‫"شخصيات وأحداث هذا العمل من نسج الخيال"‬
‫"وأيّ تشابه مع أشخاص أو أحداث واقعية‬ ‫هو من قبيل المصادفة"‬
‫"عرف (هنري دوفلو)‬ ‫أنّه من دون الاستخبارات لا وجود للحرب"‬
‫"وأنّه من دون الحرب..."‬
‫لا وجود للسلام‬
‫كان رجلاً استثنائياً ومُفكراً‬
‫هذا ما كان عليه (هنري)‬
‫ولاؤه كان راسخاً حتى النهاية‬
‫المهمة التي كنّا نوكلها إليه‬ ‫كان لها الأولوية على أيّ شيء آخر‬
‫داخل وكالتنا وعالمنا‬ ‫كللته مهمته بالمجد‬
‫إنّها قصة عادية بالنسبة إلى الخارج‬ ‫عن موظف مدني اقترب من سن التقاعد‬
‫قد توقف قلبه المرهق عن الخفقان‬
‫خارج وكالتنا، بالنسبة إلى العالم‬
‫بالنسبة إليكِ يا سيدتي‬
‫بالنسبة إلى ابنه، فخره وبهجته‬
‫اختفى (هنري دوفلو) بين ثنايا الظلال‬
‫وتلك الظلال هي أرضنا‬
‫أصدقاؤنا‬
‫في النصر والهزيمة‬
‫عرف (هنري دوفلو) ذلك‬ ‫وقد قبل بقواعد خدمتنا‬
‫لنلتزم الصمت لدقيقة حداداً على روحه‬
‫"مجهول"‬
‫"انتهت دقيقة الصمت"‬
‫"إلى الجميع بشتى أنحاء العالم‬ ‫بسفاراتنا وخيمنا"‬
‫"في البرد القارس أو الحرارة الخانقة"‬
‫"وقف دقيقة الصمت‬ ‫كل أفراد "فريق الوطن""‬
‫"كما كان يحب (هنري دوفلو) أن يدعونا"‬
‫- هل أنتِ بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫يغمرني بعض الحنين فحسب‬
‫هناك سجل ضيوف‬ ‫لكل من يرغبون في ترك رسالة‬
‫ستُقام جنازة عائلية خاصة الأسبوع القادم‬
‫شكراً لكم‬
‫قرأت تقريرك‬
‫إذن...‬
‫طلب (هنري) من (كوتشيس)‬ ‫إطلاق سراح (مالوترو)‬
‫أجل، كشرط من أجل تجنيده‬
‫على حد ما أتذكر أننا طلبنا من (هنري)‬ ‫ألا يخلط بين الأمرين‬
‫إنّهما مبادرتان منفصلتان، أليس كذلك؟‬
‫لنذهب إلى غرفة العمليات‬
‫أكانت تلك هي نية (هنري) حينما تطوع؟‬
‫تحرير (مالوترو)؟‬
‫علاقته بـ(مالوترو) أثّرت في حكمه‬
‫"سيظل (هنري) قدوة يُحتذى بها للأبد"‬
‫"أكنّ له كل الاحترام لولائه وتواضعه"‬
‫"بغض النظر عن إنجازاته الكثيرة"‬
‫يصعب قول ذلك‬ ‫ولكنني لم أتفق مع (هنري)‬
‫كنت متهوراً، رجل أفعال‬
‫بينما كان هو الحكيم‬ ‫الذي يفكر ملياً بالأمور‬
‫بئساً، حدث ذلك في الميدان‬
‫أثناء مهمة أعددنا لها هنا‬
‫لم نُحسن إعدادها كما يبدو‬
‫لم نُحسن الإعداد بالشكل الكافي‬
‫دائماً ما جلس هناك‬
‫كان ذلك مقعده‬
‫لم نتفق ولكن لطالما حجزت له مقعده‬
‫إن جلس أحدهم عليه‬ ‫كنت أطرده قبل وصول (هنري)‬
‫ما كان ليجرؤ على ذلك‬
‫سأكتب شيئاً‬ ‫ولكنني أحتاج إلى بضعة أيام‬
‫"فندق (هيلتون)، (باكو)"‬
‫سأسافر إلى (فرنسا) لأسبوع‬ ‫هذا مهم للحفاظ على تغطيتي‬
‫لديّ مهمة لكِ‬
‫إليكِ التقرير لأجل (هيلينا)‬
‫أعطها إيّاه على هذا المفتاح‬
‫يجب أن يتم توصيل المفتاح بحاسوبها‬
‫يجب أن تُنسخ الملفات من القرص إلى حاسوبها‬
‫- حاسوبها المحمول؟‬ ‫- كلاّ، بل حاسوبها الرئيسي‬
‫الذي على مكتبها بالمعهد‬
‫- ماذا هناك؟‬ ‫- إنّها تضع الملفات على حاسوبها المحمول‬
‫حتى تعمل من منزلها‬
‫- نعلم ذلك، ليست بمشكلة‬ ‫- لا أفهم‬
‫لن تكون مشكلة‬
‫"معهد الجيولوجيا والجيوفيزياء"‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫تعرضت للسرقة‬
‫يا إلهي‬
‫كل مجوهراتي، الشقة تعمها الفوضى‬
‫آسفة لسماع ذلك‬
‫ليست غلطتكِ يا عزيزتي‬
‫هل عثرت الشرطة على أدلة؟‬
‫كلاّ‬
‫"شارع (توريل)"‬
‫- كيف حالكِ؟‬ ‫- بخير‬
‫- ماذا عن (فينومين)؟‬ ‫- حزينة بشأن (هنري)‬
‫هل تتمالك أعصابها؟‬
‫طمأنها (سنوبي)‬
‫إنّها بخير الآن‬ ‫نتائج اختباراتها النفسية جيدة‬
‫بطريقة ما، أفادتنا نوبة هلعها‬ ‫لم تكن متعلقة بالعمل‬
‫وهذا ما قد عزز حالتها لكونها "عذراء"‬
‫يا له من منظور إيجابي للأشياء‬
‫- أتودين منظوراً سلبياً؟‬ ‫- ليس حقاً‬
‫- ما آخر المستجدات؟‬ ‫- أعطاها (سنوبي) مفتاح ذاكرة التخزين‬
‫يريد إدخالها إلى حاسوب (هيلينا تشوهرغنالي)‬
‫أهو فيروس حاسوبي؟ لإصابة ملفات النظام؟‬
‫ربما أكون غبية ولكنني أتعلم بسرعة‬
‫ما المنظور السلبي؟‬
‫يوماً ما، لن يكون الحظ حليفنا‬
‫ستنهار وتُفسد الأمر برمته‬
‫في البرمجة، حينما يتضرر‬ ‫سطر تعليمات برمجية‬
‫النوع الذي من شأنه حجب النظام‬
‫قد يستغرق وقتاً ليتحطم‬
‫ولكنّه يتحطم دوماً‬
‫شكراً لك‬
‫"تعازيّ الحارة وتعاطفي الشديد"‬
‫- بئساً‬ ‫- (أرثور)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أنا (ماري جان)‬ ‫- (إيميلي دوفلو)‬
‫عملت رفقة (هنري)‬
‫- بئساً‬ ‫- (أرثور)‬
‫خسرت‬
‫- سأذهب إلى الحمّام‬ ‫- إنّه من هنا‬
‫نحن ضائعان هنا‬
‫لم أكن أريد منه الذهاب‬ ‫ظننت أن ذلك تصرف غير مسؤول منه‬
‫وأنتم كذلك للسماح له بذلك‬
‫بناءً على النتيجة‬
‫كنت مُحقة‬
‫كيف حال (أرثور)؟‬
‫يلعب ألعاب الفيديو‬
‫جئت إلى هنا لأطلب من مديركِ‬ ‫منحه وثيقة يتيم الحرب‬
‫عادة ما كان يتحدث عنكِ (هنري)‬
‫وعن (أرثور)‬
‫بالمنزل، لم يتحدث عنكم قطّ‬
‫لم أسمع عنكم قطّ‬
‫أنتِ، لا بد وأنّكِ تعلمين سبب وفاته‬
‫يمكننا تخيّل الأمر فحسب‬ ‫لم يخبرنا أحد بالحقيقة قطّ‬
‫(ماري جان)، اجلسي هنا‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫كان ذلك حفل تأبين جميلاً‬
‫جميل ولكن ممل‬
‫وجدته مؤثراً‬
‫ما قاله بشأن (هنري)‬ ‫وبشأن المخابرات عموماً‬
‫- أليس لديكِ ما تقولينه؟‬ ‫- أنا أستريح‬
‫وأتناول الطعام‬
‫ماذا هناك؟‬
‫- ستقول إنني أتصرف ببغض‬ ‫- اعتدت على ذلك‬
‫"سيدة الأحزان" هناك تزعجني‬
‫بعينيها المنتفختين‬ ‫يقدم لها الجميع المناديل منذ وفاة (هنري)‬
‫إنّها متأثرة‬
‫إنّها تبالغ في الأمر‬
‫هل تظن أنني بغيضة؟ علمت ذلك‬
‫سأقدم لكِ المناديل إذا أردتِ‬
‫وأجمعها بعدما تنتهين‬
‫هذا ليس ما أريد‬
‫هل هما بالداخل؟‬
‫هذا هو التقرير الشفهي‬ ‫للسيدة (غوني) بشأن (سقراط)‬
‫لا توجد مناطق رمادية‬
‫السيدة (غوني) مصدومة بشدة بشأن الحادثة‬
‫إنّها ليست غلطتكِ‬
‫لا تلومي نفسكِ يا سيدة (غوني)‬ ‫لقد وافقت على الاستمرار بالعمل معنا‬
‫ولكنّها تريد مشرفاً جديداً‬
‫ذكريات مؤلمة كثيرة‬
‫من الآن فصاعداً‬ ‫سأكون مشرفة على السيدة (غوني)‬
‫أقول دائماً إن المرأة أفضل‬
‫- أليس لديك ما تقول؟‬ ‫- كلاّ‬
‫هي من طلبت تغيير المشرفين، أقسم لك‬
‫أعلم‬
‫"(العراق)، منطقة مُحتلة من (داعش)"‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (سيف الإسلام)‬
‫- من أين أتيت؟‬ ‫- (مصر)‬
‫كم مضى على وجودك في (الشام)؟‬
‫هاجرت إلى أرض الخلافة‬ ‫في شهر يناير الماضي‬
‫- هل تتحدث الفرنسية؟‬ ‫- كلاّ‬
‫إن قلت إن أمك عاهرة، ألا تفهم ذلك؟‬
‫شكراً لك، أرسل الشخص التالي‬
‫- فيمَ سألك؟‬ ‫- إن كنت أتحدث الفرنسية‬
‫- أيهما أفضل؟ أن أتحدث الفرنسية أم لا؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫- ألم يخبرك إذا تم اختيارك؟‬ ‫- كلاّ‬
‫آمل أن يختارني‬
‫يقولون إنّه إذا خدمته بإخلاص‬ ‫تنضم إلى الدائرة المُقربة‬
‫وتُمنح منزلاً وزوجة فاتنة‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- ينادونني (إدريس الليبي)‬
‫"(إدريس الليبي)"‬
‫(إدريس)، هل تتحدث الفرنسية؟‬
‫- هل تتحدث الفرنسية؟‬ ‫- كلاّ‬
‫إن كنت تتحدث الفرنسية‬ ‫فسأختارك وتتبدل حياتك‬
‫جيد، أحضر الشخص التالي‬
‫كيف تشعر؟‬
‫طرحت عليك سؤالاً‬
‫أجب بالفرنسية‬
‫أنا بخير، أشكرك يا سيدي‬
‫أصرخ لأعطيك رسالة‬
‫المرة المقبلة، ستغادر معي وتكون حراً‬
‫لا أحد يعلم هذا‬ ‫أخاطر من أجلك، أتفهم هذا؟‬
‫لذا لا تحاول شيئاً، اجلس مكانك فحسب‬
‫ابقوا بأماكنكم‬
‫آسف على تأخري‬
‫السيد المدير العام‬
‫استخدم (كوتشيس) بروتوكول الاتصالات‬ ‫الذي أعطاه لـ(هنري)‬
‫تلقينا وحللنا رسالته‬ ‫يقترح فيها خطة لتحرير (غيوم دوبايي)‬
‫- أهي خطة مُحكمة؟‬ ‫- تدخل أثناء نقله‬
‫سيمنحنا التاريخ والطريق‬ ‫والموقع المثالي من أجل التدخل‬
‫- جيد جداً‬ ‫- كلاّ، هناك معضلة‬
‫لن تفلح الخطة‬ ‫إلا إذا كان (كوتشيس) في الموكب بنفسه‬
‫ولكن سينكشف غطاؤه، أليس كذلك؟‬
‫إذا نجا (كوتشيس) من التدخل‬ ‫فسيشتبهون أنّه كان متواطئاً‬
‫هذا ما يظنه‬
‫- لن يتمكن من النجاة‬ ‫- يريد منّا أخذه مع (غيوم)‬
‫إن لم يكن في قلب قيادة (داعش)‬
‫- فلن يتمكن من منحنا معلومات‬ ‫- كلاّ، لن يتمكن من ذلك‬
‫- علينا أن نرفض‬ ‫- لمَ ذلك؟‬
‫لا يمكن قبول شروطه‬
‫نريده أن يكون وسط (داعش)‬ ‫سيكون عديم الفائدة خارجها‬
‫ولكن يمكنه تحذيرنا‬ ‫من داخل الموكب إن لزم الأمر‬
‫التغييرات في التوقيت والسيارات والمسارات...‬
‫وهكذا سنستعد أسرع‬
‫لم يكن علينا ربط أمر‬ ‫تجنيد (كوتشيس) بتحرير (غيوم)‬
‫يظن (كوتشيس) أن لديه اليد العليا‬
‫أعتذر، لا أوافقك الرأي‬
‫كان لدى (هنري) فكرة رائعة‬ ‫بربط الأمرين معاً‬
‫لا ينفك الأمريكيون عن إزعاجنا لإيجاد حل‬
‫حيث يبقى إنقاذ (غيوم) سراً فيها‬
‫ماذا قد يكون أفضل من ربط الأمر بالتحرير؟‬
‫لديّ ما يكفي لأقرره‬
‫غادروا الغرفة من فضلكم‬
‫أنت، ابق هنا‬
‫أنت لا تعرف (غيوم)‬ ‫ولم تكن تعرف (دوفلو) حق المعرفة‬
‫ما رأيك؟‬
‫بعد التدخل، قادة (داعش)‬ ‫سيظنون أن (كوتشيس) قد مات‬
‫فلا توجد خيانة في مفاهيمهم‬
‫فلمَ نغير من خطتهم؟‬ ‫و(كوتشيس) يعلم كل خططهم‬
‫المعلومات التي سيمدنا إيّاها‬ ‫من داخل المنطقة الآمنة‬
‫ستكون ذات منفعة فورية للجميع‬
‫الاستخبارات العسكرية والتحالف‬
‫يحتاج الجميع إلى معلوماته‬
‫هناك حرب علينا الفوز بها‬
‫- (مارينا)‬ ‫- ماذا هناك؟‬
‫- لديكِ زائر‬ ‫- مَن؟‬
‫لا أعرفه‬
‫يا لي من كاذبة فاشلة‬
‫كان يُفترض أنّها مفاجأة‬
‫إنّه حبيبكِ، إنّه هنا‬
‫معذرة، هذه زميلتي (هيلينا)‬
‫- (أرثور)‬ ‫- أرأيتِ؟‬
‫شعرتِ بالحنين إلى الوطن‬ ‫لذا أتى لزيارتكِ‬
‫أجل‬
‫لديّ عمل لأؤديه‬
‫- فلتأخذي استراحة‬ ‫- أيمكنني ذلك؟‬
‫سأنهي العمل نيابة عنكِ‬ ‫عودي بعد الغداء، اتفقنا؟‬
‫أعدكِ، شكراً لكِ‬
‫- ألم يخبروكِ؟‬ ‫- بلى‬
‫ولكنّهم لم يقولوا إنّه أنت‬
‫أخبرني بأنّه سيغيب لبضعة أيام‬
‫- بالطبع‬ ‫- لمَ ذلك؟‬
‫لا يرغب في الحضور هنا‬ ‫تحسباً إن تم اعتقالكِ‬
‫هل كل شيء على ما يُرام في المركز؟‬
‫نشعر بالحزن جميعاً‬
‫على الأقل أنّكم تشعرون بالحزن معاً‬
‫سأنتهي في خلال ١٠ دقائق‬
‫قال إنّه سيستغرق ١٠ ثوان‬
‫نعمل على التثبيت وليس النسخ‬
‫- تفضلي، أتعلمين ما بداخلها؟‬ ‫- كلاّ‬
‫هجوم (الموساد) الإلكتروني‬ ‫إنّه فيروس خطير على الأرجح‬
‫قنبلة موقوتة تستهدف‬ ‫نظام تكنولوجيا المعلومات‬
‫المشتركة بين كل محطات الطاقة النووية‬ ‫في المناطق الزلزالية‬
‫سأتمكن من دراسة الهجوم‬
‫هذا أمر جلل‬
‫أتود تناول الغداء؟‬
‫- سأعود بعد الغداء‬ ‫- عظيم‬
‫- هل سنتبادل القُبل مجدداً؟‬ ‫- هل يُزعجك ذلك؟‬
‫كلاّ، لأستعد فحسب‬ ‫لست معتاداً على المهام الميدانية‬
‫- ليست سهلة هكذا دوماً‬ ‫- حسناً‬
‫يمكننا التظاهر بالمجادلة إن أردت ذلك‬
‫كما تريدين‬
‫"معهد الجيولوجيا والجيوفيزياء"‬
‫- "مَن هناك؟"‬ ‫- إنّها أنا‬
‫- أشكركِ على فعلتكِ سابقاً‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫عملت بكد بعد ظهر اليوم‬
‫- إليكِ تقريري‬ ‫- شكراً‬
‫- هل ستخبرينني برأيكِ؟‬ ‫- بلى‬
‫سآخذه معي إلى المنزل الليلة‬ ‫وأتفقده هناك‬
‫هل اشتريتِ حاسوباً بالفعل؟‬
‫بلى‬
‫حبيبكِ لطيف‬
‫هل تتواعدان منذ وقت طويل؟‬
‫- "مَن هناك؟"‬ ‫- أنا مجدداً‬
‫يحتوي تقريري على رسوم بيانية‬ ‫مُصممة على الحاسب الآلي‬
‫سيتوجب عليكِ تحويلها لنظام تشغيل (ماك)‬
‫- يمكنني فعل ذلك لكِ إن أردتِ‬ ‫- لا مشكلة، سأفعلها بنفسي‬
‫نُخطط لمهمة إنقاذ من أجل (غيوم دوبايي)‬
‫ندرس خيارات مختلفة‬
‫وأحد الخيارات شديدة الدقة‬ ‫تشمل استخدام مركبة‬
‫كما أننا سنهرّب مصدراً‬ ‫من القيادات العسكرية لـ(داعش)‬
‫سيُعيد إلينا (دوبايي) ويسلّم نفسه‬
‫أتريد أن نشرك‬ ‫إحدى طائراتنا من دون طيار؟‬
‫مقابل مشاركة المصدر‬
‫طيارة من دون طيار مقابل مصدر؟‬ ‫يُستحسن أن يكون المصدر مفيداً‬
‫إنّه قادر على إيصال رهينة‬ ‫لذا أجل، إنّه ذو نفوذ هناك‬
‫إذا ساعدنا في هروب (دوبايي)‬
‫نود استجوابه، أولاً وبمفردنا‬
‫لست مرتاحاً لأترك عميلي‬ ‫بين أيدي جماعتك‬
‫عميلك هو عميلنا بشكل جزئي كذلك‬
‫بالإضافة إلى أنّه حينما تقول "جماعتك"‬
‫قد تُشير كذلك أنّه أحد جماعتنا‬
‫أعتذر‬
‫لا مشكلة‬
‫أشعر وكأنني فقدت صديقاً‬
‫أعلم، هذا جنون‬
‫فقدتِ صديقاً‬
‫لا أبكي أبداً‬
‫حتى أن والديّ نعتاني بـ"الحجر"‬
‫أتدرين ما كان يخشاه حقاً؟‬
‫الخيانة؟‬
‫كان يخشى ألا يكون جيداً بما يكفي‬
‫أن يكون عادياً جداً أو متوسطاً‬
‫وأن يُنهي خدمته بالعار‬
‫اعتاد أن يقول‬ ‫"ستُحل كل الأمور حينما نموت"‬
‫ستُحل كل الأمور‬
‫أشكركِ على إخباري‬
‫هذا ليس كل شيء‬ ‫كانت تلك مجرد المقدمة‬
‫ستغادرين منزلكِ الآمن‬
‫- حُزمت أمتعتكِ بينما كنّا نتحدث‬ ‫- ماذا هناك؟‬
‫دارت محادثة بين المديرية العامة للأمن الخارجي‬ ‫ووكالة الاستخبارات الأمريكية‬
‫للقيام بعملية مشتركة جارية لتحرير (غيوم)‬
‫تُصر وكالة الاستخبارات الأمريكية‬ ‫على استجوابه أولاً في الموقع‬
‫يصعب علينا قبول طلبهم‬
‫ولكننا سنوافق إن فعلتِ ذلك‬
‫سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً‬
‫هل ستتناولين (السوشي) أم الطعام الهندي؟‬
‫أجلساه بالخلف‬
‫هيّا بنا‬
‫صل لربك الفرنسي وأنا سأصلي لربي‬
‫يُرسل هاتف (كوتشيس)‬ ‫إحداثيات القمر الصناعي لحظة بلحظة‬
‫- ماذا لو بدّلوا السيارات؟‬ ‫- سنرى ذلك‬
‫تقترب الصورة حتى مسافة المتر‬
‫على (كوتشيس) البقاء‬ ‫بنفس سيارة (مالوترو) دائماً‬
‫يستقبل الأمريكيون بياناتنا‬
‫جيد، إنّها المرة الأولى‬ ‫التي يشاهدوننا فيها على التلفاز‬
‫لقد غادروا‬
‫(أبو أيمن)، السجين...‬
‫إلى أين نأخذه؟‬
‫لمَ تسأل؟ أتود إخبار أحدهم؟‬
‫- كلاّ، أقسم لك، أردت التأكد فقط‬ ‫- توقف عن طرح الأسئلة‬
‫وراقب الطريق‬
‫- هل ابتعدوا بما يكفي؟‬ ‫- سيستغرقون حوالي ٤٠ دقيقة بهذه السرعة‬
‫- هل يمكن لـ(شيرمان) سماعنا؟‬ ‫- تفضل يا سيد (غنغوان)‬
‫معك (بيرنارد)، (شيرمان)، هل تتلقاني؟‬
‫معك (شيرمان)، نتلقاك، تحدث يا (بيرنارد)‬
‫"إنّهم على بُعد ٤٠ دقيقة"‬
‫عُلم، هل يتعقبهم القمر الصناعي؟‬
‫- "أجل"‬ ‫- عُلم‬
‫"انتهى"‬
‫معك (شيرمان)، هل أنت متمركز؟‬
‫- "جاهز للانطلاق يا (شيرمان)"‬ ‫- انتهى‬
‫هل معك أيّ علكة؟‬
‫ربما يموت كلانا اليوم‬
‫لن يكون ذلك سيئاً للغاية‬
‫هل لديك أطفال؟‬
‫بلى‬
‫- أربعة أبناء‬ ‫- كم عمرهم؟‬
‫جميعهم في السابعة، فهم أربعة توائم‬
‫- لديّ اثنان، أردت المزيد‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫أتظن أننا أصدقاء؟‬
‫لن نُصبح بنفس الصف أبداً، لذا فلتصمت‬
‫يمكنني تسليمك في الحال‬
‫ربما يموت كلانا‬ ‫ولكنّك ستحظى بمعاملة خاصة‬
‫أخبر هذا الأحمق بأن يرفع قدمه‬
‫ارفع قدمك عن وجهه‬
‫توقف‬
‫توقف وأخبرهم بأننا سنتوقف‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أخشى وجود ألغام جديدة بهذا الطريق‬
‫- سأجري اتصالاً لأتحقق‬ ‫- ما هذا الهراء؟‬
‫لا توجد ألغام بهذا الطريق‬
‫اعذرني يا (أبو أيمن)‬
‫لا أود المخاطرة بحياتك‬ ‫ربما توجد بعضها هنا ولا نعلم‬
‫من الأفضل أن نتحقق‬
‫سأخبرهم‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لقد توقفوا‬
‫ماذا يخططون لفعله؟‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫هناك خطب ما‬
‫إن عادوا أدراجهم فسنفقد فرصتنا‬
‫- هل (شيرمان) بعيد؟‬ ‫- يبعد مسافة دقيقتين بالسيارة‬
‫ولكن السيارات مُخبأة بعيداً عنهم‬
‫سيستغرق الأمر برمته ٤ دقائق‬
‫يحتاج الأمريكيون إلى الهجوم الآن‬
‫أخبرهم بأن يستهدفوا السيارة الأولى الآن‬
‫وأخبر (شيرمان) بأن يستعد للتحرك‬
‫سنُجري تغييراً بالخطط‬
‫أخبره بأن يأتي على الفور‬ ‫هناك أمر مهم لأخبره إيّاه‬
‫لا أكترث‬
‫إن لم يأت في الحال فسأقتلع عينيك‬
‫كفى، أضعنا ما يكفي من الوقت، علينا التحرك‬
‫لحظة يا (أبو أيمن)، أنتظر الإجابة‬
‫لا يعجبني ذلك‬
‫حسناً، تلقيت ذلك‬
‫هيّا، حان وقت التحرك‬
‫مرحباً، (أبو يوسف)؟‬
‫مرحباً، هل تسمعني يا (أبو يوسف)؟‬
‫أنا (إدريس الليبي)‬
‫هناك أمر مريب يحدث هنا‬
‫هناك أمر غير طبيعي‬
‫مرحباً، تباً‬
‫هذا الشاب الليبي‬
‫اذهب وأخبره بأن يعود‬ ‫ويشرح لي ما يحدث‬
‫اذهب‬
‫(إدريس)، عليك العودة الآن‬
‫هل تسمعني؟‬
‫(أبو أيمن) خائن، إنّه هنا‬
‫أقول لك، إنّه خائن‬
‫يتصرف بغرابة، يتحدث بالفرنسية إلى الأسير‬
‫سيُسلمه إلى العدو‬
‫طيارة من دون طيار‬
‫لنذهب‬
‫لا تتحرك‬
‫الله أكبر‬
‫الله أكبر، الله أكبر‬
‫"(شيرمان) معك، نحن نقترب"‬
‫مفترق الطرق هناك‬ ‫لا يزال هاتف (كوتشيس) يرسل البيانات‬
‫إنّه مُصاب‬
‫أين الرهينة؟‬
‫لا تقل لي إنّه كان هناك‬
‫"معكم (شيرمان)‬ ‫لا أعلم إن كانت الرهينة حيّة" ‬
‫الله أكبر، الله أكبر‬
‫سأفجرك، سأفجرك‬
‫(جان مارك)‬
‫أحضر بندقيتي‬
‫الله أكبر، الله أكبر‬
‫الله أكبر‬
‫(بول)‬
‫لا يمكننا البقاء هنا‬
‫"معكم (شيرمان)"‬
‫"(كوتشيس) مصاب ولكنّه سيكون بخير"‬
‫"معنا الرهينة، إنّه بخير"‬
‫"نجحنا"‬
‫"(طرابلس)، (لبنان)"‬
‫(غيوم)‬
‫- هل أنت مَن أرسلوه؟‬ ‫- أجل‬
‫هل أردت شخصاً آخر؟‬
‫ظننت أنّهم ربما يرسلون (هنري)‬
‫حسناً، لقد أرسلوني‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير‬
‫ستُستجوب قريباً‬
‫- بهذه السرعة؟‬ ‫- أجل‬
‫ما تعرفه قد يُستغل في الحال‬
‫- كم سيستغرق هذا؟‬ ‫- بضعة أيام‬
‫سنُبحر بعد بضع ساعات‬
‫ستغير السفينة على الأرجح‬
‫- ماذا بعد ذلك؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫ماذا تريد؟ سأحضره لك‬
‫بعض الماء‬
‫حان وقت البدء‬
‫مرحباً يا (غيوم)‬
‫أتفهم سبب وجودي هنا؟‬
‫غادر الحارس‬
‫أنتِ هنا نيابة‬ ‫عن وكالة الاستخبارات الأمريكية‬
‫لم تفقد حدسك‬
‫كيف تشعر؟‬
‫منذ الأمس وأنا أشعر‬ ‫وكأن أشباحاً تحاول التحدث إليّ‬
‫تقف هناك بمواجهتي‬
‫وتتحدث إليّ‬
‫أعلم أن ذلك الشبح هو أنا‬
‫لديّ شيء لك‬
‫"وجه مستقبل (سوريا)"‬
‫لقد تغيّرت‬
‫إن كانت تلك طريقتكِ للاستجواب‬ ‫فأنا أرحب بها‬
‫إنّها ليست طريقة، كان عليّ فعل ذلك‬
‫لنبدأ‬
‫كلاّ، لا تُبعدي يديكِ‬
‫- أحتاج إلى إحضار...‬ ‫- لا أكترث‬
‫آسف‬
‫صراحة، لم أكن أتوقع‬ ‫أن تفعل مثل هذا الأمر‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أتدري ما قد مر به؟‬
‫- يمكنني تخيل الأمر‬ ‫- كلاّ، لا يمكنك تخيل الأمر‬
‫٥ ساعات من التعذيب‬ ‫ليس لديك أدنى فكرة‬
‫كنتم ستدعونه يتعفن‬ ‫بهذه الحجرة القذرة من دون نوافذ؟‬
‫- إنّه ليس قراري‬ ‫- (ريموند)‬
‫هل نسيت مَن يكون وما قد فعله لأجلك؟‬
‫- كيف تعرفين ذلك؟‬ ‫- لقد أخبرني‬
‫يعلم لما أرسلوك، لأنّه يثق بك‬
‫وقد مررت بمحنة كذلك من قبل‬
‫يعلم أنّه يمكنك تفهم ما قد مر به‬
‫- أعلم ذلك أيضاً، لست غبياً‬ ‫- تعلم ماذا؟‬
‫أنت من بين الجميع، تتركه يتعفن‬ ‫بتلك الحجرة الخالية من النوافذ؟‬
‫لقد انتقل من سجن إلى آخر‬ ‫من عدو إلى صديق‬
‫ليس بأفضل حال حتى، أتعرف السبب؟‬
‫- لأنّه ضعيف جداً‬ ‫- بالضبط‬
‫لديّ حجرة أفضل لك ذات نوافذ‬
‫حسناً، هذه حجرتي‬
‫سأكون إلى جوارك‬
‫شكراً لك‬
‫- عليّ البقاء بالداخل‬ ‫- كلاّ‬
‫لديّ تعليمات بذلك‬
‫سيدي، لديّ أوامر‬
‫لن أتركه بمفرده بهذه الحجرة‬
‫سأتولى هذا الأمر وأعود إليك‬
‫- سأتحمل مسؤولية ذلك‬ ‫- هذا مُحال‬
‫إنّه مسؤوليتي‬
‫لست مضطراً إلى البقاء بالداخل‬ ‫قف في الخارج بالأمام‬
‫انتهى الأمر‬
‫سأتصل بالمدير‬
‫في الوقت الراهن، سأبقى معه‬
‫ألم تغلقها؟‬
‫الرمز ٢٨٦، الرمز ٢٨٦‬ ‫أغلقوا كل المخارج‬
‫أريد رجلين على ظهر السفينة‬ ‫أكرر، أريد رجلين على ظهر السفينة‬
‫لا يمكنه الابتعاد، يمكنه السير بالكاد‬
‫هذا ما جعلك تظنه‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||