وامى) وحزمتها يحتفون بإنتصار) .وصيد آخر ناجح
فريق المنزل الآن مع (وامى) سعداء .والجراء بصحة جيدة
.لكن توجد مشكلة أمامهمّ
."مشكلة كبيرة"
.عمالقة تبحث عن الماء
.يتجهون مباشرة نحو العرين
تعرف (وامي) جيداً ما سوف يحدث .للجراء إن بقوا تحتهمّ
!(حركة قديمة (وامي
."العمالقة لم يتوقفوا"
هربت الجراء من هذا الجلد السميك .وذوى الأسنان الطاحنة
.ولكن القليل تركَ العرين الثمين
.مع تدمير المنزل ، ولا تزال (الضباع) تنتشر
.يجب أن تواجه (وامي) الواقع
يجب أن تبقيّ الجراء خفية .لبضعة أسابيع أخرى
.ولكن لم يعد آمنًا
.وامي) تترك الملآذ خلفها)
.وستواجه الجفاف وجهاً لوجه
.إنها تحركات العطش مرة أخرى
.تواجه الجراء الثمينة الآن كل هذا الخطر
يطير المُتزلجون والجراء عبر خطط .الشاحنات المُتحركة
.على الجانب الآخر (سيبى) جائعة كل دقيقة
.يُفترض أن يكون سهل
.لكنها تصطاد وحدها
.الآخرون ضدّها
.بدون شريك ، لديكِ طلقة واحدة فقط
!ما هذه الخنازير التى تطير
.كم تمنَّت (سيبى) وجود أختها لتساعدها
.لكن كل ما تتمناة يذهب سُدى فى الواقع
.إتحادهمّ لنَّ يدوم
.لسلآمة الصغار التى تحملهمّ على عاتقها
.بالنسبة لـ (سيبى) إنه يكون تميز
."ذكران وأنثى"
.لبداية فخر جديد
.بدلآء بعد خسارة (سيبى) لعائلتها
.وبداية سلآلة جديدة
.هذا هو الصحيح بوجود الأب لحمايتهمّ
.سيبى) تُصر على التفانى)
لكن كيف تستطيعين الصمود؟
وإلى متى ستستمرين؟
.(ماتسيدى)
.تُعانى
."قطار من الوحوش فى منزلها الغابى"
.من أم مع أشبالها
.هى تشعر بالضياع والوحدة دائماً
.تُريد حقاً التزاوج
.لتبنى عائلة خاصة بها تزدهر
.ستترك هذا العالم الآن
.والتسكع لإيجاد وليف
.لكنها تصنع الفخاخ للملكٌ القادم
.يجب أن تكونى أقويّ منهُ
.يجب أن تأكلى أيتها الأميرة
!لكنها فى أرضٍ جديدة غريبة
.مع وجود فرائس غريبة
لكنكِ لم تكونِ مُعتادة على الصيد .خارج غابتكِ المألوفة
."ماتسيدى) تعنى "الناجية)
!هناك حركة
.إنها الفرصة الثانية للصيد وإثبات نفسك
.هى تعرف بأنها يجب أن تكون هادئة
!لتفاجئ الفريسة ولا تفاجئ نفسها
.لا أحد يجرء على إيقاظ أسدٍ نائم
!(ماذا تعتقدين بأنكِ فاعلة (ماتسيدى
!هل فقدتى عقلكِ أيتها الأميرة
.لا شئ لكِ هنا ، لا شئ سويّ الموت
.كوكلو) الصغير أصبح أخيراً جندى مُقاتل)
.(العضو الجديد فى جيش (الضباع
.ويكرة كل ثانية أحبها معهمّ
لأن الرؤساء الجشعون لا يُظهرون أي رحمة .للأعضاء الجدد
.كل وجبة يُحارب من أجلها
!لا يعرف بأنة ذاهب للعض
!أنت تخاطر بأن تعض نفسك
.لا أحد يهتم بشأن (كوكلو) هنا
جائع ومُذل وإتخذ طريقه المُتبقي .ليغادر لأنة مُعاقب
!على أمل أن تصنعها بمفردك
ما مديّ معرفتك بالصيد وحدك؟
.لكن لم يسمحوا لكَ بأن تضع الطعام في بطنك
.من أجل الغرباء سيغير أهدافه
!لو أستطيع فقط الطيران
.ستنجح دائماً بمجرد وصولك
.لا يستطيع الصيد وحده
!ويعرف ما سوف يفعلة جيشة المُتسلط بهِ
.يتحرك ببطئ فى غابة لا يعرف عنها شيئاً
!ماذا لو أراد الجيش المُتلسط إبعادى
."سوف أقوم بالسرقة منهمّ"
.(هؤلاء (الضباع) خبيثين رغم كل هذا (كوكلو
.وامى) والجراء يأخذون الطريق الصحيح للنجاة)
.لكن حياة القائد لم تكون سهلة
.الجفاف يُشدد قبضتهُ
.يجب أن تقود الحزمة للمياة
.الأوائل منهمّ يأخذون الطريق المُميت
.ويثقون ببعضهمّ البعض
.من خلال تذكر حفرة الماء
."لكن الجفاف تشبّع جفافاً"
.نجاح وتمرّس
.للأمام أيتها القائدة
.(حزمتكِ وصغارك يحتاجون الماء (وامى
.لكن سوء الحظ هو حليفك الآن
.الضباع" الخبيثة"
بدلاً من تجنب الخطر (وامى) قادت .عائلها إليهمّ مباشرة
.وامى) تدحرجت فى الجحيم)
.أفضل الكلاب تُبعد (الضباع) قدر المُستطاع
.لكن قبل كل ذلك لابد من حماية الصغار
.فى النهاية تمّ طرد العدو
.لكن (وامى) أرسلت سفينتها للإنذلاق
.(أولاً لا يوجد حفرة للمياة ، ثم (الضباع
!تعرف بأنها ستُعاقب بأى طريقة
."خائنة"
."ساذجة"
.ولنَّ نغفر لكِ
.وامى) مُحطمة)
.لكنها لا تزال محبوبة من الصغار
.لكن خسرت إحترام حزمتها
الطريقة الوحيدة لعودتها .هى إيجاد الماء قريباً
.صغار (سيبى) ستة أسابيع من العمر
.وبالفعل نمو
.لكن (سيبى) تتحليّ بالصبر من هذة التجربة
.إنها المرة الأولى له كأب
."لم يُجدى نفعاً"
.الصغار يشتاقون للحليب
.لكى تُبرزة ، (سيبى) تحتاج للحوم
.واللحوم يعنى الصيد
.حتى هو ، ليُشحن طاقتة من أجل الصغار
.مرة أخرى تفشل (سيبى) وحدها
.(أنتِ تحتاجين لإطعام عائلتك (سيبى
.تعود إلى العرين
.والطعام فى مهب الريح
أين الأب والأولاد؟
أين صغارى؟
ولماذا يوجد ذكر آخر ضخم؟
!فى مكانى
!وحش طاغى فى العرين
!إنه عم الصغار
.. وخطير
سيبى) لا تعرف إذا كان .صغارها على قيد الحياة)
.أو ماتوا
ماذا أنت بفاعل؟
أين البقية؟
.الأب يعود فى النهاية
.توترة ينفجر على أخيه
.العم يخسر ويعد أدراجة
لكن أين صغار (سيبى)؟
."هم سالمين"
لكن كيف الأب يتركهمّ دون حماية؟
.سيبى) لنَّ تدع هذا يحدث مرة أخرى)
!حان الوقت لكى تغادر أيها الملكٌ القاتل
.وأبحث عن واحدة أخرى تحتضنك
."أختها"
.الجفاف دمر الغابة
.كوكلو) صاحب الجسم الضعيف)
.يُشاهد جيشة مع وليمة
.إنه ليس وحده
.إبن آوى) يعتقد بأن المهمة سهلة)
.أعطى (كوكلو) الحماية التى يحتاجها
.ليبدأ حياتة العصيبة
.فخوراً جداً بنفسه هذا الماهر
.لكن (أبناء آوى) ماهرين أيضاً
.كوكلو) يحاول حماية جائزتة)
.لكنهمّ أسرع منهُ
."الزبالون يحاولون تطويق القائد"
.كوكلو) يشاهد فقط عشائة جاهز أمام عينية)
.إنه عملاً كما خطط له تماماً
لكن هل يمكنكَ إلتقاطها أيها الصغير؟
.(حتى اللصوص تأخد إحتياطها (كوكلو
.ماتسيدى) يجب أن تبنى إستراتيجية لوجبة)
.لكن الفريسة هنا لم تعتادِ عليها
.ربما تُعيد هذة الفريسة الأحلام
.لكنه طعامٍ قليل
.تشحذ وتبحث عن وجبة أكبر
.لكنها إكتشفت رائحة شىءٍ ما
.يستدعى الإنتباة
."فهد ذكر"
.فى مكان ما تشعٌ رائحتة فى الهواء
.. قد يكون ملكٌها
.. أو يكون قاتلها
.(رغبتكِ في التكاثر عمياء (ماتسيدى
هى تعرف بأنها إذا قضت الليل معهُ .قريباً سيتزاج بها
.تقترب إليه
!ماتسيدى) تنجذب إلى اللهب)
.يُمكن أن يُخبرها بأنها ليست ملكٌتهُ
!ويُوجه لها ضربة قوية
.تمّ رفضها
.ولا يُريد التزاوج
."أيتها الأميرة المسكينة"
.فقط الأقويّ سيكون ملكٌك
.وامى) تقود حزمتها العطشة)
.لتحديد وإيجاد حفرة المياة
.وإستعادة إحترامها
على الرغم من عدم وجود أى حفرة للماء .لكنها تمشّط كل الأماكن
.إذا فشلتِ ، ستتنحين عن قيادة السفينة
.وتكون إمبراطوريتها على الحزمة تدحرجت
السفر إلى أبعد مكان دون إرهاق .سيكون تحدٍ أكبر
!لكنها وجدت ما تتمناة
.التعب والإنهاك لم يضيعوا
.وامى) إستعادت تاجٌها)
!سيبى) فى مهمة)
.لإيجاد أختها
(بدون مساعدتها ، حافظت (سيبى .على أشبالها أحياء
.ولم تتركهمّ مرة أخرى
.إنها رحلة مرهقة للأشبال الصغار
."العمالقة يتحركون"
.وينشأون الفقاعات الكريهة
.والخطر يتشكل فى كل ظل
.يجب أن تبقيّ قريباً
.فى النهاية رائحة النسيم المفقودة
.سيبى) تُنادى دون ردٍ)
!وتترك السؤال المُعضل
هل أختى على قيد الحياة؟
.شائت أم أبت (سيبى) تُعانى بدون أختها
!لكن التحرك الغريزى يُلقيها فى المهالك
.أشبال المعارك مُنهكين
هل هذة الأقدام الصغيرة قادرة على التقدم؟
♪
.فى النهاية
.تمّ لم شمل العائلتين هنا
."أختى الحبيبة"
.بسلآمة وعافية
.ولديها أشبال
."أختين"
."وعائلة واحدة"
.(إتحدوا فى النهاية)
.أقوى معاً
.وعلى إستعداد لبناء إمبراطورية
.جيش (الضباع) يبحث عن وليمة غداء مجانية
.ورأوا الكلاب تنفض الغبار عن الذهب
.كوكلو) الشعلة المضيئة يتراجع للخلف)
إنه ليس هنا ليسرق الكلاب بشكلٍ عام .لا .. إنة يُريد أن يسرق من يرفضونه
."إنها سرقة لص .. من لص آخر"
.الجيش ثقيل ولمّ يغادر
.لكن (كوكلو) يتربص لفرصتهُ
!قد لا يكون كثيرًا ليكفى
لكن وجوده ، قد لوحظ؟
والآن ماذا ستفعل؟
♪
.نجاح لكنه صغير جدًا يلفت الإنتباة
.بعد كل هذا الوقت (كوكلو) لقد فعلت شيئاً
.من (كوكلو) المسكين إلى (كوكلو) المُقاتل
.إلى (كوكلو) المنفذ الجريء
.ماتسيدى) تتلهف من أجل عائلة)
.لتبدأ سلآلة جديدة فى أرضٍ جديدة
.لتتوجٌى ملكٌكِ يجب أن تكونِ الأقويّ
.فريسة هائلة من أجل الملكٌة
.الطاولة الآن جاهزة للمكوس
الجميع يعرف أنكِ قوية الآن .والجميع يرى ذلك
!فى هذا الوقت أتىَ من أجلها
.لا شئ يُضاهى القوة
♪
.ماتسيدى) فقدت كل شئ)
.لكن الآن ترى سلآلتها تنمو بداخلها
.الملكٌة (ماتسيدى) كان يُمكن أن تفقدِ مملكتك
wonder woman : ترجمة