‫"شخصيات هذا المسلسل وأحداثه‬ ‫من نسج الخيال"‬
‫"أيّ تشابه مع أشخاص حقيقيين‬ ‫أو أحداث واقعية"‬
‫"فهو من قبيل المصادفة"‬
‫(ماري جان)؟‬
‫مبكراً هكذا؟‬
‫تم توقيف (دوبايي)‬
‫أعرف‬
‫لا تأخذي الأمر بجدية‬
‫أن يعتقل مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫أحد عملائنا هو مشكلة‬
‫أتفق معك، لكنها مشكلتي‬
‫دعيني أتولى الأمر‬
‫عودي للنوم أو...‬
‫فكري بأمر آخر‬
‫إن كنت لا تمانع‬ ‫سأحاول العثور على عميلي‬
‫ثم أقرر ما سأفعل‬
‫الزنزانة رقم ٩‬ ‫انخفضوا جميعاً‬
‫"نعم، يا سيدي"‬
‫السجين رقم ٩٨، (زاكار غريغورييف)‬ ‫إلى الردهة‬
‫نعم، يا سيدي‬
‫استرِح‬
‫قل لـ(روديون)‬ ‫إن هناك تعليمات خاصة لهذا السجين‬
‫- ما هي؟‬ ‫- لا تقتله‬
‫ارفع يديك‬
‫استرِح‬
‫تعال معي‬
‫يجب أن تقدم نفسك لـ(روديون)‬
‫لا تنظر في عينيه‬
‫لمَ لا؟‬
‫إنه من أكلة لحوم البشر‬
‫قتل زوجين وطفلهما، ثم التهمهم‬
‫جريمتك أيها السجين‬
‫لا أفهم‬
‫من أين لكنتك؟‬
‫(فرنسا)‬
‫ما سبب وجودك هنا؟‬
‫المعارضة‬
‫جميعنا هنا بسبب المعارضة‬
‫بالنسبة لي...‬
‫حتى يثبت العكس...‬
‫أنت متحرش بالأطفال‬
‫(دوبايي) سمح لمكتب التحقيقات‬ ‫الفيدرالي باعتقاله‬
‫لقد نفذ تهديده‬
‫ما هو الضرر المحتمل؟‬
‫بوسعه أن يكشف هوية كل عملائنا‬
‫وهذا قد يفضح مصادر جنّدها عملاؤنا‬
‫كمية كبيرة من المعلومات الإنسانية‬ ‫بأيدي الروس‬
‫أعيدي تشغيل الرسالة الأخيرة‬
‫"لم تنتهي مني بعد"‬
‫"سيكون الأمر صعباً، لكن مهما حدث"‬
‫"مهما سمعت"‬
‫"أرجوك حاول مرة أخيرة"‬
‫"أن تثق بي"‬
‫ماذا تظنين أنه يعني؟‬
‫أنه لن يؤذينا قط‬
‫وأنه بيد التحقيقات الفيدرالية‬ ‫كيف سنستفيد من ذلك؟‬
‫لماذا يفعل هذا؟‬
‫ليكفّر عن ذنبه‬
‫مزحة جيدة‬
‫ماذا سنخسر لو تماشينا معه؟‬
‫يقول "استخدميني"‬ ‫لمَ لا نحاول؟‬
‫ما هي خياراتنا الأخرى؟‬
‫أن نسأل التحقيقات الفيدرالية‬ ‫ ماذا يبادلوننا به‬
‫سيكون الثمن غالياً‬
‫وربما سياسياً‬
‫(دوبايي) مجنون بحب السيطرة، صحيح؟‬
‫نعم‬
‫لنطلب منه شيئاً لا يمكنه تنفيذه‬
‫هذا سيعطّله‬
‫وربما‬ ‫يتعب من المحاولة‬
‫بهذه الأثناء لن يخبر الروس بشيء‬
‫هذا سيمنحنا الوقت‬
‫ماذا يمكننا أن نطلب منه؟‬
‫أشياء كثيرة‬
‫دليل على أن الروس قد جنّدوا‬ ‫(دونالد ترامب)‬
‫دليل على معاهدتهم السرية‬ ‫مع (بشار الأسد)‬
‫تبنّيهم لصنع دولة الخلافة الإسلامية‬
‫يمكنه أن يجنّد شخصاً‬ ‫من القسم الفني بالمباحث الفيدرالية‬
‫لنعرف المزيد عن نشاطاتهم‬ ‫على الإنترنت‬
‫كنت لأوصي...‬
‫بطلب شيء مفيد‬ ‫احتمال كبير أن ينجح‬
‫أنت فعلاً معجبة به‬
‫أنا أعرفه‬
‫لنخبره بفكرة الإنترنت‬
‫ممتاز‬
‫إن نجح، سأعيده للعمل بنفسي‬
‫"(موسكو)، معهد (بولغاكوف)"‬
‫التمزق حدث شرقاً‬ ‫أي أن السطح العقدي الغربي‬
‫- أريدك أن تأتي معي‬ ‫- عفواً؟‬
‫- الآن؟ حسناً، علي الذهاب الآن، أعتذر‬ ‫- نعم‬
‫سأكمل هذا لاحقاً‬ ‫إن كنتم لا تمانعون‬
‫- خذي أغراضك معك‬ ‫- حسناً‬
‫أعطيني هاتفك، هاتفك‬
‫وحقيبتك أيضاً، هيا‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- اتبعيني فحسب‬
‫- شبكتنا تعرضت لهجمة قادمة من هاتفك‬ ‫- ماذا؟‬
‫حاولت زرع برنامج بنظامنا‬
‫نحن الآن بغرفة مغلقة بالرصاص تحجب‬ ‫شبكات الواي فاي، ونظم تحديد المواقع‬
‫ونظام الاتصالات المتنقلة وأجهزة البلوتوث‬
‫هاتفك لا يمكنه العمل هنا‬
‫هذا جنون‬ ‫لقد تم اختراق جهازي‬
‫بالطبع تم اختراق جهازك‬
‫انظري، كان هذا سيظهر على كل شاشاتنا‬
‫لو كانت الهجمة ناجحة‬ ‫للأسف لم تنجح‬
‫- كل ذلك كان في هاتفي؟‬ ‫- نعم، وأكثر‬
‫آسف يا (مارينا) لكن علي‬ ‫أن أرى ما يوجد هنا لأن‬
‫الهاتف أثر على كل أجهزة‬ ‫(البلوتوث) لديك أيضاً‬
‫تفضل‬
‫وضعنا مكافأة لمكتشفي أجهزة الاختراق‬ ‫على معهد (بولغاكوف)‬
‫- أتعرفين ما هذا؟‬ ‫- كلا‬
‫إنه عرض عام، صُنع لقراصنة الكمبيوتر‬ ‫حول العالم لاختراق‬
‫شبكتنا والإبلاغ عن أي جهاز تنصت‬
‫نقدم جائزة مالية للشخص‬ ‫الذي يجد شيئاً‬
‫بالمقابل عليهم بالطبع أن يرونا‬ ‫أين الضعف لكي نصلحه‬
‫البرنامج الذي تم زرعه في هاتفك‬ ‫يستخدم كل أجهزتك المربوطة عليه‬
‫لاختبار دفاعاتنا‬ ‫لكن نظام الإنذار لدينا عمل كالسحر‬
‫- لذا فصديقك بمشكلة كبيرة‬ ‫- ليس صديقي‬
‫لم أفعل شيئاً‬ ‫لا أعرف حتى من يكون‬
‫أعرف، أعرف، علي تنظيف كل أجهزتك‬ ‫ألديك أي أجهزة أخرى هنا؟‬
‫كلا‬
‫بفضلك نعرف أننا لم نخسر‬ ‫شكراً لك على ذلك‬
‫هل (فيني فيدي فيتشي)‬ ‫يعني لك شيئاً؟‬
‫- (لاتان)‬ ‫- فيما يخص فيروساً روسياً‬
‫(لاتان)؟‬
‫المتغيرات العالمية (ديوس)‬
‫بالطبع‬
‫(ديوس)‬ ‫القوة (ديوس) بنسختها الحالية‬
‫قبل ٤ أشهر، أصابت ١٤٢ شركة‬ ‫حول العالم‬
‫الشفرة احتوت على متغيرات عالمية‬ ‫باللغة اللاتينية‬
‫هذه الشاشة محرمة عليك‬
‫ليس ذنبي أنها مغرية‬
‫لماذا لا تعمل مع المديرية الفنية؟‬
‫أنا في مديريتنا الفنية‬ ‫وهذا يناسبني تماماً‬
‫ستقوم بأشياء مدهشة هنا‬
‫نقوم بأشياء مدهشة هناك أيضاً‬
‫وهناك العامل الإنساني‬
‫العامل الإنساني...‬
‫إذن تم اختراق هاتف (روكامبول)‬ ‫بواسطة شخص في (ديوس)‬
‫- جدياً؟‬ ‫- هذه فرضية‬
‫- أحتاج لهاتفها‬ ‫- أمن (بولغاكوف) قاموا بمسحه‬
‫- أجهزتها الأخرى؟‬ ‫- هذه أيضاً‬
‫يا للأسف‬
‫لكنها احتفظت بهذا في معطفها‬
‫لدينا شيء جديد في القوة (ديوس)‬
‫أرأيت؟ العامل الإنساني قد يكون مفيداً‬
‫أياً كان من اخترق هاتفها‬ ‫فقد كان موجوداً في الصورة الشخصية‬
‫لكن هذا لا يعني أنه حذفها‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫- صباح الخير، آسفة للمقاطعة‬ ‫- صباح الخير‬
‫- هل يمكنك تحضير موجز عن هذا؟‬ ‫- حسناً‬
‫"(النجف)، (العراق)"‬
‫اهدأ‬
‫- أنا هادئ تماماً‬ ‫- أنت (بوذا) حقيقي‬
‫(بوذا) يرتدي ربطة عنق‬
‫- هل سمعت قط بـ(أبو جهاد)؟‬ ‫- كلا‬
‫يبدو أنه قيصر دولة الخلافة الإسلامية‬
‫فهمت‬
‫ألا تعرف من هو (قيصر سازي)؟‬
‫شخصية أسطورية في فيلم ما‬
‫العقل المدبر وراء عصابة إجرامية‬ ‫ مغمورة تماماً‬
‫لدرجة أن الشرطة أخلوا سبيله‬
‫أنت تتساءل إن كان (إيود ٢)‬ ‫هو (قيصر سازي)، صحيح؟‬
‫أجل‬
‫"قاعدة النجف العسكرية، (العراق)"‬
‫وجدناه في قاعدة (تلعفر)‬ ‫لم يأكل منذ ٤ أيام‬
‫إنه متعب‬
‫إن كان (أبو جهاد)‬ ‫فهو ذكي جداً‬
‫لا يظهر بالأفلام الدعائية‬ ‫ولا حساب لديه على (الفيسبوك)‬
‫لا نملك حتى رقم هاتف‬ ‫لا يمكن تتبعه‬
‫لا نعرف عنه سوى ما أخبرنا به أعضاء‬ ‫آخرون بتنظيم الدولة الإسلامية‬
‫سأكون بالغرفة المجاورة‬ ‫سيتم تصوير التحقيق وسأتدخل عند الحاجة‬
‫لا تحاول عمل شيء بدوني‬
‫لست من النوع المخاطر‬ ‫سأكون إما ميتاً أو تحت الطاولة‬
‫آسف‬
‫- فرنسي؟‬ ‫- نعم‬
‫أرجوك ساعدني‬
‫- العراقيون‬ ‫- اسمك (كريم شيبان)‬
‫وُلدت في ٢ مايو، ١٩٨١‬ ‫بمدينة (تراب)‬
‫حيث كنت تعيش قبل أن تسافر‬ ‫إلى (سوريا)‬
‫في يوم ٣ أكتوبر، عام ٢٠١٢‬
‫كنت توصّل البيتزا‬ ‫لصالح مطعم (برغ آن بيتز)‬
‫بنهاية عام ٢٠٠٠‬ ‫انتسبت لجماعة "أنصار الفتح"‬
‫وجامع (النور)‬
‫بالمنطقة التي تسميها وسائل الإعلام‬ ‫الآن (ترابيستان)‬
‫(تراب) و(إيستان)‬
‫مثل (أفغانستان)، (باكستان)‬
‫إلى آخره‬
‫وصلتَ إلى (حلب)‬ ‫في ٦ أكتوبر، ٢٠١٢‬
‫وانضممت إلى حركة الجهاد "جبهة النصرة"‬
‫قبل انضمامك لصفوف (داعش)‬
‫بأواسط يونيو من عام ٢٠١٣‬ ‫عندما بدأت الجهتان بقتال بعضهما البعض‬
‫هل هذه المعلومة دقيقة؟‬
‫لم أعد أعرف‬
‫ما اسمك؟‬
‫ألا تتذكر؟‬
‫سأكمل‬
‫قاتلت إلى جانب (داعش)‬ ‫في محافظة (نينوى)‬
‫ محافظة عراقية‬
‫انتميت لكتيبة (الزبير ابن العوام)‬
‫كنت أنت أميرها‬
‫ألم تقاتل مع الكتيبة؟‬
‫لم أقاتل قط‬
‫ماذا كنت تفعل؟‬
‫كنت أقوم بتوصيل الفرشات‬
‫لماذا؟‬
‫للنوم‬
‫تحركت للأعلى قليلاً في (العراق)‬
‫فالفرشات أكبر من البيتزا‬
‫هل تعرف أياً من هؤلاء الرجال؟‬
‫كنت أرى الموت على وجوههم‬
‫كلهم؟‬
‫الموت، بكل مكان‬
‫سمعت أنك توقفت عن الصلاة‬
‫كل هذا كذبة‬
‫أنا أصلّي‬ ‫لكني رأيت الكثير‬
‫هل يرتعب (قيصر سازي)‬ ‫عندما يسمع صوت طائرة (إف ١٦)؟‬
‫إنه يضع ساعته باليمين‬
‫ربما هي الطريقة العراقية‬
‫أتعلم عندما تشبك أصابعك‬ ‫لكي لا يُعتمد وعدك؟‬
‫هذا يُسمى "التقية"‬ ‫أو الإنكار، نفس المعنى‬
‫الساعة في اليمين تعني‬ ‫أنك تدير ظهرك لليسار‬
‫للغرب، للكفار‬
‫يمكنك القول إن (اللّه) غير موجود‬ ‫وتنكر إيمانك‬
‫هذا لا يُحتسب، (اللّه) لن يلومك‬
‫لنكمل‬
‫(فرنسا) يجب أن تخرجني من هنا‬
‫الجيش العراقي ألقى القبض عليك‬
‫تعلم ما سيفعلونه‬
‫ستُسجن، وربما يُحكم عليك بالإعدام‬
‫أي شيء، لكن ليس هنا‬
‫ضع القلم‬
‫ضعه‬
‫- اخرج‬ ‫- لم أنته بعد‬
‫أكاد أنتهي‬
‫هذا ذكي جداً‬
‫تتصرف كالأبله‬ ‫ونتوقف عن الانتباه‬
‫أعرف هذه الطريقة جيداً‬
‫استمتع بوقتك أيها الكافر‬
‫ألا تعتقد أن (داعش) تخسر الحرب؟‬
‫سنجد القوة دائماً لنواصل المقاومة‬
‫يوماً ما، سينتهي ذلك‬
‫أعدادكم تتناقص‬
‫سنرعبكم حتى يشيب أطفالكم‬
‫هل سمعت بـ(أبو جهاد)؟‬
‫أنتم الفرنسيون‬
‫أنتم لديكم البعبع‬ ‫ونحن لدينا (أبو جهاد)‬
‫- أتعني أنه غير موجود؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫تم اختراعه لإخافة الهاربين من الخدمة‬
‫مما أعرفه، (أبو جهاد) موجود فعلاً‬
‫إنه أمير كتيبتك القديمة، (الزبير بن العوام)‬
‫مما أعرفه...‬
‫أن الذئب الشرير...‬
‫يلتهم جدة "ذات الرداء الأحمر"‬
‫في (فرنسا) أنت تقوم بتوصيل البيتزا‬
‫وفي (الشام)، الفرشات‬
‫رجل ذكي مثلك؟‬
‫أنت (أبو جهاد)‬
‫انتهى‬ ‫اليوم تبادلنا المجاملات وغداً نتحدث بالفعل‬
‫"سجن (ليفورتوفو)، ضواحي (موسكو)"‬
‫تحت السرير‬
‫لكم من الوقت يتركوننا هكذا؟‬
‫ماذا يفعلون بنا بعدها؟‬
‫إنهم...‬
‫يفعلون بنا نفس الشيء‬
‫نفس ماذا؟‬
‫نفس ما فعلناه بالأطفال‬
‫لا تخرج من مكانك‬ ‫سيقتلونك‬
‫ارجع لمكانك تحت السرير أيها السجين‬
‫ارجع تحت السرير، فوراً‬
‫مرحباً يا سيد (لوفيفر)‬
‫مرحباً‬
‫ماذا فعلت لتستحق هذا؟‬
‫أخبرني أنت‬
‫السفارة تبذل ما بوسعها لتعرف‬
‫"أصررنا على أن تُعامل كما يجب"‬
‫"شكراً"‬
‫"أهذا كل ما لديك لتقوله؟"‬
‫أثناء الحرب‬
‫رجال المقاومة الذين اعتقلهم النازيون‬
‫كان يتم تدريبهم للصمود ٢٤ ساعة‬ ‫تحت التعذيب‬
‫"ليمنحوا رفاقهم وقتاً لتنبيه الجميع"‬
‫"لإغلاق المخابئ السرية‬ ‫وإلغاء الاجتماعات"‬
‫بعد تلك المدة المحددة‬
‫يمكنهم البوح بكل شيء‬
‫أنت اختفيت لعدة شهور‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫هذا كل ما أخبروني به‬
‫ماذا تفهم من ذلك؟‬
‫يمكنه أن يخبرنا بأي شيء يريده‬ ‫كل شيء أصبح قديماً‬
‫من الواضح أنهم يريدون منا‬ ‫تصديق ذلك‬
‫- سيتركونني أموت‬ ‫- كلا‬
‫سنفعل كل ما بوسعنا لإخراجك‬
‫- خاتمك المنقوش‬ ‫- خاتمي؟‬
‫- أعطني إياه‬ ‫- لماذا؟‬
‫أسرِع، أعطني إياه‬ ‫أعطني إياه‬
‫- إنه يخص عائلتي‬ ‫- لا يهمني، أسرِع‬
‫هيا أيها السجين‬
‫سينجو‬
‫لن نتغلب عليه‬
‫الزنزانة رقم ٩، استرِح‬
‫لـ(روديون)‬
‫أعطه لـ(روديون)‬
‫عدني‬
‫من فضلك‬
‫ماذا تريد بالمقابل؟‬
‫فقط أن أنام في سلام‬
‫اتفقنا‬
‫تحرك‬
‫"القاعدة العسكرية في (النجف)، (العراق)"‬
‫(كونتان غارنييه)‬ ‫اسم المقاتل (أبو أحمد)‬
‫كنتما في كتيبة (الزبير) معاً‬
‫كان يتولى إنتاج الشرائط المصورة‬
‫كيف أجده؟‬
‫- لقد مات‬ ‫- أين؟‬
‫في (برطلّة)‬
‫في أكتوبر‬
‫مثل أخيك (جواد)‬
‫أتعرف ماذا يقولون عن (جواد)؟‬
‫البعض يقول إنه مات وهو يقاتل‬
‫وأسلحته بيده، إنه شهيد‬
‫وآخرون يقولون إنه مات‬ ‫وهو يرتكب خطيئة‬
‫يريدون إيذائي‬
‫(اللّه)...‬
‫يعرف الحقيقة‬
‫يقولون إنه كان له عادة سيئة‬ ‫بالنوم مع الرجال‬
‫وإنه ألقِي به من السطح‬ ‫ولن يدخل الجنة‬
‫هذا غير صحيح‬
‫أعرف أنه مات شهيداً‬
‫أحدهم مات بدلاً منه شهيداً‬
‫ووجهه ممزق‬
‫الحمض النووي ليس له‬
‫أعلم أنك فعلت المستحيل لمعرفة الحقيقة‬
‫لديك شكوك‬
‫تريد أن تعرف‬
‫هل كان مثلياً؟‬
‫هل هو شهيد؟‬
‫- أنا أعرف الإجابة‬ ‫- أعرف أن أخي كان نقياً‬
‫الرجل لا يخبر زوجته بكل شيء‬ ‫ولا أخاه‬
‫لكنه لا يمكنه الاختباء من (غوغل)‬
‫يمكنني أن أعطيك لقطات للشاشة‬ ‫من حسابه‬
‫هذا كقراءة ما في روحه‬
‫لو ألقيت نظرة...‬
‫- ستعرف‬ ‫- أخي كان مقاتلاً ومسلماً صالحاً‬
‫إن كان (غارنيير) قد مات‬ ‫فلست بحاجة لأن أعطيك شيئاً‬
‫(أبو أحمد) كان حياً قبل ٣ أسابيع‬
‫يسمي نفسه (مونتانا) أمام الرجل‬ ‫الذي يعطيه المال‬
‫مال من أين؟‬
‫(أوروبا)‬
‫أي منصة؟‬
‫منظمة فرنسية غير حكومية‬
‫منظمة "مستقبل للأطفال" في (سوريا)‬
‫إنهم ينقلون الأموال‬
‫أخوك كان يحب الرجال ذوي الشعر الأحمر‬ ‫والأفلام الإباحية للهواة‬
‫مثلك تماماً‬
‫ما العلاقة التي أجدها‬ ‫بين هاتين الملاحظتين؟‬
‫أنت عابس طوال اليوم‬
‫وتتحدث كثيراً إلى (ليز برنشتاين)‬
‫ليس كثيراً‬ ‫أتحدث إليها فحسب‬
‫نعم، إذن؟‬
‫إذن لا شيء‬
‫توقف عن ذلك‬
‫قمت بإرسالي إلى (لبنان) لأجل (مالوترو)‬
‫وأنت تعرفين جيداً أني متعاطف معه‬
‫وأنه سيستخدم ذلك ليقلل حذري‬
‫هل وضعت هي هذا برأسك؟‬
‫أتظن أني أردته أن يهرب؟‬
‫أعتقد ذلك‬
‫إن كنت كذلك‬ ‫فلا يمكننا العمل معاً‬
‫أعتقد لا‬
‫السجين رقم ٩٩‬
‫أنت حر‬
‫(بول لوفيفر)؟‬
‫هل تريد بعض الماء؟‬
‫شكراً‬
‫هل تفهم الروسية؟‬
‫ليس كثيراً‬
كان علينا الضغط عليك كثيراً
بإمكانك المحاولة
ذلك مضيعة للوقت ما الذي تفعله هنا؟
‫- لا أستطيع العودة للديار ‫- لماذا؟
لأنني عملت للأمريكيين بدون إذن
لماذا؟
لأساعد امرأة سورية وضعتها في مأزق
‫- ماذا تريد؟ ‫- أريدك أن تساعدني مقابل معلومات
معلومات غير قيمة إذا كنت أفهمك بشكل صحيح
هنالك عميل سوري
(نديم البشير)
تظنون أنه ميت ولكنه ليس كذلك
هو في (فرنسا)، في مخبأ سري وهو يخبرنا بكل مايعرفه
عنكم وعن أمور أخرى
ما الذي يعرفه عنا؟
‫هو عمل للمخابرات الفدرالية الروسية ‫في (سوريا)، لذا...
يعلم أغلب العملاء المتخفين في (دمشق) و الآن نحن نعرفهم أيضاَ
ما الذي تريده؟
جواز سفر روسي؟
أريد بعضاً من الوقت... والراحة
وفي يومٍ ما سترسلني للديار
‫حيث سيتم اعتقالك بسبب الخيانة!
ليس إن كنت تفاوض علي
كيف أعرف أنك لست مشتق زائف؟
لا تستطيع
هذه هي المشكلة بالضبط
‫- الحرب الباردة انتهت لعلمك ‫- بحقك، "الحرب الباردة انتهت"!‬
‫واجبك أن تعرف‬
‫كل يوم تتصل بنفس الرقم‬ ‫احفظ رقم الهاتف‬
‫إن فشلت بذلك ولو مرة واحدة‬ ‫سنأتي وننال منك‬
‫من لا يملك نظاماً‬ ‫لن يكون لديه تعليمات ليرحمك‬
‫مرحباً، أبحث عن شابة بشعر طويل‬
‫سأرى، شكراً، شكراً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل أطلقوا سراحك؟‬ ‫- لقد سمعتِ الخبر‬
‫نعم، أخبروني أنه قد تم اعتقالك‬
‫- تباً، لقد ضربوك‬ ‫- لا تهتمي‬
‫- أنا آسف جداً‬ ‫- لا تعتذر، أعرف الكثيرين تم اعتقالهم‬
‫ماذا فعلت؟ هل كنت تتجول‬ ‫ورائحة مومس عالقة بك؟‬
‫تماماً، أتظنين أنه لا زال من الممكن‬ ‫بخصوص الشقة؟‬
‫- دعني أتصل وأرى، حسناً‬ ‫- حسناً، شكراً، انتظرني بالخارج‬
‫علينا تنظيف هذا فعلاً‬
‫أتريد سيجارة؟‬
‫- كلا‬ ‫- ماريجوانا‬
‫نوعية جيدة‬ ‫كيف تقول بالفرنسية؟‬
‫(ماري جان)‬
‫نوعية جيدة‬
‫لا تهتم بشأن الفلتر‬
‫يبدو غريباً لكن لا بأس‬
‫صديقي يحب كتابة القصائد عليه‬
‫هذا جيد للعقل‬
‫"تجنيد ضابط الجرائم الإلكترونية للمباحث ‫الفيدرالية. إن نجح هذا، فالنقاش ممكن"‬
‫لا بأس‬ ‫سنذهب إلى هناك لاحقاً‬
‫وجدنا أصل الفيروس‬
‫الخادم في (الصين)‬ ‫في شركة برمجيات لغوية‬
‫هل هاجم الصينيون معهد (بولغاكوف)؟‬
‫إنها حيلة‬ ‫أثر مزيف لتشويشنا‬
‫لكننا الآن نعرف‬ ‫أن هؤلاء الرجال بارعون‬
‫لكنهم أخفقوا‬
‫جزء من الشفرة جديد علينا تماماً‬
‫نعم، هذا عبث، إنه برنامج صغير‬ ‫بانتظار تفعيله لتحميل برامج أخرى‬
‫لا علاقة له بالبحث عن العيوب‬
‫- أين هذا البرنامج؟‬ ‫- هنا‬
‫- هذا هو البرنامج؟‬ ‫- نعم‬
‫إنه دقيق جداً، ومريح‬
‫وعبقري‬
‫إن كان بلا جدوى‬ ‫فلماذا هو موجود؟‬
‫قد تكون غلطة‬
‫غلطة؟‬
‫يقولون إن العباقرة يضعون البرامج‬ ‫والحمقى ينفذونها‬
‫الرجل نسي هذا الجزء من الشفرة‬
‫أراهن أنهم أوسعوه ضرباً بسببه‬
‫من الذي ضربه؟‬
‫صانعو هذا البرنامج البغيض‬ ‫الذي لا يجب أن يكون لدينا‬
‫(مارينا)، أنا أيضاً انتهيت‬
‫أتودين تناول شراب بمكان ما؟‬
‫حسناً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- حلية للحظ‬
‫عندما كانت أمي ترضى عني‬ ‫كانت تقول إني يعسوب‬
‫وعندما لا تكون راضية‬ ‫عندها أكون ناموسة‬
‫أنت حشرة بكل الأحوال‬
‫نعم، صحيح‬
‫- أعرف الكثير عن الحشرات "الخلول البرمجية"‬ ‫- أعرف‬
‫(سفين)‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- اصطدمت برف للكتب مرحباً يا (مارينا)‬
‫أهلاً‬
‫هلا تنضم إلينا‬
‫لا أستطيع، لدي اجتماع‬ ‫أراك في الجوار‬
‫لا بد أنهم كانوا كثيرين‬ ‫فهو رجل ضخم‬
‫لماذا لا يتبجح‬ ‫إن كان قد دخل بمشاجرة؟‬
‫سؤال جيد، سأقول إن من فعل ذلك‬ ‫كان وحده‬
‫- وصغير جداً، ربما‬ ‫- زوجته ربما‬
‫هل ترين ذلك؟‬ ‫لقد تم اعتقاله مجدداً‬
‫قضى ٣ أسابيع في السجن‬ ‫ثم أطلقوا سراحه‬
‫- لا يحدث هذا في (فرنسا)، صحيح؟‬ ‫- كلا، المعارضة يمكنها قول ما تريد‬
‫هنا المعارضة تقول ما تريد أيضاً‬ ‫لكن لا توجد معارضة‬
‫لا يوجد أناس كثيرون بهذه الاحتجاجات‬ ‫عادة، لكني أحب الذهاب مع ذلك‬
‫- ولمَ لا تذهب؟‬ ‫- لأنه لا جدوى بذلك‬
‫وسأواجه مشاكل، وأفقد عملي‬
‫الأمر لا يستحق‬
‫في (روسيا) الأمر سهل‬
‫السياسة تستمر ساعة واحدة‬ ‫بما يكفي للتصويت لـ(بوتين)‬
‫- وبعدها، تنتقلين لأمر آخر‬ ‫- سأتجه من هنا‬
‫أنا من هنا، ليلة سعيدة‬
‫ليلة سعيدة أيها اليعسوب‬
‫"تحدثت إلى (ميشا)‬ ‫إنه شاب حساس وذكي"‬
‫"ومناهض لـ(بوتين)، يشعر بالشفقة‬ ‫تجاه خصمه (نافالني)"‬
‫"صادفت (سفين)، كهربائي بالمركز ٢١"‬
‫"وجهه كانت تعلوه الكدمات‬ ‫وكأنه كان في شجار ما"‬
‫أعطيني كل أجهزتك، الحاسوب المحمول الهاتف‬ ‫الذكي، الحاسوب اللوحي والساعة، كل شيء‬
‫حقيبتي‬
‫لا تعبثي معي‬ ‫أعطيني كل ما لديك‬
‫كاحلي‬
‫- هذا كل شيء‬ ‫- آمل ذلك‬
‫لا تكوني غبية‬ ‫لا شرطة‬
‫(ماري جان)‬
‫هل ترغبين بشراب ما؟‬
‫ماذا لديك؟‬
‫أشياء مضرة لنا فقط‬
‫- (جين) مع ماء الصودا؟‬ ‫- حسناً‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫لا أفهم ما تنويه (ليز برنشتاين)‬
‫هل توجد مشكلة؟‬
‫إنها تلعب لعبة غريبة‬ ‫مضرة لعملنا‬
‫ماذا فعلت هذه المرة؟‬
‫أنت لا تلعب تلك اللعبة معي‬
‫لا أستلم راتبي لكي ألعب‬
‫حسناً، (ليز برنشتاين) تؤلب‬ ‫(ريموند سيسترون) ضدي‬
‫هذه مراوغة‬
‫ولها آثار عكسية‬ ‫ومزعجة‬
‫أفهم ذلك‬
‫هل هذا تكتيك؟‬
‫هل تريد منا‬ ‫أن نشي ببعضنا البعض؟‬
‫هل يمكنك ذلك؟‬ ‫هل من شيء جدي؟‬
‫هذا هو السؤال‬
‫نحن نقوم بعمل جدي‬
‫بمنطقة معادية‬
‫لا نستطيع تحمل شخص‬ ‫يثير المتاعب بيننا‬
‫من سيواجه العواقب؟ نحن؟‬ ‫أم العملاء في الميدان؟‬
‫إن كنت محترفة، لا يجب أن يواجه‬ ‫أحدهم العواقب‬
‫لا يمكننا العمل ونحن نتلفت خلفنا‬
‫كل ما تفعله هو البحث عن الثغرات‬
‫إن كنت تعتقد أن هناك ثغرات‬ ‫يمكنك التحدث إلى المدير العام‬
‫وأخبره أن المكتب يقوم بعمل سيئ‬
‫قد أفعل‬ ‫عندما تنتهي (ليز برنشتاين)‬
‫تنتهي من ماذا؟‬ ‫ارتكاب الأخطاء وإلقاء اللوم علينا؟‬
‫صدقاً يا (ماري جان)‬
‫(ليز) ليست محتاجة لارتكاب الأخطاء‬
‫فالأخطاء موجودة بالفعل‬
‫بانتظار كشفها‬
‫حتى الآن، تم إخفاؤها جيداً‬
‫أتظن أننا نخفي الأخطاء؟‬
‫ماذا تريد بالضبط؟‬
‫هل تريدني أن أستقيل؟‬
‫أهذا هو هدفك؟‬
‫إن كان كذلك، قلها فحسب‬
‫وأخبر المدير العام كذلك‬
‫أريد منك أن تستقيلي‬
‫لا أريد أن أقدمك للمحاكمة‬ ‫أمام المدير العام‬
‫أريد أن تدركي كم أنت مؤذية لقسمك‬
‫ولإدارة الأمن الخارجي بشكل عام‬
‫- حقاً...‬ ‫- يوم انضم (مالوترو) لقسمك حدث شيء ما‬
‫هذا ما أعتقده تماماً‬
‫هذا الرجل أغواكم جميعاً‬
‫أنت، و(دوفلو)، و(سيسترون)‬
‫(إلنشتاين)، (ميول)، كلكم‬
‫جميعكم كنتم تعملون لصالحه‬
‫جميعكم جعلتموه يشعر‬ ‫أن بوسعه خرق القوانين‬
‫أنت كنت مدربته وزميلته‬
‫تركتِه ينشر سمه بكل مكان‬
‫جميعكم مكنتموه من تضليلنا باستمرار‬
‫لماذا؟‬
‫لأنكم جميعاً تعشقونه‬ ‫أنت تعشقينه‬
‫كان هذا واضحاً جداً بالاجتماع الأخير‬
‫يريد أن يضع الأمور بنصابها، حقاً؟‬
‫ذهب إلى الأمريكيين والآن إلى الروس‬
‫إلام تحتاجين بعد لتتقبلي الحقيقة؟‬
‫الرجل خائن، انتهى‬
‫ومع ذلك أنتم جميعاً مغرمون به‬
‫ربما لا يسعك عمل شيء‬ ‫لكن أنا بوسعي، ارحلي‬
‫ارحلي قبل أن ينتشر الأمر أكثر‬ ‫إنه فيروس‬
‫أنتم تنقلون العدوى لبعضكم البعض‬
‫ارحلي، أنت تحدثين ضرراً‬ ‫هل تدركين ذلك؟‬
‫أنت تضرين بالمخابرات الفرنسية‬
‫(مالوترو) شخص سام‬
‫وأنت أصبحت سامة‬
‫إن كان لا زال لديك احترام لمهمتك‬
‫فكري بما قلته‬
‫آسف لقسوتي‬
‫لكن لا يمكن لأي منا إنكار الأمر‬
‫فكري بالأمر‬
‫استخلصي النتائج الصحيحة‬ ‫لا زال بوسعك عمل الصواب‬
‫ارحلي‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||