجية‬ ‫لتراقب الخبز يتحول للون البني النموذجي‬ 36 00:03:12,434 --> 00:03:16,896 {\an8}‫كانت كحجرة صغيرة لاكتاسب سُمرة للخبز‬ 37 00:03:19,024 --> 00:03:25,071 {\an8}‫حسناً، تفقد هذا، فاتح، غامق، غامق... فاتح‬ 38 00:03:26,823 --> 00:03:30,368 {\an8}‫حسناً، هذا... يُفترض بهذا أن يحدث‬ 39 00:03:30,493 --> 00:03:32,329 {\an8}‫فهو بالحقيقة ميزة أمنية‬ 40 00:03:32,999 --> 00:03:36,599 {\an8}‫لا، الكياسة تقتضي إن كنت ستستخدم أغراضي‬ 41 00:03:36,683 --> 00:03:41,104 ‫وتكسرها بأن تبدل أغراضي‬ ‫بأشياء تعادلها بالروعة‬ 42 00:03:41,796 --> 00:03:45,508 ‫هذا ما قد يحدث إن تعرضت‬ ‫محمصتي الكهربائية لنوبة ما‬ 43 00:03:48,720 --> 00:03:51,848 ‫ما الذي تتحدث عنه؟‬ ‫هذه محمصة كهربائية جيدة جداً‬ 44 00:03:51,973 --> 00:03:53,725 ‫اسمع، حسناً، سأثبت لك ذلك‬ 45 00:03:58,146 --> 00:03:59,522 ‫آمل أن تكون جائعاً‬ 46 00:04:04,110 --> 00:04:06,154 ‫استمع لهذا الهدير اللطيف‬ 47 00:04:08,239 --> 00:04:09,699 ‫أنا أكرهك‬ 48 00:04:13,620 --> 00:04:15,121 ‫"رجال"‬ 49 00:04:16,373 --> 00:04:20,001 ‫بالمناسبة، بحال نسيت إخبارك‬ ‫قد أتأخر قليلاً يوم الإثنين‬ 50 00:04:20,126 --> 00:04:22,545 ‫لا مشكلة، متى أتوقع حضوركِ؟‬ 51 00:04:22,670 --> 00:04:24,047 ‫يوم الأربعاء‬ 52 00:04:25,757 --> 00:04:28,259 ‫أعلي خصم الوقت الذي تفوتينه؟‬ 53 00:04:28,426 --> 00:04:29,928 ‫ما كنت أنا لأفعل‬ 54 00:04:41,439 --> 00:04:43,858 ‫- تفضل‬ ‫- ما هذا؟‬ 55 00:04:44,025 --> 00:04:47,529 ‫ذهبت للمتجر وسألتهم عن أغبى شيء يمكنني شراؤه‬ 56 00:04:47,654 --> 00:04:49,739 ‫فأعطوني هذه المحمصة الكهربائية، استمتع بها‬ 57 00:04:50,824 --> 00:04:52,200 ‫لم تكن مضطراً لفعل هذا‬ 58 00:04:52,367 --> 00:04:53,993 ‫أنت أوضحت أنّ علي ذلك‬ 59 00:04:54,119 --> 00:04:57,497 ‫والحقيقة أنني امتنعت‬ ‫عن تبديل هاتفي الخلوي لشرائها‬ 60 00:04:58,373 --> 00:05:01,292 ‫- "امتنعت"؟‬ ‫- إنها كلمة‬ 61 00:05:02,252 --> 00:05:04,712 ‫حسناً، أقدر لك ذلك، شكراً‬ 62 00:05:04,838 --> 00:05:08,466 ‫وليس عليك القلق حيال تدميري لها‬ ‫لأنني لن أستخدمها أبداً‬ 63 00:05:08,883 --> 00:05:10,260 ‫كفّ عن التصرف بسخف‬ 64 00:05:11,428 --> 00:05:14,347 ‫أتريد أن تعرف ما هو السخيف؟‬ ‫محمصة كهربائية زجاجية‬ 65 00:05:14,472 --> 00:05:17,517 ‫ما التالي؟ مرحاض زجاجي‬ ‫كي تلوح مودعاً للخبز المحمص؟‬ 66 00:05:22,689 --> 00:05:26,776 ‫ماذا عن باب أمامي زجاجي كي ألوح مودعاً لك؟‬ 67 00:05:26,901 --> 00:05:29,821 ‫رجاءً، ستضيع من دوني‬ 68 00:05:29,988 --> 00:05:32,615 ‫- أنا سأضيف من دونك!‬ ‫- نعم‬ 69 00:05:33,032 --> 00:05:39,330 ‫حسناً، الشيء الوحيد الذي جلبته لحياتي‬ ‫هو سيارة (فولفو) تسيل الزيت‬ 70 00:05:39,497 --> 00:05:43,376 ‫رائحة متعفنة بغرفة الضيوف وكلمة "امتنعت"‬ 71 00:05:43,793 --> 00:05:45,795 ‫إنها الفعل الماضي لـ"يمتنع"‬ 72 00:05:45,920 --> 00:05:47,380 ‫ثقف نفسك يا سيدي‬ 73 00:05:48,631 --> 00:05:52,594 ‫ألاحظت أنّ كل الناس بحياتك يأتون ويذهبون‬ 74 00:05:52,760 --> 00:05:55,263 ‫لكن أنا الوحيد الدائم؟ فأنا دائماً موجود هنا‬ 75 00:05:55,388 --> 00:05:58,558 ‫قد يكون سبب قدومهم ومغادرتهم‬ ‫هو وجودك الدائم هنا‬ 76 00:05:59,184 --> 00:06:02,061 ‫عندما تتخلى عنك امرأة ما‬ ‫من يلتقط الشتات؟ (آلان هاربر)‬ 77 00:06:02,187 --> 00:06:04,939 ‫ومن يلتقط الفاتورة؟ (والدن شميدت)‬ 78 00:06:05,064 --> 00:06:07,275 ‫بالطبع، استخدم كرت المال‬ 79 00:06:07,400 --> 00:06:10,361 ‫بل تدعى "بطاقات ائتمانية"، ثقف نفسك، سيدي‬ 80 00:06:11,279 --> 00:06:14,073 ‫حسناً، إن كان هذا ما تظنه‬ ‫فأجهل سبب إقامتي هنا حتى‬ 81 00:06:14,199 --> 00:06:16,493 ‫أنا أعلم، لأنها مجانية‬ 82 00:06:16,868 --> 00:06:18,912 ‫- حسناً، ربما علي المغادرة‬ ‫- ربما‬ 83 00:06:19,037 --> 00:06:21,039 ‫- لا بأس، حسناً‬ ‫- لا بأس، حسناً‬ 84 00:06:21,831 --> 00:06:24,125 ‫- أنا لا أمزح‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 85 00:06:24,584 --> 00:06:28,171 ‫- ها أنا أفتح الباب‬ ‫- وها أنا أراقبك‬ 86 00:06:28,296 --> 00:06:32,175 ‫- وها أنا أغادر للأبد‬ ‫- وها أنا ألوح لوداعك‬ 87 00:06:35,470 --> 00:06:37,222 ‫وها أنا مشرد‬ 88 00:06:38,223 --> 00:06:39,682 ‫"رجال"‬ 89 00:06:40,058 --> 00:06:43,686 ‫أتعرفين ما المشكلة؟‬ ‫(والدن) لا يقدر ما أجلبه للحفل‬ 90 00:06:43,811 --> 00:06:45,647 ‫لم أرَك تجلب أي شيء لحفل ما‬ 91 00:06:46,231 --> 00:06:48,316 ‫سوى حقيبة مغلقة بسحاب لسرقة الروبيان‬ 92 00:06:49,317 --> 00:06:51,611 ‫- إلى جانب من أنتِ؟‬ ‫- جانبك بالطبع‬ 93 00:06:51,736 --> 00:06:55,865 ‫اسمع، أعلم أنك متضايق لكنني واثقة‬ ‫أنكما ستسويان الأمر وتتصالحا‬ 94 00:06:55,990 --> 00:06:59,410 ‫هذا لن يحدث فهو لا يريد عودتي وأنا لن أعود‬ 95 00:06:59,536 --> 00:07:03,957 ‫- حقاً؟‬ ‫- لا، فلدي احترامي لذاتي، هذا صحيح‬ 96 00:07:04,958 --> 00:07:06,334 ‫أين ستعيش إذن؟‬ 97 00:07:06,459 --> 00:07:08,503 ‫أين سأعيش؟ أنتِ ظريفة‬ 98 00:07:08,711 --> 00:07:10,755 ‫شكراً، أين ستعيش إذن؟‬ 99 00:07:11,297 --> 00:07:14,133 ‫- حقاً؟‬ ‫- (آلان)، أريد العيش معك‬ 100 00:07:14,259 --> 00:07:18,054 ‫لكن عندما تنتقل للعيش معي‬ ‫أريد أن أكون خيارك الأول وليس ملجأك الأخير‬ 101 00:07:18,179 --> 00:07:20,557 ‫- أنت خياري الأول‬ ‫- بل خيارك الوحيد‬ 102 00:07:20,682 --> 00:07:22,767 ‫خياري الأول والوحيد‬ 103 00:07:23,309 --> 00:07:24,978 ‫حتى يطلب منك (والدن) العودة‬ 104 00:07:25,103 --> 00:07:29,440 ‫رجاءً، أشعر بالإهانة‬ ‫لمجرد اقتراحكِ أمراً كهذا‬ 105 00:07:29,607 --> 00:07:32,485 ‫فأنتِ المرأة التي أحبها‬ ‫وأريد قضاء بقية حياتي معها‬ 106 00:07:33,194 --> 00:07:36,573 ‫أنت محق، عزيزي، أنا آسفة، يمكنك الانتقال‬ 107 00:07:36,698 --> 00:07:38,241 ‫شكراً‬ 108 00:07:38,366 --> 00:07:40,410 ‫- مشاطرتك المكان ستكون جيدة‬ ‫- نعم، ستكون رائعة‬ 109 00:07:40,535 --> 00:07:42,370 ‫وسنتقاسم الفواتير كلها‬ 110 00:07:44,789 --> 00:07:46,874 ‫هيّا، فأنتِ لا تريدين مالي‬ 111 00:07:47,917 --> 00:07:49,502 ‫أنتِ امرأة مستقلة‬ 112 00:07:49,669 --> 00:07:54,591 ‫سيري بافتخار، سيري لهذا الباب‬ ‫ودعيني أدخل ثانية‬ 113 00:07:55,842 --> 00:07:57,218 ‫مرحباً، (آلان)‬ 114 00:07:57,802 --> 00:08:01,639 ‫يا إلهي! (هيرب)، ماذا تفعل؟‬ 115 00:08:02,015 --> 00:08:03,391 ‫أراقب الحي‬ 116 00:08:03,516 --> 00:08:05,226 ‫هذا جيد، لم أعلم بوجود شخص لذلك‬ 117 00:08:05,351 --> 00:08:08,730 ‫لا يوجد، إذن أتواجه مشاحنة بسيطة مع (ليندسي)؟‬ 118 00:08:08,938 --> 00:08:11,649 ‫الأمر ليس بمشاحنة أكثر من كونه...‬ 119 00:08:12,984 --> 00:08:16,571 ‫أما زلت تتجول بذلك المنزل الكبير بمفردك؟‬ 120 00:08:17,071 --> 00:08:18,906 ‫نعم، لا أظن (جوديث) ستعود‬ 121 00:08:19,073 --> 00:08:22,452 ‫هذا را... رهيب‬ 122 00:08:23,369 --> 00:08:26,664 ‫أتعلم؟ بوقت كهذا، يجب ألا تكون بمفردك‬ 123 00:08:26,831 --> 00:08:29,000 ‫لنذهب لمنزلك ونحتسي بعض الجعة‬ 124 00:08:29,667 --> 00:08:32,587 ‫- أنت صديق جيد، (آلان)‬ ‫- ماذا يسعني أن أقول؟ أنا معطاء‬ 125 00:08:33,212 --> 00:08:35,506 ‫أما زلت تمتلك الأريكة‬ ‫التي تتحول لسرير في وكرك؟‬ 126 00:08:35,673 --> 00:08:37,050 ‫"رجال"‬ 127 00:08:37,550 --> 00:08:40,845 ‫حسناً، حزمت كل حاجيات (زيبي) بالحقيبة‬ 128 00:08:42,972 --> 00:08:47,268 ‫هذا محزن، حياته كلها في حقيبة قماشية‬ 129 00:08:49,103 --> 00:08:51,314 ‫ما يحزن أكثر أنها حقيبتي القماشية أنا‬ 130 00:08:52,148 --> 00:08:54,442 ‫سيعود، أنت تعرف ذلك، صحيح؟‬ 131 00:08:54,567 --> 00:08:57,111 ‫- لا، لن يعود‬ ‫- إنه عصى (بوميرانغ) بشرية‬ 132 00:08:57,528 --> 00:09:02,283 ‫سيلتف ويكسر نافذة ثم يحط على أريكتك‬ 133 00:09:12,627 --> 00:09:15,296 ‫افتح نافذة بالمطبخ فقد يخرج منها‬ 134 00:09:19,634 --> 00:09:21,844 ‫- (آلان)‬ ‫- (والدن)‬ 135 00:09:21,969 --> 00:09:25,264 ‫لا تقلق، جئت آخذ حاجياتي وسأمضي في سبيلي‬ 136 00:09:25,431 --> 00:09:27,141 ‫إلى أين ستذهب يا (زيبي)؟ أستعود لمنزل والدتك؟‬ 137 00:09:28,267 --> 00:09:30,853 ‫العيش مع والدتي...‬ ‫هذا مثير للشفقة، أليس كذلك؟‬ 138 00:09:31,020 --> 00:09:36,025 ‫لا، لمعلوماتكما فأنا أقيم مع الزوج‬ ‫السابق لزوجتي السابقة في منزلي السابق‬ 139 00:09:38,027 --> 00:09:39,404 ‫نعم، هذا ليس مثيراً للشفقة‬ 140 00:09:40,863 --> 00:09:42,448 ‫حزمت حاجياتك من أجلك‬ 141 00:09:43,241 --> 00:09:45,743 ‫أفترض أنّ هذا كل شيء‬ 142 00:09:45,868 --> 00:09:47,412 ‫افتراضك صحيح‬ 143 00:09:47,537 --> 00:09:51,040 ‫ملابسك ومحمصتك الكهربائية‬ ‫والدواء المكسيكي منتهي الصلاحية‬ 144 00:09:56,838 --> 00:10:02,510 ‫أتشعر بالوحدة بالأعلى يا (والدن)؟‬ ‫أتشعر بالوحدة باستعلائك في أحكامك؟‬ 145 00:10:04,220 --> 00:10:06,848 ‫لا أعلم، ربما يمكنك المغادرة‬ ‫لأتمكن من معرفة ذلك‬ 146 00:10:07,974 --> 00:10:09,434 ‫حسناً، إذن... وداعاً‬ 147 00:10:11,310 --> 00:10:17,233 ‫- (بيرتا)... أتبكين؟‬ ‫- لا يمكنني منع نفسي، فأنا سعيدة جداً‬ 148 00:10:19,110 --> 00:10:20,486 ‫"رجال"‬ 149 00:10:25,720 --> 00:10:27,263 ‫"رجال"‬ 150 00:10:27,368 --> 00:10:32,415 ‫تفضل، بيضتان مقليتان‬ ‫فطائر بشكل الدولار المعدني الفضي‬ 151 00:10:32,567 --> 00:10:35,445 ‫تفاح مع لحم مقدد مدخن وخبز قمح محمص‬ 152 00:10:36,821 --> 00:10:40,408 ‫هذا مُبهج، (آلان)، تعرف حقاً كيف تدلل رجلك‬ 153 00:10:42,118 --> 00:10:43,953 ‫وأنت تعرف كيف تُطري على رجلك‬ 154 00:10:45,079 --> 00:10:48,082 ‫يا إلهي! أشعر أنني كنت أعيش‬ ‫مع (جوديث) هنا بالأمس‬ 155 00:10:48,499 --> 00:10:51,085 ‫الفرق الوحيد الآن أنّ لدي الفرصة للمضاجعة‬ 156 00:10:52,921 --> 00:10:56,007 ‫إن كان العشاء بجودة الفطور‬ ‫فلديك أكثر من مجرد فرصة‬ 157 00:10:57,592 --> 00:11:00,136 ‫أنا حقاً أقدر سماحك لي بالمكوث هنا‬ 158 00:11:00,261 --> 00:11:01,763 ‫من اللطيف وجود شخص ما ثانية‬ 159 00:11:01,888 --> 00:11:03,932 ‫فأنا أشعر بالوحدة منذ رحيل (جوديث)‬ 160 00:11:04,057 --> 00:11:05,975 ‫أنا شعرت بالوحدة، حتى أثناء وجود (جوديث) هنا‬ 161 00:11:07,101 --> 00:11:09,854 ‫نعم، كنت أشاهد التلفاز بمفردي وأشرب بمفردي‬ 162 00:11:10,563 --> 00:11:13,691 ‫حتى أنني رسمت شارباً بالحمام‬ ‫ليكون هناك من أتحدث إليه‬ 163 00:11:16,235 --> 00:11:18,905 ‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، أدعوه (خافيير)‬ 164 00:11:19,697 --> 00:11:23,701 ‫"لا تقلق يا (هيرب)، أنت بحال أفضل‬ ‫من دونها، (جوديث)، إنها ساقطة"‬ 165 00:11:26,329 --> 00:11:28,748 ‫- لا يمكن مجادلة (خافيير)‬ ‫- لا، ما كنت لأفعل‬ 166 00:11:28,915 --> 00:11:31,584 ‫فلديه مزاج لاتيني عصبي ومدية‬ 167 00:11:37,382 --> 00:11:41,803 ‫دعني أسألك شيئاً، هل يمتلك (هيرب) مدية؟‬ 168 00:11:45,974 --> 00:11:47,600 ‫"رجال"‬ 169 00:11:49,727 --> 00:11:54,440 ‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير، (بيرتا)، "دق دق"‬ 170 00:11:54,899 --> 00:11:56,567 ‫- من الطارق؟‬ ‫- ليس (آلان)‬ 171 00:11:58,736 --> 00:12:02,699 ‫تحررننا وأخيراً، (والدن)‬ ‫حمداً لله أننا تحررنا وأخيراً‬ 172 00:12:03,324 --> 00:12:05,702 ‫نعم، لكن المكان هادئ قليلاً هنا‬ 173 00:12:06,119 --> 00:12:09,706 ‫احصل على كلب، عندئذٍ لن تشعر‬ ‫أنه غريب عندما تراه يلعق نفسه‬ 174 00:12:11,249 --> 00:12:13,042 ‫- (بيرتا)؟‬ ‫- ماذا؟‬ 175 00:12:13,501 --> 00:12:16,043 ‫ما رأيك بتحويل غرفة (آلان) لنادٍ رياضي منزلي؟‬ 176 00:12:16,426 --> 00:12:19,221 ‫كنت أفكر بمحاولة زراعة الحشيش فيها‬ ‫لكن لا بأس‬ 177 00:12:20,133 --> 00:12:22,051 ‫- اسمعي، (بيرتا)؟‬ ‫- ماذا؟‬ 178 00:12:22,720 --> 00:12:25,431 ‫- ما الذي يحدث معكِ؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬ 179 00:12:26,213 --> 00:12:30,801 ‫- لا أعلم، مثلاً، كيف حال عائلتكِ؟‬ ‫- إنهم مسجونون‬ 180 00:12:32,895 --> 00:12:35,148 ‫- هذا مضحك‬ ‫- حسناً، حديث مشوق‬ 181 00:12:35,857 --> 00:12:38,423 ‫- اسمعي، (بيرتا)؟‬ ‫- ماذا؟‬ 182 00:12:38,647 --> 00:12:41,150 ‫- "دق دق"‬ ‫- من الطارق؟‬ 183 00:12:41,195 --> 00:12:42,864 ‫أنا (والدن)، دعيني أدخل‬ 184 00:12:45,533 --> 00:12:47,410 ‫ما هي آمالكِ وأحلامكِ؟‬ 185 00:12:47,535 --> 00:12:49,787 ‫آمل الخروج من هذه المحادثة وحسب‬ 186 00:12:50,955 --> 00:12:53,708 ‫- أنتِ متقدة اليوم‬ ‫- نعم‬ 187 00:12:54,898 --> 00:12:57,943 ‫- اسمعي، (بيرتا)؟‬ ‫- حباً بالله، ماذا؟‬ 188 00:12:59,005 --> 00:13:03,009 ‫- أعجبتني سترتكِ‬ ‫- شكراً‬ 189 00:13:03,134 --> 00:13:05,303 ‫من أين اشتريتها؟ من متجر للستر أو ما شابه؟‬ 190 00:13:07,221 --> 00:13:08,806 ‫حمداً لله أنني ثملة‬ 191 00:13:11,768 --> 00:13:13,269 ‫"رجال"‬ 192 00:13:19,067 --> 00:13:23,112 ‫على رسلك، على رسلك، أطلق البوق‬ ‫لتعلم سكان البلدة بقدومك‬ 193 00:13:25,823 --> 00:13:29,702 ‫يصل الآن قطار الساعة ٩:٠٤‬ ‫من (بمبرتون) للمحطة رقم (١)‬ 194 00:13:29,827 --> 00:13:31,245 ‫بالوقت المحدد تماماً‬ 195 00:13:31,829 --> 00:13:33,915 ‫- لم أعلم أنه ممتع هكذا‬ ‫- أعلم‬ 196 00:13:34,832 --> 00:13:38,461 ‫انظر يا (آلان)، فتية (مكدوغل)‬ ‫عائدون لديارهم من الجامعة‬ 197 00:13:40,088 --> 00:13:41,714 ‫سيكون لم شمل رائع‬ 198 00:13:41,839 --> 00:13:43,633 ‫أهلاً بعودتك، (جيمي)‬ 199 00:13:43,966 --> 00:13:46,469 ‫ابتكرت عالمك الصغير الخاص هنا‬ 200 00:13:46,594 --> 00:13:48,721 ‫نعم، وهذا العالم مثالي‬ 201 00:13:48,846 --> 00:13:50,473 ‫حسناً، تقريباً‬ 202 00:13:51,808 --> 00:13:55,144 ‫فقد اقترب أخ (جيمي) الصغير‬ ‫(بوبي) من السكة كثيراً ذات ليلة‬ 203 00:13:55,686 --> 00:13:57,980 ‫كان يلعب لعبة "الجرأة" مع رفاقه ضد قطار شحن‬ 204 00:13:59,398 --> 00:14:01,484 ‫وجدوا سترته الرياضية على بعد ثلاث بلدات‬ 205 00:14:03,444 --> 00:14:04,987 ‫- لا‬ ‫- نعم‬ 206 00:14:05,113 --> 00:14:06,614 ‫المهندس (ستان) لم يتخطّ الأمر‬ 207 00:14:06,739 --> 00:14:10,743 ‫لم يعد يتحدث إلى (هيلين) بل يبقى بغرفته ويرسم‬ 208 00:14:13,704 --> 00:14:18,251 ‫هذا، هذا أمر مزعج على عدة مستويات‬ 209 00:14:20,169 --> 00:14:21,546 ‫تواجدك هنا أمر لطيف‬ 210 00:14:21,671 --> 00:14:24,048 ‫أجهل السبب لكن المولعون بالقطارات‬ ‫غالباً ما يكونون ميالين للعزلة‬ 211 00:14:24,924 --> 00:14:26,551 ‫نعم، هذا لغز‬ 212 00:14:29,470 --> 00:14:30,847 ‫مرحباً؟‬ 213 00:14:30,972 --> 00:14:34,267 ‫- مرحباً، (هيرب)، أنا (والدن)‬ ‫- مهلاً‬ 214 00:14:34,433 --> 00:14:36,102 ‫علي أخذ المكالمة، إنها من المكتب‬ 215 00:14:36,227 --> 00:14:37,979 ‫لا مشكلة، كنت أفكر بالتوجه لمقطورة المشرب‬ 216 00:14:38,146 --> 00:14:40,523 ‫لجلب زجاجتي مشروب باردتين، أتريد واحدة؟‬ 217 00:14:40,648 --> 00:14:43,568 ‫أريد جعة خلاصة الجذور‬ ‫فقدت شهدت البلدة مآسٍ كافية‬ 218 00:14:48,281 --> 00:14:50,366 ‫- ما الأخبار؟‬ ‫- هل (آلان) موجود؟‬ 219 00:14:50,491 --> 00:14:52,702 ‫بالحقيقة، لا، لم أره طوال اليوم‬ 220 00:14:52,827 --> 00:14:54,287 ‫كنت آمل التحدث إليه‬ 221 00:14:54,704 --> 00:14:59,041 ‫لا يمكنك التحدث لشخص غير موجود‬ ‫إلا إن رسمت شارباً على المرآة‬ 222 00:15:00,042 --> 00:15:02,170 ‫- ماذا‬ ‫- أتريد إيصال رسالة له؟‬ 223 00:15:02,295 --> 00:15:05,798 ‫نعم، أخبره فقط بأنني بالغت‬ ‫بردة فعلي وأخبره بأن يتصل بي‬ 224 00:15:06,424 --> 00:15:08,050 ‫حسناً، وحسناً، وداعاً‬ 225 00:15:09,135 --> 00:15:12,513 ‫- هل الأمور بخير بالمكتب؟‬ ‫- الحقيقة لم تكن من العمل‬ 226 00:15:12,638 --> 00:15:15,600 ‫- حقاً؟‬ ‫- كان المتصل رئيس السكة الحديدية‬ 227 00:15:16,392 --> 00:15:17,810 ‫طلب أن أعطيك هذه‬ 228 00:15:19,103 --> 00:15:22,231 ‫- تهاني يا قاطع التذاكر (آلان)‬ ‫- يا إلهي، شكراً‬ 229 00:15:22,356 --> 00:15:25,401 ‫والآن، لنفرغ قاطرة الفحم تلك ونتجه للمطعم‬ 230 00:15:25,568 --> 00:15:27,320 ‫ونلقي نظرة على النادلة الجديدة‬ 231 00:15:27,486 --> 00:15:29,572 ‫يقولون بالبلدة إنها تنصاع بسهولة‬ 232 00:15:32,825 --> 00:15:34,202 ‫"رجال"‬ 233 00:15:40,458 --> 00:15:42,752 ‫- مرحباً يا (جايك)‬ ‫- "أهلاً يا (والدن)"‬ 234 00:15:43,336 --> 00:15:45,755 ‫كيف حالك؟ ما الأخبار يا صديقي؟‬ 235 00:15:46,881 --> 00:15:50,885 ‫- "ليست مهمة، هل والدي موجود؟"‬ ‫- لا، لقد انتقل لمنزل آخر‬ 236 00:15:51,636 --> 00:15:55,640 ‫- "مزحة مضحكة"‬ ‫- لا، أنا جاد‬ 237 00:15:55,765 --> 00:16:00,102 ‫- تشاجرنا وغادر‬ ‫- "أغادر والدي المنزل؟"‬ 238 00:16:00,228 --> 00:16:03,022 ‫نعم، تشاجرنا لأنه اشترى محمصة كهربائية رخيصة‬ 239 00:16:03,981 --> 00:16:06,776 ‫"مهلاً، مهلاً، واشترى شيئاً ما أيضاً؟"‬ 240 00:16:08,319 --> 00:16:11,489 ‫نعم، ولم أظهر أي تقدير لذلك‬ 241 00:16:12,198 --> 00:16:14,283 ‫"هل اشترى شيئاً من ماله الخاص؟"‬ 242 00:16:15,952 --> 00:16:17,620 ‫أعلم، ما كان علي أن أصرخ‬ 243 00:16:17,745 --> 00:16:19,830 ‫بل أن أقدم موكباً احتفالياً‬ 244 00:16:22,124 --> 00:16:23,709 ‫"مهلاً، هل أتعرض لمقلب بالكاميرا الخفية؟"‬ 245 00:16:26,003 --> 00:16:27,380 ‫أتعلم؟ لدي فكرة‬ 246 00:16:27,505 --> 00:16:30,007 ‫فعدم عيش والدك هنا‬ 247 00:16:30,132 --> 00:16:32,551 ‫لا يمنع مجيئك لإمضاء بضعة أيام‬ 248 00:16:32,677 --> 00:16:34,053 ‫"وماذا سنفعل؟"‬ 249 00:16:34,220 --> 00:16:37,181 ‫لا أعلم، نتسكع وحسب، نقوم بأشياء للرجال‬ 250 00:16:37,306 --> 00:16:39,016 ‫يمكننا الذهاب لمشرب ما ونثمل‬ 251 00:16:40,059 --> 00:16:41,727 ‫"عمري ١٩ عاماً فقط، لا يمكنني الشرب"‬ 252 00:16:41,852 --> 00:16:43,521 ‫لا بأس، يمكننا الانتشاء وحسب‬ 253 00:16:44,563 --> 00:16:47,525 ‫"يا صاحبي، اتصل بوالدي وحسب‬ ‫وأخبره أنك تريد عودته"‬ 254 00:16:48,609 --> 00:16:50,069 ‫وماذا إذا رفض؟‬ 255 00:16:53,489 --> 00:16:55,032 ‫"أنت جاد"‬ 256 00:16:56,492 --> 00:16:58,703 ‫"لن يرفض، أين يقيم حالياً؟"‬ 257 00:16:58,828 --> 00:17:01,205 ‫انتقل للعيش بمنزلكم القديم مع (هيرب)‬ 258 00:17:01,747 --> 00:17:05,543 ‫"يا إلهي! إن كان هناك مبنى لتكريم‬ ‫مشاهير التطفل، لكان والدي يعيش فيه"‬ 259 00:17:07,712 --> 00:17:09,088 ‫"مجاناً"‬ 260 00:17:10,631 --> 00:17:12,008 ‫"رجال"‬ 261 00:17:20,599 --> 00:17:23,602 ‫- مرحباً، (هيرب)‬ ‫- (والدن)، ماذا تفعل هنا؟‬ 262 00:17:23,936 --> 00:17:25,313 ‫جئت للتحدث إلى (آلان)‬ 263 00:17:25,438 --> 00:17:27,690 ‫آسف، فهو ليس بالبيت، سأخبره أنك مررت‬ 264 00:17:27,815 --> 00:17:29,900 ‫- من الطارق؟‬ ‫- لا أحد، عد لغرفة القطار‬ 265 00:17:31,318 --> 00:17:35,781 ‫- (آلان)‬ ‫- (والدن)؟ ما الذي يحدث؟‬ 266 00:17:35,948 --> 00:17:38,284 ‫- أردت الاعتذار‬ ‫- حقاً؟‬ 267 00:17:38,409 --> 00:17:40,286 ‫- نعم‬ ‫- جيد، لا بغضاء‬ 268 00:17:40,411 --> 00:17:42,246 ‫- سنستضيفك بعيد الشكر‬ ‫- مهلاً‬ 269 00:17:44,915 --> 00:17:47,293 ‫لم أتعمد جعلك تشعر بأنك غير مرحب بك بمنزلي‬ 270 00:17:48,627 --> 00:17:52,173 ‫حسناً، لدى (آلان) منزل جديد الآن‬ ‫حيث يلاقي تقديراً‬ 271 00:17:52,840 --> 00:17:54,425 ‫حيث يشعر بالأمان‬ 272 00:17:55,634 --> 00:17:59,221 ‫حيث يمكنه أن يبكي حتى ينام‬ ‫من دون أن يخشى التعرض للسخرية‬ 273 00:18:02,113 --> 00:18:04,699 ‫- أسمعت ذلك؟‬ ‫- ما زال جهاز مراقبة الطفل هناك‬ 274 00:18:05,603 --> 00:18:08,064 ‫- إذن، أسمعت أيضاً...‬ ‫- انسَ الأمر، (آلان)‬ 275 00:18:11,817 --> 00:18:13,194 ‫أنا أيضاً أقدرك‬ 276 00:18:13,271 --> 00:18:15,941 ‫لهذا أترك لك رسائل مع (هيرب) منذ أيام‬ 277 00:18:16,113 --> 00:18:18,074 ‫- ماذا؟‬ ‫- ألم تصلك؟‬ 278 00:18:21,068 --> 00:18:22,861 ‫- (هيرب)!‬ ‫- أنا آسف‬ 279 00:18:23,526 --> 00:18:27,030 ‫أردت صديقاً وحسب، شخص ليس عالقاً داخل مرآة‬ 280 00:18:29,585 --> 00:18:32,254 ‫- (هيرب)‬ ‫- جلبت لك شيئاً‬ 281 00:18:32,380 --> 00:18:33,756 ‫حقاً؟‬ 282 00:18:35,383 --> 00:18:37,510 ‫ألديك محمصة كهربائية؟‬ 283 00:18:37,885 --> 00:18:39,387 ‫أنا لدي محمصة كهربائية‬ 284 00:18:39,512 --> 00:18:41,889 ‫ولدي غرفة للضيوف بسرير بحجم ملكي‬ 285 00:18:42,014 --> 00:18:44,183 ‫وشاشة تلفاز مسطحة بحجم ٤٢ إنشاً‬ 286 00:18:44,308 --> 00:18:46,102 ‫- لا يوجد تلفاز هناك‬ ‫- يمكن أن يكون موجوداً‬ 287 00:18:47,603 --> 00:18:50,189 ‫حقاً؟ حان دورك‬ 288 00:18:52,316 --> 00:18:55,778 ‫لن أحاول شراءك، فإما أن تكون صديقي أو لا‬ 289 00:18:55,963 --> 00:18:58,257 ‫أنا لا يؤنبني ضميري هكذا‬ ‫سأضيف جهاز تشغيل أقراص (بلو راي)‬ 290 00:18:58,948 --> 00:19:00,950 ‫- يا إلهي!‬ ‫- حسناً، سأخرج من هنا‬ 291 00:19:01,075 --> 00:19:02,701 ‫لا، لا، مهلاً، مهلاً‬ 292 00:19:04,120 --> 00:19:08,874 ‫(هيرب)، لا يمكنني شكرك كفاية لاستضافتك لي‬ 293 00:19:08,999 --> 00:19:13,712 ‫ولكن كما ترى، (والدن) بحاجة إلي‬ 294 00:19:14,380 --> 00:19:16,048 ‫لن أصل لتلك المرحلة‬ 295 00:19:18,217 --> 00:19:20,094 ‫دعني أجلب حاجياتي‬ 296 00:19:24,574 --> 00:19:26,576 ‫ما حكاية ذلك الرجل الضئيل؟‬ 297 00:19:27,411 --> 00:19:29,913 ‫ما حكايتنا نحن بحيث نتشاجر عليه؟‬ 298 00:19:31,105 --> 00:19:32,523 ‫"رجال"‬ 299 00:19:35,445 --> 00:19:37,204 ‫"رجال"‬ 300 00:19:43,258 --> 00:19:45,009 ‫ماذا لدينا هنا؟‬ 301 00:19:45,161 --> 00:19:48,456 ‫تم استدعاؤها لمكتب المدير‬ 302 00:19:48,773 --> 00:19:51,896 ‫يبدو أنّ هناك من أفسد‬ ‫بيانات (جونسون) الحسابية‬ 303 00:20:07,816 --> 00:20:09,213 ‫حقاً، (آلان)؟‬ 304 00:20:11,327 --> 00:20:13,428 ‫ظننتك ما تزال نائماً‬ 305 00:20:14,101 --> 00:20:16,520 ‫إنها الساعة الثامنة صباحاً‬ 306 00:20:18,405 --> 00:20:19,781 ‫وإن يكن؟‬ 307 00:20:30,667 --> 00:20:32,627 ‫مرحباً (هيرب)، أنا (والدن)‬ 308 00:20:32,794 --> 00:20:34,963 ‫ما رأيك بالمشاركة بالوصاية؟‬ 309 00:20:36,725 --> 00:20:38,614 ‫"رجال"‬{\an8} 310 00:20:39,748 --> 00:21:02,846 .RaYYaN...سحب وتعديل