فى حلقة الليلة (طريقة عصرية للموت)
سمعت طلقة
خطر لى انه صوت فلين الشمبانيا
قد نتورط في المواد الإباحية
وربما الابتزاز
إما أن توقعِ
وإلا سأقيدك
بالقضايا والدعاوى
باناسى حل القضية مجدداً
أعتقد أنك قبضت على المرأة الخطأ مجدداً
راقب مكسيم والآنسة تايلور الجذابة
أنت لا تشارك
أنكِ لا تعرفِ كم أنت مخطئة
ARM: تـــــــــــــــــرجـــــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــــــــــة مــــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــــــــــــر
ضمني إليك وعانقنى بقوة
الحب يلقي بمفعوله
هذه هي الحياة الوردية
عندما تقبليني تتنهد الجنة
وعلى الرغم من أنني مُغمض عيني
أرى الحياة الوردية
عندما تضمنى بقرب قلبك
أكن في عالم منفصل
عالم تتفتح فيه الورود
هل تحدثت مع إيفا تايلور بعد؟
الآن ، هل أنت متأكدة من أنك تريد
العمل فى عالم عرض الأزياء المبهر؟
ربما تعتقد أنني لست جميلة بما يكفي
كيف تشعر والدتك حيال طموحك هذا؟
ليس لديها اى أعتراض لقد أخبرتك بذلك يا مكسيم
أوه
حسنًا ، إذا لم يكن لديها اعتراض ، سأتحدث مع إيفا
شكرا لكم
مشروب بيرنود
إذن ما زالت تلاحقك لتتحدث مع إيفا ، هاه؟
الأمر يعود إليك
لا تستطيع ابنتي خدمة الطاولات طوال حياتها
حسنًا ، إلى العمل إذن
مكسيم إن زوجتك كريمة جدا
أنها تسمح لنا بالمضى قدماً بعلاقتنا
أنا لست بهذا السخاء
فاليري ، شريكتي الأمريكية التجارية
ليست سوى ذلك
شريكة تجارية
ستجعلني ثريًا جدًا جدًا
نحن جميعًا جاهزين لليلة الجمعة
لا ، لسنا كذلك
الآن ، نحن جميعا مستعدين
وصل للتو من غرف العمل
في الختام ، يمكن أن تعزف الأوركسترا
"النشيد الوطنى"
بيتر ، في أي بلد نحن؟ لا
سوف نصطفهم باللون الأزرق والأبيض والأحمر
نعزف النشيد الوطنى الفرنسى
وستقف فرنسا كلها على قدميها
أنت الآن تفكر كدبلوماسي
يا له من تفاني
ومع ذلك ، تحترق الشموع
مكسيم
كنت أخشى أن تكن رسالتي لم تصلك
تعال يمكننا التحدث في الكواليس
بيتر ، إبدأ بوضع إكسسوارات تلك الأثواب
والمجوهرات والأحذية والحقائب
جيفنشي تحرك
مكسيم ، لدي أروع الأخبار
ذهبت إلى حفلة الليلة الماضية وقابلت لو ووترز
عارضة الأزياء الشهيرة؟
تحدثت معها عن عرض الأزياء في عرضي
أليس هذا رائعا؟
كم ستكلفني هذه الفرصة الرائعة؟
كلفة؟ كلفة؟ مكسيم ، إنه استثمار
الدعاية وحدها تستحق تكاليف راتبها
وكم يبلغ ذلك الراتب؟ عشرة آلاف دولار
لكن هذا لا شيء عندما تفكر
فى مدى أهميتها--
إيفا - إيفا ، من فضلك توقفِ
إذا كان لديك 10,000 دولار لتبديدها ،
فربما يجب عليك استخدامها للتسديد لي
لكن لا يمكنني أن أعيد لك المال حتى يبدأ بيع مجموعة
الخريف الجديدة الخاصة بي هنا في الصالون
حسنًا ، كان يجب أن تفكرِ في ذلك قبل التوقيع
على اتفاقية العمل الصغيرة الخاصة بنا
سأخبرك بشئ
سأعطيك 10,000 دولار
ومهلة لمدة ستة أشهر
أوه ، مكسيم ، شكرا لك
مقابل اتفاقية ملكية بنسبة 50-50
في إطلالة تايلور ماذا؟
حسنًا ، لو كان البنك مقرضك لكان سيريد كل شيء
أنا اطلب النصف فقط تطلب؟ -
أنك تسلط مسدس الي رأسي
إما أن توقعِ اتفاقية شراكة
تجارية معي قبل العرض ،
أو سأقيدك بالقضايا
والدعاوى
هل أحتاج إلى أخباركِ بالتفاصيل المروعة؟
أوه
بالمناسبة ، تريد كيم ابنة فاليري أن
تكون إحدى عارضات الأزياء ليلة الجمعة
إيفا
جيسيكا؟
إيفا! يا إلهي
أنك تبدين رائعة
حسنًا ، أنكِ لا تبدين بهذا السوء
حسنًا ، هذا ليس سيئًا بالنسبة لـشارع ريجنت(شارع فى لندن)
لكن لا يمكنني الانتظار حتى ترتدى
نسخة أصلية من ملابس ايفا تايلور
حسنًا ، أنا من لا يمكننى الانتظار؟
لقد كنت أنتظر هذا اليوم منذ زمن طويل
تعال أنا جوعانة
لقد كان امراً رائعًا الأتصال بك في لندن
كيف كانت رحلتك عبر القناة؟
حسنًا ، كما تعلم ، أنا دبلوماسية ،
لقد تحولت من الشاي إلى المياة المعدنية في منتصف الطريق
أوه ، إيفا ، لا أستطيع أن أخبرك كم هو رائع أن أراك
بعد كل هذه السنوات ، و بعد كل تلك خيبات الأمل ،
أن يكون لديك مجموعتك الخاصة ، وهنا في باريس
لا أدري يا جيس
عرفت أنه كان عليّ أن أعطى نفسى فرصة أخرى
حسنًا ، لا يوجد شيء يضاهى مواجهة
منافسيك فى عقر دارهم
أوه ، جيس ، تلك السنوات القليلة الأولى ،
صدقني ، لقد عملت بجدية شديدة
صممت بعض الأشياء لمتجر
صغير في الضفة اليسرى ،
وصممت بعض الأثواب لملهى ليلي
هذا عندما التقيت مكسيم
لقد موّلني حتى-
حتى الآن ، على أي حال
مشاكل مالية؟
لا شيء لا يمكن حله
الآن ، إيفا ، أنا وأنت نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة
ما الخطب؟
أوه ، لا أعلم
أعتقد أنني متوترة بشأن العرض
بعد الغداء ، ستأتي إلى بروفة حيث
ستخبرني كم تحب هذه المجموعة
لا أطيق الانتظار
كيم ، الأمر بسيط للغاية ، ِتدخلِ ، وتقفِ ، تستدير
تعرضِ الثوب
ثم خطوة ، خطوة ،
خطوة ، انعطفِ ، انعطفِ ،
امشي، امشي، امشي، امشي
تمام
خطوة ، خطوة ، خطوة ،
انعطف --
أمشي ، امشي لو ، عزيزتي اهلا وسهلا
مرحبا
ما رأيك فى جناحك؟ إنه مثالي ، إيفا شكرًا لك
الجميع ، لو ووترز ، نجمتنا
انا فتاة عاملة
فقط أعطني ثوبًا قياس ثمانية
ثم ادفعني إلى أسفل المنحدر ، حسنًا؟
هيا حبيبتي
هناك شخص ما أريدك أن تقابليه
إيفا ، هذه المجموعة رائعة للغاية
شكرا لك يجدر بهم ان يكونوا كذلك
جيسيكا ، هذه لو ووترز
مرحبا أوه ، نعم ، بالطبع
لقد رأيتك على غلاف مجلة فوج
أم أنها كانت مجلة بازار؟
كلاهما ، يسعدني أن أقول ذلك بيتر
تأكد من حصول لو على 506 ، 517--
إذا جاءت كلوديا في وقت مبكر من
الريف ، فقد يصبح هذا الوضع غير مريح ، فاليري
استرخ ، مكسيم ، أريد فقط أن أتمنى لكيم التوفيق
علاوة على ذلك ، أعتقد أنني وزوجتك
سوف ننسجم على نحو ممتاز إذا سنحت لنا الفرصة
أمى!
أنا في الواقع أتعلم كيفية المشي
الأحمر يليق بكِ يا حبيبتي
هذا ما نحتاجه ، مبتدئة
هل ترى ذلك الفستان الأحمر الرائع الذي قدموه لها؟
عزيزتي ، أنا حتى لا ألاحظ فساتين العارضات الأخريات
حظا سعيدا عزيزتي
لا بد لي من التدريب على عرض جديد
أقوم به في هذا المساء
هلا تسدى لأمك معروفًا ؟
راقبِ مكسيم والآنسة الجذابة تايلور
أمي ، أنا لست جاسوسة
بالطبع أنتِ لست كذلك يا عزيزتي
المحامي الخاص بي قام بإعداد ذلك هذا الصباح
اتفاقية الشراكة الجديدة 50-50 الخاصة بنا
إلا إذا وجدتِ حليفاً جديداً بالطبع
سيدة فليتشر ، لم نلتقي بعد
مكسيم سوري نعم
أخبرتني إيفا كم كنت مساعداً لها
زوجتي كلوديا
كيف حالك؟ من دواعي سروري مقابلتك
نادرًا ما يشاركني مكسيم فى أعماله التجارية
لكن هذا المشروع الجديد مثير للغاية ، أليس كذلك؟
سأشاهد من وراء الكواليس
كلوديا ، سأراك لاحقًا؟
سيدتي
مساء الخير سيداتي و سادتي
يرحب بكم فندق انتركونتيننتال بكل فخر
إلى المجموعة الأولى للآنسة
إيفا تايلور ، واطلالة تايلور
أولاً ، لدينا مارجو بالرقم 501
هذا اللامي الذهبي الرائع بدون حمالات بشكل كبير ،
مما يجعله مثاليًا للعديد من الأمسيات في باريس
إيفا ، سحابى العلوي
تمام
ها هو رقم 506
، ترتديه أشهر عارضة
في الموضة العالمية ،
الآنسة لو ووترز
هذا الفستان الأسود المخملي ، المطرز
باللؤلؤ ، سوف يزين أي حفلات دبلوماسية
ولكن ايتها السيدات المهتمات بالتكلفة
سوف يسعدكم معرفة أن اللآلئ تأتي مع الفستان
يا سيدتي ، لدينا مكالمة من أجل مكسيم سوري
قيل لي إنه هنا هذا هو هناك
اوه شكرا لك
موظفنا في الخارج لديه
مكالمة من طوكيو لك ، سيدي
ساستقبلها في الغرفة 818 جيد جدا يا سيدي
الآن شيء مختلف مع الأورجانزا الفضية
نعم ، أحب ذلك الياقوت الأزرق؟
بلى
وهنا لو ووترز مرة أخرى ، هذه المرة برقم 530 ،
فستان رائع مطرز بالترتر الأبيض
اعتقدت أنه قال أبيض
أوه ، سامحوني
لقد أعماني جمال الآنسة ووترز
اللامع لدرجة أنني لم أستطع رؤية ذلك
ترتدي بالفعل رقم 531 ،
أزرق مذهل خلاب ، بالطبع
والآن ، ها هي مرة أخرى مارجو بالترتر الأبيض
هذا هو الرقم 530
أخطأ المذيع الداخلى لا ، لم يفعل
بيتر ، أعطيتها اللون الأزرق بالخطأ
لا لم افعل ايفا ما الفرق؟
كلا الفتاتين بنفس الحجم
مارجو ، هل اعطاك بيتر هذا؟
لا ، كيم ساعدتني لكن هذا كان على شماعة ملابسى ، إيفا
والآن لدينا كيم بالرقم 560
أحمر لامع لجميع الفصول
الأحمر والأبيض والأزرق
ألوان أمريكا وفرنسا وإيفا تايلور!
أحسنت!
إطلالة تايلور
أوه ، إيفا ، لقد أحبوا ذلك ، وأحبوك
لقد فعلتها حقًا
أنا متأكدة من أنني أفسدته حقًا
أفسدتيه؟ لا تكونى سخيفة
ستتقاتل المتاجر في جميع
أنحاء العالم لتحصل على إبداعاتك
وسيجني مكسيم سوري 50٪ من أرباحي
ماذا؟
أوه ، جيسيكا ، لقد كنت حمقاء
عندما وصلت ، كنت سأطلب منك الاستثمار
في شركتي لإبعاد هذا المُرابى عن ظهري
-مُرابى؟ السيد سوري؟ -لكني لم أستطع
أوه ، أنت صديقة عزيزة ،
وكنت أخشى أن تعتقدِ أن ذلك
كان هذا هو السبب الوحيد لدعوتي لك
الآن ، استمع إلي ، إيفا
إذا ابتز هذا الرجل الأموال منك ، فهناك قوانين
لكن لا يوجد قانون ينص على أنه لا يمكنني مساعدتك
لكنني وقعت بالفعل
على اتفاقية شراكة جديدة معه
أوه ، يمكن لأى محامي الجيد تخليصك من ذلك
إذن ربما يمكن للمصرف الذي أتعامل معه أن يمدد قرضًا قصير الأجل
أوه ، جيسيكا هلا ساعدتني في التحدث معه؟
يقولون أن المال يتحدث
لنذهب لنتحدث عن المال مع السيد سوري
إيفا ، لقد كنت رائعة! أوه شكرا لك يا سيدة سوري
مكسيم لا يجيب
كان وراء الكواليس في وقت سابق ، لكنه غادر بعد ذلك
ربما يكون في الحانة
مكسيم
أيها المفتش ، قالت أرملته إن ساعته مفقودة
وايضاً محفظته
رصاصة في الكتف رصاصة في الصدر
سأتحدث مع السيدة سوري
والسيدات الأخريات اللواتي اكتشفن الجثة
سيدة تايلور؟
لماذا غادر السيد سوري العرض باكراً؟
أعتقد أنه كان عليه إجراء مكالمة هاتفية خارجية
ماذا حدث؟ هل فاجأ لص؟
ربما ، في أي وقت تلقى هذه المكالمة؟
حسنًا ، كان ذلك في منتصف العرض تقريبًا
في حوالي الساعة 9:30 مساءًا ، أعتقد فهمت
واه سيدة سوري؟
أنا كلوديا سوري ، يا مفتش
تعازيّ سيدتي
الآن من الواضح أنكِ لم تكونِ
هنا عندما حدثت هذه المأساة؟
لا ، كنت جالسًة في القاعة مع السيدة فليتشر
آه ، نعم ، السيدة جيسيكا فليتشر
أمريكية
جيسيكا فليتشر؟
ربما جي بي فليتشر كاتبة كتب الجريمة؟
نعم
أوه ، يشرفني لقائك يا سيدتى -
المفتش هيوز باناسي ، شرطة باريس
لقد استمتعت للغاية بـ--
أنا آسفة
أوه ، سأقدم لكِ ترجمة مجانية
الفتاة التي رقصت
فى الحفلة ودفنت فى الفجر
هذا كتابك ، اليس كذلك؟
أسميته الجثة التى رقصت في منتصف الليل
آه مفتش
قلت ان هذه ربما كانت عملية سطو
قال الضابط الآخر
ساعة ومحفظة مكسيم مفقودة
لقد أفترضت--
في أي ظرف آخر ،
قد أميل إلى قبول ما هو واضح
لكن يا سيدتي سامحيني
لأن زوجك كان رجلاً
يعيش على هامش عالم الجريمة
في باريس ، لذا كل شيء ممكن في هذه الحالة
كان زوجي الراحل مجرد رجل أعمال
لم يرتبط بقتلة
أشكرك على رأيك في هذا الأمر يا سيدتي
لقد منحني الفندق غرفة أخرى لقضاء الليلة
هذا إذا لم يكن لديك المزيد من الأسئلة
بالطبع
سيدة تايلور ، لك الحرية في العودة إلى شقتك
، لكن تأكدا من أن يحصل رجالي على أرقام هواتفكم
معذرة
جيسيكا ، شكرا لك على وجودك هنا
حسنا ، هل ستكون بخير؟ بالطبع
سأتحدث معك في الصباح
حسنا
لابد ان الساعة كانت حوالى العاشرة إلا عشرة دقائق
قبل أن أبدأ العمل مباشرة
سمعت طلقة ، أو شيء من هذا القبيل
خطر في بالي أنها قد تكون منبثقة من فلين الشمبانيا
قال المفتش باناسي إن السيد
سوري أصيب برصاصتين
واحد اثنان
كنت في القاعة في غرفة الإمدادات
لا أستطيع التأكد من أي شيء
وعندما خرجت من غرفة الإمدادات ،
هل رأيت أي شخص يغادر هذه الغرفة
أو أي شيء غير عادي على الإطلاق؟
لم يخرج أحد
لكنني رأيت امرأة تركض للمصعد
نزيلة فى هذا الطابق؟ شخص ما قد تعرفيها؟
رأيتها فقط من الخلف
امرأة ترتدي قبعة كبيرة ومعطفًا
أبيض طويلًا بمربعات رمادي
بمربعات رمادي ؟ نعم سيدتي
قبعة ومعطف أبيض ، هممم؟
ايها الضابط ، زوجي كان ينتظر لساعات
تم إغلاق الفندق قبل أن أتمكن من العودة إلى المنزل
يمكنك الانصراف الآن
سيدة فليتشر
الحديث في ردهة الفندق هو أن
صديقتك إيفا تايلور ستكون ملكة الموضة فى باريس
انظر ، من فضلك ، إلى اتفاقية الشراكة هذه
هل لديك أي فكرة عن سبب قيام امرأة العالم تحت قدميها
باعطاء نصف هذا العالم لرجل مثل مكسيم سوري؟
أخشى أنك تعرف شخصية
السيد سوري أكثر مني أيها المفتش
إنها ليست شخصية الضحية
هى ما أستفسر عنها
إنها صديقتك إيفا تايلور
حسنًا ، سأتحدث إلى نجمتنا
الجديدة في جنة الموضة
تذاكر الطيران؟
نعم ، إنها تخص السيدة والسيد
سوري لعطلة نهاية الأسبوع القادمة
آه ، الريفيرا الإيطالية!
أوه ، الجو دافئ ومشمس هناك
إنه جيد وفي حدود إمكانياتي
ربما آه--
اه مفتش
أه ربما كانت المرأة تبحث عن هذا
كان في جيبه
لا اعتقد انه مناسب لتراه السيدة
مفتش؟
أنا آسف هذا عمل بوليسي
لكنني بالتأكيد لست مشتبهًا بها
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، سيدتي
لكني - أنا رجل نبيل
يكفي القول ، إنها
صورة لرجل وامرأة
لكن الصورة ممزقة إلى النصف
إنه أه - النصف السفلي
هذا هو التعبير الأكثر رقة
وبمعرفتى للراحل السيد سوري ،
أنا الآن على يقين من أننا
لا نتحدث عن عملية سطو بسيطة
قد نتورط في المواد
الإباحية وربما الابتزاز
سيدي ، الآخرون المنخرطون في مشروع
أزياء السيد سوري في انتظارك في القاعة
يجب أن أغلق هذه الغرفة حتى
ننتهى من فحصها من أجل رفعِ البصمات
أيها المفتش ، هل تمانع إذا انضممت إليك؟
بالطبع سيكون من دواعي سروري
من الواضح أنها مفتونة بى
وقد حضر الصبى لأخذ السيد سوري حوالي الساعة 9:30؟
نعم لقد وجهته اليه بنفسى - -آه
اسمحوا لي أن أسألكم ، هل كان أي منكم
يعلم بأن إيفا تايلور باعت نصف حصتها
في أطلالة تايلور في وقت سابق اليوم؟
إذا كنت تُلمح أن
إيفا قتله ، فهذا مستحيل
كانت تدير العرض في الكواليس ،
وتنظم أرتداء الفتيات لفساتينهن
لم يكن من الممكن أن تغادر وتقتله أثناء العرض
واه ، أنت ، آه--
بيتر أبليارد ، مساعد الآنسة تايلور
وأخبرني يا سيد أبليارد ،
كيف عرفت أن السيد سوري
قُتل خلال العرض؟
حسناً ، لقد أخبرته أيها المفتش
تتناقل تلك الأخبار في جميع أنحاء الفندق حول
الخادمة التي سمعت إطلاق النار قبل الساعة 10:00
هل رأيتم جميعًا إيفا طوال العرض؟
-بكل تأكيد نعم
أوه ، يا لها من امرأة رائعة أن يكون لديها
موظفين مخلصين الذين يتمتعون بالقدرة على المراقبة الحادة
مرحبًا سنترال ، هل يمكنك
تجربة الأتصال بالآنسة إيفا تايلور
في 32 شارع سانت أونوريه؟
ليس لدي الرقم
شكرا لك
كلوديا ، أنا آسفة على إزعاجك
في وقت متأخر جدًا ، لكن هذا أمر مهم
أشعر بالحرج الشديد حيال هذا الأمر ،
لكن صديقة عزيزة جدًا علىّ في مشكلة كبيرة
بالطبع ، تعال
لو سمحت
غرفتي عبر الفناء من
جناحك السابق حيث قتل زوجك
لا يسعني إلا أن ألاحظ أنك عدت إلى هناك
لقد نسيت شالي
قامت الشرطة بإغلاق الغرفة
كان أحد رجال الشرطة لطيفًا بما يكفي لمرافقي
نعم ، لكن الشرطى لم يكن على
علم بكل شيء أخذته من الغرفة؟
بينما كان المفتش يستجوبني
في وقت سابق في تلك الغرفة ،
رأيت زرّ معطف على الأرض
أنا متأكدة من أنه يخص المرأة التي
قضت فترة ما بعد الظهر في جناح مكسيم
قبل مجيئي إلى المدينة
عشيقته فاليري بيشيت
إنها تغني في ناديه
لقد عرفت بشأنهم منذ أكثر من عام
حسنًا ، لماذا تحميها إذن؟
أنا أحمي ابنتيّ المراهقتين من الفضيحة
لكنك ربما تحمي قاتلاً
لا أعتقد أنهم أحبوا بعضهم البعض
هل تعلم أن زوجك سيذهب في عطلة نهاية
الأسبوع القادمة إلى الريفيرا الإيطالية؟
تم العثور على تذكرتي طائرة
وستشمل الرحلة فاليري ، وليس أنا
على مر السنين ، تغاضيتُ
عن نسائه ومشاريعه التجارية
هل عمله يشمل الابتزاز؟
او ربما المواد الإباحية؟
لا شيء يفاجئني
هل يمكنني رؤية الزرّ؟
يا إلهى
جيسيكا ، ما الأمر؟ أنا آسفة كلوديا
عليك أن تخبرِ المفتش عن هذا الزرّ
بالضبط حيث وجدته و كل شيء
إنه سهل بالنسبة لك يا جيسيكا
أنك لست معنية بذلك الأمر
أنكِ لا تعرفِ كم أنتِ مخطئة
كان المحامون هنا في الساعة الثامنة مع مشتر
أترى مدى سرعة ظهور أبناء آوى أيها المفتش؟
صباح الخير آه! سيدة فليتشر
كم هو ساحر أن أراك مرة أخرى بهذه السرعة
كنت أنهي بعض الأسئلة الروتينية
أتعرفِ السيدة بيشيت
لا لم أحظى بهذا الشرف بعد أنا جيسيكا فليتشر
كيف حالك؟
أعلم أنك كنت مُقربة من السيد سوري
انا اسفة للغاية
شكرا لك
كنت أُخبر المفتش للتو عن مدى
قلقي في الأشهر القليلة الماضية
كنت أحاول ترك هذا المكان القديم
كانت مسيرتي وصلت لطريق مسدود
وعندما ذكرت ذلك إلى
مكسيم ، كان متفهمًا جدًا
لدرجة أنه اتصل بأحد تلك
الفنادق الفاخرة على الضفة اليمنى
وحصل لي على
القيام بعرض مساء السبت القادم
سيدة بيشيت ، لقد قررت ان
غرفة مكسيم لم تُقتحم عنوة
لقد قام بإدخال قاتله أو أن قاتلته كان لديه مفتاح
الآن ، إذا كنت تسامحني ، عشيقته
لقد أحببته أيها المفتش لكن زوجته
كانت قادمة من الريف في تلك الليلة
إلى جانب ذلك ، لم نكن مراهقين متحمسين
في انتظار ان نحظى ببعض لحظات من الشغف معًا
كلما أمكننا ذلك
لا ، لم تطأ قدماي غرفته
عفوا
لقد قمت بتنظيف خزانتي ، فاليري
هلا تغلقِ؟
بالتأكيد
حظا سعيدا ، ألبرت
سيدة بيشيت ، أين كنت بين الساعة
9:30 والساعة العاشرة مساء أمس؟
انتهى عرضي الأول في الساعة 9:30
كنت أستريح هنا حتى عرضي الثاني الساعة 10:30
فاليري ، لا أعتقد ذلك لا
أيها المفتش ، لم تكن هنا
أوه ، لكني كنت هنا يا ألبرت اكمل يا ألبرت
حسنًا ، ألا تتذكرِ؟
بدأ عرضك الأول في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية
كنت لا تزال على خشبة المسرح حتى الساعة العاشرة تقريبًا
يبدو أنك محبط أيها المفتش
على الرغم من حجة غياب المرأة ،
غرائز باناسي تخبره أن هذه كانت جريمة عاطفية
هناك إمرأة متورطة في ذلك ، أنا متأكد من ذلك
مفتش
بشرى سارة لقد وجدنا سلاح الجريمة
ممتاز يا ليتير!
لابد أن قاتل السيد
سوري قد أخفى ذلك
في صينية خدمة الغرف في القاعة
حمل النادل الصينية إلى المطبخ ،
واكتشفها عامل غسل الصحون واتصل بالقسم
الدائرة تضيق
هناك مشكلة صغيرة يا سيدي
مشكلة؟
تقدمت خادمة أخرى ، و قالت إنها
سمعت رصاصة بعد الساعة العاشرة بقليل
خادمة مختلفة عن تلك التي سمعت
الرصاص قبل الساعة 10:00؟
كم هذا غريب ليس غريباً على الإطلاق يا سيدتي
تحاول هذه الخادمة الأخرى ببساطة وضع
صورتها فى الصحف مثل أي شخص آخر
خذ هذا السلاح إلى
المقر الرئيسي واختبره
نعم سيدي
لن تتأثر نظرية باناسي الأصلية
نحن نبحث عن امرأة ترتدي معطفا
أبيض طويل وهى من ضربت السيد سوري بطلقتين
الساعة العاشرة إلا عشرة دقائق
هل يفاجئك هذا النهج العقلاني يا سيدتي؟
مطلقاً
كونتيسة ، تبدين مذهلة!
هذا اللون سيكون ساحقاً عليك
لو! أوه ، لو ، عزيزتي ، أنا آسفة جدًا
اعلم اعلم
سأكتب الشيك على الفور
شكرا لك ، إيفا أنا مفلسة قليلاً
هل يمكنك تصديق ذلك؟
قبل أسبوع ، كان الشيء الوحيد الذي يمكنني
الحصول عليه من مجلة فوج هو الاشتراك
الآن يريدونني لقصة الغلاف!
هذا عظيم جيسيكا!
هل هناك أي مكان يمكننا التحدث فيه؟
أوه ، أود ذلك ، لكن عليّ
الاتصال بـسيرجيو في الولايات المتحدة
انه أمر مهم
الساعة السادسة ، جيس
سنحتسي المشروبات في حانة هاري الأمريكية
لا ، الساعة السادسة سيكون فات الأوان
هذا شيء لا يستحق الأحتفال به
حاولت التواصل معك عدة مرات الليلة
الماضية وكان هاتفك مشغولاً طوال الصباح
كنت في الخارج مع بعض المشترين من دالاس
بحلول الساعة 3:00 صباحًا ، كانوا يتحدثون
عن إتفاقية من سبعة أرقام
ثم قمت بإزالة سماعة هاتفي حتى أتمكن من النوم
جيسيكا ما الأمر؟
رأت إيفا ، خادمة في الفندق
امرأة تجري في القاعة
نحو المصعد بعد لحظات من إطلاق النار على مكسيم
كانت المرأة ترتدي معطفاً أبيض به مربعات باللون الرمادي
لكن هذا جنون
المرة الوحيدة التي كنت فيها
فى غرفة مكسيم كانت عندما وجدنا جثته
وزوجته وجدت زرّ مثل زرك
في غرفة مكسيم
أوه ، هناك زرّ مفقود
- لكن هذا مستحيل ما هو المستحيل يا سيدتي؟
ربما هذا؟
لكن عشرات الشهود رأوها
تعمل خلف الكواليس أثناء العرض
شهود مشغولون ، لم يلاحظ
أي منهم وجود سيدة تايلور باستمرار
في مثل هذا الارتباك ، كان من
من الممكن أن تغادر وتقتل مكسيم وتعود
كانت المصاعد على بعد خطوة واحدة فقط
هذا سخيف
ومع رحيله ، تتخلصِ من شريكًا جشعًا
لمدى الحياة فيما تسميه صفحة الموضة
"عودة كوكو شانيل العظيمة"
لا
أيها المفتش ، أنت مخطئ
إذا كانت إيفا قد قتلت مكسيم ،
فلماذا لم تأخذ اتفاقية الشراكة معها؟
لماذا تركتها ورائها؟
كانت في عجلة من أمرها للعودة إلى الطابق السفلي
لم يكن لديها الوقت للبحث عنها
لكن كما لاحظت ، كان لدى القاتل
الوقت لقلب جناح مكسيم رأساً على عقب
لقد بسطت الأمر
للغاية حتى يمكنكم انتم ايها الأمريكيون أن تفهموه
الخادمة تعرفت على معطف إيفا
تم العثور على زرّ إيفا في غرفة الضحية
ودافع إيفا هو ثاني
أقدم دافع في الكتاب
أوه!
ماري ، هل تتذكريني؟
تحدثنا الليلة الماضية آه ، نعم يا سيدتي
في المساء الماضي ، قلت
إنك سمعت ما اعتقدت أنه طلقة
فى الساعة العاشرة إلا عشرة دقائق نعم
لكن يبدو أن الشرطة تحدثت إلى خادمة
أخرى زعمت أنها سمعت صوت الرصاص
في الساعة العاشرة وعشرة دقائق
كان هذا أنا إيفيت وأنا لا أزعم
أعرف ما سمعته
لكن هؤلاء الشرطيين الأغبياء ، لن يستمعوا
حسنًا ، أنا أستمع باهتمام
شديد ، وبدأ شيء ما يتضح
سيداتي؟ سمع كلاكما طلقة
أنت يا ماري في الساعة العاشرة إلا عشرة دقائق
وأنت يا إيفيت في الساعة العاشرة و عشرة دقائق
الآن ، إذا كانت الرصاصتان
اللتان أطلقتا على جسد مكسيم سوري
من نفس المسدس ، لا بد
أنهما أطلقتا بفارق عشرين دقيقة
كم أنتِ ذكية جدا
إذا كنتِ ذكية جدًا ، سيدتي ، فربما
يمكنك شرح لغزنا الذي لم يتم حله
أين المنشفتان؟
المنشفتان؟
وضعت منشفتان جديدتين في غرفة
السيد سوري بعد ظهر ذلك اليوم
عندما سمحت لي الشرطة بتنظيف
الغرفة في اليوم التالي ، كانوا قد أختفوا
رئيس التدبير المنزلي يحملني المسؤولية
و من الواضح أن
السيد سوري لم يسرقهم فمن فعل؟
منشفتين
شكرا ماري شكرا جزيلا لك
الأمريكيون
سيدة فليتشر
حسنًا ، أنت مستيقظة مبكرًا بشكل غير عصري
حسنًا ، أنا آسفة على إزعاجك
اتتذكر في وقت متأخر من العرض
الخلط بترتيب الفساتين؟
طبعاً أتذكر
كان من المفترض أن تكون "لو" باللون
الأبيض ، ثم "مارجو" بهذا اللون الأزرق
لامتني إيفا ، لكني لا أعرف كيف حدث ذلك
راجعت الطلب بنفسي
حسنًا ، ليس به سحاب ، ولا أزرار في الخلف
ولا حتى سحاب للقلق بشأنه
هذا ، يا سيدة فليتشر ، هو جماله
حسنًا ، حتى أنا يمكنني ارتداء ونزع هذا
الثوب دون أي مساعدة في الظلام في خمس ثوان
لو كنت محب لملابس النساء
افترض للحظة أن لو ووترز
قد قامت بتبديل الفساتين عمداً
كم من الوقت تعتقد أنها قد
تستغرقه لخروجها من الفستان السابق
ثم تظهر مرة أخرى باللون الأزرق؟
ربما عشر دقائق
حسنًا ، انتهى العرض تقريبًا
فى حوالي الساعة العاشرة والربع
أفترض أنه من الممكن أن تكن لو
ركبت المصعد إلى غرفة مكسيم
تمكنت من العودة إلى المسرح الساعة العاشرة وخمس دقائق
سيدة فليتشر ، هل تدركين ما تلمحِ اليه؟
لا اُلمح يا بيتر بل أُفكر
أنا متأكدة من شيء واحد:
لم تقتل إيفا تايلور ذلك الرجل
إننى متفق معك
لكن لو ووترز؟ لماذا بحق السماء؟
ما الدافع الذي يمكن أن يكون لديها؟
هذا ، بيتر ، هو الجزء الوحيد
من اللغز الذي لا يزال مفقودًا
وبارتداء الفستان الأزرق المخصص للعارضة الأخرى ،
كان بإمكان لو ووترز مغادرة
الكواليس لمدة عشر دقائق على الأقل
لارتكاب جريمة قتل متنكرة بمعطف وقبعة السيدة تايلور
حسنًا ، كما قلت ، إنها مجرد نظرية
لكنها رائعة ، سيدة فليتشر
أننى أنحني لإبداعك
هناك ، كما قلت ،
عنصر واحد مفقود ، الدافع
وأنا ، باناسي ، سأضيف
شوربة التوابل إلى الوصفة
ربما انت
دكتور واطسون إلى شارلوك هولمز
بحثي في ​​الحسابات المصرفية الفرنسية لم
يظهر أي مؤشر على ان أي من المشتبه بهم
تم ابتزازه
لذلك أجريت تحقيقات سرية في
بعض الحسابات المصرفية الأمريكية
بنك لو ووترز ، ربما؟
يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن تُغادر
المشتبه بها والشهود باريس
تعال يا واطسون
اللعبة تجرى على قدم وساق
رأى المئات من الناس الخلط بين الفساتين
الأبيض بالأزرق
لكن أنا فقط--
حسنًا ، بمساعدة السيدة فليتشر ،
أنا أؤكد أن لو ووترز بدلت
ثوبها مع ثوب مارجو عن قصد
بدلت الأثواب؟ ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟
ما حدث ، يا آنسة ووترز ، هو هذا
قرب نهاية العرض ، رأيت
مكسيم يصعد إلى غرفته
وأردت أن تتبعيه حتى تقتليه
وللقيام بذلك ، كان عليك أن تبتعد دون أن تُرى
لقد غيرت ثوبك بثوب مارجو
لا تحتاجِ أن يساعدك احد فى ارتدائه او نزعه
ثم ارتديت معطف وقبعة السيدة تايلور
ليس لتلفيق التهمة لها ، على الرغم من أن هذا ما حدث
لاحقًا ، ولكن لإخفاء امرأة مشهورة ترتدي ثوبًا رائعًا
في بهو الفندق والمصعد
كان كل شخص آخر مشغولاً للغاية بحيث لم يلاحظك أحد وانتِ تنسلِ للخارج
أنا؟ اقتل مكسيم سوري؟
لقد التقيت ذلك الرجل لأول مرة في ذلك اليوم
هذا صحيح أيها المفتش
ربما لم تلتقى به يا سيدتي
لكنك تعرفيه جيدًا
لقد كان يبتزك عن بُعد لأكثر من عام
فهمت
لم تتمكن من الصاق التهمة بشخص أمريكي ،
لذلك بحثت عن شخص آخر
آنسة ووترز ،
أنتِ عارضة ناجحة للغاية
تكسب الكثير من المال
ومع ذلك ، يتم دائمًا استنزاف حسابك المصرفي
تقابل إيفا تايلور في حفلة ، وتوافقى
على الفور ان تعرضِ الأزياء من أجل المال
وبعد يومين ، أنت في الصالون
تحوم للحصول على راتبك
أسأل نفسي لماذا؟
لماذا ، في الواقع؟
بمساعدة أصدقائي الأعزاء
من مكتب الجوازات الفرنسي ،
يمكنني الآن أن أثبات وجودك في هذا البلد
منذ ست سنوات ، في ذلك الوقت تقريبًا
عندما تم التقاط هذه الصورة
وغيرها من الصور المشبوهة
عندما غادرت القاعة لم تذهبِ
مباشرة لغرفة مكسيم سوري
بل إلى غرفتك الخاصة التي
كانت تقع أيضًا في الطابق الثامن
على الجانب الأخر من غرفة مكسيم
وأحضرتِ مسدسك ، وخرجت
لابد أنه كان من المؤلم أن تجدِ
نفسك فجأة تعملِ مع الرجل الذى يبتزك
لم تتمكنى من إحتواء كراهيتك
دخلت غرفة مكسيم وأطلقت النار عليه
قبل دقائق فقط من العودة إلى
عرض الأزياء بفستانك الأزرق ،
خرجت في الحال للحصول
على حجة الغياب المثالية ، منصة العرض
أليست هذه هي الطريقة التي حدث بها يا آنسة؟
قبل ست سنوات ، هربت من وطنى الى باريس
قال هذا الرجل الذي التقيت به إنه يمكنني
كسب بعض الدولارات السريعة والسهلة
وأنا الآن أخجل من ذلك
داهمت الشرطة المجلة
، ولم تُنشر صوري قط
ثم قبل عام ،
حصل مكسيم بطريقة ما على تلك الصور القديمة
لقد هدد بنشرهم إذا لم أرسل
نقودًا إلى صندوق بريد في باريس
وعد بأنه سيدمر النيجاتيف ،
و لم يفعل ذلك
نعم ، لقد قتلتُه ، ولست آسفًة على ذلك
أنا آسفة فقط لأنني لم أفلت من العقاب
ربما لو لم أصاب بالذعر
عندما أدركت أن السيدة سوري كانت في الجناح--
السيدة سوري؟
لكنها كانت بين الجمهور بجواري
حسنًا ،حقيبة من إذن التى كانت في جناحه؟
لو ، هل كانت حقيبة حمراء؟
نعم ، أعتقد أنها كانت كذلك
اللون ليس مهم ضعها في الحجز
لقد فعلها باناسي مرة أخرى ، أليس كذلك؟
نعم أيها المفتش ، أعتقد أنك فعلت ذلك
شكراً يا سيدتي
أعتقد أنك اعتقلت المرأة الخطأ مرة أخرى
ماذا؟
لكن الأهم من ذلك كله أنني سأفتقدك
حبيبي
عندما تتساقط
اوراق الخريف
سيدة فليتشر
حضرة المفتش يا له من اطراء لطيف
ان تتذكرا عملى هنا هذا المساء
أخشى يا سيدة بيشيت ، أن زيارتنا
ليست من باب الاهتمام بالموسيقى
أوه ، بالتأكيد انه ليس أمر يتعلق بالتحقيق
قالت ابنتي إن عارضة الأزياء
الأمريكية اعترفت وهي الآن رهن الاحتجاز
حسنًا ، ربما اعترفت فاليري ، لكنني
أخشى أنها مذنبة فقط في محاولة القتل
أطلقت رصاصة واحدة على السيد سوري
في الساعة العاشرة الا عشرة دقائق
أصابته في كتفه
عندما سقط ، اعتقدت أنها قتله ، لكن
الرصاصة القاتلة كانت في قلبه أطلقت بعد 20 دقيقة
بواسطتك
أوه أيها المفتش ، هذا سخيف
سيدة بيشيت ، اشترى السيد سوري
تذكرتي طائرة للريفييرا في نهاية هذا الأسبوع
الآن ، من ستكون رفيقته في السفر؟
ليس زوجته وبالتأكيد ليست أنت
كما ذكرت ، فقد رتب
مكسيم شخصيًا لغنائك هنا
لا ، أخشى ،
ان رفيقته كانت حبه الجديد
ابنتك
أوه ، هذا اقتراح بشع!
إنها مجرد طفلة
فاليري ، نعتقد أن لدينا فكرة
جيدة عن كيفية حدوث كل هذا
عندما أطلقت لو الرصاصة اعتقدت
أنها قتلت مكسيم ، تركت المسدس وهربت
وكما قلت ، كنت في نادي
مكسيم عندما أطلقت تلك الرصاصة
المبتز الذي تم أطلاق النار عليه
من ضحيته لم يستدعي الطبيب أو الشرطة ،
أتصل بصديق
أتصل بك انت فاليري
بحلول ذلك الوقت ، كنت قد تركت المسرح للتو
دون أن يلاحظك أحد ، أخذت سيارة أجرة لمدة خمس دقائق
من النادي إلى فندقه
أثناء محاولتك إيقاف
نزيفه رأيت الحقيبة الحمراء
كان من المفترض أن تكون ابنتك تعرض الأزياء في العرض
كنت قد رأيت الحقيبة معها في وقت سابق من ذلك اليوم
كلنا رأيناها
عندما أخبرتنا لو ووترز أنها رأت
تلك الحقيبة الحمراء في غرفة مكسيم ،
كل أجزاء القصة توافقت مع بعضها
كان لابأس عندما كان مكسيم يخون
زوجته ، لكن عندما خان عشيقته
مع ابنة عشيقته ،
أنهيت المهمة التي بدئتها لو قبل 20 دقيقة
لقد أخذت محفظة مكسيم
وساعته لتجعلِ الأمر يبدو وكأنها سرقة
ووضعتِ المحفظة والمسدس في
حقيبتك مع المناشف الملطخة بالدماء
لا سيدة بشيت
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تجد بها
الحقيبة الحمراء طريقها إلى غرفة ملابسك
هى إذا أخذتها من
غرفة مكسيم لحماية ابنتك
ماذا؟
عندما كنت أنا والمفتش
في غرفة ملابسك بعد القتل
نظر كلانا إلى الحقيبة الحمراء ،
لكن لم يربطها أي منا في ذلك الوقت
لا ، كانت تلك حقيبتي
ارتدت كيم ملابسها الخاصة في عرض الأزياء
حسنًا ، كان لدى إيفا مصور لتصوير عرض الأزياء
ها هى كيم في النهاية
الآن ، العارضات الأخريات تحملن حقائب
لكن أين حقيبة كيم؟
فاليري ، يمكن للمفتش أن يستجوب ابنتك ،
لكن هل تريدِ حقًا أن تُعرضيها لكل ذلك؟
في البداية ، ظننت أن مكسيم كان مهتم بإيفا تايلور
حتى أنني شجعته على توظيف
كيم حتى تتمكن من مراقبته
منذ فترة طويلة سلمت نفسي
لذلك الرجل ، مع أحلامي
لكن كيف يمكنني التخلي عن ابنتي؟
فجأة يغني قلبي
عندما أتذكر الأشياء الصغيرة
الطريقة التي ترقصين بها وتمسكينِ بقوة
طريقة تقبيلك وقولك ليلة سعيدة
من الخارج ، باناسي
مفتش الشرطة قاسي ،
لكن في الأعماق ، مثل كل الفرنسيين ،
أنا رومانسي عاطفي صميم
آه ، حسنًا ،
نصف هذا الحساب هو 120 فرنك ، سيدتي
ARM: تـــــــــــــــــرجـــــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــــــــــة مــــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــــــــــــر