1 00:00:00,292 --> 00:00:02,753 لم أكن أبدا شخصا يثق كثيرا بما يقوله الأطباء 2 00:00:03,087 --> 00:00:04,296 لدى شهرين يا إيما 3 00:00:04,380 --> 00:00:05,423 لا أكثر من ذلك 4 00:00:05,506 --> 00:00:07,591 فى حلقة الليلة (طبع متوارث فى العائلة) 5 00:00:07,675 --> 00:00:11,095 يبدو الأمر كما لو أنه فجأة وجد سببا ليعيش 6 00:00:11,178 --> 00:00:13,013 لذا عرف القاتل أنها لن تأكله- 7 00:00:13,097 --> 00:00:14,557 هذا النوع من الأفكار التى 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,100 تخطر فى بال ابنة عمى جيسيكا 9 00:00:16,183 --> 00:00:18,602 أريد أن تنتهى هذه العلاقة الأن! 10 00:00:18,686 --> 00:00:20,646 وجدناه فى سريره 11 00:00:20,730 --> 00:00:22,940 متصلب وبارد كالثلج 12 00:00:23,023 --> 00:00:24,859 -ماذا تظن؟ -سم 13 00:00:24,942 --> 00:00:27,820 سم! اوه، يا إلهى العظيم 14 00:00:27,903 --> 00:00:30,281 وهو يشتبه بى 15 00:00:31,949 --> 00:00:34,827 ARM : تـــــــــــــــــرجـــــــــــــمــــــــــــــــــــة مــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــر 16 00:01:26,170 --> 00:01:27,338 - 17 00:01:30,674 --> 00:01:33,761 - 18 00:01:33,844 --> 00:01:36,430 هذا المتذاكى العجوز؟ حتى الأرض لا تريده بداخلها 19 00:01:36,514 --> 00:01:38,849 لقد عملت معه 20 00:01:38,933 --> 00:01:40,476 فى قاعة الموسيقى قبل بضع سنوات 21 00:01:40,559 --> 00:01:42,770 اوه، كانوا أسوء ثلاثة أسابيع فى حياتى 22 00:01:42,853 --> 00:01:45,231 لا أدري أيهما أسوأ: الخيول أم الجين 23 00:01:45,314 --> 00:01:46,899 - 24 00:01:46,982 --> 00:01:48,818 شكرا لك 25 00:01:48,901 --> 00:01:51,779 هل فكرت يوما في العودة إلى المسرح يا إيما؟ 26 00:01:51,862 --> 00:01:53,531 أنا؟ أغنى مجددا؟ 27 00:01:53,614 --> 00:01:55,115 اوه، صوتى ليس كما كان عليه من قبل 28 00:01:55,199 --> 00:01:56,909 أنه متشقق أكثر من إبريق شاى القديم 29 00:01:56,992 --> 00:01:59,495 ناهيك عن بقيتى 30 00:01:59,578 --> 00:02:01,622 معذرة، سيدة إيما ماكجيل؟ 31 00:02:01,705 --> 00:02:02,706 نعم! 32 00:02:02,790 --> 00:02:04,083 نفس السيدة ماكجيل التى غنت 33 00:02:04,166 --> 00:02:05,709 فى مسرح الغنائى فى نيوبيرى 34 00:02:05,793 --> 00:02:07,795 فى صيف عام 1943؟ 35 00:02:07,878 --> 00:02:10,339 ...يا إلهى، لديك ذاكرة جيدة، آه 36 00:02:10,422 --> 00:02:12,341 همفرى ديفو يا سيدتى 37 00:02:13,551 --> 00:02:15,052 اوه، محامى 38 00:02:15,344 --> 00:02:16,595 على أن أتحدث إليك على الفور 39 00:02:16,679 --> 00:02:18,013 فى مسألة ملحة للغاية 40 00:02:19,265 --> 00:02:20,266 على انفراد 41 00:02:23,227 --> 00:02:24,770 حسنا، علينا الذهاب يا عزيزتى 42 00:02:24,854 --> 00:02:26,063 -حسنا، يا عزيزى هيا الأن يا برو 43 00:02:26,146 --> 00:02:27,565 لدينا عمل غدا 44 00:02:27,648 --> 00:02:29,608 -سأراك لاحقا يا إيم -ليلة سعيدة يا عزيزتى 45 00:02:29,692 --> 00:02:31,944 -سعدت بمقابلتك -هيا أيتها الفتاة العجوز، هيا 46 00:02:32,027 --> 00:02:33,279 حسنا، يمكنك الجلوس 47 00:02:33,362 --> 00:02:34,446 شكرا لك 48 00:02:36,198 --> 00:02:38,075 الأن، ما حدث فى مسرح نيوبيرى القديم؟ 49 00:02:38,158 --> 00:02:39,451 صديق قديم لك 50 00:02:39,535 --> 00:02:40,661 يود أن يراك مرة أخرى يا السيدة ماكجيل 51 00:02:42,204 --> 00:02:44,623 الفيكونت الثامن عشر لبلاك ريفين 52 00:02:44,707 --> 00:02:47,209 اوه، هيا الأن، الفيكونت من لماذا؟ 53 00:02:47,293 --> 00:02:48,711 اوه، أنت مضحك 54 00:02:48,794 --> 00:02:50,629 ربما تتذكريه بشكل أفضل 55 00:02:50,713 --> 00:02:52,172 كملازم جيفرى كونستابل 56 00:02:54,049 --> 00:02:56,844 جيفرى؟ جيفرى أصبح الفيكونت؟ 57 00:02:56,927 --> 00:02:59,430 ويريد رؤيتى بعد كل هذه السنوات؟ 58 00:02:59,513 --> 00:03:01,390 لقد تم تفويضى لإعطائك هذا 59 00:03:03,559 --> 00:03:05,311 اوه، هذا مثير 60 00:03:07,605 --> 00:03:09,565 ألف جنيه؟ 61 00:03:09,648 --> 00:03:10,774 بادرة حسن نية 62 00:03:10,858 --> 00:03:11,901 لوقتك ومشاكلك 63 00:03:13,485 --> 00:03:15,321 حسنا، لابد أنه أصبح أحمق 64 00:03:15,404 --> 00:03:18,866 ليفكرأن عليه أن يرشو صديق قديم ليزوره 65 00:03:18,949 --> 00:03:20,242 كان خائفا أنك لن تتذكريه 66 00:03:21,160 --> 00:03:24,288 اوه، أنا أتذكر يا سيد ديفو 67 00:03:24,371 --> 00:03:25,664 نعم، بالتأكيد. أنا أتذكر بالفعل 68 00:03:27,625 --> 00:03:30,461 وآه، حسنا، يشرفنى أن أقوم بزيارة لسيادته 69 00:03:31,754 --> 00:03:34,632 -وسعيدة للغاية -حسنا جدا 70 00:03:34,715 --> 00:03:36,467 -فى 9:00 صباح الغد إذن -حسنا 71 00:03:36,550 --> 00:03:37,593 سأصطحبك من شقتك 72 00:03:37,676 --> 00:03:38,677 حسنا جدا 73 00:03:39,887 --> 00:03:41,513 اوه، وسيدة ماكجيل 74 00:03:41,597 --> 00:03:43,349 هناك شئ يجب أن تكونى على دراية به 75 00:03:43,432 --> 00:03:44,850 الضرورة التى تحدثت عنها 76 00:03:46,477 --> 00:03:47,478 الفيكونت يحتضر 77 00:03:48,812 --> 00:03:49,813 لديه وقت قصير ليعيشه 78 00:04:23,806 --> 00:04:25,808 سأجعل هوسكينز يأخذ أمتعتك 79 00:04:25,891 --> 00:04:28,477 اوه، لم أكن أخطط لقضاء الليلة هنا 80 00:04:28,560 --> 00:04:30,270 لكن بالطبع ستفعلى، لقد رتبنا كل شئ 81 00:04:31,480 --> 00:04:33,023 -اوه -ما المشكلة؟ 82 00:04:33,107 --> 00:04:35,776 أنا- أنا لا أعلم ما الذى كنت أفكر فيه 83 00:04:36,819 --> 00:04:39,405 أعنى، لقد مضى 40عاما يا سيد ديفو 84 00:04:39,488 --> 00:04:41,907 أعنى، كنا بالكاد أطفالا فى ذلك الوقت 85 00:04:41,991 --> 00:04:44,994 لمجرد التفكير فى الطريقة التى يتذكرنى بها جيفرى 86 00:04:45,160 --> 00:04:48,497 حسنا، لم أعد فى 19 من عمرى بعد الأن، أليس كذلك؟ 87 00:04:48,914 --> 00:04:51,667 وليس الفيكونت فى 22 من عمره بعد الأن 88 00:04:52,584 --> 00:04:54,628 ولكن إذا سمحت لى بالتعليق 89 00:04:54,712 --> 00:04:56,714 فقد عاملتكما السنوات بلطف شديد 90 00:04:57,756 --> 00:04:58,799 حسنا 91 00:05:04,263 --> 00:05:05,305 السيدة ماكجيل 92 00:05:07,349 --> 00:05:08,350 كيف حالك؟ 93 00:05:09,309 --> 00:05:12,438 أنا سيبيل كونستابل، شقيقة جيفرى 94 00:05:12,521 --> 00:05:14,189 اوه، كم أنا سعيدة بلقائك 95 00:05:14,273 --> 00:05:16,025 أهنئك يا همفرى 96 00:05:16,108 --> 00:05:18,736 كنت على يقين من أن أخى أرسلك فى مهمة حمقاء 97 00:05:19,069 --> 00:05:22,322 أمى! لن أغير خططى 98 00:05:22,406 --> 00:05:24,241 ديريك، لن أتحمل وقاحتك هذه 99 00:05:24,324 --> 00:05:25,701 بعد الأن، وكذلك والدك 100 00:05:25,784 --> 00:05:27,369 ولن أجلس مراقبا لساعة موت 101 00:05:27,453 --> 00:05:28,996 ذلك الرجل العجوز 102 00:05:29,079 --> 00:05:31,457 الذى بالكاد يتذكر أى يوم نحن فيه! 103 00:05:31,540 --> 00:05:33,709 بولين، هذه السيدة ماكجيل 104 00:05:33,792 --> 00:05:35,878 صديقة جيفرى من لندن 105 00:05:36,837 --> 00:05:38,672 اوه، كيف حالك؟ 106 00:05:38,756 --> 00:05:39,798 اعذرينى من فضلك 107 00:05:45,262 --> 00:05:46,847 - 108 00:05:48,474 --> 00:05:50,726 انتظر يا ديريك 109 00:05:50,809 --> 00:05:52,686 أخبرني على الأقل أين يمكننى الوصول إليك 110 00:05:52,770 --> 00:05:55,898 ألا تفهمين يا أمى؟ لا أريدك أن تعرفى مكانى 111 00:05:55,981 --> 00:05:57,357 - 112 00:05:58,609 --> 00:05:59,860 ابن جيفرى؟ 113 00:05:59,943 --> 00:06:02,571 يا إلهى لا، حفيد أخته 114 00:06:02,654 --> 00:06:04,990 دللته بولين منذ يوم ولادته 115 00:06:05,491 --> 00:06:07,910 كما ترى، 19 عاما من الأعذار اللا محدودة لجموحه 116 00:06:07,993 --> 00:06:09,495 تركت بصماتها عليه 117 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 همفرى، هل أنت متأكد من أننا 118 00:06:12,539 --> 00:06:14,958 نتحدث عن نفس جيفرى كونستابل؟ 119 00:06:15,292 --> 00:06:17,127 كان جيفرى الخاص بى-- 120 00:06:17,211 --> 00:06:20,547 من أفضل الأشخاص على الإطلاق 121 00:06:20,631 --> 00:06:22,549 كان ولايزال 122 00:06:23,592 --> 00:06:26,929 سيبيل وبولين طيور من سلالة مختلفة 123 00:06:27,387 --> 00:06:28,597 على الرغم من أن سيبيل خلقت هكذا 124 00:06:28,680 --> 00:06:30,390 فقد تعلمت بولين أن تكون هكذا 125 00:06:30,474 --> 00:06:33,143 قبل أن تتزوج آرثر-- أنه ابن شقيق جيفرى-- 126 00:06:33,227 --> 00:06:34,853 كانت ابنة الخباز 127 00:06:34,937 --> 00:06:37,022 والسيدات المحليات لم يدعنها تنسى ذلك أبدا 128 00:06:37,648 --> 00:06:38,857 - 129 00:06:39,650 --> 00:06:40,651 إدخل 130 00:06:51,161 --> 00:06:52,871 إيما 131 00:06:52,955 --> 00:06:54,581 سيادتك 132 00:06:54,665 --> 00:06:56,834 سيادتى؟ 133 00:06:56,917 --> 00:06:59,586 ما هذه التحية الغريبة؟ 134 00:06:59,670 --> 00:07:01,421 - 135 00:07:01,922 --> 00:07:04,508 حسنا، أليست هى كما وصفتها تماما؟ 136 00:07:05,300 --> 00:07:06,635 بالفعل 137 00:07:06,718 --> 00:07:08,387 أنا وهمفرى كنا في بورما معا 138 00:07:08,470 --> 00:07:10,264 اوه، منذ سنوات عديدة 139 00:07:10,347 --> 00:07:11,807 أتتذكرين بورما يا إيما؟ 140 00:07:11,890 --> 00:07:13,016 نعم بالتأكيد 141 00:07:13,100 --> 00:07:15,102 بلى، الحرب اللعينة 142 00:07:15,185 --> 00:07:17,646 لم أغفر لتوجو البائس حتى الأن 143 00:07:17,729 --> 00:07:19,606 همفري المسكين! 144 00:07:19,690 --> 00:07:22,734 أنا - أنا قضيت كل دقيقة فى تلك الأدغال 145 00:07:22,818 --> 00:07:25,863 أخبره عنك، فحافظت على سلامة عقلى 146 00:07:25,946 --> 00:07:27,906 ولكنى لا أعرف ماذا فعلت لعقله هو 147 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 إذا سمحت لى 148 00:07:29,199 --> 00:07:30,242 بكل تأكيد 149 00:07:33,453 --> 00:07:34,454 - 150 00:07:35,914 --> 00:07:37,332 لا أصدق هذا 151 00:07:37,416 --> 00:07:39,334 حسنا، لا، هذا أنا يا إيما 152 00:07:39,418 --> 00:07:42,045 لست مفعم بالحيوية-- 153 00:07:42,129 --> 00:07:44,089 تماما، أليس كذلك؟ 154 00:07:44,173 --> 00:07:45,716 أوه، لم أكن لأقول ذلك 155 00:07:45,799 --> 00:07:47,801 أعتقد أنه أنا من مر عليها الزمن يا عزيزى 156 00:07:47,885 --> 00:07:50,053 أعنى سيادتك 157 00:07:50,137 --> 00:07:51,471 لا اعرف ماذا أدعوك 158 00:07:51,555 --> 00:07:53,432 حسنا، ماذا عن جيفرى؟ 159 00:07:53,515 --> 00:07:54,474 اجلسى، اجلسى 160 00:07:54,558 --> 00:07:55,559 مم-هم 161 00:07:58,312 --> 00:08:01,732 أخبرك همفرى عن حالتى؟ 162 00:08:01,815 --> 00:08:03,567 اوه نعم، أخبرنى 163 00:08:03,650 --> 00:08:06,653 لم أكن أبدا شخصا يثق كثيرا بما يقوله الأطباء 164 00:08:06,737 --> 00:08:08,363 أستطيع أن أخبرك-- 165 00:08:08,447 --> 00:08:11,325 لدى شهرين يا إيما ليس أكثر من ذلك 166 00:08:11,408 --> 00:08:13,827 لا، لا- لا يهم لقد تقبلت الوضع 167 00:08:15,287 --> 00:08:18,081 لكننى أردت أن أراك مرة أخرى قبل-- 168 00:08:20,459 --> 00:08:23,420 كان على أن أتصل بك من قبل، لكن 169 00:08:25,797 --> 00:08:28,926 على أى حال، لقد قمت بمتابعتك على مر السنين 170 00:08:29,384 --> 00:08:32,054 مسرح الموسيقى- أعرف كم أحببته 171 00:08:32,137 --> 00:08:34,306 وقرأت عن هذا الأمر الرهيب 172 00:08:34,389 --> 00:08:36,350 مع أوليفر ترمبل وابنته 173 00:08:38,143 --> 00:08:41,271 بطريقة ما أعتقدت دائما أنك ستتزوجينه فى النهاية 174 00:08:41,772 --> 00:08:43,857 الزواج، أنا؟ 175 00:08:43,941 --> 00:08:45,525 اوه، لا 176 00:08:45,609 --> 00:08:47,694 لم يتناسب مع خططى قط 177 00:08:48,445 --> 00:08:49,529 مطلقا؟ 178 00:08:51,490 --> 00:08:53,700 انظرى الأن يا إيما 179 00:08:53,784 --> 00:08:56,662 طلبت منك الحضور إلى هنا لأننى أردت أن 180 00:08:56,745 --> 00:08:58,080 أخبرك ببعض الترتيبات التى قمت بها 181 00:08:58,163 --> 00:09:00,874 لدي منزل صغير فى توكسفورد 182 00:09:00,958 --> 00:09:02,125 على نهر الترينت 183 00:09:02,209 --> 00:09:03,835 وأودك أن تحصلى عليه 184 00:09:03,919 --> 00:09:06,380 يأتى مع القليل من المال أيضا 185 00:09:06,797 --> 00:09:08,298 -منزل؟ -مم-همم 186 00:09:09,216 --> 00:09:11,260 اوه، لا، لا يمكننى أن أقبل 187 00:09:11,343 --> 00:09:12,511 أى شئ من هذا القبيل 188 00:09:12,594 --> 00:09:14,221 من فضلك يا إيما - يجب أن تقبلى 189 00:09:14,721 --> 00:09:18,600 انظر، كنت- لقد تزوجت لمدة 34 عاما 190 00:09:20,102 --> 00:09:23,563 زواج بلا حب بلا أطفال رتب لى بواسطة والدى 191 00:09:23,647 --> 00:09:26,400 اوه، لقد كانت امرأة جيدة، لكن 192 00:09:26,483 --> 00:09:29,569 لكنها لم تمس قلبى قط 193 00:09:32,072 --> 00:09:34,157 ربما لأنني تركته خلفى 194 00:09:34,241 --> 00:09:35,701 فى مسرح الموسيقى فى نيوبيرى 195 00:09:41,915 --> 00:09:43,917 ساحرة يا آرثر؟ هذه المرأة؟ 196 00:09:44,001 --> 00:09:45,043 بالتأكيد أنت تمزح 197 00:09:45,752 --> 00:09:48,505 إنها ليست ساحرة فحسب إنها مضحكة للغاية أيضا 198 00:09:48,588 --> 00:09:51,258 اعتقدت أنها محلية وسيئة التربية 199 00:09:51,341 --> 00:09:52,926 وعمك يفقد إدراكه للواقع 200 00:09:53,010 --> 00:09:55,345 اوه، اللعنة على ربطة العنق هذه 201 00:09:55,429 --> 00:09:57,431 لوم العم جيفرى يا عزيزى 202 00:09:57,514 --> 00:09:59,558 كانت فكرته، إرتداء الملابس للعشاء 203 00:09:59,641 --> 00:10:01,143 إنه يعيش حقا فى الماضى، كما تعلم 204 00:10:01,226 --> 00:10:02,436 اوه، اتركيه وشأنه ياعزيزتى 205 00:10:02,519 --> 00:10:04,104 لا يمكنه العيش لفترة أطول 206 00:10:04,187 --> 00:10:05,605 وبعد ذلك، ستكون أنت يا عزيزى 207 00:10:05,689 --> 00:10:08,025 الفيكونت التاسع عشر لبلاك ريفين 208 00:10:08,108 --> 00:10:09,735 وأتوقع منك أن تتصرف على هذا النحو 209 00:10:10,694 --> 00:10:12,821 هذا يعنى لك الكثير، أليس كذلك؟ 210 00:10:13,030 --> 00:10:14,323 هل تتوقعين منى بجدية أن أضع 211 00:10:14,406 --> 00:10:16,158 لوحة على مكتبى في البنك تقول 212 00:10:16,241 --> 00:10:17,743 آرثر كونستابل، شريك رئيسى 213 00:10:17,826 --> 00:10:20,037 والفيكونت التاسع عشر لبلاك ريفين 214 00:10:20,412 --> 00:10:21,788 أنت تسخر منى 215 00:10:21,872 --> 00:10:23,290 حسنا، بالطبع أسخر منك 216 00:10:23,373 --> 00:10:25,000 وأنا لا أفترض أنك تهتم حتى أنه 217 00:10:25,083 --> 00:10:26,960 يمنح تلك المرأة المنزل فى توكسفورد 218 00:10:27,044 --> 00:10:28,962 بصراحة لا أهتم، لا 219 00:10:29,046 --> 00:10:32,841 منذ أن مات جدى منذ أسابيع قليلة فقط 220 00:10:32,924 --> 00:10:34,468 أصبحت أيام جيفرى المسكين كالفيكونت معدودة 221 00:10:34,551 --> 00:10:35,677 على الأقل دعيه يستمتع بها 222 00:10:35,761 --> 00:10:36,970 - 223 00:10:39,723 --> 00:10:40,766 - 224 00:10:45,979 --> 00:10:47,731 اوه، يا إلهى! 225 00:10:48,065 --> 00:10:50,359 إنه أخوك جونى مع أحد أصدقائه 226 00:10:51,526 --> 00:10:52,861 حسنا، على الأقل سيمنح السيدة 227 00:10:52,944 --> 00:10:54,863 ماكجيل شخصا للتحدث معه 228 00:11:02,662 --> 00:11:05,415 يا إلهى يا جونى هذا قصر فعلا 229 00:11:05,499 --> 00:11:08,418 عمة سيب، ها هى فتاتى! 230 00:11:09,586 --> 00:11:10,796 أنت هنا يا همفرى؟ 231 00:11:10,879 --> 00:11:12,506 ماذا حدث - أمات شخصا ما؟ 232 00:11:12,589 --> 00:11:14,591 لحسن الحظ يا جون عمك بصحة جيدة اليوم 233 00:11:14,674 --> 00:11:16,009 آه 234 00:11:16,093 --> 00:11:18,136 رحبوا بجوين بيترى 235 00:11:18,220 --> 00:11:20,555 جوين، هذه خالتى سيب 236 00:11:22,182 --> 00:11:23,975 و همفري ديفو محامى الأسرة 237 00:11:24,059 --> 00:11:25,268 سعدت بمقابلتك 238 00:11:26,019 --> 00:11:29,231 همفرى، ربما تود السيدة بيترى 239 00:11:29,314 --> 00:11:30,899 بعض المشروب بعد رحلتها الطويلة 240 00:11:30,982 --> 00:11:32,234 نعم بالطبع 241 00:11:32,317 --> 00:11:34,152 هل لي أن أجلب لك شيئا يا سيدة بيترى؟ 242 00:11:34,236 --> 00:11:36,696 اوه، يمكنني شرب نصف لتر من البيرة، الأن بعد أن سألتنى 243 00:11:36,780 --> 00:11:37,781 - 244 00:11:40,117 --> 00:11:41,660 كيف تجرؤ على جلب تلك المرأة 245 00:11:41,743 --> 00:11:43,078 إلى هذا المنزل فى وقت مثل هذا؟ 246 00:11:43,161 --> 00:11:44,788 تلك المرأة؟ 247 00:11:44,871 --> 00:11:46,164 ماذا تقصدين يا عمة سيب؟ 248 00:11:46,248 --> 00:11:48,333 أعنى أنها رخيصة، وهذا يراه أى كفيف! 249 00:11:48,417 --> 00:11:50,585 بالحديث عن ذلك، سمعت أنها جاءت... 250 00:11:50,669 --> 00:11:52,921 ملكة مسرح الموسيقى من وجهة نظر العم جيفرى؟ 251 00:11:53,004 --> 00:11:54,798 هذه مسألة أخرى تماما 252 00:11:54,881 --> 00:11:56,425 انظرى هنا يا عمتى 253 00:11:56,508 --> 00:11:57,968 أنا هنا لأن... 254 00:11:58,051 --> 00:11:59,803 حسنا، الأمور كما هى 255 00:11:59,886 --> 00:12:02,681 لا أريد أن أرى نفسي خارج حسابات العائلة 256 00:12:02,764 --> 00:12:05,642 عندما يرحل العم جيفري للأخرة العظيمة 257 00:12:10,063 --> 00:12:11,231 - 258 00:12:11,314 --> 00:12:12,858 أنا راقصة 259 00:12:12,941 --> 00:12:15,527 حسنا، فى الواقع، لست راقصة حقيقية بعد 260 00:12:15,610 --> 00:12:18,029 أنا أتلقى دروسا، أربع مرات فى الأسبوع 261 00:12:18,113 --> 00:12:19,573 بثلاث جنيهات للساعة ،ليس رخيصا 262 00:12:19,656 --> 00:12:20,782 أستطيع أن أخبركم بذلك 263 00:12:20,866 --> 00:12:22,117 ثم ماذا؟ 264 00:12:22,200 --> 00:12:24,244 هل تتمنى يوما ما أن تؤدى بحيرة البجع 265 00:12:24,327 --> 00:12:25,370 فى دار الأوبرا الملكية؟ 266 00:12:25,745 --> 00:12:26,997 أوبرا؟ 267 00:12:27,080 --> 00:12:29,249 اوه، لا يا سيدتى 268 00:12:29,332 --> 00:12:31,251 لا أستطيع الغناء، إطلاقا 269 00:12:34,337 --> 00:12:35,922 و-- وماذا تفعلين يا سيدة بيترى 270 00:12:36,006 --> 00:12:38,633 عندما لا تدرسين؟ 271 00:12:38,717 --> 00:12:40,010 أفعل؟ 272 00:12:40,093 --> 00:12:42,679 اوه، تقصد، مثل وظيفة أو شئ من هذا القبيل؟ 273 00:12:42,762 --> 00:12:45,348 حسنا ، أنا-- -جوين هى مساعدتى الشخصية 274 00:12:45,432 --> 00:12:46,683 هذا صحيح 275 00:12:46,766 --> 00:12:49,728 أى شيء يريده جونى، أفعله 276 00:12:49,811 --> 00:12:50,729 277 00:12:50,812 --> 00:12:52,522 ما الأمر يا إيم؟ 278 00:12:52,606 --> 00:12:53,565 رنجة مخللة 279 00:12:54,774 --> 00:12:56,318 اوه، تم طلبه خصيصا لك 280 00:12:57,694 --> 00:12:59,321 لقد وجدت أنا وإيما هذا المطعم الصغير الرائع 281 00:12:59,404 --> 00:13:01,198 الصغير الرائع قبالة ميدان ليستر 282 00:13:01,281 --> 00:13:03,742 اعتدنا أن نلتهم طعام هناك كل ليلة بعد العرض 283 00:13:04,618 --> 00:13:05,494 أتساءل ماذا حدث لذلك المكان؟ 284 00:13:06,161 --> 00:13:08,371 اوه، لقد أغلقوه بعد وقت قصير من مغادرتك 285 00:13:08,455 --> 00:13:09,998 كان هناك طفح جلدى من التسمم الغذائى 286 00:13:10,081 --> 00:13:12,584 من الرنجة المخللة 287 00:13:12,667 --> 00:13:14,669 حسنا، لقد حدث الأمر لى شخصيا 288 00:13:14,753 --> 00:13:17,589 ولم أستطع النظر للرنجة منذ ذلك الحين 289 00:13:17,964 --> 00:13:20,342 لكنها كانت فكرة جميلة 290 00:13:20,425 --> 00:13:22,219 حسنا، كما تريدين أيتها الفتاة العجوز 291 00:13:22,302 --> 00:13:24,221 هذا يعنى المزيد من أجلى 292 00:13:24,304 --> 00:13:25,305 -همم؟ -هيا 293 00:13:25,388 --> 00:13:28,058 - 294 00:13:32,771 --> 00:13:34,064 - 295 00:13:36,191 --> 00:13:37,901 - 296 00:13:40,195 --> 00:13:43,073 هذا ممتاز يا بولين، شكرا لك 297 00:13:43,156 --> 00:13:44,491 الآن أعتقد أنه سيكون من الرائع لو غنى لنا 298 00:13:44,574 --> 00:13:47,244 أحد ضيوفنا 299 00:13:48,245 --> 00:13:49,371 ماذا عنك يا إيما؟ 300 00:13:49,454 --> 00:13:50,497 -أنا؟ مم-همم 301 00:13:50,580 --> 00:13:51,790 اوه لا 302 00:13:51,873 --> 00:13:53,375 أرجوك 303 00:13:53,458 --> 00:13:54,960 اوه، لكنى لم أغنى منذ سنوات 304 00:13:55,043 --> 00:13:56,169 305 00:13:56,253 --> 00:13:58,213 لأجلى مثل الأيام الخوالى 306 00:13:58,296 --> 00:13:59,548 فكرة رائعة 307 00:13:59,631 --> 00:14:02,592 أنا أوافقك، من فضلك يا سيدة ماكجيل 308 00:14:03,510 --> 00:14:04,719 حسنا، حسنا 309 00:14:04,803 --> 00:14:06,888 سأبذل قصارى جهدى، لكن-- 310 00:14:06,972 --> 00:14:09,891 صوتى صدئ بعض الشئ 311 00:14:10,892 --> 00:14:12,143 تا 312 00:14:16,189 --> 00:14:17,190 - 313 00:14:19,150 --> 00:14:20,902 - 314 00:14:21,820 --> 00:14:23,446 - 315 00:14:23,530 --> 00:14:24,739 في الصباح الباكر ♪ 316 00:14:24,823 --> 00:14:27,367 ♪ كما كانت الشمس تشرق 317 00:14:27,909 --> 00:14:29,494 هذا جميل يا إيم 318 00:14:29,578 --> 00:14:30,704 لكن هذا ليس ما أود سماعه 319 00:14:30,787 --> 00:14:33,957 اعزفى- أنت، أنت تعلمين 320 00:14:34,040 --> 00:14:36,001 اوه يا جيفرى، ليس هنا 321 00:14:37,669 --> 00:14:39,921 آخر مرة كانت منذ سنوات عديدة 322 00:14:41,381 --> 00:14:42,966 لست متأكدة حتى أننى أستطيع تذكر الكلمات 323 00:14:43,425 --> 00:14:44,926 حسنا، أنا أستطيع 324 00:14:47,971 --> 00:14:49,973 - 325 00:14:50,056 --> 00:14:53,893 ♪ لا أعرف لماذا أنا خجول جدا ♪ 326 00:14:53,977 --> 00:14:57,689 ♪ كنت دائما رزينا ♪ 327 00:14:57,772 --> 00:15:01,901 ♪ لم أكن أعرف أبدا ما يفعله العشاق الحمقى 328 00:15:01,985 --> 00:15:05,530 ♪ لا أحتملالمغازلة ♪ 329 00:15:06,281 --> 00:15:10,118 ♪ فى كل حياتى لم أقبل رجلا أبدا♪ 330 00:15:10,201 --> 00:15:14,456 ♪ لم أغمز بعينى أبدا 331 00:15:14,539 --> 00:15:18,752 ♪ لكن الآن ، أخيرا، سأكسر الجليد 332 00:15:19,127 --> 00:15:23,840 ♪ إذن هل تود المحاولة ♪ 333 00:15:23,923 --> 00:15:27,344 ♪ هل تحب أن تحتضنى 334 00:15:27,427 --> 00:15:29,721 ♪ هل تحب أن تحتضنى 335 00:15:29,804 --> 00:15:31,348 أود 336 00:15:31,431 --> 00:15:35,268 ♪ أجلس تحت شجرة بلوط كبيرة ومظللة ♪ 337 00:15:36,269 --> 00:15:39,856 ♪ ادعنى بتوتسى صغير يا حبيبى ♪ 338 00:15:39,939 --> 00:15:42,692 ♪ هل تحب العناق الطويل ♪ 339 00:15:42,776 --> 00:15:44,319 أود 340 00:15:44,402 --> 00:15:47,614 ♪ دعنى أستلقى على ركبتيك ♪ 341 00:15:47,697 --> 00:15:52,410 ♪ هل تريد أن تكون حبيبى ♪ 342 00:15:53,828 --> 00:15:55,997 ♪ هل تحب أن تحتضنى 343 00:15:56,081 --> 00:15:57,207 - 344 00:15:58,833 --> 00:16:00,168 اوه، تلك المرأة! 345 00:16:00,251 --> 00:16:02,587 أرجوك يا بولين 346 00:16:02,671 --> 00:16:04,756 الوقت متأخر، وكلانا متعب 347 00:16:04,839 --> 00:16:06,758 في الواقع يبدو أنك تستمتع بها! 348 00:16:07,008 --> 00:16:08,343 نعم، لقد فعلت 349 00:16:08,718 --> 00:16:10,178 وأعتقد أنك تعتقد أن عمك كان 350 00:16:10,261 --> 00:16:11,846 عليه أن يتزوجها منذ 40 عاما 351 00:16:11,930 --> 00:16:13,890 حبيبتى، إنه رجل يحتضر 352 00:16:14,891 --> 00:16:16,643 لندعه يحظ بهذه اللحظات الأخيرة 353 00:16:16,726 --> 00:16:18,853 وندعها تمتلك هذا المنزل فى توكسفورد أيضا؟ 354 00:16:18,937 --> 00:16:20,772 لن يحدث يا آرثر 355 00:16:21,314 --> 00:16:24,150 على جثتى أن تحصل على أى شئ من هذه العائلة 356 00:16:24,234 --> 00:16:25,735 الأن أو أبدا 357 00:16:31,574 --> 00:16:32,742 - 358 00:16:37,038 --> 00:16:39,165 درست الصوت، اوه، لمدة طويلة 359 00:16:39,249 --> 00:16:41,793 لكن السيدة شونيسى - من كانت تعلمنى-- 360 00:16:41,876 --> 00:16:43,420 قالت إننى أعانى من تقلص فى حنجرتى 361 00:16:43,503 --> 00:16:44,921 أو شئ من هذا القبيل 362 00:16:45,004 --> 00:16:46,715 حسنا، هناك الكثير من المدرسين الأخرين 363 00:16:46,798 --> 00:16:48,967 أعني ، ربما كان عليك سؤال شخص آخر 364 00:16:49,050 --> 00:16:50,051 لقد فعلت 365 00:16:50,135 --> 00:16:51,594 قال هذا الرجل الفرنسى 366 00:16:51,678 --> 00:16:53,138 إنه سيعلمنى كيف أتنفس 367 00:16:53,221 --> 00:16:55,348 قلت له أعرف كيف أتنفس أيها الرجل الطيب 368 00:16:55,432 --> 00:16:57,308 إذا لم أكن أعرف كيف أتنفس 369 00:16:57,392 --> 00:16:59,644 كنت أتحدث معه بدلاً من أن أكون فى قبرى؟ 370 00:16:59,728 --> 00:17:00,937 - 371 00:17:01,020 --> 00:17:02,021 التنفس، حقا 372 00:17:03,231 --> 00:17:04,232 ديريك 373 00:17:07,193 --> 00:17:08,862 صباح الخير يا عمة سيبيل 374 00:17:12,031 --> 00:17:13,742 أعلم أننى أبدو مروعا للغاية 375 00:17:13,825 --> 00:17:15,493 حسنا، لا أشعر بأفضل حالا مما أبدو 376 00:17:16,453 --> 00:17:17,620 صباح الخير يا عمى جون 377 00:17:17,704 --> 00:17:19,622 صباح الخير يا ديريك 378 00:17:19,706 --> 00:17:22,000 أتحب أن تشرب بعض القهوة، أو ربما تريد شيئا أقوى؟ 379 00:17:22,751 --> 00:17:24,169 شيئا لعلاج آثار الثمالة مثلا؟ 380 00:17:24,252 --> 00:17:26,254 سأكتفى بالاستحمام الساخن 381 00:17:26,337 --> 00:17:27,756 وسرير دافئ 382 00:17:27,839 --> 00:17:29,507 أعتقدت أن لديك خطط 383 00:17:29,591 --> 00:17:30,675 نعم، ولكننى تشاجرت مع السيدة 384 00:17:31,926 --> 00:17:33,386 حسنا، أرى أننا جميعا هنا 385 00:17:33,470 --> 00:17:35,597 فى انتظار ما لا مفر منه 386 00:17:35,847 --> 00:17:37,265 وكيف حال الولد العجوز؟ 387 00:17:37,348 --> 00:17:38,975 أفضل بكثير فى الواقع 388 00:17:39,350 --> 00:17:41,478 لقد قمت للتو بفحص عمك و-- 389 00:17:41,853 --> 00:17:44,147 حسنا، لا يمكنني شرح ذلك، فى الواقع 390 00:17:44,230 --> 00:17:45,607 ضغط دمه طبيعى 391 00:17:45,690 --> 00:17:48,276 ضربات قلبه منتظمة، عينيه صافيتان 392 00:17:48,359 --> 00:17:49,778 اوه، الحمد لله 393 00:17:49,861 --> 00:17:51,821 حسنا، هذا أحد التفسيرات 394 00:17:51,905 --> 00:17:53,156 أنا بالتأكيد ليس لدى أى فضل فى هذا 395 00:17:53,239 --> 00:17:55,033 - 396 00:17:55,116 --> 00:17:58,620 يبدو الأمر كما لو أنه فجأة وجد سببا ليعيش 397 00:17:58,703 --> 00:18:00,497 أتقصد أنه فى الواقع يتحسن؟ 398 00:18:00,580 --> 00:18:02,624 حسنا، إذا كان ما رأيته للتو هو مؤشر، فيمكن 399 00:18:02,707 --> 00:18:04,959 أن يعيش الفيكونت لمدة 20 عاما أخرى 400 00:18:06,544 --> 00:18:07,587 صباح الخير، صباح الخير 401 00:18:08,838 --> 00:18:10,381 ها أنت ذا يا إيم! 402 00:18:10,840 --> 00:18:13,426 أنت تبدو مبتهجا للغاية هذا الصباح 403 00:18:13,510 --> 00:18:15,178 نعم يا أخى، أنا لم أراك فى حال أفضل من قبل 404 00:18:15,261 --> 00:18:18,181 ولا أنا أيضا، وهذا يسعدنى كثيرا 405 00:18:18,264 --> 00:18:20,850 حسنا، لا يمكننى قضاء بقية حياتى 406 00:18:20,934 --> 00:18:23,394 أتجول فى ذلك الكرسى البائس 407 00:18:23,478 --> 00:18:25,647 حسنا، لماذا لا أحضر لك بعض 408 00:18:25,730 --> 00:18:26,773 البيض المخفوق اللذيذ مع النقانق؟ 409 00:18:26,856 --> 00:18:28,233 فقط قهوة لى يا إيم 410 00:18:28,316 --> 00:18:30,026 لا أريد أن أفسد شهيتى 411 00:18:30,109 --> 00:18:31,486 حسنا، عليك أن تأكل شيئا 412 00:18:31,569 --> 00:18:33,154 اوه، أنوى على ذلك، نحن ذاهبون فى نزهة 413 00:18:33,238 --> 00:18:35,281 اوه، فكرة رائعة يا عمى جيفرى 414 00:18:35,365 --> 00:18:36,741 إيما وإنا 415 00:18:36,825 --> 00:18:38,368 أحظ بوقتك الممتع بمفردك 416 00:18:38,451 --> 00:18:40,578 الأن يا سيدى، حقا،على أن أصر 417 00:18:40,662 --> 00:18:42,247 بلاندينجز، عندما أريد رأيا طبيا 418 00:18:42,330 --> 00:18:44,249 سوف أطلبه 419 00:18:44,332 --> 00:18:46,292 الطعام: هذا هو نصيبك من العمل يا فتاتى 420 00:18:46,376 --> 00:18:48,086 لذا اقفزى إلى المطبخ 421 00:18:48,169 --> 00:18:50,129 لا نريد أن نضيع المزيد من هذا اليوم الجميل 422 00:18:50,213 --> 00:18:51,256 لا 423 00:18:53,383 --> 00:18:54,509 - 424 00:18:54,592 --> 00:18:56,135 اوه، كان والدى يضربنى على مفاصل أصابعى 425 00:18:56,219 --> 00:18:58,137 بشكل الملائم 426 00:18:58,221 --> 00:19:00,557 وكان يقول لى، عزيزتى إيما 427 00:19:00,640 --> 00:19:02,517 من غير المحتمل أن تصبحى سيدة فى يوم من الأيام 428 00:19:02,600 --> 00:19:04,602 لكن لا يوجد سبب يمنعك من التصرف على هذا النحو 429 00:19:04,686 --> 00:19:06,563 - 430 00:19:06,646 --> 00:19:07,730 أعتقد أننى كنت سأحبه 431 00:19:07,814 --> 00:19:09,482 اوه، أنتما الاثنان 432 00:19:09,566 --> 00:19:12,360 كنتم ستنسجموا مثل الخبز والجبن 433 00:19:12,443 --> 00:19:15,405 لست متأكدة تماما من بقية أفراد عائلتك 434 00:19:15,488 --> 00:19:17,198 آه حسنا، عليك أن تفهمى يا إيما 435 00:19:17,282 --> 00:19:19,868 أن الغطرسة تسرى فى العائلة 436 00:19:19,951 --> 00:19:22,203 إنه جين موروث 437 00:19:22,287 --> 00:19:24,414 حسنا، أعتقد أن آرثر ليس سيئا للغاية 438 00:19:24,497 --> 00:19:26,624 بسهولة هو أفضل شخص فى هذه المجموعة 439 00:19:26,708 --> 00:19:30,128 والدى روبرت الفيكونت السابع عشر 440 00:19:30,211 --> 00:19:32,088 مات قبل أسابيع قليلة، هل أخبرتك بذلك؟ 441 00:19:32,171 --> 00:19:33,381 لا! 442 00:19:33,464 --> 00:19:35,633 نعم، كان رجل طيب 443 00:19:35,717 --> 00:19:38,553 كان يحب النساء الجميلات والويسكى الجيد 444 00:19:38,636 --> 00:19:40,722 والسيجار السيئ والشوكولاتة 445 00:19:40,805 --> 00:19:41,931 - 446 00:19:42,015 --> 00:19:43,558 ولكنهم تمكنوا منه فى الأخير 447 00:19:43,641 --> 00:19:46,311 لكنه كان يبلغ من العمر 87 عاما فى ذلك الوقت 448 00:19:46,394 --> 00:19:48,813 هذا شئ تطمح إليه 449 00:19:48,897 --> 00:19:50,315 وقرب النهاية 450 00:19:50,398 --> 00:19:52,025 حاول الدكتور بلاندينجز إبعاد كل هؤلاء-- 451 00:19:52,108 --> 00:19:53,484 كل هذه الأشياء بعيدا عنه 452 00:19:53,568 --> 00:19:55,361 جعله يأكل لحم البقر المسلوق والخضروات 453 00:19:55,445 --> 00:19:58,865 لكن الفتى العجوز تمكن من أخذ القليل من الشوكولاتة فى الخفاء 454 00:19:58,948 --> 00:20:01,868 وبعض البراندى، وأقام لنفسه وليمة فى منتصف الليل 455 00:20:01,951 --> 00:20:02,869 بعد أن ظن جميع من فى المزل-- 456 00:20:02,952 --> 00:20:04,412 اوه، استمر 457 00:20:04,495 --> 00:20:05,496 نعم! ظنوا أنه كان نائما فى أمان فى السرير 458 00:20:05,580 --> 00:20:07,165 - 459 00:20:07,749 --> 00:20:12,003 ثم فى أحد الأيام، كان ذلك يوم الأحد سيكون قد مر ستة أسابيع-- 460 00:20:12,879 --> 00:20:14,923 وجدناه فى سريره 461 00:20:15,381 --> 00:20:17,175 متصلب وبارد كالثلج 462 00:20:17,258 --> 00:20:18,801 -اوه -مممم 463 00:20:18,885 --> 00:20:22,805 و نصف كأس براندى ممتلئ على المنضدة الليلية 464 00:20:22,889 --> 00:20:25,266 وأغلفة الشوكولاتة على الأرض 465 00:20:25,350 --> 00:20:26,851 يا للهول 466 00:20:26,935 --> 00:20:29,395 اوه، ها هو هناك، هناك، هناك 467 00:20:31,606 --> 00:20:34,317 - هذا خطأك يا همفرى لإحضار تلك المرأة إلى هنا 468 00:20:34,400 --> 00:20:36,527 كنت فقط أتبع رغبات أخيك 469 00:20:36,611 --> 00:20:38,279 لكن هل كان من الضرورى أن تعثر عليها؟ 470 00:20:38,363 --> 00:20:39,948 كان يجب أن تكون أكثر منطقية 471 00:20:40,031 --> 00:20:43,201 بولين، أعليك أن تكونى هكذا؟ ماحدث قد حدث 472 00:20:43,284 --> 00:20:45,912 لا يا همفرى، أتوقع منك أن ترى أنه تم التراجع عن ما حدث 473 00:20:45,995 --> 00:20:47,330 أستميحك عذرا؟ 474 00:20:47,413 --> 00:20:49,540 أخى رومانسى بشكل ميؤوس منه 475 00:20:49,624 --> 00:20:51,376 إذا لم نقطع هذه العلاقة الأن 476 00:20:51,459 --> 00:20:53,294 وحده الله يعلم ما يمكن أن يحدث 477 00:20:53,378 --> 00:20:55,380 نعم، أتمنى ذلك بالتأكيد 478 00:20:55,463 --> 00:20:58,299 أنا ممتن لأننى تمكنت من ترتيب هذا اللقاء يا سيبيل 479 00:20:58,383 --> 00:20:59,717 ممتن للغاية 480 00:20:59,801 --> 00:21:02,095 كما ترى، منذ سنوات عديدة 481 00:21:02,178 --> 00:21:03,846 كنت أنا من أقنع جيفرى بعدم العودة 482 00:21:03,930 --> 00:21:06,557 إلى السيدة ماكجيل بعد الحرب 483 00:21:06,641 --> 00:21:08,434 لم أندم أبدا على أى شئ فى حياتى 484 00:21:08,518 --> 00:21:09,769 أكثر من إفساد هذه العلاقة الرومانسية 485 00:21:10,937 --> 00:21:12,563 نحن جميعا ندرك جيدا أنك أنت من هربت 486 00:21:12,647 --> 00:21:15,483 البراندى إلى والدنا روبرت 487 00:21:15,566 --> 00:21:17,485 ضد أوامر الطبيب 488 00:21:17,568 --> 00:21:19,278 لم أر أى ضرر فى ذلك 489 00:21:19,362 --> 00:21:20,571 عندما يموت أخى 490 00:21:21,197 --> 00:21:22,490 ستقرر العائلة ما إذا 491 00:21:22,573 --> 00:21:24,409 كانت ستحتفظ بخدماتك أم لا 492 00:21:25,410 --> 00:21:27,286 أقترح عليك أن تفكر مليا 493 00:21:27,370 --> 00:21:29,038 أين يكمن ولائك 494 00:21:31,040 --> 00:21:33,001 أريد انهاء تلك العلاقة 495 00:21:33,084 --> 00:21:34,252 الأن! 496 00:21:34,585 --> 00:21:36,129 - 497 00:21:36,212 --> 00:21:38,089 رنجة مخللة جميلة بالطريقة التى تحبها 498 00:21:38,172 --> 00:21:39,257 - 499 00:21:39,340 --> 00:21:40,758 هذا لذيذ يا إيم 500 00:21:40,842 --> 00:21:42,343 -واو! 501 00:21:42,427 --> 00:21:43,553 - 502 00:21:45,680 --> 00:21:47,265 تبدو جميلة وباردة 503 00:21:47,348 --> 00:21:50,268 الأن، قبل أن نبدأ-- 504 00:21:50,560 --> 00:21:52,103 نخبك أنت يا إيم 505 00:21:53,104 --> 00:21:56,858 وأحد أسعد الأيام التى قضيتها منذ سنوات 506 00:21:56,941 --> 00:21:58,735 ولأيام أفضل حتى 507 00:22:02,947 --> 00:22:03,990 وأنت يمكنك الحصول على كل هذا 508 00:22:04,073 --> 00:22:05,366 لأننى سأخذ فقط 509 00:22:05,450 --> 00:22:06,659 بعض خوخ وقليل من الجبن 510 00:22:07,243 --> 00:22:10,329 ماذا تقصدين بذلك، أيام أفضل حتى؟ 511 00:22:12,040 --> 00:22:14,751 حسنا، ما قاله الطبيب حول كيف تبدو جيدا 512 00:22:15,376 --> 00:22:18,296 أمامك سنوات عديدة جيدة يا جيفرى 513 00:22:18,379 --> 00:22:19,756 ليس هناك شك فى ذلك 514 00:22:20,339 --> 00:22:22,633 حسنا، يمكن أن تكون سنوات جيدة يا إيم 515 00:22:23,092 --> 00:22:24,761 إذا كان لدى شخص ما لمشاركتها معها 516 00:22:24,844 --> 00:22:25,970 - 517 00:22:26,054 --> 00:22:27,555 -هل تعرفين ما أقصد؟ 518 00:22:28,765 --> 00:22:31,017 -الأن لا تكن سخيفا -لا، أنا لست سخيفا 519 00:22:31,100 --> 00:22:33,603 أعني من سيوقفنا؟ العائلة؟ 520 00:22:33,686 --> 00:22:35,188 حسنا، الشيطان معهم 521 00:22:35,271 --> 00:22:37,732 لا، لقد ضيعنا سنوات ثمينة يا إيم 522 00:22:39,358 --> 00:22:42,737 دعينا لا نستمر فى حماقتنا 523 00:22:44,864 --> 00:22:46,157 524 00:22:46,240 --> 00:22:48,493 جيفرى؟ ما الأمر يا جيفرى؟ 525 00:22:48,576 --> 00:22:50,203 - 526 00:22:50,286 --> 00:22:51,329 جيفرى! 527 00:22:54,123 --> 00:22:56,209 اوه، لا أستطيع، لا أستطيع التنفس 528 00:22:56,292 --> 00:22:58,753 يجب أن نوصلك إلى الطبيب 529 00:22:58,836 --> 00:23:00,463 اجلبى المساعدة، اذهبى! الأن! 530 00:23:01,672 --> 00:23:03,091 - 531 00:23:27,573 --> 00:23:29,826 كل شئ كما وجدناه أيها المفتش 532 00:23:30,368 --> 00:23:31,828 ماذا عن السيدة التى كانت معه؟ 533 00:23:31,911 --> 00:23:34,330 السيدة ماكجيل؟ عادت إلى بلاك ريفين 534 00:23:34,413 --> 00:23:36,666 أعتقدت أنه من الأفضل ألا تعود إلى مكان الحادث 535 00:23:37,041 --> 00:23:38,543 والعائلة، ماذا يعرفون؟ 536 00:23:38,626 --> 00:23:40,169 اوه، لا شئ حتى الأن 537 00:23:42,296 --> 00:23:44,632 من سخرية القدر أن يتعرض لنوبة قلبية 538 00:23:44,715 --> 00:23:47,135 هذا الصباح فحسب كان يشعر بتحسن شديد 539 00:23:47,218 --> 00:23:49,470 أعتقدت أنه يمكن أن يعيش لعقد آخر 540 00:23:50,304 --> 00:23:51,681 نوبة قلبية؟ 541 00:23:52,014 --> 00:23:53,516 أهذا ما تعتقده يا دكتور؟ 542 00:23:54,142 --> 00:23:56,060 لماذا، نعم، لقد-- 543 00:23:56,727 --> 00:23:59,105 أريد تشريح للجثة فى أسرع وقت ممكن 544 00:23:59,188 --> 00:24:02,650 أيها المفتش، هل لي أن أذكرك أن هذا هو-- 545 00:24:04,777 --> 00:24:05,611 كان الفيكونت 546 00:24:06,737 --> 00:24:09,031 الفيكونت بلاك ريفين 547 00:24:09,115 --> 00:24:11,075 لا يهمني إذا كان دوق يورك النازف 548 00:24:12,702 --> 00:24:15,371 أيها الرقيب، اجمع كل هذا الطعام 549 00:24:15,830 --> 00:24:17,540 أريد تحليل المعمل على مكتبى 550 00:24:17,623 --> 00:24:19,041 بنهاية اليوم 551 00:24:19,125 --> 00:24:21,544 أيها المفتش، أنت بالتأكيد لا تشك- 552 00:24:21,627 --> 00:24:23,838 دكتور، تشريح الجثة 553 00:24:30,261 --> 00:24:31,971 المفتش فروست 554 00:24:35,308 --> 00:24:37,268 أنا سيبيل كونستابل أيها المفتش 555 00:24:37,351 --> 00:24:38,728 شقيقى؟ 556 00:24:38,811 --> 00:24:41,230 أخشى أننا تأخرنا يا سيدتى 557 00:24:41,314 --> 00:24:44,442 تعازىّ لكم ولسائر أفراد العائلة 558 00:24:44,525 --> 00:24:46,068 شكرا لك أيها المفتش 559 00:24:46,152 --> 00:24:48,237 كان الفيكونت مريضا لبعض الوقت 560 00:24:48,321 --> 00:24:50,531 لم يكن موته غير متوقع على الإطلاق 561 00:24:50,990 --> 00:24:52,283 بعد إذنك يا سيدتى 562 00:24:52,366 --> 00:24:55,453 أود التحدث إلى السيدة 563 00:24:55,995 --> 00:24:57,788 إيما ماكجيل 564 00:24:57,872 --> 00:24:58,873 هى على الشرفة 565 00:24:58,956 --> 00:25:00,041 آه، شكرا لك 566 00:25:00,124 --> 00:25:01,876 أيها المفتش 567 00:25:02,501 --> 00:25:05,504 أنا بولين كونستابل زوجة الفيكونت الجديد 568 00:25:05,796 --> 00:25:08,382 إذا كان لديك أى أسئلة يرجى توجيهها إلى 569 00:25:08,466 --> 00:25:11,260 سأتحدث إلى السيدة ماكجيل بنفسى 570 00:25:11,344 --> 00:25:12,345 من فضلكم 571 00:25:15,264 --> 00:25:16,807 الرجل الصغير الوقح 572 00:25:18,351 --> 00:25:19,644 توفى؟ 573 00:25:19,727 --> 00:25:21,437 أخشى ذلك 574 00:25:21,771 --> 00:25:22,855 اوه لا! 575 00:25:25,107 --> 00:25:26,150 اوه! 576 00:25:28,736 --> 00:25:30,196 - 577 00:25:30,279 --> 00:25:32,698 إن كان فى هذا أى تعزية يا سيدة ماكجيل 578 00:25:32,782 --> 00:25:34,742 فقد مات على الفور تقريبا 579 00:25:34,825 --> 00:25:37,453 لم يكن هناك شئ يمكنك أن تفعليه من أجله 580 00:25:37,870 --> 00:25:40,748 لدي بعض الأسئلة التي لابد أن أطرحها 581 00:25:40,831 --> 00:25:43,125 على... آه على انفراد 582 00:25:43,709 --> 00:25:45,753 أعتقد أننى سأبقى إذا كنت لا تمانع أيها المفتش 583 00:25:46,379 --> 00:25:48,881 تحتاج إيما إلى ذراع ثابتة لتتكئ عليها الأن 584 00:25:48,965 --> 00:25:50,466 ومن أنت يا سيدى؟ 585 00:25:50,549 --> 00:25:51,926 همفرى ديفو 586 00:25:52,009 --> 00:25:53,219 نعم بالتأكيد، أنت محامى العائلة 587 00:25:53,928 --> 00:25:55,930 نعم يا سيد ديفو، ربما يجب عليك البقاء 588 00:25:57,556 --> 00:26:00,059 سيدة ماكجيل، هذه النزهة، فكرة من كانت؟ 589 00:26:01,727 --> 00:26:03,104 فكرة جيفرى 590 00:26:03,187 --> 00:26:04,313 فهمت 591 00:26:04,397 --> 00:26:06,524 ومن أعد الطعام؟ 592 00:26:06,691 --> 00:26:08,025 أنا أعدته 593 00:26:09,151 --> 00:26:11,153 هل حصلت على أى مساعدة؟ -اوه، على الإطلاق 594 00:26:11,237 --> 00:26:12,822 أعنى، لقد أعطونى مساحتى 595 00:26:12,905 --> 00:26:14,407 فى المطبخ 596 00:26:15,366 --> 00:26:16,659 فى الحقيقة أيها المفتش، 597 00:26:16,742 --> 00:26:17,743 هل هناك أى جدوى من كل هذه الأسئلة؟ 598 00:26:17,827 --> 00:26:18,911 نعم يا سيدى 599 00:26:18,995 --> 00:26:20,371 لسنا متأكدين تماما 600 00:26:20,454 --> 00:26:22,999 من أن الضحية ماتت لأسباب طبيعية 601 00:26:23,082 --> 00:26:24,750 ماذا؟ 602 00:26:24,834 --> 00:26:26,460 كان هناك شحوب فى لون الجلد 603 00:26:26,544 --> 00:26:29,255 وكان هناك ضباب فى عينيه 604 00:26:29,338 --> 00:26:31,465 وبعض الأطعمة كانت رائحتها ملوثة 605 00:26:32,133 --> 00:26:33,676 ماذا تقترح؟ 606 00:26:33,759 --> 00:26:36,637 السم يا سيد ديفو 607 00:26:36,721 --> 00:26:38,306 بالطبع، لن نعرف شيئا مؤكدا حتى 608 00:26:38,389 --> 00:26:41,517 حتى تظهر نتائج التشريح 609 00:26:41,600 --> 00:26:43,227 أتمنى أن أكون مخطئا 610 00:26:43,311 --> 00:26:45,271 ولكن من فضلك لا تغادرى المكان 611 00:26:48,774 --> 00:26:50,151 سم؟ 612 00:26:50,234 --> 00:26:51,569 يا إلهى 613 00:26:51,652 --> 00:26:52,987 ويشتبه بى 614 00:26:56,574 --> 00:26:58,451 دعنى أؤكد لك مرة أخرى يا بولين 615 00:26:58,534 --> 00:27:01,203 كم أستنكر هذا السلوك الرهيب 616 00:27:01,287 --> 00:27:04,498 لبعض أعضاء جمعية الزهور والبساتين 617 00:27:04,582 --> 00:27:06,917 حسنا، سأحرص شخصيا 618 00:27:07,001 --> 00:27:10,171 على عدم تكرار تلك الحوادث المؤسفة 619 00:27:10,254 --> 00:27:11,922 كم هذا لطيفا جدا 620 00:27:12,006 --> 00:27:13,966 يود العديد منا دعوتك إلى مأدبة غداء 621 00:27:14,050 --> 00:27:15,551 ربما غدا؟ 622 00:27:15,634 --> 00:27:17,678 اوه، اوه، لكن بالطبع 623 00:27:17,762 --> 00:27:19,347 لقد أفترضت فقط-- 624 00:27:19,430 --> 00:27:20,890 أعتقد أن الوقت قد حان لتتعرف 625 00:27:20,973 --> 00:27:23,392 سيدات المجتمع الراقى على آه، الزوجة الفيكونت الجديد 626 00:27:23,934 --> 00:27:25,811 هل نقول منزلك يا سيدة ديكستر هوندلى؟ 627 00:27:25,895 --> 00:27:27,772 أحب أن أتناول الطعام فى تمام الساعة 1:00 628 00:27:27,855 --> 00:27:29,523 شئ خفيف 629 00:27:29,607 --> 00:27:30,858 لطالما أعتقدت أننا يجب أن نحاول 630 00:27:30,941 --> 00:27:33,319 آه، نراقب وزننا 631 00:27:33,402 --> 00:27:35,821 اوه، نعم، بالطبع يا فيكونتيسة 632 00:27:35,905 --> 00:27:37,615 اوه، شكرا لك، مع السلامة 633 00:27:43,954 --> 00:27:45,873 آرثر، من فضلك أسرع! سوف نتأخر على القس 634 00:27:47,166 --> 00:27:49,085 - 635 00:27:49,168 --> 00:27:50,920 يبدو أننا قبل أيام قليلة فقط اجتمعنا هنا 636 00:27:51,003 --> 00:27:54,715 لندفن والدك العزيز روبرت 637 00:27:54,799 --> 00:27:56,217 كان ذلك قبل بضعة أشهر أيها القس تويلي 638 00:27:56,300 --> 00:27:58,386 وبعد كل شيء كان عمره 87 عاما 639 00:27:58,469 --> 00:28:01,138 اوه، لكنه مع ذلك رجل قوى وحيوى 640 00:28:02,181 --> 00:28:05,226 لقد سمعت شائعات غير صحيحة، بكل تأكيد 641 00:28:05,309 --> 00:28:07,853 أن جيفرى ربما كان ضحية لجريمة قتل 642 00:28:09,146 --> 00:28:11,148 عليك أن تسأل المفتش فروست عن ذلك أيها القس 643 00:28:12,108 --> 00:28:14,443 اوه، أنا آسف ياسيد آرثر لم أقصد أى إهانة 644 00:28:14,527 --> 00:28:18,030 من أجل الله أيها القس توقف عن عما تفعل 645 00:28:18,114 --> 00:28:19,865 لكن يا سيدى، لقد أخذت اللقب 646 00:28:20,658 --> 00:28:24,286 أخشى أن تكون زوجتى 647 00:28:24,370 --> 00:28:25,413 أكثر حماسا منى حيال ذلك 648 00:28:33,504 --> 00:28:34,713 - 649 00:28:46,225 --> 00:28:48,644 ديريك، ألا تعتقد أن هذا غير مناسب بعض الشئ؟ 650 00:28:48,727 --> 00:28:50,521 آسف عمة سيبيل، كان الأمر ضرورى 651 00:28:50,604 --> 00:28:52,356 أكره أن أزعجك يا أمى، 652 00:28:52,440 --> 00:28:54,733 لكن جورجى تومبكينز ينظم رحلة إلى غرونوبل 653 00:28:54,817 --> 00:28:56,819 وحسنا، أنا بحاجة إلى بضع مئات من الجنيهات 654 00:28:57,778 --> 00:28:59,488 سنتناقش لاحقا 655 00:28:59,572 --> 00:29:01,115 لا يا بولين، سنتناقش الأن 656 00:29:02,867 --> 00:29:05,411 أولا ، كانت المدرسة شاقة عليك كثيرا يا ديريك 657 00:29:05,494 --> 00:29:07,163 ثم العمل فى البنك 658 00:29:07,246 --> 00:29:08,497 كان من الواضح أنه يتجاوز مهاراتك أيضا 659 00:29:08,581 --> 00:29:09,623 آرثر 660 00:29:10,583 --> 00:29:12,751 يبدو أن اهتماماتك تقتصر على 661 00:29:12,835 --> 00:29:14,462 التزلج والتنس والعلاقات الرومانسية 662 00:29:14,545 --> 00:29:16,255 حسنا، أنا آسف لكن الإعانة جفت 663 00:29:16,338 --> 00:29:17,631 ومن الآن فصاعدا، 664 00:29:17,715 --> 00:29:19,341 إذا كنت تريد المال لتمويل أسلوب حياتك التافه 665 00:29:19,425 --> 00:29:20,968 عليك أن تكسبها 666 00:29:22,052 --> 00:29:23,262 كيف؟ 667 00:29:24,430 --> 00:29:25,973 ليس لدى أى فكرة 668 00:29:26,056 --> 00:29:28,058 آرثر، أنا وأنت سوف نتحدث عن هذا على انفراد 669 00:29:28,142 --> 00:29:29,185 عندما نعود إلى القصر 670 00:29:29,268 --> 00:29:30,853 لا يا بولين 671 00:29:30,936 --> 00:29:32,480 أنا الفيكونت بلاك ريفين الأن 672 00:29:32,563 --> 00:29:34,648 لقب سوف ينتقل إليك يوما ما يا ديريك 673 00:29:34,732 --> 00:29:37,067 وأعتزم أن أرى أنك تستحق الخلافة 674 00:29:37,151 --> 00:29:38,736 حسنا يا أبى، كما تشاء 675 00:29:38,819 --> 00:29:40,529 في غضون ذلك، ماذا أخبر جورجى والأخرين؟ 676 00:29:42,740 --> 00:29:43,991 قل لهم: رحلة سعيدة 677 00:29:50,789 --> 00:29:53,751 الإستركنين، كانت الرنجة مغطاة به 678 00:29:53,834 --> 00:29:55,377 كمية كافية لقتل فيل 679 00:29:55,461 --> 00:29:57,671 يا للهول، جيفرى المسكين 680 00:29:57,755 --> 00:29:59,131 أيها المفتش، إذا كانت نيتك 681 00:29:59,215 --> 00:30:00,799 لتوجيه الاتهام إلى السيدة ماكجيل-- 682 00:30:00,883 --> 00:30:03,093 لا، ليس كذلك يا سيدي ليس فى الوقت الحالى، على أى حال 683 00:30:04,011 --> 00:30:06,055 أسرعت العائلة فى إخبارى 684 00:30:06,138 --> 00:30:08,432 عن ميراثك يا سيدة ماكجيل 685 00:30:08,807 --> 00:30:10,309 وكما تظنين 686 00:30:10,392 --> 00:30:12,978 أنه مقتنعون بأنك المسؤولة 687 00:30:13,521 --> 00:30:15,439 ومع ذلك، فأنا لا أشاركهم هذا الرأي القاتم 688 00:30:15,981 --> 00:30:17,816 لكن يجب أن أصر على أن 689 00:30:17,900 --> 00:30:19,151 تكونى صريحة معى تماما 690 00:30:19,652 --> 00:30:21,403 اوه، نعم يا سيدى 691 00:30:21,487 --> 00:30:23,906 هذه الرنجة، أفهم أنها كانت مفضلة 692 00:30:23,989 --> 00:30:25,658 لدى الفيكونت الراحل 693 00:30:26,200 --> 00:30:28,369 لقد ذكر ذلك فى العشاء الليلة الماضية 694 00:30:28,452 --> 00:30:29,703 اوه، نعم، لقد فعل 695 00:30:29,787 --> 00:30:32,581 أما أنا فلم أستطع أن أنظر إليها 696 00:30:33,457 --> 00:30:36,377 إذن هذا الصباح أعددت هذه الرنجة؟ 697 00:30:36,794 --> 00:30:38,212 نعم أنا-- 698 00:30:38,295 --> 00:30:39,547 حسنا، لقد استخدمت فقط 699 00:30:39,630 --> 00:30:41,048 ما تبقى من الليلة الماضية 700 00:30:41,131 --> 00:30:43,342 همم، فهمت 701 00:30:43,425 --> 00:30:45,928 إذن قمت بتعبئة السلة، وماذا بعد ذلك؟ 702 00:30:46,011 --> 00:30:47,680 حسنا، ثم صعدت إلى الطابق العلوى 703 00:30:47,763 --> 00:30:50,349 للأرتداء شيئا أكثر راحة للنزهة 704 00:30:50,432 --> 00:30:52,434 وتركت السلة دون رقابة 705 00:30:52,810 --> 00:30:53,727 لكم من الوقت، قد تقولين؟ 706 00:30:53,811 --> 00:30:55,187 فهمت 707 00:30:55,271 --> 00:30:56,689 أنت تقترح أن أى شخص فى المنزل 708 00:30:56,772 --> 00:30:58,357 يمكنه أن يضع السم فى الطعام 709 00:30:58,440 --> 00:31:00,150 اوه، ليس الطعام ياسيد ديفو-- 710 00:31:00,234 --> 00:31:02,111 الرنجة. على وجه التحديد الرنجة 711 00:31:02,194 --> 00:31:05,489 كما ترى، فقد أوضحت السيدة ماكجيل نقطة مهمة حول عدم الإعجاب بها 712 00:31:06,282 --> 00:31:08,158 لا بد أن كل من كان على الطاولة قد سمعوا هذا 713 00:31:08,242 --> 00:31:10,452 لذا عرف القاتل أنها لن تأكله 714 00:31:10,536 --> 00:31:13,330 مما يجعلها المشتبه به المثالى لتهمة القتل العمد 715 00:31:13,414 --> 00:31:16,584 أود أن أصحح لك نقطة واحدة فقط أيها المفتش 716 00:31:16,667 --> 00:31:18,669 لم يسمع الجميع تعليقات السيدة ماكجيل 717 00:31:18,752 --> 00:31:21,088 -حول الرنجة -همم 718 00:31:21,171 --> 00:31:23,465 كان ديريك خارج المنزل مساء أمس 719 00:31:23,549 --> 00:31:25,426 كما كنت أنا 720 00:31:25,509 --> 00:31:28,137 أحد أفراد العائلة قتل جيفرى؟ 721 00:31:28,220 --> 00:31:30,681 لكن لماذا؟ لقد كان رجلا عزيزا ولطيفا 722 00:31:30,764 --> 00:31:32,349 - 723 00:31:32,433 --> 00:31:35,686 عندما يتعلق الأمر بالمال، أو باللقب 724 00:31:35,769 --> 00:31:38,480 فإن الجنس البشري قادر عمليا على أى شئ 725 00:31:41,025 --> 00:31:42,651 اوه، يا إلهى 726 00:31:42,735 --> 00:31:44,236 ما الأمر يا سيدة ماكجيل؟ 727 00:31:44,320 --> 00:31:46,113 اوه، لا شئ-- كنت-- 728 00:31:46,196 --> 00:31:49,450 كنت أتذكر شيئا قاله لي جيفرى 729 00:31:51,285 --> 00:31:52,745 نعم؟ 730 00:31:52,828 --> 00:31:54,913 اوه، لا، أنا مرتابة للغاية 731 00:31:54,997 --> 00:31:56,749 وأنا لست كذلك إطلاقا 732 00:31:56,832 --> 00:31:58,292 اوه يا إيما، من فضلك 733 00:31:58,375 --> 00:31:59,960 أيا كان، من مصلحتك 734 00:32:00,044 --> 00:32:01,503 شاركيها معنا 735 00:32:03,172 --> 00:32:05,591 حسنا يا سيدى، يتعلق الأمر بما قلته 736 00:32:05,674 --> 00:32:08,552 كما تعلم، عن الألقاب والمال وكل شئ 737 00:32:10,220 --> 00:32:11,972 أعنى، إذا كان شخص ما-- 738 00:32:12,348 --> 00:32:15,100 كان يائسا لدرجة أنه يسمم جيفرى 739 00:32:16,226 --> 00:32:19,521 أليس من الممكن أن يكونوا قد سمموا 740 00:32:19,605 --> 00:32:21,440 الرجل العجوز أيضا؟ 741 00:32:22,107 --> 00:32:23,817 أتقصدين روبرت؟ 742 00:32:23,901 --> 00:32:26,278 إيما، كان عمره 87 عاما، ومات أثناء نومه 743 00:32:26,362 --> 00:32:27,571 ربما يا همفرى 744 00:32:28,447 --> 00:32:30,741 ولكن ربما لم لا 745 00:32:30,824 --> 00:32:32,368 الأن، أخبرنى جيفرى أن والده 746 00:32:32,451 --> 00:32:35,037 كان متعود على شرب البراندى 747 00:32:35,120 --> 00:32:38,040 وأكل الشوكولاتة قبل أن ينام 748 00:32:38,123 --> 00:32:40,668 وقال أيضا إنهم عندما عثروا عليه فى الصباح 749 00:32:40,751 --> 00:32:42,878 كان جسده باردا كالثلج 750 00:32:42,961 --> 00:32:44,588 الأن هذا يخبرنى 751 00:32:44,672 --> 00:32:47,966 أنه مات منذ بعض الوقت 752 00:32:48,467 --> 00:32:49,760 هذا هراء 753 00:32:49,843 --> 00:32:50,844 فعلا؟ 754 00:32:52,221 --> 00:32:53,889 أعتقد أن السيدة ماكجيل قد أوضحت نقطة جيدة للغاية 755 00:32:54,515 --> 00:32:56,058 حسنا، هذا هو الشئ الذى 756 00:32:56,141 --> 00:32:57,851 كانت ستفكر فيه ابنة عمى جيسيكا 757 00:32:58,477 --> 00:32:59,770 ابن عم جيسيكا؟ 758 00:32:59,853 --> 00:33:02,106 كاتبة غموض 759 00:33:02,189 --> 00:33:04,024 ونوعا ما محققة هاوية 760 00:33:05,109 --> 00:33:07,069 حسنا يا سيدتى 761 00:33:07,152 --> 00:33:08,779 لا يوجد شئ هاوى فى افتراضك 762 00:33:09,738 --> 00:33:11,615 لا شئ على الإطلاق 763 00:33:11,699 --> 00:33:14,243 تنبش جثة جدى؟ 764 00:33:14,618 --> 00:33:16,745 أيها المفتش، لقد تجاوزت سلطتك 765 00:33:16,829 --> 00:33:17,830 على العكس يا سيدى 766 00:33:17,913 --> 00:33:18,914 كما أخبرتك للتو 767 00:33:18,997 --> 00:33:20,290 التشريح الذى أجريناه 768 00:33:20,374 --> 00:33:22,209 على الراحل جيفرى كونستابل 769 00:33:22,292 --> 00:33:26,338 كشف عن جرعات كبيرة من السم فى جسمه 770 00:33:26,505 --> 00:33:28,716 وضع السم فى مأدبة غداء 771 00:33:28,799 --> 00:33:30,342 مع السيدة ماكجيل 772 00:33:30,426 --> 00:33:32,261 من الواضح أن تلك المرأة قتلت أخى 773 00:33:32,344 --> 00:33:34,054 لحماية الميراث الذى وعدها به 774 00:33:34,138 --> 00:33:35,931 لا يا سيدتى، ما هو واضح هو 775 00:33:36,014 --> 00:33:38,684 أن اثنين من الفيكونت بلاك ريفين 776 00:33:38,767 --> 00:33:40,811 ماتوا فى غضون أشهر من بعضهما البعض 777 00:33:40,894 --> 00:33:43,147 فى ظروف غامضة للغاية 778 00:33:43,981 --> 00:33:47,276 ويجب أن أقنع نفسى بأنه لا يوجد علاقة بين الوفاتين 779 00:33:50,237 --> 00:33:51,321 هوسكينز؟ 780 00:33:51,405 --> 00:33:53,449 - 781 00:33:53,532 --> 00:33:55,367 -هوسكينز! -صباح الخير يا سيدتى 782 00:33:55,868 --> 00:33:58,203 تأكد من أن السيارة نظيفة تماما 783 00:33:58,287 --> 00:34:00,080 لدى دعوة على الغداء فى الساعة 1:00 784 00:34:00,164 --> 00:34:01,915 سأغادر المنزل على فى الساعة 12:45 785 00:34:01,999 --> 00:34:03,876 هل تريدينى أن أوصلك يا ​​سيدتى؟ 786 00:34:04,460 --> 00:34:05,627 لا، هذا لن يكون ضروريا 787 00:34:14,136 --> 00:34:15,345 - 788 00:34:18,599 --> 00:34:20,184 صباح الخير يا بولين 789 00:34:20,267 --> 00:34:21,685 لم أكن أتوقع رؤيتك هنا يا إرنست 790 00:34:21,769 --> 00:34:23,312 اعتقدت أنك ستكون فى فناء الكنيسة 791 00:34:23,395 --> 00:34:25,063 جئت لأخذ السيدة ماكجيل 792 00:34:25,147 --> 00:34:26,148 آه، ها هى 793 00:34:28,066 --> 00:34:29,151 لا أحتاج أن أخبرك كم أشعر 794 00:34:29,234 --> 00:34:30,527 بالضيق بسبب هذا العمل برمته 795 00:34:30,611 --> 00:34:31,945 وأنا أؤكد لك أنى أشعر بالمثل 796 00:34:34,698 --> 00:34:35,783 صباح الخير 797 00:34:37,868 --> 00:34:39,203 -صباح الخير -صباح الخير 798 00:34:39,286 --> 00:34:41,288 اوه، تلك السيدة المسكينة 799 00:34:41,371 --> 00:34:44,374 إنها تعتقد حقا أنني قتلت جيفرى العزيز 800 00:34:44,458 --> 00:34:46,293 أنهم جميعا تحت ضغط رهيب 801 00:34:46,376 --> 00:34:48,337 استخراج الجثث هذا- 802 00:34:48,420 --> 00:34:50,714 هذا المفتش قد جن تماما 803 00:35:07,439 --> 00:35:08,482 جونى؟ 804 00:35:10,234 --> 00:35:11,360 صباح الخير 805 00:35:12,110 --> 00:35:14,196 لا تخطط لإطلاق النار على شخص ما، كما آمل 806 00:35:14,279 --> 00:35:16,406 هذا من شأنه أن يعطى المفتش شيئا ليتحدث عنه 807 00:35:17,074 --> 00:35:18,534 لا 808 00:35:18,617 --> 00:35:19,910 سنقوم أنا وديريك سنقوم بالصيد 809 00:35:19,993 --> 00:35:21,119 فى برينلى وودز 810 00:35:21,203 --> 00:35:22,454 اوه! 811 00:35:22,538 --> 00:35:24,081 هل تعتقد أن هذا مناسب نظرا 812 00:35:24,164 --> 00:35:25,874 إلى أحداث اليومين الماضيين؟ 813 00:35:26,542 --> 00:35:28,168 ليس أقل ملائمة من حفل الغداء 814 00:35:28,252 --> 00:35:30,337 الخاص بك للنميمة مع سيدات المجتمع الراقى 815 00:35:31,463 --> 00:35:34,424 لم أكن أبدا شخصا يظهر مشاعر الزائفة ياولين 816 00:35:34,508 --> 00:35:35,884 ولا أنت أيضا 817 00:35:35,968 --> 00:35:37,803 دعينا لا نبدأ الأن 818 00:35:40,347 --> 00:35:41,348 - 819 00:35:48,021 --> 00:35:51,525 أيها المفتش، هل هذا التدنيس ضرورى حقا؟ 820 00:35:51,942 --> 00:35:54,111 إذا لم يكن الأمر كذلك أيها القس، فلن أكون هنا 821 00:35:54,570 --> 00:35:57,114 اوه يا إلهى، أشعر بتوتر شديد ماذا لو كنت مخطئة؟ 822 00:35:57,531 --> 00:36:00,200 تقصدين، ماذا لو كنا مخطئين يا سيدة ماكجيل 823 00:36:00,284 --> 00:36:02,494 فى الواقع، السؤال الذى تقشعر له الأبدان هو 824 00:36:02,578 --> 00:36:03,871 ماذا لو كنا على حق؟ 825 00:36:05,914 --> 00:36:06,915 - 826 00:36:09,877 --> 00:36:10,878 - 827 00:36:16,800 --> 00:36:18,260 ليس لدى أى دليل ضد الأسرة 828 00:36:18,343 --> 00:36:19,678 اوه، أنهم غاضبون جدا 829 00:36:19,761 --> 00:36:21,638 أعتقد أنهم يريدون قتلى 830 00:36:21,722 --> 00:36:24,391 إذا كنت على حق، واحد منهم على الأقل سيحاول فعلها 831 00:36:24,474 --> 00:36:26,101 جونى كونستابل 832 00:36:26,184 --> 00:36:27,185 هل علمت شيئا ما؟ 833 00:36:28,729 --> 00:36:31,565 أخبرنى أصدقائى فى لندن أن السيد كونستابل 834 00:36:31,648 --> 00:36:33,734 قطب العقارات الناشئ 835 00:36:33,817 --> 00:36:35,402 متورط مع بعض الأشخاص المشبوهين للغاية 836 00:36:35,485 --> 00:36:36,945 من الشرق الأوسط 837 00:36:37,029 --> 00:36:38,989 لديه مشاكل مالية يا إيما 838 00:36:39,072 --> 00:36:40,908 ربما مشاكل خطرة بما فيه الكفاية ليقتل من أجلها 839 00:36:40,991 --> 00:36:43,076 لكن لم أستطع الحصول على أى تفاصيل 840 00:36:43,160 --> 00:36:45,454 حسنا، ربما سألت الشخص الخطأ 841 00:36:49,166 --> 00:36:50,876 اوه، أنا لست خائفة من العمل يا إيما 842 00:36:50,959 --> 00:36:52,586 ولا تنسى التفانى أيضا 843 00:36:52,669 --> 00:36:55,547 لا وقت لأى شئ آخر المنزل والأصدقاء والعائلة 844 00:36:55,631 --> 00:36:56,715 انسى كل ذلك 845 00:36:56,798 --> 00:36:58,425 اوه، لا مانع عندى 846 00:36:58,508 --> 00:37:00,594 اوه، وكيف يشعر جونى حيال ذلك؟ 847 00:37:01,970 --> 00:37:03,597 أعنى، لقد شعرت حسنا، أنت وهو- 848 00:37:03,680 --> 00:37:05,182 - 849 00:37:05,265 --> 00:37:07,643 يمكن للأحمق أن يعرف من الطريقة التي ينظر بها إليك 850 00:37:07,726 --> 00:37:09,311 اوه، جونى لا يمانع 851 00:37:09,394 --> 00:37:10,979 سيتفهم الأمر 852 00:37:11,063 --> 00:37:12,564 لم يسعنى سوى أن ألاحظ أنه 853 00:37:12,648 --> 00:37:15,651 بدا قليلا، كما تعلمين، قلق ومتوجس 854 00:37:16,193 --> 00:37:18,695 هل الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة له؟ 855 00:37:19,404 --> 00:37:22,032 يمكنى أن أخبرك كم الأمور عنده مروعة 856 00:37:23,200 --> 00:37:25,786 لقد تورط مع بعض العرب 857 00:37:25,869 --> 00:37:27,663 وعدهم بكل أنواع الأشياء، وعدهم وعود كثيرة 858 00:37:27,746 --> 00:37:29,623 والأن لا يمكنه الوفاء بوعوده 859 00:37:29,706 --> 00:37:32,125 أنهم أشخاص سيئون، كلهم 860 00:37:32,209 --> 00:37:33,418 يا للهول 861 00:37:33,502 --> 00:37:34,878 أتى جونى فى نهاية الأسبوع تلك 862 00:37:34,962 --> 00:37:37,506 ليقترض مائة ألف جنيه من عمه 863 00:37:37,589 --> 00:37:38,966 لكن الرجل العجوز مات 864 00:37:39,049 --> 00:37:40,926 قبل أن تتاح له الفرصة للتحدث معه 865 00:37:41,009 --> 00:37:42,886 كان على يقين من أنه سيحصل على المال 866 00:37:42,970 --> 00:37:45,931 خاصة بعد ما حدث للرجل المحترم الأخر 867 00:37:46,014 --> 00:37:47,641 عمه روبرت؟ 868 00:37:48,266 --> 00:37:49,685 منذ شهرين 869 00:37:49,768 --> 00:37:52,145 حاول جونى اقتراض المال من روبرت العجوز 870 00:37:52,229 --> 00:37:54,481 ولكنه رفض طلب جونى بشكل سيئ 871 00:37:54,564 --> 00:37:56,566 وبعد كل شيء كان جونى يفعله من أجله 872 00:37:56,650 --> 00:37:58,110 يحضر له ذلك البونبون الشيكولاتة 873 00:37:58,193 --> 00:38:00,070 من لندن طوال الوقت 874 00:38:00,153 --> 00:38:01,697 البونبون؟ 875 00:38:01,780 --> 00:38:03,740 حسنا، على أن أقول أنه كان مراعيا جدا له 876 00:38:03,824 --> 00:38:05,617 اوه، كان هناك ثمن غالى ليدفعه 877 00:38:05,701 --> 00:38:08,203 عندما علمت سيبيل وبولين بالأمر 878 00:38:08,286 --> 00:38:09,913 لكن جونى لم يهتم 879 00:38:09,997 --> 00:38:11,415 لقد كان يحاول فقط أن يجعل الرجل المسن سعيدا 880 00:38:11,498 --> 00:38:12,416 فى أيامه الأخيرة 881 00:38:12,499 --> 00:38:13,959 نعم 882 00:38:14,042 --> 00:38:15,961 وبعد كل هذا، يرفض طلب جونى هكذا 883 00:38:16,044 --> 00:38:18,046 اوه، جوني كان غاضبا، يمكننى أن أخبرك بذلك 884 00:38:18,130 --> 00:38:19,172 نعم بالتأكيد 885 00:38:20,549 --> 00:38:21,633 جوين 886 00:38:21,717 --> 00:38:22,801 إيما! ها أنت ذا 887 00:38:24,219 --> 00:38:25,721 همفرى! ما الأمر؟ 888 00:38:25,804 --> 00:38:27,931 يجب أن نعود إلى القصر فورا 889 00:38:28,015 --> 00:38:29,641 كان هناك حادث صيد 890 00:38:29,725 --> 00:38:32,019 تم إطلاق النار على ديريك كونستابل للتو 891 00:38:37,315 --> 00:38:39,151 ديريك، بالرصاص؟ بواسطة من؟ 892 00:38:39,234 --> 00:38:40,861 ليس لدى أى تفاصيل 893 00:38:41,361 --> 00:38:44,406 علمت بهذا الأن للتو من رقيب فى الشرطة 894 00:38:44,489 --> 00:38:46,199 لابد لى من معرفة مكان بولين 895 00:38:46,283 --> 00:38:47,617 حسنا، كانت ستتناول الغداء مع شخص ما- 896 00:38:47,701 --> 00:38:49,703 آه- السيدة دكستر- شئ ما أو آخر 897 00:38:49,786 --> 00:38:51,997 -دكستر هوندلى -نعم، بالضبط 898 00:38:52,080 --> 00:38:54,041 إنها تعيش على بعد دقائق قليلة من هنا 899 00:38:54,124 --> 00:38:55,876 سنذهب إليها. لنذهب 900 00:38:59,838 --> 00:39:01,131 علينا أن نسرع 901 00:39:12,017 --> 00:39:13,894 - 902 00:39:13,977 --> 00:39:15,979 - 903 00:39:18,648 --> 00:39:20,567 لحسن الحظ وجدتها قبل أن يبدأوا فى تناول الطعام 904 00:39:20,650 --> 00:39:22,110 اوه؟ لكننى أعتقدت-- 905 00:39:22,194 --> 00:39:23,945 كما أننى أتصلت بالقصر 906 00:39:24,029 --> 00:39:25,781 كان جرح ديريك طفيفا 907 00:39:25,864 --> 00:39:27,574 خرج للصيد مع عمه جونى 908 00:39:27,657 --> 00:39:29,367 -جونى؟ 909 00:39:46,885 --> 00:39:48,970 إرنست- ديريك؟ 910 00:39:49,054 --> 00:39:51,014 إنه بخير يا بولين إنه مجرد جرح بسيط 911 00:39:51,098 --> 00:39:52,182 سيكون بخير فى غضون أيام قليلة 912 00:39:52,265 --> 00:39:53,266 اوه! 913 00:40:14,246 --> 00:40:15,997 -ديريك، هل أنت بخير؟ -لحسن الحظ 914 00:40:16,081 --> 00:40:17,749 -ماذا حدث؟ -أليس هذا واضحا؟ 915 00:40:17,833 --> 00:40:19,626 ظن العم جونى بالخطأ أنى غزال أو شئ من هذا القبيل 916 00:40:19,709 --> 00:40:21,711 -أنا لم أطلق عليك النار يا ديريك -تستمر فى قول هذا 917 00:40:21,795 --> 00:40:23,296 سمعت رصاصة. ظننت أن شخصا ما-- 918 00:40:23,380 --> 00:40:24,422 حسنا، أيها السادة، حسنا 919 00:40:24,589 --> 00:40:27,509 لماذا بحق الله سأريد أن أطلق عليك الرصاص يا ديريك؟ 920 00:40:27,592 --> 00:40:28,802 أليس هذا واضحا؟ 921 00:40:28,885 --> 00:40:30,303 مع ابتعاد ابنى ديريك عن الطريق 922 00:40:30,387 --> 00:40:32,055 تقف فى طابور لترث اللقب 923 00:40:32,139 --> 00:40:33,723 مباشرة بعد زوجى آرثر 924 00:40:33,807 --> 00:40:35,976 بولين، أنت مخطئة بشدة يا عزيزتى 925 00:40:36,059 --> 00:40:37,811 فعلا يا جونى؟ 926 00:40:37,894 --> 00:40:39,312 يعلم الجميع أنك بحاجة إلى المال 927 00:40:40,355 --> 00:40:41,940 المسكين جيفرى تسمم 928 00:40:42,023 --> 00:40:43,316 وبقدر ما تزعجنى الفكرة 929 00:40:43,400 --> 00:40:44,860 ربما يكون روبرت قد تسمم أيضا 930 00:40:44,943 --> 00:40:46,987 -ما الأمر؟ -ليس من قبلى 931 00:40:47,070 --> 00:40:48,530 أيها المفتش، لا أعتقد أنه فعلها 932 00:40:48,613 --> 00:40:50,031 لا؟ 933 00:40:50,115 --> 00:40:51,950 بولين، هذا اقتراح بشع 934 00:40:52,033 --> 00:40:53,785 أنا أوافقك 935 00:40:53,869 --> 00:40:55,537 الأمور صعبة بما فيه الكفاية دون اتهام بعضنا البعض 936 00:40:55,620 --> 00:40:57,497 -أخبرهم يا سيادة الفيكونت -...جوين 937 00:40:57,873 --> 00:41:00,417 قد يكون جونى حبيبى مخادع قليلا، سأعترف بذلك 938 00:41:00,500 --> 00:41:01,835 لكنه لم يطلق النار على أحد 939 00:41:02,711 --> 00:41:05,088 شكراً لك ياسيدة بيتري على هذه المساهمة 940 00:41:05,589 --> 00:41:07,299 لا تكونى متغطرسة لعينة 941 00:41:07,382 --> 00:41:08,800 انتبه لكلامك يا جونى 942 00:41:08,884 --> 00:41:11,219 آرثر، أنا لم أطلق النار على ابنك 943 00:41:11,303 --> 00:41:12,637 حسنا، شخصا ما فعل 944 00:41:12,721 --> 00:41:14,264 لم أتخيل ثقب الرصاصة هذا 945 00:41:14,347 --> 00:41:15,849 سادتى، سيداتى 946 00:41:15,932 --> 00:41:17,392 هل يمكننى الحصول على انتباهكم من فضلكم؟ 947 00:41:17,475 --> 00:41:18,852 شكرا لكم 948 00:41:18,935 --> 00:41:20,687 أعتقد أن العدالة ستتحقق على أفضل وجه 949 00:41:20,770 --> 00:41:24,149 إذا جاء السيد كونستابل معى إلى المركز 950 00:41:24,232 --> 00:41:25,859 كأنى سأفعل هذا أبدا 951 00:41:25,942 --> 00:41:28,862 لقد طلبت منك بلطف يا سيدى ولكن 952 00:41:28,945 --> 00:41:30,697 إذا كنت تفضل، فسوف أضعك قيد الاعتقال 953 00:41:32,574 --> 00:41:33,658 ولم لا؟ 954 00:41:33,742 --> 00:41:35,452 ليس لدى أى شئ لأخفيه 955 00:41:37,329 --> 00:41:39,122 انتظر يا جونى، أنا قادم معك 956 00:41:40,081 --> 00:41:41,458 حسنا، لقد حزمت كل أمتعاتى تقريبا 957 00:41:41,541 --> 00:41:42,792 ويقول المفتش إننى حرة للذهاب 958 00:41:44,211 --> 00:41:46,671 -فعلا؟ -نعم، سأجلب أشيائى فقط 959 00:41:47,214 --> 00:41:48,423 - 960 00:42:00,894 --> 00:42:02,103 لا أصدق هذا 961 00:42:03,146 --> 00:42:04,648 شقيقى 962 00:42:04,731 --> 00:42:06,399 اوه، فروست رجل عنيد جدا يا آرثر 963 00:42:07,025 --> 00:42:08,235 لو كنت أخوك 964 00:42:08,735 --> 00:42:10,111 سأتصل بمحامى على الفور 965 00:42:10,946 --> 00:42:12,697 -فعلا؟ -لا نعرف ما قد يحدث 966 00:42:13,531 --> 00:42:14,616 يمكننى أن أوصى بشخص ما 967 00:42:14,699 --> 00:42:16,076 لا بأس 968 00:42:16,159 --> 00:42:17,577 إدغار مارش سيعود إلى المنزل الأن 969 00:42:17,661 --> 00:42:18,578 أنا-- 970 00:42:19,621 --> 00:42:20,956 أنا سأذهب إلى منزله 971 00:42:21,456 --> 00:42:24,626 سوف - سوف أتصل بك من بيت إدغار يا عزيزتى 972 00:42:24,709 --> 00:42:25,752 أرفع رأسك! 973 00:42:28,338 --> 00:42:29,923 هل يمكننى أن أحضر لك شيئا يا عزيزى؟ 974 00:42:30,006 --> 00:42:31,258 لا، لقد أخذت كفايتى من كل هذا لليوم 975 00:42:31,341 --> 00:42:33,176 أنا ذاهب إلى الطابق العلوى للأستلقاء 976 00:42:33,260 --> 00:42:35,220 لا تهتم بندائى على العشاء 977 00:42:36,096 --> 00:42:37,806 آه يا إيما 978 00:42:37,889 --> 00:42:39,224 أأنت جاهزة بالفعل؟ 979 00:42:39,307 --> 00:42:40,767 اوه، جاهزة جدا 980 00:42:40,850 --> 00:42:42,811 هناك قطار فى 4:45 إلى لندن يا سيدة ماكجيل 981 00:42:42,894 --> 00:42:44,980 أسرعى، لا أريده أن يفوتك 982 00:42:45,063 --> 00:42:47,107 اوه، نحن نتفق على ذلك 983 00:43:16,219 --> 00:43:17,679 - 984 00:43:20,807 --> 00:43:23,101 اوه، ياللأسف، أنها لا تدور 985 00:43:23,727 --> 00:43:25,687 نادرا ما يحدث ذلك عند إزالة غطاء الموزع 986 00:43:26,604 --> 00:43:28,523 حسنا يا إيما، تمنى لنا التوفيق 987 00:43:36,781 --> 00:43:39,367 اوه، بولين، سيارتى لا تعمل 988 00:43:39,451 --> 00:43:40,869 هل يمكننى استعارة سيارتك؟ 989 00:43:40,952 --> 00:43:42,370 حسنا، لماذا لا تأخذ سيارة ديريك؟ 990 00:43:42,454 --> 00:43:44,914 لا أستطيع أن أجلس فيها، أين هى المفاتيح؟ 991 00:43:45,749 --> 00:43:47,083 -آه، ها هم -لا! 992 00:43:48,752 --> 00:43:50,545 أعنى، كنت أفضل ألا تفعل ذلك 993 00:43:50,628 --> 00:43:53,757 بولين، لأجل الله دعيه يأخذها إلى ذلك القطار 994 00:43:53,840 --> 00:43:55,383 هل هناك سبب يمنعنا 995 00:43:55,467 --> 00:43:57,635 من استعارة سيارتك يا سيدة كونستابل؟ 996 00:43:58,219 --> 00:43:59,637 بالطبع لا 997 00:43:59,721 --> 00:44:01,181 إذن ما هى المشكلة؟ 998 00:44:04,642 --> 00:44:05,643 رأيتك تقود مبتعدا 999 00:44:06,353 --> 00:44:07,937 كان هذا رقيبى 1000 00:44:10,315 --> 00:44:12,609 هل لديك أى اعتراض على تفتيش صندوق 1001 00:44:12,692 --> 00:44:14,027 السيارة يا سيدة كونستابل؟ 1002 00:44:15,278 --> 00:44:18,365 يمكنني طلب أمر محكمة إذا لزم الأمر يا سيدتى 1003 00:44:19,240 --> 00:44:21,034 أيها المفتش ما معنى هذا؟ 1004 00:44:21,659 --> 00:44:24,120 آه، السيدة ماكجيل تقول إنها لاحظت أن سيارتك قد غسلت 1005 00:44:24,204 --> 00:44:26,539 هذا الصباح يا سيدة كونستابل، هل هذا صحيح؟ 1006 00:44:26,623 --> 00:44:28,458 نعم ولكن أنا-- 1007 00:44:28,541 --> 00:44:30,585 إذن ربما يمكنك أن تشرحى سبب وجود الطين على إطارات سيارتك 1008 00:44:32,629 --> 00:44:35,340 ربما قدت سيارتك عبر الغابة؟ 1009 00:44:36,341 --> 00:44:38,968 ربما من خلال برينلى وودز؟ لا! 1010 00:44:39,052 --> 00:44:41,930 لقد غادرت هذا المنزل الساعة 12:45 1011 00:44:42,013 --> 00:44:44,891 لرحلة قصيرة إلى السيدة ديكستر هوندلى 1012 00:44:44,974 --> 00:44:47,102 لمأدبة غداء بدأت فى تمام الساعة 1:00 1013 00:44:48,144 --> 00:44:51,356 ومع ذلك، لم يتم تقديم الغداء حتى الساعة 1:35 1014 00:44:51,439 --> 00:44:53,066 لماذا؟ 1015 00:44:53,149 --> 00:44:56,111 لأن ضيف الشرف: الذى هو أنت يا سيدة كونستابل 1016 00:44:56,653 --> 00:44:58,321 لم يصل 1017 00:44:58,405 --> 00:45:01,199 ما لا يقل عن 35 دقيقة غير محسوبين 1018 00:45:02,659 --> 00:45:05,578 هل يمكن أن تخبرينى أين كنت خلال تلك الدقائق الـ 35؟ 1019 00:45:07,539 --> 00:45:10,959 تلك السيارة مسجلة باسمى أيها المفتش 1020 00:45:11,042 --> 00:45:12,544 افتح صندوق السيارة 1021 00:45:13,628 --> 00:45:15,338 من فضلك 1022 00:45:34,774 --> 00:45:36,734 حاولت قتل ابنك؟ 1023 00:45:38,153 --> 00:45:39,154 لا! 1024 00:45:40,488 --> 00:45:42,907 لم أكن لأؤذيه، ليست إصابة خطيرة 1025 00:45:44,909 --> 00:45:46,578 لكن كان على أن أفعل شيئا! 1026 00:45:47,579 --> 00:45:49,289 كان على أن أجعلهم يعتقدون أن جونى كان من- 1027 00:45:49,372 --> 00:45:52,417 من ماذا قتل والدى وأخي؟ 1028 00:45:52,917 --> 00:45:55,837 اوه، لا تنظر إلى هكذا 1029 00:45:55,920 --> 00:45:58,423 لقد كنت دائما السيدة العظيمة 1030 00:45:59,466 --> 00:46:00,884 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر 1031 00:46:00,967 --> 00:46:02,218 عندمايضحك الناس عليك من وراء ظهرك 1032 00:46:02,302 --> 00:46:03,553 لأنك ابنة خباز 1033 00:46:03,636 --> 00:46:05,221 ولن تكونى سوى ذلك 1034 00:46:05,680 --> 00:46:08,016 حسنا، أنا أصبحت شخصا آخر! 1035 00:46:08,516 --> 00:46:11,728 أنا زوجة الفيكونت التاسع عشر لبلاك ريفين 1036 00:46:12,854 --> 00:46:13,980 وأنا-- 1037 00:46:16,858 --> 00:46:17,984 - 1038 00:46:22,989 --> 00:46:24,324 سآخذها للداخل أيها المفتش 1039 00:46:30,538 --> 00:46:32,373 أنا آسفة يا سيدة ماكجيل 1040 00:46:32,457 --> 00:46:33,500 آسفة حقا 1041 00:46:46,596 --> 00:46:48,139 فعلت هذا بذكاء يا سيدة ماكجيل 1042 00:46:48,681 --> 00:46:50,767 إذا لم تلاحظى الطين على الإطارات-- 1043 00:46:51,476 --> 00:46:53,686 هل فكرت يوما فى أن تصبحى محققة؟ 1044 00:46:53,770 --> 00:46:54,938 أنا؟ 1045 00:46:55,021 --> 00:46:56,439 اوه، أنت تمزح 1046 00:46:56,523 --> 00:46:57,815 لا، حقا 1047 00:46:57,899 --> 00:46:59,150 لديك موهبة لذلك 1048 00:46:59,234 --> 00:47:01,069 لدى حقا؟ 1049 00:47:01,152 --> 00:47:03,446 حسنا، دعنا نقول فقط 1050 00:47:04,197 --> 00:47:06,407 أنه طبع متوارث فى العائلة