‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً يا أبي، هذه حبيبتي (تامي)‬
‫- هذا أبي (آلن)‬ ‫- سررت بمعرفتك‬
‫- كيف التقيتما؟‬ ‫- كنت أحتسي الخمر مع شابين‬
‫وراهناني بـ١٠٠ دولار إن لم أضع‬ ‫وشمين لذراعين خارجتين من مؤخرتي‬
‫- لم تفعل هذا يا (جايك)‬ ‫- لا‬
‫- لم تسمح لي (تامي)‬ ‫- أشكركِ على هذا‬
‫ألقيت نظرة على مؤخرته‬
‫لم أرد وشماً عليها بل أردت عضّها‬
‫أنت بعمر أولادها‬
‫ماذا إذن؟ وأنت أيضاً‬
‫لا أفهم سبب علاقتكِ بـ(جايك)‬
‫الخلاصة هي أنّي أرى ابنك رائعاً‬
‫وأعرف أنّ علاقتنا لن تدوم للأبد‬
‫لكنّها ما أريده في حياتي الآن‬
‫ولا أعرف المرة الأخيرة التي مارست فيها الجنس‬
‫مع فتى في الـ١٩ لكنّها ممتعة جداً‬
‫- "رجال"‬ ‫"والآن"‬
‫يا لها من مفاجأة جميلة‬ ‫لاستقبالك هنا في نهاية الأسبوع‬
‫تسعدني العودة إلى المنزل‬
‫حسناً... أكره إفساد لم شمل العائلة السعيد‬
‫لكنّكما تعرفان أنّه ليس منزلكما‬
‫- إنّه لطيف‬ ‫- فعلاً‬
‫إذن، ماذا يحدث؟‬ ‫أهناك أخبار جديدة عن الجيش؟‬
‫ألم أخبرك بأنّي ترقّيت؟‬
‫أنا مسؤول عن ٣ شبان في المطبخ‬
‫- يا للروعة، ابني القائد‬ ‫- أجل، هذا رائع‬
‫يفعلون ما أطلبه منهم‬
‫أرغمت شاباً على شرب طبق‬ ‫مياه نقانق ساخنة دفعةً واحدة‬
‫لِمَ فعلت ذلك؟‬
‫هذا يُدعى بنيل الاحترام يا أبي‬
‫- لا أفهم‬ ‫- أي كلمة؟ نيل أم احترام‬
‫نال منك‬
‫سمعتها في برنامج تلفزيوني‬
‫كيف تسير علاقتك بـ(تامي)؟‬
‫لقد انفصلنا في الواقع‬
‫يؤسفني سماع ذلك، ماذا حدث؟‬
‫قرّرنا أنّ العلاقة غير ناجحة‬ ‫لدينا اختلافات لا يُستطاع التعرف عليها‬
‫اختلافات لا يُستطاع التعرّف عليها؟‬
‫أجل، عندما لا تستطيع تحديد المشكلة‬
‫لكنّك مضطر لقطع العلاقة‬
‫هذا منطقي بطريقةٍ ما‬
‫أأنت بخير؟ أعرف أنّ الانفصال صعب‬
‫أجل، يساعدني هذا في التركيز على مستقبلي‬
‫اسمع، طلبت من الشبان‬ ‫وضع أعضائهم في حلوى الـ(بودينغ)‬
‫لا بدّ أنّهم يكنّون لك فائق الاحترام‬
‫- (تامي)‬ ‫- أين هو؟‬
‫أفترض أنّكِ تقصدين...‬
‫(جايك)‬
‫عُد أيّها الوغد، سأقتلك‬
‫أعتقد أنّه لم يخبرنا بكل شيء‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال، رجال فعليون"‬
‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬
‫"رجال"‬
‫- اتركيني، لا‬ ‫- هل آذيتك؟‬
‫والآن؟‬
‫مهلاً، ماذا يحدث؟‬
‫أخبره‬
‫انفصلت عن (تامي) لمواعدة فتاةٍ أخرى‬
‫حسناً، تكون العلاقات أحياناً...‬
‫- أخبرهما بمن تكون‬ ‫- لا أعتقد أنّهما...‬
‫أخبرهما‬
‫ابنتها‬
‫مهلاً، أضاجعت ابنة حبيبتك؟‬
‫(جيري سبرينغر) مُسجّل أمام جمهور حي ومباشر‬
‫اعتقدت أنّك ستؤثر إيجابياً بـ(آشلي)‬
‫أنتِ من طلب منا إمضاء الوقت معاً‬
‫يفترض بك إعطاءها دروس الرياضيات‬ ‫الخصوصية، بِمَ كنت تفكر؟‬
‫يُعطي (جايك) دروس الرياضيات‬ ‫الخصوصية؟ بِمَ كنت تفكر؟‬
‫عرفت أنّك ستجد فتاةً أخرى يوماً ما‬
‫لكنّي لم أعتقد أنّها ستكون من خرجت من رحمي‬
‫أعتذر، حدث هذا فحسب‬
‫(جايك)، أأخذت بعين الاعتبار‬ ‫أنّ هناك معنيون آخرون؟‬
‫بالطبع، لهذا جعلت الأمر مثيراً‬
‫- كانت أمها في الغرفة المجاورة‬ ‫- طفح الكيل، سأقتله‬
‫أبي، أبي‬
‫(جيري)، (جيري)، (جيري)‬
‫"رجال"‬
‫حسناً، أطلعني على القصة بأكملها من البداية‬
‫حسناً، كنت رضيعاً سعيداً من دون شك‬
‫حسناً، استبق الأحداث‬
‫أنت وابنة (تامي)... كيف بدأتما العلاقة؟‬
‫حسناً، تخيّل (تامي) بعمر ١٨ وترتدي بكيني خلاعي‬
‫تبكي على كتفك وتقول‬ ‫"لِمَ ليست بقية الشبان مثلك؟"‬
‫(والدن)؟‬
‫أعتذر، كنت أتخيل‬
‫كانت العاصفة المثالية‬
‫انفصلت (آشلي) للتوّ عن حبيبها‬ ‫وكانت (تامي) نائمة‬
‫أنا الضحية هنا‬
‫حسناً، تصرّفك خسيس من الناحية الأولى‬
‫ومن الناحية الأخرى، المراوغة‬ ‫بين الأم وابنتها... اضرب كفك‬
‫لكنّك قلت آخر مرة إنّ (تامي)‬
‫حب حياتك وتريد أن تتزوجها‬
‫ماذا يسعني أن أقول؟‬ ‫كنت صغيراً وساذجاً آنذاك‬
‫حدث هذا قبل ٦ أسابيع‬
‫لم أقصد إيذاء (تامي)، أهتم بهما الاثنتين‬
‫اسمع، أهناك فرصة‬ ‫لإقامة علاقة معهما معاً برأيك؟‬
‫أنت رائع‬
‫"رجال"‬
‫ما خطب ابنك؟‬
‫لا جواب لهذا السؤال‬
‫مثل، "إن كان الرب موجود‬ ‫فلِمَ الحزن يكتسح العالم؟"‬
‫أو "كيف استطعت العيش‬ ‫في هذا المنزل طيلة هذه السنين؟"‬
‫أتعلم؟ رغبت بمضاجعتك لأردّ له الإهانة‬
‫أنا... أنا... أشعر بالإطراء‬
‫- ولكنّي...‬ ‫- كنت أمزح فقط‬
‫كيف أمكنه فعل هذا بي؟‬
‫قلتِ بنفسكِ إنّكِ تعرفين‬ ‫بأنّ علاقتكِ بـ(جيك) لن تدوم‬
‫أجل، لكن هناك عاهرات صغيرات كثيرات في بلدتنا‬ ‫لِمَ اختار عاهرتي الصغيرة؟‬
‫أتمنى لو كان هناك شيء يشعركِ بتحسّن‬
‫- ماذا لو اعتذر لكِ (جايك)؟‬ ‫- ماذا لو قطعت خصيتيه؟‬
‫إذن، الخيارات متاحة‬
‫"رجال"‬
‫حسناً أنتما الاثنين، الآن، لنعتبر الأريكة...‬
‫مكان آمن لتبادل الآراء‬
‫هاتان الزاويتان المحايدتان‬
‫تمثّل هذه الوسادة جدار الاحترام‬
‫حسناً، سأضعها بينكما‬
‫اتفقنا؟ أتودّين البدء الآن يا (تامي)؟‬
‫مهلاً، ضربتني بجدار الاحترام‬
‫وأنت ضاجعت ابنتي‬
‫إذن، أنحن متعادلان؟‬
‫مهلاً، ماذا يحدث؟‬
‫حسناً، الأمر معقّد‬
‫- أتتذكرين (تامي) حبيبة (جايك)؟‬ ‫- أجل‬
‫لديها ابنة تبلغ ١٨ عاماً‬
‫و(جايك) ضاجعها‬
‫حسناً، الأمر ليس بهذا التعقيد‬
‫أتريد قول شيءٍ يا (جايك)؟‬
‫حسناً، أعتذر عن خيانتكِ مع ابنتكِ‬
‫لكن، عندما تفكرين بالأمر، سترينه مديحاً‬
‫لأنّها نسخة أصغر منكِ بكثير‬
‫سأفتح الباب‬
‫لم أعرف أنّها من صفات (جايك)‬
‫يبدو أنّه ضاجع الجميع‬
‫- (آشلي)؟‬ ‫- حبيبي‬
‫أبعد فمك عن ابنتي أيّها الوغد الخائن‬
‫ستكون هذه كلمات أغنية (كانتري) رائعة‬
‫- ماذا تفعلين هنا يا (آشلي)؟‬ ‫- أعرف أنّكِ مستاءة يا أمي‬
‫ولهذا أتيت ولكن... أهذا قميصي؟‬
‫أهذا حبيبي؟‬
‫بربكِ، وكأنّكِ لم تسرقي أحبائي مسبقاً‬
‫كان أستاذكِ‬
‫ويعود الفضل لكِ برسوبي في مادة الأحياء‬
‫لا، الأحياء خذلتني‬
‫يجعلني هذا أحنّ إلى وطني‬
‫بربكِ يا أمي‬
‫لا يا (آشلي)، لن أسمح لكِ‬ ‫بإفساد حياتكِ مع هذا الفاشل‬
‫مهلاً، هذا الفاشل ابني وحبيبكِ السابق‬
‫أجل، كنت أحظى بالمتعة فقط‬ ‫لكن، على (آشلي) التفكير بمستقبلها‬
‫لديه...‬
‫أتعلمين؟ هذه شؤون عائلية‬
‫لستِ رئيستي وسأواعد فاشلاً إن أردت‬
‫شكراً لكِ‬
‫أشعر بأنّ نسبة ذكائي تتناقص‬
‫- أأنت والد (جايك)؟‬ ‫- أجل‬
‫لا داعِ لأن تدفع لي أجرة اليوم‬
‫"رجال"‬
‫ما هذا؟ لِمَ ضربتني؟‬
‫لأنّي لا أستطيع ضرب فتى‬
‫وابنك يعبث مع حبيبتي (آشلي)‬
‫- أأنت والد (آشلي)؟‬ ‫- يا للقرف، لا‬
‫- أنا حبيبها‬ ‫- يا للقرف، لا‬
‫إنّه حبيبي السابق، أقيم علاقةً مع (جايك) الآن‬
‫بربكِ، برازي أكبر منه‬
‫يتطلب مني هذا ساعة ونصف‬ ‫لكنّي أنجح في النهاية‬
‫ماذا تفعل هنا يا (جيري)؟‬
‫(جيري)... من شركة (جيريز كاديلاك)‬ ‫في (توستين)؟‬
‫هذا صحيح يا ابني‬ ‫"لا بطاقة ائتمانية، لا مشكلة"‬
‫حقاً؟‬
‫إن أردت (كاديلاك)، فأنا أبوك‬
‫أريد أباً‬
‫أريد العودة إليكِ يا (آشلي)‬
‫فات الأوان يا (جيري) الأخرق‬
‫أجل يا (جيري) الأخرق‬
‫أتعرف الأغنية القديمة‬ ‫"إن أعجبتك العلاقة، قدّم لها خاتماً"‬
‫اشتريت لكِ حلقة للسّرة‬
‫أكانت منك؟ كسرت سنّي عليها‬
‫بداعي الفضول فقط‬ ‫كيف التقيت بـ(هانا مونتانا)؟‬
‫إنّها قصة لطيفة في الواقع‬
‫كنا نصوّر إعلاناً تجارياً‬ ‫لصندوق ادخار عيد الاستقلال‬
‫كنت مرتدياً ملابس العم (سام)‬ ‫مع صف فتيات جميلات ورائي‬
‫ترتدين البكيني وتلوّحن بالألعاب النارية‬
‫ألقيت نظرةً على (آشلي)، أشرت إليها وقلت‬ ‫"العم (سام) يريدكِ أنتِ"‬
‫هذه قصة لطيفة‬
‫شعرت بالإثارة الكبيرة تلك الليلة‬
‫حسناً، لم تعد لطيفة‬
‫كيف لا تحب فتاةً مثلها؟‬
‫إنّها ذكية ومضحكة وجسدها أفضل‬
‫من سيارة (إس آر إكس) ذات الدفع‬ ‫الرباعي الجديدة، أليس كذلك يا عزيزتي؟‬
‫لا تقل لي "عزيزتي"، حظيت بفرصتك وأفسدتها‬
‫بربكِ يا (آشلي)، تزوجت ٤ مرات‬
‫وتعرفين سبب فشل زيجاتي‬
‫لدي عشيقة، واسمها "رضا العملاء"‬
‫حسناً، اسمع يا (جيري)‬ ‫عليك الرحيل إن لم ترد صغيرتي رؤيتك‬
‫- شكراً يا أمي‬ ‫- اصمتي‬
‫حسناً، يتطلب عقد صفقة شخصين‬
‫لعلمكِ يا (آشلي)، أضمن لكِ حبي الأبدي‬
‫كما أضمن عدم مجاراة أحدٍ لأسعاري‬
‫"إن أردت مجموعة عجلات، يعقد (جيري)‬ ‫صفقات مذهلة في شركة (جيريز كاديلاك)"‬
‫بربكم، إنّها عبارة لافتة‬
‫"رجال"‬
‫يا إلهي، فشلت كأم‬
‫- لا‬ ‫- أجل‬
‫ربما‬
‫قلّصت صغيرتي الجميلة خياراتها‬
‫لفتى بعمر الـ١٩ عليه أن يطلب دماغاً من الساحر‬
‫وبائع سيارات دنيء نجا بأعجوبة من موعد وفاته‬
‫حسناً، ليس موقفاً مثالياً‬
‫ولكن، أيّاً كان، يرتكب الأطفال الأخطاء أحياناً‬
‫أجل، وأحياناً يكونون هم الخطأ‬
‫اسمعي، عندما كنت طفلاً، اتخذت‬ ‫خيارات عديدة لم يوافقني والديّ عليها‬
‫كترك دراستي في معهد (ماساشوستس)‬ ‫للتقنية، وكانت النتيجة مذهلة‬
‫بطريقةٍ ما، لا أعتقد أنّ (آشلي)‬ ‫ستجد الثروة الكبيرة‬
‫بل ستصاب بمرض السيلان‬ ‫المقاوم للمضادات الحيوية‬
‫يا للهول، هذا... يا للهول‬
‫- متى سيتوقف؟‬ ‫- ما هو؟‬
‫الاستيلاء، هذا جلّ ما يفعله الأطفال‬
‫أولاً، يستولون على جسدك كطفيلي صغير‬
‫ثمّ يدمرون منطقة التسلية عند ولادتهم‬
‫ثمّ يرضعون الثديين حتى تصبح الحلمتَين‬ ‫أشبه بإبهام قفاز رياضي مُهترئ‬
‫ترسمين صورةً بكلماتكِ‬
‫ثم يسوء الأمر‬
‫يسرقون النوم والوقت منك‬ ‫وكذلك الثوب المفضل ومفاتيح السيارة‬
‫والماريجوانا التي خبأتها‬ ‫في حذاء رعاة البقر خلف الخزانة‬
‫لكنّ ابنتي تعدّت هذا كله وسرقت حبيبي‬
‫أتعرفين سبب منحكِ الدائم؟‬
‫ألأنّي أتوق للعقاب؟‬
‫لأنّكِ تحبينها وتريدين لها الأفضل‬
‫أفترض هذا‬
‫حسناً، دعيني أسألكِ، أكنتِ سعيدةً مع (جايك)؟‬
‫أعني قبل بدئه بتسلّق شجرة العائلة؟‬
‫بصراحة، (جايك) شاب رائع‬
‫إذن، أمن الممكن أن يكون شاباً رائعاً لابنتكِ؟‬
‫- لا‬ ‫- أجل‬
‫ربما‬
‫حقاً؟ كإبهامٍ قفاز رياضي؟‬
‫كان ذلك قبل عمليتيّ تجميل صدر يا عزيزي‬
‫أستطيع كسر الزجاج بهما الآن‬
‫"رجال"‬
‫- أعتذر لأنّ (جيري) ضربك يا أبي‬ ‫- وأنا كذلك‬
‫لِمَ فعل ذلك؟ لم يرد ضرب فتى‬
‫لكنّه ضرب رجلاً أكبر منه بكثير‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قلت، "لم يرد ضرب فتى"‬
‫لكنّه ضرب رجلاً أكبر منه بكثير‬
‫مرحباً‬
‫- أريد أن أقول لكما شيئاً‬ ‫- لا يهمنا‬
‫أقسم يا (آشلي) إنّي سأقوّس أسنانكِ‬
‫التي دفعت لتقويمها‬
‫ركّزي على الموضوع يا (تامي)‬
‫إن أردتما أن تكونا معاً‬ ‫فلن أقف عائقاً بطريقكما‬
‫حقاً؟‬
‫إن ظننتما أنّكما ستكونان سعيدَين، فابقيا معاً‬
‫يا للروعة، أشكركِ يا (تامي)‬
‫آمل أن أكون سعيداً مع (آشلي) كما كنت سعيداً معكِ‬
‫توقف عن الحديث‬
‫لكنّي سعيدة أصلاً يا (جايك) الأخرق‬ ‫أعطني بعض السكر‬
‫هذه اللحظة العائلية الأكثر غرابة‬ ‫التي شهدتها على الإطلاق‬
‫ربما عليّ وضع الزيت على الخنزير‬ ‫في حال أرادا المصارعة لاحقاً‬
‫- (جيري)‬ ‫- أشعر بالسوء حيال ما حدث‬
‫فأحضرت لك حافظة جعة من (جيريز كاديلاك)‬
‫- أخبرتك بأنّ علاقتنا انتهت‬ ‫- بالفعل‬
‫لكنّي كنت عائداً إلى منزلي‬ ‫في سيارتي الـ(إسكاليد) ذات الإصدار المحدود‬
‫فخطر ببالي أمر‬
‫إن تعلّمت شيئاً في سنواتي الـ٢٥‬
‫كتاجر السيارات الأفضل في (أورانج كاونتي)‬ ‫لمركبات الرفاهية الفاخرة‬
‫فهو أنّي لا أقبل بالرفض‬
‫يا إلهي، إنّه بارع‬
‫فأتيت إلى هنا لأسألكِ سؤالاً واحداً فقط‬
‫ماذا عليّ أن أفعل لاسترجاعكِ في حياتي اليوم؟‬
‫يا إلهي، انظروا لحجم الماسة‬
‫لا تستطيع شراء حبها بخاتم ماسي‬
‫لكن انتظري، هناك المزيد‬
‫سيقتلني مديري ولكن، إن وافقتِ الآن‬
‫سأهديكِ سيارة (مرسيدس) زرقاء فاتحة‬ ‫طراز (إس إل)، موديل الـ٢٠١٢‬
‫اشتريتها لتوي في مزاد علني للشرطة‬
‫- لا أعرف ماذا أفعل‬ ‫- خذي السيارة‬
‫- أبي‬ ‫- إنّها (مرسيدس)‬
‫- أعقدنا صفقة يا (آشلي)؟‬ ‫- أنا مباعة‬
‫أحبهم‬
‫"رجال"‬
‫(جايك)؟‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أعتقد هذا‬
‫أخفقت هذه المرة، أليس كذلك؟‬
‫حسناً، أخفقت بكل شيءٍ بالتأكيد‬
‫أعني أنّ علاقتي كانت جيدة‬
‫بدءاً بـ(تامي) وثمّ (آشلي)، أصبحت وحيداً الآن‬
‫هذا لأنّك مُفسد، هذا ما نفعله‬
‫نأخذ شيئاً جيداً ونحوّله لنكرة‬
‫لا يعجبني أن أكون مُفسداً‬
‫لا أحد يعجبه هذا يا بُني... لا أحد‬
‫"رجال"‬
‫يا له من يوم، صحيح؟‬
‫أجل، أعتذر عن تسبيب المشاكل‬
‫أتمازحيني؟‬
‫باعني (جيري) سيارة (إسكاليد) بسعر التكلفة‬
‫لم تصدقه يا عزيزي، أليس كذلك؟‬
‫إنّه الملك فعلاً، صحيح؟‬
‫وستكون ابنتي الملكة‬ ‫إنّها خرافة عن القمامة البيضاء‬
‫اسمعي، لنناقش موضوعاً أكثر بهجةً‬
‫أتتذكرين عندما لُكم (آلان) بوجهه؟‬
‫أجل... كان ذلك رائعاً‬
‫كلما تقدمت في السن، يقلّ فهمي للعلاقات‬
‫وأنا أيضاً، إنّي أشبه بأعمى‬ ‫يحاول إيجاد مقبض باب المصنع‬
‫أهذا ممكن؟‬
‫أعني أنّك وسيم وذكي وساحر‬
‫أنتِ تحرجينني، أكملي‬
‫- أعني أنّ مواصفاتك كاملة‬ ‫- وأنتِ أيضاً‬
‫أعني أنّكِ جميلة ومستقلة، أنتِ ذكية‬
‫توقف‬
‫لا تتوقف فعلاً‬
‫أنتِ مضحكة، أنتِ... أنتِ جميلة جداً‬
‫حسناً، ربما لم تكن فكرةً سديدة‬
‫بالطبع لا‬
‫ستحب (بيرتا) هذا‬
‫"رجال"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل