‫"الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل‬ ‫محض خيال"‬
‫"أي تشابه مع أشخاص أو أحداث‬ ‫هو مجرد صدفة"‬
‫أتعتقد أنني تغيرت؟‬
‫- لا‬ ‫- لقد تغيرت‬
‫أصبحت أعرف ما معنى المعاناة‬ ‫تقدمت في السن‬
‫ما زلت أشعر بأنني في السجن حتى‬ ‫مع وجودي في (باريس)، أتعرف السبب؟‬
‫سمعت أنك تدعمين (الرومي)‬
‫ أعتقد أنني أفهم سبب ذلك‬
‫سمحوا لي بالخروج بسبب ذلك‬ ‫كان هناك عدة شروط‬
‫كان يجب أن أكون مفيدة‬
‫ أنا أدعمه‬
‫وأقوم بخيانة بلادي وأصدقائي‬
‫لإبقائي ضمن الحدود‬ ‫يبرحونني ضرباً ويهددون عائلتي‬
‫يمكنني مساعدتك‬
‫عليك مساعدتي‬ ‫هذا واجبك وليس معروفاً‬
‫أعرف ذلك‬
‫سأذهب في جولة مع (الرومي)‬ ‫هذا الأسبوع‬
‫وهذا أمر يفوق قدرتي‬ ‫ لم يعد بإمكاني تحمل ذلك‬
‫عليك إخراجي من هذه الورطة‬
‫لن تذهبي برفقته‬
‫سبق وحاولت التوقف‬
‫لقد قاموا بتهديدي‬ ‫إنهم موجودون في كل مكان‬
‫- أشعر بالخوف حيال عائلتي‬ ‫- أعرف‬
‫بالطبع، فهذا هو عملك‬
‫حين أفكر في فترات بعد الظهر‬ ‫في (دمشق)‬
‫ أشعر بالحزن‬
‫أتساءل حيال ما هو الثمن‬ ‫الإضافي الذي سأدفعه‬
‫أعرف ذلك‬
‫هل سبق ووجدت نفسك في باحة‬ ‫وأنت تفكر في أنه سيتم إعدامك؟‬
‫هل سبق وشعرت بمسدس‬ ‫على مؤخرة عنقك؟‬
‫لا، لا تعرف أي شيء‬
‫أخرجني من هنا‬
‫تم توصيله تواً‬ ‫إنه جميل وجديد‬
‫(سيلين)، أود التكلم معك‬
‫أتعرف المديرية العامة للأمن الخارجي‬ ‫حيال لقائي مع (ناديا المنصور)؟‬
‫- لا‬ ‫- متى تريدين إعلامها بذلك؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- أتدركين الغلطة التي ارتكبتها؟‬
‫ماذا؟‬
‫جهزت اجتماعاً‬ ‫من دون إعلام أي أحد‬
‫أكانت هذه مبادرة شخصية؟‬
‫- أيعرف أرباب عملك حيال ذلك؟‬ ‫- أنت تعرف حيال ذلك‬
‫لا يكفي ذلك‬ ‫وليس له أي علاقة بمهمتك هنا‬
‫أبلغي أرباب عملك عن ذلك‬
‫قولي إنها أرادت رؤيتي‬ ‫فأعلمتني بذلك وذهبت لمقابلتها‬
‫أعتقد أن ذلك سيكون جيداً لكما‬
‫لا يعود الأمر لك‬ ‫لاتخاذ القرارات بمفردك‬
‫هناك قواعد يجب اتباعها‬ ‫يا (سيلين)، أفهمت؟‬
‫حتى لو كان صديقك في خطر‬ ‫عليك اتباع القواعد‬
‫إنها موجودة لحمايته‬ ‫حمايتك وحماية الشركة أيضاً‬
‫حسناً‬
‫أحضري لي دواء الـ(كودين)‬ ‫ظهري يؤلمني‬
‫هيا بنا‬
‫أتعرف أنني شاركت في جلسة استجواب‬ ‫(ناديا المنصور) مع المديرية العامة؟‬
‫أجل‬
‫طلبت مني تنظيم لقاء لها‬ ‫مع (غيوم دوبايي)‬
‫وفعلت ذلك‬
‫- طلبت منه أن يحميها‬ ‫- بوجه من؟‬
‫(نديم البشير)، عميل استخبارات‬ ‫من الجنسية السورية وبمرتبة عالية‬
‫هل هذا الحقير في (باريس)؟‬
‫"(طهران)، (إيران)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً، أنا (شابور)"‬
‫- أنا في العمل‬ ‫- "هل ترافقينني إلى (قطر) الأسبوع التالي؟"‬
‫"هناك مؤتمر رائع في (الدوحة)‬ ‫حيال إدارة الموارد المائية"‬
‫"ما يعني أن هنالك فندقاً جميلاً‬ ‫حوض حمام ساخناً وفتيات"‬
‫- علام سأحصل؟‬ ‫- "يمكنك الاستماع إلى تذمري"‬
‫" حيال رحيل (داريا)‬ ‫مياه الحوض الباردة والنساء"‬
‫ليس عليّ الذهاب إلى (الدوحة)‬ ‫فأنا أستمع إلى ذلك هنا‬
‫"إن وافقت، فسأتصل‬ ‫بمدير عملك وأنظم الأمر"‬
‫"سأغادر يوم الثلاثاء"‬
‫تفضلي‬
‫أغلقي الباب بسرعة‬
‫- لا يمكن شم الرائحة من الخارج‬ ‫- لقد أتقنا هذه الطريقة‬
‫قالت (فينومين) إن (شابور) سيذهب إلى (قطر)‬ ‫الأسبوع القادم لحضور مؤتمر المصادر المائية‬
‫- نعرف ذلك‬ ‫- أجل، ونحن ذاهبان أيضاً‬
‫حسناً، هذا جيد‬
‫هل وافقت (فينومين)‬ ‫على الذهاب معه أو لا؟‬
‫- بالطبع لا‬ ‫- أليس عليها مرافقته؟‬
‫لا، لا، بالطبع لا‬
‫تخططان لتجنيده هناك، صحيح؟‬
‫من الجيد أن تخبراني حيال ذلك‬ ‫ماذا لو طلبت من عميلي الذهاب إلى (الدوحة)؟‬
‫- هل نحن نعمل معاً؟‬ ‫- بالطبع‬
‫إذاً، لمَ لم تخبراني؟‬ ‫أتعتقدان أن (فينومين) لا تقابله؟‬
‫- كنا نخطط لفعل...‬ ‫- أرسلت عميلاً في مهمة‬
‫وليس في (قطر)‬ ‫بل في (الجمهورية الإسلامية الإيرانية)‬
‫لذا، يمكنكما فعل أي ما تريدان‬
‫لكن لا تضعا حياته في خطر‬ ‫وأعلماني بكل التفاصيل‬
‫(ماري جان)‬
‫أنا آسف، نحن في مرحلة صعبة‬ ‫والأمور محتدمة بعض الشيء‬
‫كان علينا إخبارك حيال ذلك فوراً‬
‫يتعلق ذلك بالعمل فحسب‬
‫- هل سنلتقي قريباً؟‬ ‫- بالتأكيد، لكن كما قلت...‬
‫الأمور محتدمة بعض الشيء بسبب‬ ‫عملية التوظيف، لكن سأتصل بك، اتفقنا؟‬
‫حسناً‬
‫إلى اللقاء‬
‫أنا تافه‬
‫ولست بارعاً في أي شيء‬
‫لا، ستنجح، هيا، شغّل السيارة‬ ‫توقف عن العبث‬
‫لا يزال لدينا بعض الوقت‬
‫ حسناً، حسناً، أتمنى النجاح‬
‫- هذا ليس صعباً‬ ‫- (يوسف)‬
‫يبدو أنك تتصرف بحماقة‬
‫- ألست متأكداً؟‬ ‫- لا‬
‫إن ما زلت تشك بالأمر‬ ‫فمن الأفضل أن تخبرني بذلك الآن‬
‫لا، لا، أرأيت؟‬
‫"أتعرف ما الهدف مما تفعله؟"‬
‫"من أجل أن يغسل اليهود‬ ‫دماء أولادهم بدموعهم"‬
‫"لا" ‬
‫"الهدف من هذا العمل الذي تقوم به‬ ‫هو تمجيد الله"‬
‫"تفعل هذا الأمر لأنك وُلدت لتمجّد الله"‬
‫كانا يجهزان لعملية الانتحار‬ ‫في شهر مايو الأخير في (القدس)‬
‫لم يحصل أي هجوم في شهر‬ ‫مايو الأخير في (القدس)‬
‫لم يحصل ذلك لسببين‬
‫كان جهاز (شين بيت) للاستخبارات‬ ‫يعمل على القضية‬
‫وكان الانتحاري متوتراً‬ ‫وغير واثق بنفسه‬
‫اختفى بعد هذا الشريط‬ ‫لم يكن هناك أي انتحاري وأي هجوم‬
‫نحتاج إلى موظف جيد‬
‫لا بأس بهذا، لكن ليفجر إسلامي‬ ‫نفسه برفقة إسلامي آخر‬
‫نحتاج إلى إسلامي متطرف بشدة‬
‫ إمام، لكن لا يمكننا تجنيد إمام‬
‫ أيمكننا فعل ذلك؟‬ ‫أنعرف أي إمام؟‬
‫لا تتكلم كثيراً اليوم يا (غيوم)‬
‫ما سبب ذلك؟‬
‫"(هنري دوفلو)"‬
‫لم يتبق أي شيء لقوله‬ ‫لقد انتهينا، صحيح؟‬
‫من الصعب بدء الجلسة أحياناً‬
‫هذا شائع لكن لا يعني أنه‬ ‫ليس هناك أي شيء لقوله‬
‫ تحتاج ابنتي إلى رؤية طبيب نفسي‬
‫- (برون)؟ كيف حالها؟‬ ‫- إنها بخير‬
‫ لكن حبيبها ليس كذلك‬ ‫يسبب لها المشاكل‬
‫ يا لها من مسكينة‬
‫يحتاج إلى رؤية طبيب نفسي بالتحديد‬
‫لا أعمل مع المراهقين‬
‫إنه أكبر سناً من (برون)‬
‫لا يمكن السيطرة عليه‬
‫سبق ورأى معالجين بعد التوصية من والديه‬ ‫وكان ذلك غير مفيد‬
‫ يحتاج إلى طبيبة مثلك‬ ‫تستخدم أساليب أخرى‬
‫أيمكنني إعطائه رقم هاتفك؟‬
‫"يعمل لديك العديد من الأئمة‬ ‫أحتاج إلى إمام"‬
‫سأرى ما يمكنني فعله‬
‫هلاّ نبدأ؟‬
‫هناك أمر لم يسبق لي أن أخبرتك به‬
‫ولم أخبر أي أحد حياله‬
‫وهو يثقل كاهلي بشكل كبير‬
‫لقد عدت منذ حوالى سنة‬ ‫أنا في (باريس) منذ سنة‬
‫ولم أخبر والدي حيال ذلك‬
‫لا يزال يعتقد أنني في مهمة‬
‫لقد عدت إلى (باريس) منذ سنة‬ ‫ولا يعرف والدي حيال ذلك‬
‫- ألا تتواصل ابنتك معه؟‬ ‫- بلى، لكن طلبت منها الكذب عليه‬
‫هل طلبت من (برون)‬ ‫الكذب على والدك؟‬
‫الكذب بطريقة الإغفال‬
‫يعيش في الجنوب‬ ‫ويتواصل قليلاً مع زوجتي السابقة‬
‫تراه (برون) في عطلة عيد الميلاد فحسب‬
‫أعرف أنه ليس عليّ توريط ابنتي في ذلك...‬
‫لمَ لا ترغب بأن يعرف والدك‬ ‫حيال عودتك؟‬
‫لا أريد رؤيته‬
‫قبل بضعة أشهر‬ ‫قلت لـ(هنري دوفلو)...‬
‫إنني سأزور والدي‬ ‫لكنني كذبت حيال ذلك‬
‫لم أتمكن من الذهاب لرؤيته‬
‫"لماذا؟"‬
‫لأنه يكرهني‬
‫يعمل في الجيش‬
‫يكره الضباط بمراكز عالية‬ ‫الناس في مجال عملي‬
‫ولا يتعلق الأمر بذلك فحسب‬
‫"يعتقد أنني أناني‬ ‫وأفكر في نفسي فحسب"‬
‫"وأنني جبان وكاذب"‬
‫"دائماً ما كان يقول‬ ‫إنني أفسدت كل شيء"‬
‫"كان يقول لي، لست أحمق‬ ‫فحسب بل فوضوياً أيضاً"‬
‫ذات يوم، سألته عن سبب‬ ‫كونه مقتنعاً بذلك‬
‫قال لي، أنت قبيح‬
‫من الناحية الأخلاقية والجسدية‬
‫"أفهمت لما لا أتمكن من رؤيته؟"‬
‫"(بافو مورين)"‬
‫شهيق، زفير‬
‫أيمكنك الجلوس لو سمحت؟‬
‫إذاً، ما هو الأمر المهم‬ ‫الذي أردت التكلم معي حياله؟‬
‫أتذكر المنفذ الذي أعدم الرهائن‬ ‫الألمان واليابانيين؟‬
‫هم يخططون لعملية‬ ‫من أجل القضاء عليه‬
‫ويريدنا أن نتعاون معه‬
‫وسيأخذ الفضل الكامل‬ ‫لعملية غير مصرح بها‬
‫- أثني ذراعك لو سمحت‬ ‫- وماذا سيعطينا كإيداع؟‬
‫- اسم وجنسية المنفذ‬ ‫- أعرف ما هي جنسيته‬
‫إنه فرنسي وإلا سيكون‬ ‫هذا رسمياً بشكل أكبر‬
‫يريد مساعدتنا للقيام بالأمر الصعب، لم لا؟‬
‫يفعل ذلك بطريقة مختلفة تماماً‬
‫عليّ التفكير قليلاً في ذلك‬
‫هذا ليس كافياً لإفساد اجتماعنا‬
‫- إذاً، لمَ اتصلت؟‬ ‫- عذراً‬
‫تم فعل ذلك على عجلة‬ ‫وليس بطريقة محترفة‬
‫(هنري دوفلو) أنجز العملية بمفرده‬ ‫هذا توقيعه بالتأكيد‬
‫قمت بعمل رائع، انتهت مهمتك‬
‫يمكنك الآن رؤية مرضاك الحقيقيين فقط‬
‫إن اتصلت بالرقم الموجود على هذه البطاقة‬ ‫وطلبت عاملاً لطلاء شقتك‬
‫يمكنك مغادرة هذه البلاد‬ ‫من دون أن يلاحظ أي أحد غيابك‬
‫يمكنك الاتصال بهذا الرقم‬ ‫متى شئت فور أن ترغبين بذلك‬
‫وبغضون ساعة، ستغادرين البلاد‬
‫هذه ما نسميها بالفرصة الذهبية‬
‫ "هناك طاقة شريرة‬ ‫فور إطلاقها، لا يمكن إيقافها"‬
‫"المقاومة عديمة الجدوى"‬
‫"لدينا ٣ خيارات"‬
‫"يمكن المكافحة من دون جدوى"‬
‫ "الهروب أو انتظار حصول الأمور"‬
‫"الانتظار بهدوء"‬
‫"وفعل أفضل ما لديك‬ ‫في وقتك المتبقي"‬
‫"افعلي ما يجب فعله"‬
‫"قولي ما يجب قوله"‬
‫"عزيزتي (برون) الصغيرة"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أتريدين احتساء القهوة؟‬ ‫- أجل‬
‫سيأتي السباك لتصليح‬ ‫الأضرار الناجمة عن المياه‬
‫ضع أوراق التأمين‬ ‫في صندوق الرسائل‬
‫هذا جيد‬
‫أيمكنني التكلم معك؟‬
‫أجبت عليك ذاك اليوم بسرعة‬
‫حيال الحاجة إلى تقنية خاصة‬ ‫لإخفاء هاتف‬
‫قرأت بعض المقالات وأدركت أنه قد يكون‬ ‫هناك خلل، خلل خاص‬
‫- حقاً؟‬ ‫- للتأكد من ذلك، علينا البحث في الهاتف‬
‫إن كنت لا تثق بـ(دوبايي)‬ ‫فقل ذلك‬
‫بلى، لكن لا يمكنني سرقة هاتفه‬
‫ألا يمكنك البحث فيه عن بعد؟‬
‫- بلى‬ ‫- وإذاً؟‬
‫(سيلفا)، شكراً لك‬
‫اعثر على ذلك الخلل‬
‫بين ٥٠٠ ألف ومليون دولار؟‬
‫وماذا إن طلب مليوني دولار؟‬
‫فلن يكون محفزاً بشكل كاف‬
‫المبلغ الأقصى هو ٧٠٠ ألف دولار‬
‫سيحصل على الدفعة الأخيرة‬ ‫عند نجاح العملية برمتها‬
‫حسناً‬
‫كيف وجدت ذلك الإمام؟‬
‫أنت فضولي جداً كونك شخصاً‬ ‫لم يصرح هذه العملية‬
‫"(بنغازي)، (ليبيا)"‬
‫- أجل‬ ‫- "مرحباً"‬
‫"أتصل بك نيابة عن (عبد الحق)"‬
‫- أجل‬ ‫- "أود دعوتك إلى (الجزائر)"‬
‫"للتكلم حيال تمويل مسجدك‬ ‫سمعت أموراً رائعة حياله"‬
‫- هذا جيد‬ ‫- "بعد الغد، الساعة الـ٦ في الحديقة النباتية"‬
‫إن كنت تتصل نيابة عن (عبد الحق)‬ ‫أتعرف ما يجب قوله؟‬
‫- "أجل، أعرف"‬ ‫- هذا جيد‬
‫إنه سريع‬ ‫أيمكن تعقب الاتصال؟‬
‫هذا محال‬
‫كيف جرى الأمر مع (ناديا المنصور)؟‬
‫تشعر بالقلق وهذا وجيه‬ ‫تريد أن نقدم لها الحماية‬
‫- هل حصلنا على (نديم البشير)؟‬ ‫- نعمل على ذلك‬
‫قد يكون وكيل استخبارات‬ ‫سوري هارب قيماً جداً ‬
‫ما الخطة؟ أستكون كلفة تعيينه‬ ‫أقل ثمناً من تعيين الإمام؟‬
‫علينا تشويه سمعته أمام السوريين‬
‫"ماذا لو اكتشف السوريون أن (نديم البشير)‬ ‫طلب اللجوء السياسي في (فرنسا)؟"‬
‫"سيعتقدون أنه استغل مهمته‬ ‫في (باريس) مع (ناديا) لتنظيم انشقاقه"‬
‫"ربما اختلق مهمته من أجل هذا الهدف"‬
‫"سيرغبون بقتل (نديم البشير)‬ ‫وسيحتاج إلى الحماية أيضاً"‬
‫"سنقول له إن بإمكانه اللجوء إلينا"‬
‫"كيف سيعرف السوريون‬ ‫حيال طلبه للجوء؟"‬
‫"تحذر المديرية العامة للأمن الداخلي‬ ‫بعض القادة المعارضة في المهجر"‬
‫"حيال تشويه شخص ما للجانب الآخر"‬
‫"وتتنصت الاستخبارات السرية السورية‬ ‫على البعض من هؤلاء القادة"‬
‫كنت لتبرع خلال الحرب الباردة‬
‫هل أحضرت كل شيء؟‬ ‫الهاتف وجواز السفر؟‬
‫- أجل‬ ‫- ماذا عن التصميم؟‬
‫الابتسامة والثقة بالنفس؟‬
‫ أين سيارة الأجرة؟‬
‫لا تكوني في مزاج سيئ‬
‫أنت تسافرين إلى (روما)‬ ‫(برلين)، (لندن)‬
‫تقابلين العديد من الأشخاص‬ ‫قد يرغب الكثير بذلك‬
‫سأراك في (لندن)‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- مطار (شارل ديغول) لو سمحت‬
‫- ألن تسلكي طريق الخروج هنا؟‬ ‫- لا‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- بعيداً‬
‫حيث ستكونين بأمان‬
‫أحتاج إلى هاتفك يا آنسة (المنصور)‬
‫- "ستسترجعين هاتفك في وقت لاحق"‬ ‫- حسناً‬
‫ لقد وصلنا‬ ‫عليك إبقاء نفسك منشغلة‬
‫ المكان هنا هادئ جداً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫يجب تشغيل نظام التدفئة‬
‫- سأريك المكان‬ ‫- شكراً لك‬
‫ستبقين هنا لبعض الوقت في الهدوء‬
‫وسنتعامل مع الأشخاص‬ ‫الذين يضغطون عليك‬
‫شكراً لك‬
‫لمَ تفعلين هذا؟‬
‫أعرف أسبابه لكن ماذا ستكتسب‬ ‫المديرية العامة للأمن الخارجي؟‬
‫لا بد من أنك تكسبين شيئاً ما‬
‫لا تقلقي حيال كل هذا‬
‫نالي قسطاً من الراحة فحسب‬
‫- مرحباً‬ ‫- "ماذا تفعلون حتى الآن؟"‬
‫مرحباً يا سيد (أحمد)‬ ‫سأنضم إليكم غداً‬
‫"ماذا تعني؟ أنا لا أتكلم عنك‬ ‫بل عن (ناديا المنصور)، أين هي؟"‬
‫- أليست برفقتك؟‬ ‫- "لا، ليست برفقتي"‬
‫"اسمع، على أي حال‬ ‫هذا أمر سيئ جداً"‬
‫"بالنسبة إليكم، إلينا وإليها بشكل خاص"‬
‫سأعالج المسألة فوراً‬ ‫عد إلى الفندق‬
‫"مرحباً، أنا (ناديا المنصور)‬ ‫اتركوا رسالة من فضلكم"‬
‫لم تعد إلى الفندق‬
‫- عليّ اصطحابك إلى السفارة‬ ‫- الآن؟ لماذا؟‬
‫تمهل‬
‫مرحباً، لماذا تصرفتم بهذه الطريقة؟‬ ‫أتعتقدون أنه الوقت المناسب لتعطيل عملي؟‬
‫"من الأفضل أن تأتي إلى السفارة"‬
‫إنه ليس الوقت المناسب لتوبيخي‬ ‫لأنه لا يمكننا العثور على (ناديا المنصور)‬
‫لكنني سأعثر عليها‬ ‫أعتقد أنها شعرت بالتوتر فحسب‬
‫إنها امرأة في نهاية المطاف‬ ‫سأصطحبها إليكم‬
‫وعليكم اتخاذ قرار حول حاجتكم إليها أو لا‬ ‫وإذا لا، سأتولى أمرها‬
‫- "لا يتعلق الأمر بذلك"‬ ‫- بمَ يتعلق إذاً؟‬
‫"سنتكلم حيال ذلك في السفارة، نحن بانتظارك"‬
‫اخرج، أحتاج إلى السيارة‬
‫"مرحباً يا (فاروق)"‬
‫شكراً لأنك أجبت‬ ‫على الهاتف، أنا (نديم)‬
‫- أجل، أيمكننا أن نتقابل؟‬ ‫- "لماذا؟"‬
‫لأنني أطلب منك ذلك‬
‫"حسناً، قابلني في فندق‬ ‫(باليه دو طوكيو)"‬
‫لا، لا، إنه قريب جداً من السفارة‬
‫أيمكننا أن نتقابل في جزيرة (سانت لويس)‬ ‫كما في السابق؟‬
‫أخبر (دوبايي)‬
‫مرحباً، إنه يشعر بالهلع‬
‫إننا نتبعه‬
‫نحن نستمتع بوقتنا اليوم‬
‫أحسنت صنعاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (جود)، سكرتيرة (حسين) أخبرتني...‬
‫ماذا؟‬
‫تظاهرت بأنها مصدومة‬
‫لكن أقسم إنني كنت أشعر بذلك‬ ‫وهي كانت تفعل أيضاً‬
‫- لقد فعلت ما فعلته أنت‬ ‫- عمَ تتكلم؟‬
‫- أتكلم عن طلبك للّجوء السياسي‬ ‫- عمَ تتكلم؟‬
‫الطلب الذي قدّمته في (فرنسا)‬ ‫والذي ستتم الموافقة عليه‬
‫لكنني لم أقدّم طلب لجوء سياسياً في (فرنسا)‬ ‫ولا في أي مكان آخر، ما هذا الهراء؟‬
‫توقف يا (نديم)‬ ‫لقد رأيت الملف شخصياً‬
‫ويتضمن الأسباب والإثباتات‬
‫لطالما كنت الأذكى بيننا‬
‫ولهذا السبب نظمت كل هذه العملية‬
‫هل كلامي صحيح؟ (ناديا المنصور)‬ ‫تجنيدها و(باريس)‬
‫أردت العودة إلى هنا‬ ‫وطلب اللجوء السياسي‬
‫هل أنت مقتنع بهذا؟‬ ‫وأتصدق أنني سأقف بجانب العدو؟‬
‫وأنني سأقوم بخيانة بلدي وأهرب؟‬
‫أتعرف ماذا نفعل بالخونة؟‬
‫بحقك يا رجل، كان بإمكانك إخباري‬ ‫كنت لأقدّم طلب اللجوء أيضاً‬
‫لكن يمكنك مساعدتي حين تصبح‬ ‫مستنداتك صالحة، أليس كذلك؟‬
‫لا يا (فاروق)‬
‫لم أكن لأفعل هذا أبداً‬ ‫وأنت أكثر من يعرف ذلك، بئساً!‬
‫يمكنك إخباري، أنا في صفك‬ ‫وأنت تعرف ذلك‬
‫ابتعد من هنا‬
‫"إيصال الإيداع‬ ‫لطلب اللجوء السياسي"‬
‫"تم قبول الدخول إلى الأراضي‬ ‫الفرنسية لأسباب متعلقة باللجوء"‬
‫- من هي عائلتها؟‬ ‫- والدتها تعيش في (دمشق)‬
‫وتعيش عمتها مع ابنتيها‬ ‫في (حلب)، إنهما قاصرتان‬
‫توقفي عن ذلك‬ ‫لا تحاولي إثارة شفقتي‬
‫- أيحتاج ٤ أشخاص إلى الخروج؟‬ ‫- بسرعة‬
‫إنها شهيدة نظام (بشار الأسد)‬ ‫وتحتاج إلى منفى كامل ومحترم‬
‫لقد رفضت تسوية مسألتها حتى‬ ‫وهي تتمتع بصفات قائدة‬
‫ستصبح في غضون سنتين كحد أقصى‬ ‫شخصاً مهماً في (سوريا)‬
‫وربما الشخص الأكثر أهمية‬ ‫ألا نريد أن نتقرب منها؟‬
‫سأتولى المسألة‬
‫أشعر بأن هذا سبق أن حصل‬
‫يمكنك القول إنه كمين‬ ‫لمحاولة تعريضك للخطر‬
‫في بلادي، شهر واحد من الاشتباه‬ ‫يساوي فرصة إعدام بنسبة مئة في المئة‬
‫في بلادك، بطريقة ما‬ ‫أي أحد قد يصبح عدواً‬
‫أيمكنك مساعدتي؟‬
‫يمكنني مساعدتك على التواري عن الأنظار‬
‫- لديّ زوجة وولدان في (دمشق)‬ ‫- ما من شيء يمكنني فعله من أجلهم‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫سنأخذك إلى مكان آمن‬
‫سيتم استجوابك لمدة سنتين‬
‫ثم سنعتبر أنك منحتنا‬ ‫كل ما كان علينا معرفته‬
‫بعد تفقّد كل المعلومات‬ ‫ثمة خياران‬
‫يمكننا إعادتك إلى أصدقائك‬
‫أو يمكننا جعلك تختفي‬
‫ولكن يمكن لهذا أن يكون صعباً‬
‫متى نشاء، قد تتعرض لحادث سير‬
‫- هل ستعلم عائلتي بهذا؟‬ ‫- سيتطلب هذا تعاوناً تاماً‬
‫إذا في أي وقت أو أي مكان‬
‫شعرت (ناديا المنصور) بانعدام الأمن‬ ‫وبأنه تتم ملاحقتها‬
‫سنطلقك في البرية ونحرص‬ ‫على أن يعرف أصدقاؤك في (دمشق) بهذا‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لن يطاردك (نديم) بعد الآن‬ ‫لقد انتهى الأمر، وسينسون أمرك‬
‫وستصبح عائلتك بأمان‬ ‫في غضون بضعة أيام‬
‫هل أنت متأكد من ذلك؟‬
‫ابقي هنا إلى حين أن تغلق السلطات‬ ‫السورية الملف ويوقفون العملية‬
‫هل أنت متأكد مما تقوله؟‬
‫- أجل، أنا أعرفهم‬ ‫- أعرف ذلك فأنت تشبههم‬
‫أردت إخباري بنفسك‬ ‫وأتتوقع مني أن أشكرك؟‬
‫هنالك طعام في الحقائب‬
‫هيا بنا‬
‫"(الجزائر العاصمة)، (الجزائر)"‬
‫احتفظ بهذا‬
‫- الله أكبر‬ ‫- الله أكبر‬
‫ألم ترتكب الخطأ المتعلق‬ ‫بإحضار هاتفك معك؟‬
‫لا أحمل هاتفاً أو ميكروفوناً‬
‫- أخبرني ماذا تريد‬ ‫- أحتاج إلى مهاجم انتحاري‬
‫دائماً ما تفاجئوننا أنتم الغربيون‬
‫أريد تنفيذ ذلك ضد شخص مسلم‬
‫- من هو هذا الشخص المسلم؟‬ ‫- إنه جندي في تنظيم (الدولة الإسلامية)‬
‫أفترض أنكم تملكون طائرات تحكم عن بعد‬
‫أجهزة آلية قاتلة وهواتف تنفجر‬ ‫من خلال التحكم بها عن بعد‬
‫جرّبنا كل الخيارات‬
‫- لا أحب تنظيم (الدولة الإسلامية)‬ ‫- أتفضل (القاعدة)؟‬
‫إنها تضع تغريدات أقل على (تويتر)‬
‫وتقضي وقتاً أطول في قراءة القرآن‬
‫إذاً، أجل‬
‫يحتاج الجامع الذي أترأسه‬ ‫إلى إعادة ترميم‬
‫أصبح المخلصون يتبرعون بشكل أقل‬
‫بما أن تنظيم (الدولة الإسلامية)‬ ‫يطلب منهم المال أيضاً‬
‫يوجد قطع فسيفساء تسقط‬ ‫وأواجه مشاكل متعلقة بالمياه‬
‫٥٠٠ ألف‬
‫- يورو؟‬ ‫- دولار‬
‫- أنت لست أمريكياً‬ ‫- هذا صحيح‬
‫أريدها في حساب مصرف (بروناي)‬ ‫لم يعد يمكن الوثوق بـ(سويسرا)‬
‫سأعطيك ١٠ في المئة‬ ‫من المبلغ الآن‬
‫و٢٠ في المئة حين تقدم لنا‬ ‫مرشحاً مناسباً للعملية‬
‫وسأعطيك الباقي بعد نجاح العملية‬
‫٢٠، ٣٠، ٥٠‬ ‫مهما كانت النتيجة النهائية‬
‫٢٠، ٢٠، ٤٠ و٢٠ إضافية‬ ‫إن تم تنفيذ العملية بنجاح‬
‫لنذهب إلى المطار‬
‫- إذاً؟‬ ‫- لا أعرف إن كانت هذه أنباء جيدة أو سيئة‬
‫- أطلعني عليها فوراً‬ ‫- ليس هناك من جهاز تنصت‬
‫- لقد بحثت ولم أجد شيئاً‬ ‫- أيمكن أن يكون قيد الإصلاح؟‬
‫من غير المحتمل‬
‫- إذاً هذه أنباء سيئة‬ ‫- أنا آسف‬
‫اذهب‬
‫ادخل‬
‫اجلس‬
‫أنت هنا منذ حوالى‬ ‫سنتين الآن، أليس كذلك؟‬
‫- وأنت تعمل كمساعدي منذ سنة‬ ‫- أجل‬
‫أنت جاد في عملك ومتحفظ‬
‫- احتس الشاي‬ ‫- شكراً‬
‫أظن أنك جاهز‬
‫- هل أنت جاهز؟‬ ‫- نعم، أظن ذلك‬
‫إذاً، ستغادر قريباً‬
‫لكن عليك أن تبقى جاداً‬ ‫كيفما كنت معي هنا‬
‫لدى الإسلام أعداء كثر‬ ‫ويمتلك العدو عدة وجوه‬
‫ليس الكافر أو الصهيوني‬
‫أحياناً يكون العدو هو الذي يحارب عدونا‬ ‫بطريقة خاطئة‬
‫ويسيء لقضيتنا‬
‫هل فهمت قصدي؟‬
‫أجل، أظن ذلك‬
‫أنا مستعد وأطلب منك‬ ‫أن تسمح لي بأن أضحّي بنفسي‬
‫سأفكر في الأمر‬
‫عليّ أن أصلي‬ ‫استرح اليوم وسأراك غداً‬
‫هل أنت بارع في لعبة‬ ‫الشطرنج يا (فاتيق)؟‬
‫"(الدوحة)، (قطر)"‬
‫"(شابور زاماني)"‬
‫هل تعرفين هذا الاسم المكتوب على البطاقة؟‬
‫لا‬
‫ماذا عن (ماتياس ميسوف)؟‬
‫لا‬
‫- هل أنت فرنسية‬ ‫- أجل، وأنت؟‬
‫أنا من (إيران)، (شابور زاماني)‬
‫كنت أعرف فتاة‬ ‫تدعي (ماتيلد) في (باريس)‬
‫- يا لها من مدينة رومنسية‬ ‫- يا له من اسم رومنسي‬
‫- ألا يقدمون الكحول؟‬ ‫- ليس خلال هذه الأحداث‬
‫لكن بعد انتهاء هذا الحدث‬ ‫تسرني دعوتك لاحتساء الويسكي في الحانة‬
‫- ما هي القاعدة الأساسية للكحول في (قطر)؟‬ ‫- لا يمكنني الإجابة، أنا من (إيران)‬
‫- هناك شيء ستحبين رؤيته‬ ‫- اعذرني‬
‫سأحجز لك هذا المقعد لحين عودتك‬
‫- آسفة‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫بالطبع، كان هناك مسألة‬ ‫طارئة عليّ التعامل معها‬
‫- لا يمكنني التكلم حيالها‬ ‫- آمل أن تكون الأمور بخير‬
‫يتعلق ذلك باتفاقية (جنيف)‬ ‫لذلك لا يمكنني التكلم حيال الأمر‬
‫أجل، أنت محقة‬ ‫لا يجب إخباري حيال ذلك‬
‫أخشى أنني إن تكلمت معك مجدداً‬ ‫فسيقضون عليّ‬
‫هل حصلت على البطاقة؟‬
‫لا، ليس بعد‬
‫أريد أن أعرفك على (شابور زاماني)‬
‫- هل أنت (ماجد زاماني)؟‬ ‫- إنه والدي‬
‫- لا تقلق، لم تخبرني أي شيء‬ ‫- بأنك حاولت رشوتي؟‬
‫علينا أن نعود‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- لا عليك‬
‫يجعلك هذا تبدين مثيرة للريبة جداً‬
‫سنحظى ببعض الوقت مساء غد‬
‫- أجل، حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫سيكون من الأسهل إجراء محادثة‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أليس (كليمان) موجوداً هنا؟‬ ‫إنه لا يجيب على الهاتف‬
‫- لا، لقد غادر‬ ‫- إلى أين؟‬
‫برفقة (كارو)‬ ‫لقد غادرا ليلة أمس‬
‫- أغادرا إلى (الدوحة)؟‬ ‫- غادرا لقضاء بضعة أيام في الخارج‬
‫ألم يخبرك؟‬
‫(ماري جان)، تبدين مستاءة‬
‫أنا بخير، تخيلت بضعة أمور فحسب‬
‫- أعرف ماهية شعور ذلك‬ ‫- ربما أفعل ذلك عمداً‬
‫لا بد من أنني أستمتع‬ ‫بأن يخدعني الآخرون‬
‫إن لم يكن يحصل ذلك‬ ‫فلم نكن لنقوم بهذا العمل‬
‫إن الأمر بمثابة إعجاب الشرطة‬ ‫بالجريمة، أليس كذلك؟‬
‫أتريدين احتساء مشروب معي؟‬
‫- أنا بحاجة إلى ذلك‬ ‫- سأكون بانتظارك‬
‫"(الدوحة)، (قطر)"‬
‫- لم تتمكن (ماتيلد) من المجيء، أنا آسف‬ ‫- أستأتي لاحقاً؟‬
‫ستنضم إلينا في أقرب وقت ممكن‬
‫إذاً، أنت المسؤول‬ ‫عن (ماتيلد)، صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- لكنها من يتعامل مع الأمور الصعبة‬
‫وأنا أتناول العشاء معك، آسف‬
‫هذا العشاء مهم جداً بالنسبة إلينا‬
‫(شابور)، أتدرك الأمل الذي تقدمه لبلادك؟‬
‫- لمَ تقول ذلك؟‬ ‫- (إيران) محطمة‬
‫بسبب الرجعية، الظلامية وأعمال دينية‬
‫لكنك يا (شابور) تخطيت كل ذلك‬ ‫أنت من يضمن المستقبل‬
‫(إيران) سنة ٢٠٢٠‬ ‫هذا ما تهدف إليه‬
‫أنصحك بالبحث عن القائد‬ ‫المناسب في الأرجاء‬
‫فور انتهاء الاتفاقية الأخيرة‬
‫قامت (ماتيلد) ببعض الأبحاث حيالك‬
‫أنت يافع وذكي ومتحضّر‬
‫أنت شخص مرموق بالتأكيد‬
‫وتعرف الهدف جيداً‬
‫لديك المواصفات الممتازة‬
‫لا يمكن تفويت فرصة كهذه‬ ‫سيكافح الجميع لاغتنامها‬
‫- أهذا هو ما تعتقده؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لكنك لا تفكر في الأمر حتى‬
‫نحن الأفضل وأنت تعرف ذلك‬
‫لكن الأهم من ذلك هو أننا‬ ‫نريد تعيينك على الفور‬
‫ولكن لا تملك (أريفا)‬ ‫موقعاً في (إيران) بعد‬
‫قد تفوز (أريفا) بالعقد‬
‫أنا متأكد من ذلك‬ ‫لكن سيحصل ذلك بفضلك‬
‫- كيف؟‬ ‫- تعرف مهامك جيداً‬
‫أنت في المكان الصحيح لفعل ذلك‬
‫- لكنني لست من سيتخذ القرار‬ ‫- بالطبع‬
‫- وليس والدي‬ ‫- مهلاً، (شابور)، دعني...‬
‫دعني أشرح ذلك‬
‫لا أطلب منك التأثير‬ ‫على عملية اتخاذ القرار، بالطبع لا‬
‫- لا أملك السلطة لفعل ذلك‬ ‫- ولا نريدك أن تفعل ذلك‬
‫قد يضعك ذلك في موقف صعب‬ ‫ولا نريد حصول هذا‬
‫ما نريدك هو أن تترأس قسم (أريفا)‬ ‫في (إيران) وثم في (الشرق الأوسط)‬
‫إذاً، ماذا عليّ فعله أثناء ذلك؟‬
‫التوقع، التفكير في استراتيجيات‬
‫يمكنك إعطائنا‬ ‫بعض المعلومات إن أردت‬
‫للسماح لنا بالتعديل‬ ‫من أجل الفوز بالعقد‬
‫لكن هذا هو عملنا‬
‫هذا عرض مثير للاهتمام‬
‫لكن لا يمكنني قبوله‬
‫لماذا؟‬
‫استمعت إليك طوال هذا الوقت‬ ‫لأنني أحب تلقي الإطراء‬
‫ولأنني كنت أنتظر قدوم (ماتيلد)‬
‫- لكن؟‬ ‫- أحب المغازلة‬
‫لكنني لن أمارس الجنس معك‬
‫لمَ لا؟‬
‫أنا رجل متزوج‬
‫إذاً، نخب الحب‬
‫لمَ رفض ذلك؟‬
‫أنا متزوج، ماذا يعني ذلك؟‬
‫أهو يعمل لصالح أحد آخر؟‬
‫أعطيني حقيبتك‬
‫أرسلي هذا إلى المكتب‬
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||