‫"شخصيات وأحداث هذا المسلسل من وحي الخيال"‬
‫"أيّ تشابه بينها وبين الواقع غير مقصود"‬
‫"(باكو)، (أذربيجان)"‬
‫"معهد علم الأرض والفيزياء الأرضية"‬
‫في الأمثلة التي تعبر عن الشبكات الموجودة‬
‫نوافذ التحليل القصيرة ‬ ‫تبلغ نحو ٤ إلى ٥ ثوانٍ في هذه الدراسة‬
‫تدل على قيم تقديرية أكثر‬ ‫في تقديرات الحجم والتوطين‬
‫شكراً لحسن استماعكم‬
‫شكراً جزيلاً على حضوركِ‬
‫- شكراً لكِ‬ ‫- تهانينا، شكراً جزيلاً لكِ‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "أنا جاركِ"‬
‫- يمكننا التحدث‬ ‫- هل تمكث في الغرفة المجاورة؟‬
‫وهل هذا يزعجكِ؟‬
‫- لا، لكن...‬ ‫- كيف كان المؤتمر؟‬
‫اجتمع الجميع حولي لتهنئتي‬
‫وطلبوا مني توقيعي‬
‫- عرض عليّ مدير المعهد وظيفة‬ ‫- تهانينا‬
‫حتى أنّهم أعطوني وساماً، انظر‬
‫- أيمكنني الاحتفاظ به؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- حصلت على وسام من أجل بيان لم أكتبه‬ ‫- كان بإمكانكِ كتابته‬
‫- أنا فخور بكِ للغاية‬ ‫- شكراً لك‬
‫- ما رأيكِ في عرض العمل؟‬ ‫- أنا مستمتعة‬
‫- ألا يغريكِ العرض؟‬ ‫- لا، لا أرغب في العمل هنا‬
‫- ولمَ لا؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫قد يكون الأمر شيقاً‬ ‫حيث يوجد خطأ زلزالي ضخم هنا‬
‫حسناً، إنّها ليست (إيران) مع ذلك‬
‫ألهذا أحضرتني إلى هنا؟‬
‫لم أعلم بشأن الوظيفة لكنّها كانت محتملة‬
‫لمَ لم تخبرني بالأمر؟‬
‫لم يكن مخططاً للأمر‬ ‫كانت من بين احتمالات عديدة‬
‫أردت أن يكون رد فعلكِ على العرض عفوياً‬
‫- أترغب في أن أوافق عليه؟‬ ‫- بالطبع‬
‫لكن عليكِ اتخاذ القرار‬ ‫إذا كنتِ قادرة على ذلك ومهتمة بالأمر‬
‫ستفعلين ما فعلتِه في (إيران)‬ ‫لكن في (باكو)‬
‫- كانت (إيران) جيدة، صحيح؟‬ ‫- أحببتها‬
‫سيكون الأمر متماثلاً هنا‬
‫أيمكنني التفكير في الأمر؟‬ ‫لأنّه يُعد التزاماً كبيراً‬
‫بالطبع‬
‫"السيد (أغايف)، مدير معهد علم الزلازل"‬
‫"عرض عليّ منصباً لـ٦ أشهر في (باكو)"‬
‫"طلب مني (سنوبي) قبول العرض"‬
‫"أعتقد أنّ هذا كان هدفه الرئيسي‬ ‫حيث يريد أن أنضم إلى المعهد"‬
‫"لم يكن من المفترض أن أبتعد‬ ‫لفترة طويلة لذا سأنتظر تعليماتكِ"‬
‫مَن اختار الاسم المستعار؟‬
‫- أنا‬ ‫- هل اخترت (سنوبي)؟‬
‫- أتعتقد أنّ زملاءنا في (الموساد) أغبياء؟‬ ‫- بالطبع لا‬
‫كان من المفترض‬ ‫أن تكون مهمة قصيرة لمرة واحدة‬
‫والآن أترغب في أن تظلّ عميلتنا‬ ‫في بلد أجنبي لتتلاعب بعميل من الموساد؟‬
‫(سنوبي)‬
‫معروف عن (الموساد)‬ ‫أنّه يمتلك أفضل العملاء المدربين‬
‫ما رأي المكتب الإسرائيلي؟‬
‫- من الأفضل أن تكون (فينومان) قوية‬ ‫- إنّها كذلك‬
‫أتمنى ذلك لأنّ (الموساد) لن يتردد‬ ‫في التخلص من كل مَن يعترض طريقه‬
‫- (فينومان) هي عميلتهم‬ ‫- طالما لم يعرفوا أنّها تعمل لصالحنا‬
‫إذا اكتشفوا وهي تعلم الكثير‬ ‫فستصبح مشكلة كبيرة‬
‫شكراً لكِ‬
‫- إنّها قوية، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫قبل مدة قصيرة‬ ‫كانت تختبىء في الحمام لتتفادى المهمات‬
‫دربها (دوفلوت) وتركها تعود إلى المهمات‬
‫طلب منها ذلك في الحقيقة‬
‫- إذن، أنحن متفقان؟‬ ‫- أجل‬
‫"لا اعتراض، إنّها فرصة جيدة"‬
‫"نحن موافقون إذا لم تمانعي الأمر"‬
‫أماه، أجل، ماذا عنكِ؟‬ ‫أجل، تسير الأمور على ما يرام‬
‫سأمكث لفترة أكبر ممّا خططت‬ ‫لأنّهم عرضوا عليّ وظيفة ذات راتب رائع‬
‫أعلم لكنّها فرصة رائعة‬
‫هذا كل ما أعرفه‬ ‫سأقابلهم غداً وسأخبركِ بالمستجدات‬
‫سأتصل بكِ غداً‬
‫أحبكِ‬
‫"(العراق)"‬
‫"(العراق)، معمل تكرير مخصص"‬
‫- السلام عليكم‬ ‫- وعليكم السلام‬
‫ها هو صديقي الفرنسي‬ ‫الذي ذكرته لك سابقاً‬
‫السلام عليكم‬
‫- ألديك أموال؟‬ ‫- على حسب، أيمكنك مساعدتي؟‬
‫أجل إذا كنت تملك المال‬
‫لأعطيك المال‬ ‫عليّ معرفة إذا كان بوسعك مساعدتي‬
‫- ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫- أنا فرنسي‬
‫وأبحث عن الرهينة وتعلم أنّي أملك المال‬
‫(داعش) يعطونني البترول فأعطيهم البنزين‬
‫أرى بأنّ المتاجرة مع (داعش)‬ ‫أصبحت معقدة الآن‬
‫ليست كذلك بالنسبة إليّ‬ ‫إنّهم يتحدثون إليّ بشأن رجل فرنسي‬
‫لم يتحدثوا بشأن رجل فرنسي‬ ‫لا يتحدثون بشأن خسارتهم الرهائن قط‬
‫أتقول إنّي كاذب؟‬
‫بل أقول إنّك تحاول بيعي ما لا تملكه‬
‫مقابل ٥٠ ألف دولار‬ ‫سأحصل على بعض المعلومات‬
‫بل ٤٥ ألف دولار‬
‫- إذن، تباً لك‬ ‫- حسناً، تباً لك‬
‫٤٠ ألف دولار‬
‫فقط إذا أعجبتني المعلومات‬
‫عد مجدداً غداً وسأعطيك ما تريده‬
‫"قد يكون هراءً لكنّه كريه بالفعل"‬
‫"عادةً ما يلعبون بلطف‬ ‫عندما يرغبون في الغش"‬
‫- ماذا إذن؟‬ ‫- "إذن، سأستمر في متابعة الدليل"‬
‫- ألديك أدلة أخرى؟‬ ‫- "أجل"‬
‫- أيمكنك إخباري بالمزيد عنها؟‬ ‫- "سأتصل بكِ لاحقاً"‬
‫اتصلوا بي عندما يتصل‬
‫"(بيادي، سوريا)"‬
‫- أتذكرك بـ(إندوشينا)؟‬ ‫- تمزح، صحيح؟‬
‫- كنت هناك‬ ‫- بالطبع أمزح‬
‫هؤلاء شهداؤنا، سترونهم في جميع القرى‬
‫هذا زوجي‬
‫- القائد (ديفرم) في انتظارنا‬ ‫- ألديكِ هدية الجنرال؟‬
‫- جيد‬ ‫- ١، ٢، ٣، تقدموا‬
‫- كيف حالكم؟‬ ‫- أيّها الجنرال‬
‫ألم تحضر لي شيئاً؟‬
‫هل أتيت من (باريس)‬ ‫خالي اليدين ومن دون هدايا صغيرة؟‬
‫أو حتى كرة تثلج عندما تهزها‬
‫- لا شيء على الإطلاق‬ ‫- أجل‬
‫- تعليمات كثيرة من أجلكِ‬ ‫- كلي آذان صاغية‬
‫اعثري على ملابس لرئيسي‬ ‫حتى يبدو كقائد سُنّي من عشيرة (شمر)‬
‫أنتِ وابنا عمكِ واثنان من رجالنا‬ ‫تحتاجون إلى ارتداء ملابس تلك العشيرة‬
‫- لماذا؟‬ ‫- بلا سبب‬
‫السُنّيون ليس لديهم مجاهدات‬
‫إذن، ارتدي ملابس كالرجال‬
‫سنوصل رئيسك إلى النقطة (ب)‬ ‫ثم سيذهب إلى النقطة (ج) بمفرده‬
‫- حسناً‬ ‫- وإذا حدث له مكروه ما‬
‫سيكون الأمر سيئاً لي ولأقاربي أيضاً‬
‫لكنّنا سنفعل هذا‬ ‫من دون طرح أسئلة‬
‫توجد تعليمات أخرى‬
‫أريد إرسال رسالة‬ ‫إلى مجاهدي (داعش) في (جرابلس)‬
‫- حسناً، أجل‬ ‫- أهذا ممكن؟‬
‫- ألديكِ عميل هناك؟‬ ‫- لديك أسرارك ولديّ أسراري‬
‫ستصل رسالتك كما تريد‬
‫تمهلي‬
‫(ماكارون) شهية جداً‬ ‫مشهورة جداً في (باريس)‬
‫بها ١٠ نكهات مختلفة‬
‫شكراً لك أيّها الرئيس‬
‫- أأنت متأكد من أنّ الرسالة مقنعة؟‬ ‫- أجل‬
‫تبدو من القرون الوسطى‬
‫تُعد (داعش) المزيج المثالي‬ ‫بين العصور الوسطى والتكنولوجيا‬
‫اقرئيها‬
‫"بسم الله‬ ‫والصلاة والسلام على رسوله"‬
‫"أنا الشيخ (حامدي الدهام الهادي)‬ ‫زعيم عشيرة (شمر)"‬
‫"نرغب في الجهاد في سبيل الله‬ ‫والعيش بسعادة تحت حماية القرآن"‬
‫"مقابل الولاء‬ ‫نطالب بحماية الخليفة (أبو بكر البغدادي)"‬
‫"قابلني غداً على الضفة الشرقية‬ ‫إن شاء الله"‬
‫"والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته"‬
‫- ما رأيكِ؟‬ ‫- إنّها جيدة‬
‫تشبه مسلسل (غيم أوف ثرونز)، صحيح؟‬
‫أضف الأحرف الأولية‬
‫- سيثبت هذا الختم أصالة المستند‬ ‫- حسناً‬
‫"(جرابلس)‬ ‫مدينة تحت احتلال (داعش)"‬
‫- (أبو أيمن)، العراقي بدأ من دونك‬ ‫- لا‬
‫البعثي القذر، أستغفر الله‬
‫لطالما كان يتملق لـ(صدام حسين)‬ ‫وأصبح مسلماً الآن‬
‫- إنّه يتفقد العساكر‬ ‫- الانتهازي القذر‬
‫بالكاد قرأ القرآن‬ ‫وأتى ليزعجني بتفقداته المزعجة، أستغفر الله‬
‫- ماذا عن الانضباط؟‬ ‫- المشكلة تكمن في المهاجرين‬
‫- الفرنسيون هم الأسوأ‬ ‫- هذه من (أبو سفيان) المار‬
‫يرغب الشيخ (الحامدي الدهام الهادي)‬ ‫في التحدث إلينا‬
‫هذا شيخ عشيرة الـ(شمر)‬ ‫الذين لم يبايعوا ويساعدون الأكراد‬
‫- اتصل بالأمير‬ ‫- أرني أولاً‬
‫- يريدون المبايعة وتوسيع الخلافة‬ ‫- هذه مسألة داخلية ولا بد أن أهتم بها‬
‫لا بد من أن نلتقي به‬
‫سأهتم شخصياً بهذا الموعد‬ ‫لا يمكننا رفض ٨٠٠ رجل‬
‫قد تكون خطئاً‬
‫غريب، عندما أنظر إليك والله العظيم‬ ‫لا أتعرف على وجهك على الإطلاق‬
‫ولا أتذكر أنّي صادفتك يوماً‬ ‫في اجتماعات المجلس العسكري‬
‫مع الخليفة (البغدادي) حفظه الله‬
‫على الرغم من أنّي أشارك في جميع الاجتماعات‬
‫أود أن يرافقني رجلان‬ ‫ولا بد من التصرف بسرية‬
‫مرحباً، أنا بخير، ماذا عنكِ؟‬
‫حار للغاية‬ ‫لكن سأذهب للسباحة برفقة أمي‬
‫ألم أخبركِ بالأمر؟‬ ‫لقد حصلت على فستان جديد‬
‫قامت بخياطته من أجلي‬ ‫حسناً، إلى اللقاء‬
‫"معهد علم الأرض والفيزياء الأرضية"‬
‫صباح الخير يا سيدة (لوازو)‬ ‫أنا (جمال إبراهيم) رئيس الأمن‬
‫- سأشرح لكِ بعض الأمور وسأسألك عدة أسئلة‬ ‫- حسناً‬
‫عليكِ توقيع بعض الأوراق‬ ‫وسأحتاج إلى جواز سفركِ‬
‫- سأصنع منه نسخة‬ ‫- حسناً‬
‫جيد، كما تعرفين ستحصلين‬ ‫على إمكانية للوصول إلى معلومات سرية‬
‫لا يمكنكِ إخراج المستندات من هذا المبنى‬
‫ولا مشاركة المعلومات‬ ‫حتى إذا بدا الأمر غير مؤذٍ‬
‫بالطبع يا سيدي‬
‫ستضطرين إلى الخضوع لجهاز كشف الكذب‬
‫اختبار كشف الكذب‬
‫- هذه مزحة، صحيح؟‬ ‫- لا، إنّه إجراء شكليّ مطلوب‬
‫اعذرني، لكن هذا غير معقول‬
‫إنّه يشبه الإجابة عن استبيان‬ ‫يُعد تدريباً شائعاً أثناء التوظيف‬
‫لا، اعذرني‬ ‫ولكنّي لن أعمل في بيئة من عدم الثقة‬
‫لا يمكنني‬ ‫لن يحدث لي هذا قط في (فرنسا)‬
‫بالتأكيد لا، اعتذاري للمدير‬
‫- ماذا إذن؟‬ ‫- عليها العودة‬
‫منذ ٣ أيام، ضحكتِ على مهمتنا المُقترحة‬
‫- وأصبحتِ مهتمة بالأمر الآن‬ ‫- تغيرت الأمور‬
‫- كيف ذلك؟‬ ‫- أصبحنا نعرف لمَ يهتم المعهد بالإسرائيليين‬
‫ثمة برنامج تعاوني بين دول بحر (قزوين)‬
‫(أوزباكستان) و(كازاخستان)‬ ‫و(تركيا) و(تركمانستان) وخاصةً (إيران)‬
‫- هل تستهدف مهمة (موساد) (إيران)؟‬ ‫- يبدو هذا معقولاً‬
‫مصدر القلق الأول لـ(إسرائيل)‬ ‫هو أن تستأنف (إيران) برنامجها النووي‬
‫أو متابعته‬ ‫ترى (الموساد) أنّه لم يتوقف قط‬
‫ما علاقة هذا بعلم الزلازل في (باكو)؟‬
‫قد يكون لدى دول بحر (قزوين)‬ ‫شبكة لمراقبة النشاط الزلزالي‬
‫إذا كان هذا صحيحاً‬ ‫فسنحصل على صلة لمستشعرات (إيران) من (باكو)‬
‫وخاصةً التي بقرب الأماكن النووية‬
‫ماذا يجب على (فينومان) فعله؟‬
‫أعليها تجنيد أحد عمّال معهد (باكو)؟‬
‫أم عليها تزويدنا بمعلومات تتضمن (إيران)؟‬
‫إذا كنت من (الموساد)‬ ‫ونسيت أنّ اسمي ينتهي بـ(ستاين)‬
‫كنت لأستخدم حصان طروادة‬ ‫لزرع فيروس في نظامهم‬
‫- إلى أيّ نهاية؟‬ ‫- الندوة الأولى‬
‫- المصيدة، عن الشبكة وعلم الزلازل‬ ‫- فهمت‬
‫يريدون شن هجوم تكنولوجي على (إيران)‬
‫عن طريق المستشعرات الزلزالية‬ ‫التي تربط بين (أذربيجان) و(إيران)‬
‫تستطيع (فينومان) إطلاعنا على المستجدات‬
‫يجدر بنا السيطرة على الأمر‬
‫- إذن، عليها القبول باختبار كشف الكذب‬ ‫- أجل‬
‫سنطلعها على الأمر‬ ‫يمكن خداع جهاز كشف الكذب‬
‫- بالتأكيد، لكنّنا لن نتولى الأمر‬ ‫- بل (سنوبي)‬
‫أجل‬
‫- ليس أمامنا وقت طويل لذا فلنبدأ‬ ‫- حسناً‬
‫- هل كنتِ خائفة؟‬ ‫- لا بل متفاجئة من الأمر وحسب‬
‫أول نصيحة هي‬ ‫أنّ عليكِ الإجابة بنعم أو بلا فحسب‬
‫أخبريهم بالأمور الضرورية وحسب‬
‫- سأسألكِ مجدداً، هل كنتِ خائفة؟‬ ‫- لا‬
‫ماذا؟‬ ‫كيف لك معرفة ما إذا كنت خائفة؟‬
‫النصيحة الثانية هي‬ ‫أنّ عليكِ الكذب عند الحاجة وحسب‬
‫لا بد من أنّكِ كنت خائفة‬ ‫من الطبيعي الشعور بالخوف والذعر‬
‫إنّها آلية دفاع حيث يحميكِ الخوف‬ ‫وعكس ذلك سيكون أمراً غير طبيعي‬
‫حسناً، كنت خائفة في المرة الأولى‬ ‫ماذا إذا تكرر الأمر؟‬
‫- قد أفزع وأفسد الأمر‬ ‫- هذا نموذجي وأمامكِ حلان‬
‫إمّا الخضوع للعلاج النفسي‬ ‫لعدة سنوات والانسحاب حالياً‬
‫أو اختيار أسلوب تكنولوجي‬
‫لنختار التكنولوجيا‬
‫جهاز كشف الكذب‬ ‫لا يقيس الصدق أو الكذب، ليس إلاهاً‬
‫بل يقيس الدلالات الخارجية لخوفكِ‬
‫من الناحية العلمية‬ ‫يقيس رد فعلكِ للتوتر‬
‫كيف من المفترض أن يطمئنني هذا؟‬
‫لا تستطيعين التحكم في خوفكِ‬ ‫لكنّ يمكنكِ التحكم في كيفية عرضه‬
‫تستطيعين الشعور بالخوف‬ ‫لكن لا تظهري ذلك‬
‫كلا الأمرين مختلفان وتوجد أساليب خاصة‬
‫تسجل الآلة رد فعل جسدكِ‬ ‫مثل نبض القلب والتعرق‬
‫ستُسألين نوعين من الأسئلة‬
‫أسئلة ذات صلة مثل‬ ‫"هل تعملين في المخابرات؟"‬
‫وأسئلة ضبط النفس مثل‬ ‫"هل غششتِ من قبل؟"‬
‫إجابة أسئلة ضبط النفس تكون أجل عادةً‬
‫لكن يشعر الناس بعدم الراحة‬ ‫بشأن الإجابة بصراحة‬
‫رد فعلكِ على الأسئلة ذات صلة‬ ‫سيُقارن برد فعلكِ على أسئلة ضبط النفس‬
‫- فهمت‬ ‫- عندما يسألون سؤال ضبط النفس‬
‫مثل "هل غششتِ من قبل قط؟"‬
‫سينحرف رد فعلكِ الفسيولوجي عن الطبيعي‬
‫لأنّ الرد الصريح بنعم‬ ‫سيكون محرجاً نوعاً ما‬
‫بالنسبة إلى الأسئلة ذات الصلة‬ ‫مثل "هل أنتِ جاسوسة؟"‬
‫رد فعلكِ سينحرف أيضاً‬ ‫ستجيبين بلا وهذه كذبة‬
‫هدفنا هو أن ينحرف رد فعلكِ‬ ‫في أسئلة ضبط النفس أكثر من ذات الصلة‬
‫وهكذا سيتجاهلون الأمر كلياً‬ ‫إذن، كيف ستفعلين هذا؟‬
‫إذا بالغتِ في رد فعلكِ‬ ‫على أسئلة ضبط النفس‬
‫ستصبح ردود فعلكِ‬ ‫ذات الصلة في الحد الأدنى‬
‫جميعها نسبية‬
‫إذا عدلت تنفسي بشكل غير طبيعي‬ ‫أثناء أسئلة ضبط النفس‬
‫فسأفلت من الأسئلة ذات الصلة‬
‫بالضبط‬ ‫وسأدربكِ على فعل ذلك، يكمن السر هنا‬
‫مثل الـ(يوغا)‬ ‫احبسي نفسكِ بعد الزفير مباشرة‬
‫نحو ٥ إلى ١٥ ثانية‬
‫واستأنفي معدل تنفسكِ الطبيعي‬ ‫قبل السؤال التالي مباشرة‬
‫دخيل على الله وعليك!‬
‫كنت مخطوفاً وهربت‬
‫ساعدني أرجوك‬
‫لا، لا، ساعدني أرجوك‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- ادخلي يا (يانا) إلى البيت وأنتِ أيضاً‬
‫- كنت مخطوفاً وهربت‬ ‫- مَن خطفك؟‬
‫- (داعش)‬ ‫- وكيف استطعت الهرب؟‬
‫- كيف هربت؟‬ ‫- اختبأت تحت شاحنة‬
‫- هل لاحقك أحد؟‬ ‫- لا‬
‫- هل أنت إنجليزي الجنسية؟‬ ‫- بل فرنسي‬
‫- هل أنت جندي؟‬ ‫- بل صحفي‬
‫- منذ متى اختطفوك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫لا تظلّ هنا‬ ‫(جودي)، أحضري الماء والتمر‬
‫(يانا)، أحضري الحليب‬
‫"(العراق)، معمل تكرير مخصص"‬
‫ما رأيك؟‬
‫هناك احتمالية ٥٠٪ من أنّه فخ‬
‫حسناً، خذ القنابل اليدوية‬ ‫ودعه يظنّ أنّنا سنستخدمها إذا اشتدت الأمور‬
‫- سننطلق‬ ‫- "حسناً"‬
‫"عُلم"‬
‫- يذكرني هذا بـ(باماكو)‬ ‫- لا أتذكر هذا‬
‫ألقت سيدة لعنة عليك‬ ‫وقالت إنّك لن تستطيع المعاشرة مجدداً‬
‫لا، لا أتذكر‬
‫لم تستطع فعل شيء‬ ‫واضطر طبيب مشعوذ إلى رفع اللعنة‬
‫ظنّنا أنّه سيخبر رجاله‬ ‫بالهجوم علينا بالمناجل‬
‫لذا أخذنا القنابل اليدوية معنا‬
‫لا أتذكر شيئاً‬
‫- خاصةً عدم قدرتك على فعل شيء، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫- ألديك المال؟‬ ‫- أجل‬
‫أرني‬
‫- هل لديك معلومات؟‬ ‫- قتلوا أحدهم، روسي بالقرب من (تلعفر)‬
‫سمعت أنّه حاول الهروب مع الرهينة‬
‫- ماذا عن الرهينة؟ هل عثروا عليه؟‬ ‫- لا أظنّ ذلك‬
‫- أقلت (تلعفر)؟‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً، سأتفقد هذا وسأعود لأدفع لك‬ ‫- بل ستدفع الآن‬
‫بل سأتفقد أولاً‬
‫ماذا تريدون أن تفعلوا؟‬
‫- هل نحرق كل شيء؟‬ ‫- إنّها معلومات جيدة‬
‫كيف عرفت تلك المعلومات؟‬
‫أصدقاؤك الأمريكيون يتسببون بانفجارات يومياً‬
‫ويرغب اليافعون في ترك (داعش)‬
‫طلبوا مساعدتي وتحدثوا إليّ‬
‫- ليسوا أصدقائي‬ ‫- لست فرنسياً‬
‫لا، بل أنا من (كورسيكا)‬
‫- هل هرب الروسي مع (بول لوفيفر)؟‬ ‫- "وفقاً لكلامه"‬
‫"كانوا يلاحقون الروسي‬ ‫ونُشرت صورته في الأنحاء"‬
‫"وعُثر على جثته بالقرب من (تلعفر)"‬
‫- لكن ألم يعثروا على الرهينة الفرنسي؟‬ ‫- "لا، ذُكر الروسي فقط"‬
‫- "ربما تفرقا حينئذ وربما هرب (لوفيفر)"‬ ‫- حسناً‬
‫توجد ٣ مزارع في منطقة (تلعفر)‬ ‫سنرسل لك إحداثيات المكان‬
‫"حسناً، سنأخذ عربتين‬ ‫لأنّ طرقاً عديدة مغلقة بالفعل"‬
‫- "وسنتفقد المزارع"‬ ‫- حسناً‬
‫- فلتخبرنا بالمستجدات‬ ‫- "سأتصل بكِ لاحقاً"‬
‫ألست جائعاً؟‬
‫إذا أكلت بسرعة فقد أتقيأ‬
‫شكراً لكِ، شكراً لكم‬
‫- ألديك هاتف؟‬ ‫- لا، لا توجد هواتف هنا‬
‫سأذهب إلى (تلعفر)‬ ‫على بُعد ١٠ كيلومترات‬
‫اذهب، إذا أردت‬
‫سيقتلونني إذا علموا أنّي ساعدتك‬
‫- إذا أردت‬ ‫- الأمر خطير للغاية‬
‫توجد حواجز ولا أذهب عادةً‬ ‫إلى المدينة سوى أيام الثلاثاء أو السبت‬
‫حيث أذهب إلى السوق لبيع البيض‬
‫سيشكون في أمري إذا ذهبت اليوم ورأوني‬
‫مديري سيعطيك أموالاً كثيرة‬
‫- كم بالتحديد؟‬ ‫- كل ما تريده‬
‫أيمكنك إعطائي قلماً؟‬
‫حتى أكتب لك رقماً‬
‫شكراً لك‬
‫تباً!‬
‫نسيته‬
‫أخبره بأنّ الذي خُطف في منزلك‬
‫- (بول)‬ ‫- أقلت (بول)؟‬
‫أجل، (بول)‬
‫حسناً، انتظر بالداخل‬
‫عليك الاختباء في الحال إذا أتى أحد، أتفهم؟‬
‫هيّا‬
‫- خذوه إلى السيارة‬ ‫- هيّا‬
‫- أيّها الوغد، أظنّنت أنّ بوسعك الهروب؟‬
‫لن تغادر (الشام) أبداً وستموت هنا‬
‫- هيّا‬ ‫- اذهب‬
‫هيّا، اصعد‬
‫- أسرع‬ ‫- هيّا، انطلق‬
‫اتركاهما‬
‫الحمد لله‬
‫- هيّا بنا‬ ‫- أجل، اضربه‬
‫كن دقيقاً‬
‫"أعتقد أنّه كان في المزرعة الثانية‬ ‫وأحد وشى به بالفعل"‬
‫"سبقتنا إليه (داعش)"‬
‫- وهل أعادوا أسره من جديد؟‬ ‫- "أجل"‬
‫- شكراً لك‬ ‫- "لا مشكلة"‬
‫- صباح الخير يا سيدة (لوازو)‬ ‫- صباح الخير‬
‫شكراً لأنّكِ غيرتِ رأيكِ‬
‫أعتذر عن تصرفي الفظ معكِ‬
‫أعتذر عن رد فعلي، باغتني نوعاً ما‬
‫أتفهم هذا وسترين أنّ الأمر‬ ‫ليس سوى إجراء شكليّ وحسب‬
‫سيدة (لوازو)‬ ‫هل اسمكِ الأول هو (مارينا)؟‬
‫أجل‬
‫- هل ولِدت في (بايون)؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل ترعرعتِ في (بايون)؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل تستطيعين تحدث الفارسية؟‬ ‫- أجل‬
‫"سأختصر لكِ الأمر‬ ‫عندما يطرح أسئلة محرجة ستبالغين في توتركِ"‬
‫"وهكذا إذا سأل أسئلة خطيرة‬ ‫والتي ستكذبين بشأنّها"‬
‫"ستبدو ردود أفعالك أضعف"‬
‫هل كذبتِ من قبل على رئيسكِ؟‬
‫سيدة (لوازو)، سأسألكِ مجدداً‬
‫هل كذبتِ من قبل على رئيسكِ؟‬
‫- أجيبي‬ ‫- أجل، لكن كان بسبب...‬
‫- إمّا نعم أو لا‬ ‫- نعم‬
‫- هل تعاملتِ من قبل مع بيانات حساسة؟‬ ‫- أجل‬
‫هل أخذتِ بيانات حساسة معكِ إلى البيت؟‬
‫- على الرغم من أنّ ذلك محظور وبشكل واضح‬ ‫- لا‬
‫- هل أنتِ عالمة زلازل؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل اشتريتِ شهادتكِ؟‬ ‫- لا‬
‫- هل أنتِ جاسوسة؟‬ ‫- لا‬
‫- هل أنتِ أمريكية؟‬ ‫- لا‬
‫- هل تعملين لدى سلطة أجنبية؟‬ ‫- لا‬
‫- أستعملين حتى وقت متأخر؟‬ ‫- هل تقلق بشأني؟‬
‫بل بشأن رئيسي لأنّكِ مَن يحميه‬
‫- يجب أن تظلّي بصحة جيدة‬ ‫- لقد وصلنا‬
‫- ليلة سعيدة‬ ‫- تمهل‬
‫- ألا تقلق بشأني أبداً؟‬ ‫- أفعل أحياناً‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنّكِ مهمة لدولتكِ ولي‬
‫لأنّي معجب بكِ‬
‫- يجدر بي الذهاب‬ ‫- ألا ترغب في تقبيلي؟‬
‫- رجاءً‬ ‫- لا يمكنني‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- غير مسموح لي بذلك‬
‫هذا مزعج للغاية‬ ‫أتمنى لو أنّي مثل الفرنسيات‬
‫حيث أتناول الـ(ماكارون)‬ ‫وأرتدي ملابس جميلة وأتصرف بغموض‬
‫- أنتِ أفضل من معظم الفرنسيات‬ ‫- حقاً؟‬
‫- هل الآخرون ظاهرون؟‬ ‫- أجل‬
‫جيد‬
‫- المكان آمن‬ ‫- أراكِ لاحقاً‬
‫- كم من الوقت ستستغرق؟‬ ‫- لا أعلم، بقدر ما يتطلب الأمر‬
‫قضاء أكثر من ٤ ساعات يُعد مخاطرة‬ ‫لأنّ دوريات (داعش) تمشط المنطقة‬
‫- هذه ليست منطقتهم لكنّنا نصادفهم‬ ‫- فهمت‬
‫- أستكون بخير؟‬ ‫- أليس هذا المكان جميلاً؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنّه جهاز لاقط شبكة‬
‫حيث يلتقط شبكة الهواتف‬ ‫داخل دائرة نصف قطرها كيلومتر‬
‫سأرسل المعلومات إلى (باريس)‬ ‫وسيتعقبون شرائح تحديد المواقع‬
‫حسناً، جهاز لاقط الشبكة يعمل‬
‫بما أنّ كل مَن يقترب يمتلك هاتفاً بالفعل‬ ‫فسنتمكن من رؤيته‬
‫- بتأخر يبلغ ١٣ دقيقة‬ ‫- بتأخر يبلغ ١٣ دقيقة‬
‫أتمنى ألاّ يؤمن أحدكم بالخرافات‬
‫"(سوريا)، ضفة نهر الفرات في (جرابلس)"‬
‫سأعبر من هنا، لا، سأعبر بمفردي‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل‬
‫- أين (أبو أيمن) العراقي؟‬ ‫- ذهب بمفرده‬
‫اصعد‬
‫ماذا إذا علم (أبو أيمن) أنّنا لحقنا به؟‬
‫ماذا إذن؟‬ ‫سنخبره بأنّنا لحقنا به لحمايته‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||