1
00:00:13,360 --> 00:00:17,327
.مملكٌة (مامبو) تشتعل

2
00:00:19,580 --> 00:00:22,147
."جفاف من الجحيم"

3
00:00:35,492 --> 00:00:39,392
.لكن (تاتا) وعائلتها محظوظين

4
00:00:42,661 --> 00:00:46,761
.ضحية الغابة تُصبح وليمة عائلية

5
00:00:47,807 --> 00:00:50,043
.والكثير للجميع

6
00:00:52,044 --> 00:00:56,444
ولكن الشياطين ، فِرق أنانية تستحوذ
.على تجمعهمّ المعتاد

7
00:01:01,180 --> 00:01:03,747
.تاتا) غير راضية)

8
00:01:07,420 --> 00:01:10,721
.الشباب لديهمّ منافسة

9
00:01:16,876 --> 00:01:19,177
."الضباع"

10
00:01:19,178 --> 00:01:22,379
.أتت لسرقة الوليمة

11
00:01:32,380 --> 00:01:35,980
!لكن المراهقون يستمرون بغض النظر عما يحدث

12
00:01:38,450 --> 00:01:41,685
.مع العلم أن الملكٌة (تاتا) ستحميهمّ

13
00:01:54,686 --> 00:01:57,887
.ولكن اللصوص لا يستسلمون

14
00:02:08,888 --> 00:02:11,655
.تاتا) تفعل ما تستطيع)

15
00:02:12,656 --> 00:02:16,191
.لكن (الضباع) ترفض التراجع

16
00:02:18,192 --> 00:02:21,325
.مثل المراهقين الجبناء

17
00:02:22,326 --> 00:02:26,127
بطونهم ممتلئة ولا يتركون شيئاً
.للصغار من تناول الوجبة

18
00:02:27,128 --> 00:02:30,329
.القائدة سئمت من غبائهمّ

19
00:02:31,330 --> 00:02:34,065
.دعها تعتني بالأمر

20
00:02:43,065 --> 00:02:45,698
.تأخذ (تاتا) ما تستطيع

21
00:02:53,002 --> 00:02:56,638
.يمكنهمّ الإعتماد عليها في أي لحظة

22
00:03:09,639 --> 00:03:13,006
.كل هذا كثير جداً

23
00:03:31,006 --> 00:03:34,374
.قيادة (تاتا) للأمر صعبة

24
00:03:36,375 --> 00:03:40,144
.الشباب المُخادعون يستسلمون ويذهبون

25
00:03:41,145 --> 00:03:45,079
.تاركين بقية كبرياء الفخر للجياع

26
00:03:51,079 --> 00:03:54,947
."الجوع لا يعرف الخوف"

27
00:04:01,948 --> 00:04:08,318
جيش (الضباع) يهيمن الآن
.على جثة الأسود المُتعثرة

28
00:04:11,319 --> 00:04:14,421
.ولآئم من ضحايا الجفاف

29
00:04:19,422 --> 00:04:23,156
.ونهب ومصائب للآخرين

30
00:04:30,157 --> 00:04:34,158
."لا شيء مُقدس لا شيء يُدخر"

31
00:04:41,159 --> 00:04:46,292
.أشبال (بافو) فى موطن جديد من الجٌنة

32
00:04:48,293 --> 00:04:51,827
.لكن (بافو) لم تجد مثل هذا المكان

33
00:04:57,827 --> 00:05:00,960
.الخطر يتربص في كل زاوية

34
00:05:06,863 --> 00:05:11,964
كيف تتطلب الأشبال الحبيبة حماية مستمرة؟

35
00:05:19,205 --> 00:05:25,173
ومع ذلك ، في عمر أربعة أشهر
.تحتاج الأشبال الجائعة إلى اللحم

36
00:05:30,173 --> 00:05:32,841
.فقط يُمكنها الحصول عليه

37
00:05:34,842 --> 00:05:39,442
.لمُطاردة يجب أن تتركهمّ للقدر

38
00:05:42,478 --> 00:05:46,380
!القرار الذي لا يجب على الأم أن تتخذه

39
00:05:56,584 --> 00:06:01,951
أما الأخ الصغير والأخت يمكن
.أن يكونوا أكثر سعادة

40
00:06:04,951 --> 00:06:12,053
.هم في الواقع يستخدمون الوقت للمرح

41
00:06:18,054 --> 00:06:20,623
.بالنسبة لهمّ الحياة لعبة

42
00:06:21,624 --> 00:06:25,124
.والأشجار للتسلق

43
00:06:35,125 --> 00:06:39,424
.لذا فالأمر ليس بالسهولة التي يبدو عليه

44
00:07:08,425 --> 00:07:10,425
.لديهمّ شراكة

45
00:07:15,426 --> 00:07:16,561
."شراكة كبيرة"

46
00:07:24,798 --> 00:07:29,600
.لم يري الأخوة الصغار مثل هذا العملاق

47
00:07:37,601 --> 00:07:41,702
.الأخت لا تعرف الخوف مثل والدتها

48
00:07:45,702 --> 00:07:50,271
.مثل كل القطط ولدت فضولية

49
00:08:05,272 --> 00:08:08,606
.إنها مغامرة رائعة

50
00:08:14,607 --> 00:08:19,842
.لكن الخطر ليس بعيدًا أبدًا

51
00:08:38,843 --> 00:08:41,744
.الكبرياء يُلقيهمّ فى النيران

52
00:08:42,745 --> 00:08:47,244
.لكن (تاتا) ما زالت تشعر بالحرارة

53
00:08:49,778 --> 00:08:53,079
.تحتاج الأشبال إلى الطعام

54
00:08:58,080 --> 00:09:01,282
.لكن المراهقين الجشعين يأخذون كل شيء

55
00:09:13,283 --> 00:09:16,317
.يجب أن تفكر بشئ كبير

56
00:09:31,317 --> 00:09:35,618
.حتى العجل يُمكن أن يطعم الكبرياء كله

57
00:09:49,619 --> 00:09:58,785
لكن (تاتا) تعرف مثلها كأى أم أن لها أشبال
.قوية وستفعل أي شيء لحماية أسرتها

58
00:10:05,786 --> 00:10:09,120
.إنها بحاجة إلى فريق للمساعدة

59
00:10:12,121 --> 00:10:14,756
.لأن بطونهمّ ما زالت فارغة

60
00:10:20,757 --> 00:10:22,925
.ليس هناك خيار آخر

61
00:10:24,926 --> 00:10:28,725
يجب على (تاتا) وشقيقتها
.القيام بذلك بمفردهمّ

62
00:10:31,726 --> 00:10:34,161
."فلتبدأ المُطاردة"

63
00:10:48,162 --> 00:10:50,930
.تاتا) تكمن في الإنتظار)

64
00:11:01,930 --> 00:11:04,497
.تمّ رصدها

65
00:11:12,498 --> 00:11:14,831
.خطتها تعمل

66
00:11:17,832 --> 00:11:20,566
.وإنتقلت أختها للجائزة

67
00:11:30,567 --> 00:11:33,002
."نجاح"

68
00:11:36,002 --> 00:11:38,035
.لم يكتمل

69
00:11:51,815 --> 00:11:58,117
لا تستطيع (تاتا) وأختها
.مواجهة الفيل الأم وحدهما

70
00:12:02,118 --> 00:12:04,618
.كل ما يمكنهمّ فعله هو المشاهدة

71
00:12:05,555 --> 00:12:10,189
.وهم يذهبون ببطء ويتجولون بعيداً

72
00:12:15,190 --> 00:12:20,792
تعرف (تاتا) أنه إذا لم
.يساعدها الفريق الكسول قريبًا

73
00:12:21,793 --> 00:12:26,325
."الكبرياء سوف يتضرر جوعاً"

74
00:12:48,260 --> 00:12:54,663
ماهولو) ذات مرة الزعيمة العظيمة)
.للكلاب تستمتع بوقتها

75
00:13:02,664 --> 00:13:06,863
.الآن هي ليست مجرد أم فخورة

76
00:13:11,632 --> 00:13:15,234
.إنها جدة فخورة

77
00:13:19,235 --> 00:13:22,769
.إبنتها (وامي) الزعيمة الجديدة لديها جراء

78
00:13:24,770 --> 00:13:27,371
."ستة منهم"

79
00:13:35,372 --> 00:13:39,008
.تتحد المجموعة بأكملها في الإحتفال

80
00:13:46,009 --> 00:13:50,408
.بالنسبة للصغار هو أمرً ساحق بعض الشيء

81
00:13:54,409 --> 00:13:57,577
.من جميع الأرجل الطويلة والأنوف المبللة

82
00:14:11,578 --> 00:14:14,679
.والكثير من الحب

83
00:14:26,679 --> 00:14:30,213
.لكن (وامي) الأم الجديدة قلقة

84
00:14:32,214 --> 00:14:34,782
.الأمومة صعبة

85
00:14:35,783 --> 00:14:38,652
.لكنها أيضًا قائدة الحزمة

86
00:14:41,653 --> 00:14:45,987
لحسن الحظ (ماهولو) العجوز
.الحكيمة هنا للمساعدة

87
00:14:49,988 --> 00:14:51,888
.وتُبلى حسناً

88
00:14:52,889 --> 00:15:00,521
الجراء الصغيرة غير مُدركين للمخاطر
.التي تكون في ملآذ عرينهمّ السري

89
00:15:05,591 --> 00:15:09,660
.معاً (وامي) و(ماهولو) يحافظان عليهم بأمان

90
00:15:10,661 --> 00:15:13,997
.مخفيين عن العالم الخارجي

91
00:15:15,998 --> 00:15:21,031
لكن (وامي) تعلم أن مستقبل
.الحزمة يعتمد عليها

92
00:15:25,167 --> 00:15:29,534
.أم وقائدة فى آنن واحد

93
00:15:44,535 --> 00:15:49,336
.بافو) ، الآجئة ولدت ناجية)

94
00:15:50,337 --> 00:15:53,872
.تخشيّ ترك أشبالها وحدهمّ فى العرين

95
00:15:56,873 --> 00:16:00,173
.ومع ذلك فهم بحاجة إلى الطعام أيضًا

96
00:16:03,173 --> 00:16:06,710
.إنها في أمس الحاجة للعودة إليهمّ

97
00:16:10,711 --> 00:16:14,713
.لكن الصيد يتطلب التركيز

98
00:16:40,713 --> 00:16:43,180
.. (ببطء (بافو

99
00:16:51,181 --> 00:16:55,282
.كل ثانية بعيدة لأجل أشبالها

100
00:17:05,283 --> 00:17:13,616
♪

101
00:17:23,617 --> 00:17:28,084
.التصرف على عجل فخسرت توقيتها

102
00:17:33,085 --> 00:17:34,919
.العودة إلى الوطن في النهاية

103
00:17:35,920 --> 00:17:40,222
.لكن ليس هناك ما يُأكل

104
00:17:57,222 --> 00:18:01,723
الأخوة في الجزء الخلفي من العرين
.في عالمٍ خاص بهمّ

105
00:18:04,724 --> 00:18:08,159
.يُمارسون التسلق

106
00:18:08,696 --> 00:18:11,032
.ومحاولة الإصطياد

107
00:18:21,032 --> 00:18:24,366
.الفريسة الصغيرة سريعة

108
00:18:24,367 --> 00:18:27,568
.والأخت أكثر ثقة بكثير من أخيها

109
00:18:49,568 --> 00:18:52,604
.أخته الشجاعة تذهب في مُطاردة ساخنة

110
00:19:09,605 --> 00:19:13,872
.لكن هذا لم يكن على الإطلاق ما كانت تأمل فيه

111
00:19:17,873 --> 00:19:21,672
.فهد ذكر كامل النمو

112
00:19:27,673 --> 00:19:32,673
.إذا سمع الأشبال سيقتلهمّ

113
00:19:44,674 --> 00:19:48,143
!بافو) ، عودى إلى المنزل)

114
00:19:56,143 --> 00:19:58,576
."الوحش أستيقظ"

115
00:20:01,577 --> 00:20:05,911
.(الصمت فقط هو الذي سينقذ أشبال (بافو

116
00:20:26,911 --> 00:20:29,345
!أسرع أيها الصغير

117
00:20:51,346 --> 00:20:54,447
.فقط عندما تعود الأم

118
00:20:55,448 --> 00:20:57,815
.هم في النهاية بأمان

119
00:21:00,815 --> 00:21:03,950
.لكن الخزانة فارغة

120
00:21:15,951 --> 00:21:19,285
.تواصل الأشبال طرقهمّ المعتادة

121
00:21:29,421 --> 00:21:33,655
(الغريزة تُخبر (بافو
.أن هذا السلآم لنَّ يدوم

122
00:21:41,656 --> 00:21:45,290
.الليلة هم معاً

123
00:21:46,291 --> 00:21:49,891
.ولكن غداً يجب أن تصطاد مرة أخرى

124
00:21:52,127 --> 00:21:56,095
.أو لنَّ تنجو أشبال (بافو) الثمينة

125
00:22:10,595 --> 00:22:13,162
.(حال (بافو) كحال (وامي

126
00:22:13,798 --> 00:22:17,299
يجب على كل أم التأكد من حصول
.صغارهم على الطعام

127
00:22:20,300 --> 00:22:23,635
.هذا يعني الصيد

128
00:22:25,636 --> 00:22:29,537
.لكن (وامي) لا تصطاد وحدها

129
00:23:11,537 --> 00:23:13,570
."وليمة"

130
00:23:17,571 --> 00:23:22,439
.مع الكثير من اللحم للصيادين

131
00:23:26,440 --> 00:23:29,439
.والجراء من العرين الخلفى

132
00:23:42,908 --> 00:23:47,807
(في عمق الغابة ، الجدة (ماهولو
.تقف فى المكان كحارس

133
00:23:50,443 --> 00:23:53,611
دور جديد كجليسة أطفال
.تقوم به بشكلٍ مثالي

134
00:23:54,612 --> 00:23:58,980
.والجراء تزدهر بعين ساهرة

135
00:24:15,981 --> 00:24:19,482
.أخيرًا اللحظة التي كانوا ينتظرونها

136
00:24:21,483 --> 00:24:23,617
.وامي) تعود)

137
00:24:28,618 --> 00:24:33,953
.وأول مذاق لحم متقيأ

138
00:24:46,954 --> 00:24:52,655
بفضل قيادة الأم هناك
، الكثير للجميع

139
00:25:01,656 --> 00:25:03,990
.تستطيع (وامي) الإسترخاء

140
00:25:05,991 --> 00:25:10,493
من علم الجراء لديهمّ
.كل ما يحتاجونه

141
00:25:13,494 --> 00:25:18,428
.وإخفائها بأمان عن العالم الخارجي

142
00:25:26,428 --> 00:25:30,294
.الجفاف مستمر

143
00:25:30,796 --> 00:25:34,098
.(لابد من ضربة حظ لكبرياء (تاتا

144
00:25:35,700 --> 00:25:39,435
.أو على الأقل بعض منه

145
00:25:44,436 --> 00:25:48,137
.تعثر الشباب عبر العرين قليلاً

146
00:25:51,138 --> 00:25:54,940
.وليس لديهمّ أي خطط للمشاركة

147
00:25:55,941 --> 00:25:57,541
.مع أي شخص

148
00:26:00,541 --> 00:26:04,276
.حتى (تاتا) ستمنحهمّ كل شيء

149
00:26:05,277 --> 00:26:09,412
.إنهمّ ليسوا أكبر من أن ينضبطوا

150
00:26:10,413 --> 00:26:13,415
.وهي ضعيفة جداً من الجوع

151
00:26:23,416 --> 00:26:27,251
.لكن باقي الكبرياء يحتاج إلى الطعام أيضًا

152
00:26:31,252 --> 00:26:36,453
.مرة أخرى كل العيون تتحول إلى الأم

153
00:26:45,454 --> 00:26:48,254
.منزل (تاتا) بهِ ضحية

154
00:26:48,589 --> 00:26:51,956
.كبيرة بما يكفي لإطعام جميع أفراد الأسرة

155
00:26:56,258 --> 00:27:00,893
!لكن القتل وحده سيأخذ كل ما لديها

156
00:27:14,528 --> 00:27:18,029
.لا تستطيع (تاتا) تحمل الفشل

157
00:27:24,030 --> 00:27:27,631
.يعتمد بقاء الأسرة على هذا القتل

158
00:27:33,632 --> 00:27:35,734
.. الصبر

159
00:27:37,735 --> 00:27:39,404
.. الخلسة

160
00:27:41,405 --> 00:27:43,006
.. القوة

161
00:28:06,007 --> 00:28:07,909
.(إنتصار لـ (تاتا

162
00:28:10,910 --> 00:28:13,943
.أنقذت الكبرياء

163
00:28:19,944 --> 00:28:22,181
لكن ما التكلفة؟

164
00:28:25,182 --> 00:28:28,049
.(جرح من ناب (الخنزير

165
00:28:44,050 --> 00:28:48,182
.مع هذا الألم لم تتوقف عن الهدير

166
00:28:55,384 --> 00:28:58,785
."لكن ليس هناك راحة في هذه المملكٌة"

167
00:29:08,786 --> 00:29:11,954
!(قفِ على أرضك (تاتا

168
00:29:15,955 --> 00:29:18,090
.لكنها ضعيفة جداً

169
00:29:24,090 --> 00:29:29,790
.بدون ردعٍ يسرقون كبرياء الأمل الأخير

170
00:29:37,425 --> 00:29:41,361
.تاتا) دفعت دمها مُقابل لا شيء)

171
00:29:45,362 --> 00:29:48,732
."الموت يشحذ وقريب"

172
00:30:02,732 --> 00:30:07,133
!في غابة (بافو) من البستان يائسة

173
00:30:19,134 --> 00:30:22,700
.مرة أخرى كان عليها أن تترك أشبالها وحدهمّ

174
00:30:27,669 --> 00:30:32,236
وإغتنام الفرصة الأخيرة
.للصيد قبل حلول الظلام

175
00:30:38,540 --> 00:30:41,508
.الوقت ينفذ

176
00:30:51,509 --> 00:30:57,610
في العرين ظهر الجوع وتوقف
.الأشبال عن اللعب

177
00:31:00,610 --> 00:31:16,710
♪

178
00:31:18,711 --> 00:31:21,278
.الغسق سيحل

179
00:31:25,279 --> 00:31:27,881
.والقتلة يتجولون

180
00:31:36,881 --> 00:31:40,313
.إبقَ مختبئًا أيها الصغير

181
00:31:52,250 --> 00:31:57,017
.ثم يتعرف (الضبع) القاسي علىشيءٍ ما

182
00:31:58,018 --> 00:32:01,453
.رائحة لحم

183
00:32:18,453 --> 00:32:22,620
.تعرف (الضباع) أن هناك طعامًا في مكانٍ ما

184
00:32:33,591 --> 00:32:37,724
.لكن ليست الأشبال التي شمها

185
00:32:42,725 --> 00:32:46,926
.نجا القط من الشاردين

186
00:33:00,927 --> 00:33:05,561
سيئي السمعة يصطادون
.وجبتهمّ التالية بلآ رحمة

187
00:33:08,562 --> 00:33:11,962
.أشياء مثل الكوابيس

188
00:33:23,963 --> 00:33:27,797
.الضباع) تنقذ نفسها من هذا القتل)

189
00:33:35,798 --> 00:33:40,232
.بينما الأشبال ينظرون في رعب

190
00:33:52,232 --> 00:33:57,932
على الجانب الآخر من الغابة تركت
.بافو) وخسرت حظها من هذا الضبع)

191
00:34:00,933 --> 00:34:04,533
.إنها مسافة طويلة للعودة إلى أشبالها

192
00:34:06,602 --> 00:34:09,803
.ولكن ليس بدون طعام

193
00:34:11,804 --> 00:34:13,738
.ليس هذه المرة

194
00:34:41,738 --> 00:34:43,607
."عشاء"

195
00:34:44,608 --> 00:34:47,307
.أخيراً

196
00:34:50,042 --> 00:34:53,443
.بافو) ، يمكنها أخيرًا العودة إلى المنزل)

197
00:34:58,444 --> 00:35:02,078
.حان الوقت للأشبال لشم رائحة الطعام

198
00:35:05,079 --> 00:35:07,213
.وجبة عائلية

199
00:35:12,214 --> 00:35:16,415
.مع اللحم الذي هم في أمس الحاجة إليه

200
00:35:22,151 --> 00:35:25,951
مع حب أمهم هو أعظمّ
!هدية بعبارة أخرى

201
00:35:29,255 --> 00:35:32,788
.الهدية التي تحافظ بها على العطاء

202
00:35:40,789 --> 00:35:42,823
.إلى الآن

203
00:35:50,824 --> 00:35:54,759
."الحرارة الجافة القمعية تحرق المملكة"

204
00:35:58,759 --> 00:36:04,027
.خرطوم ماء كبير يقلل من حمام الطين

205
00:36:07,028 --> 00:36:09,695
.إضطر الجميع للمشاركة

206
00:36:17,696 --> 00:36:20,430
.تحتاج (تاتا) للصيد

207
00:36:21,431 --> 00:36:24,864
.لكنها تُعاني من ألمٍ رهيب

208
00:36:28,566 --> 00:36:32,566
.مُعاناتها لا يُمكن للشباب تجاهُلها

209
00:36:40,401 --> 00:36:42,669
.أخيرًا قاموا بالتقدم

210
00:36:46,670 --> 00:36:48,471
.ويحاولون المساعدة

211
00:37:02,741 --> 00:37:06,807
.كل ما يفعلونه هو توسيع النطاق للفريسة

212
00:37:08,543 --> 00:37:11,979
.(الكثير من اليأس يصيب (تاتا

213
00:37:17,616 --> 00:37:22,418
.لكن هدفٍ واحد لا يذهب إلى مكان

214
00:37:33,419 --> 00:37:36,418
.يعتقد الفريق أن لديهمّ فرصة

215
00:37:58,418 --> 00:38:01,620
.لكن لا يوجد تطابق مع هذا الوحش

216
00:38:01,621 --> 00:38:09,222
♪

217
00:38:12,222 --> 00:38:14,957
.اليأس يُصيب الشباب

218
00:38:25,958 --> 00:38:30,657
تعرف (تاتا) أن هناك طريقة واحدة فقط
.لإنقاذ الأشبال الجائعة

219
00:38:32,293 --> 00:38:35,162
.على الرغم من الألم

220
00:38:44,162 --> 00:38:46,895
.قامت بتجنيد أختها

221
00:38:54,871 --> 00:38:56,904
.مُطاردة واحدة أخيرة

222
00:39:00,773 --> 00:39:04,709
!حتى لو قتلت نفسها

223
00:39:10,710 --> 00:39:13,910
."حان وقت القتل"

224
00:39:16,910 --> 00:39:21,378
.وستواجه هذه المهام المميتة مرة أخرى

225
00:39:39,379 --> 00:39:41,846
.ليس لديها خيار

226
00:39:42,847 --> 00:39:46,482
.لكنكِ ستقاتلين من خلال العذاب

227
00:40:08,482 --> 00:40:10,750
.(لا يُمكن أن تستمر (تاتا

228
00:40:19,751 --> 00:40:23,283
.الألم والفشل مجتمعين

229
00:40:25,922 --> 00:40:29,558
.لكنها لا تُريد أن تعود بلآ شيء

230
00:40:42,559 --> 00:40:46,761
.كبرياء وعرين (تاتا) يُمكن أن يسقط

231
00:40:54,762 --> 00:40:58,429
.لكنها لم تمت بعد

232
00:41:05,430 --> 00:41:11,197
.في عرين الكلاب السري تنمو الجراء بسرعة

233
00:41:21,198 --> 00:41:24,533
.لا يوجد خطر من إصطياد أي شيء

234
00:41:25,534 --> 00:41:28,735
.حتى جمع بقايا الطعام عليك القيام به

235
00:41:36,735 --> 00:41:42,736
بعد عودة (وامي) والحزمة من
.عملية صيد أخرى ناجحة

236
00:41:45,371 --> 00:41:47,705
.جلبت الطعام الطازج

237
00:41:48,892 --> 00:41:51,360
.والكثير من الإهتمام تحظيّ به

238
00:41:59,361 --> 00:42:01,963
.لكنهمّ تحت المراقبة

239
00:42:09,963 --> 00:42:14,197
.الضباع) تنجذب إلى الضوضاء)

240
00:42:15,198 --> 00:42:19,332
.تأخذ (ماهولو) الجراء إلى بر الأمان

241
00:42:31,003 --> 00:42:33,869
.وامي) تقود الهجوم)

242
00:42:38,810 --> 00:42:41,878
.تأخذ (الضباع) ما تستطيع

243
00:42:46,102 --> 00:42:49,402
.ويمكن أن يشمل الجراء

244
00:42:53,633 --> 00:42:56,767
.الحزمة تضاعف جهودها

245
00:42:57,903 --> 00:43:01,839
.وقلب الطاولة على اللصوص

246
00:43:18,839 --> 00:43:23,039
.لكن بالنسبة لـ (وامي) هذة أول مواجهة حقيقة

247
00:43:25,040 --> 00:43:28,408
."ضاعت جنٌة الفردوس"

248
00:43:37,409 --> 00:43:42,409
.يعرف جيش (الضباع) الآن وجه الإختباء

249
00:43:43,410 --> 00:43:47,344
.لنَّ يكون الجراء آمنين هنا مرة أخرى

250
00:43:54,345 --> 00:43:57,879
.وامي) ، قائدة وأم)

251
00:43:58,880 --> 00:44:03,948
.تواجه الآن أكبر تحدٍ في حياتها

252
00:44:04,949 --> 00:44:11,516
wonder woman : ترجمة