1 00:00:00,084 --> 00:00:02,211 صدقينى، سوف أتعامل مع سيد شاركى 2 00:00:02,294 --> 00:00:04,630 بأقوى الطرق الممكنة 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,134 فى حلقة الليلة (اسرق لى قصة) 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,927 قبل الانفجار بقليل 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,722 سُمعت خطوات سيدة فى مكتبه 6 00:00:13,055 --> 00:00:15,182 لديها 87 سطرا، سبعة وثمانون 7 00:00:15,266 --> 00:00:16,142 تقريبا نفس عدد سطورى 8 00:00:16,225 --> 00:00:18,894 إذا كنت تريد هذا النرجسى المغرور فى الأستوديو 9 00:00:18,978 --> 00:00:20,020 سيتعين عليك جلبه بنفسك 10 00:00:20,104 --> 00:00:22,148 انت المخرج أنت تتعامل مع الأمر 11 00:00:22,231 --> 00:00:25,693 أنا محظوظ فقط لأننى لم أكن معه فى الغرفة عندما انفجرت القنبلة 12 00:00:26,402 --> 00:00:28,195 قلت لك أن تهتمى بشؤونك الخاصة 13 00:00:28,279 --> 00:00:29,238 يا إلهى 14 00:00:32,324 --> 00:00:35,035 *** ARM : تــــــــــــــرجـــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــــة *** ***مــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــــــــر*** 15 00:01:20,456 --> 00:01:22,082 حسنا يا آن، انظرى هنا 16 00:01:22,166 --> 00:01:23,918 أليس هذا مبهر 17 00:01:24,001 --> 00:01:25,669 هل ترى هذه الندبة؟ 18 00:01:26,545 --> 00:01:28,964 حسنا، يا إلهى يا دكتور 19 00:01:29,340 --> 00:01:31,383 هذا يبدو وكأنه جرح سكين قديم 20 00:01:31,467 --> 00:01:32,843 بالتأكيد 21 00:01:32,927 --> 00:01:34,345 أعتقد أننا نعرف ما يعنى ذلك 22 00:01:35,596 --> 00:01:37,097 أنا آسفة يا دكتور 23 00:01:37,181 --> 00:01:39,683 أنت تسبقنى بكثير، كالعادة 24 00:01:39,767 --> 00:01:42,228 ما لم يخنى تخمينى 25 00:01:42,311 --> 00:01:44,396 أصيب دالتون رامزى بجروح بالغة 26 00:01:44,480 --> 00:01:46,315 اوه، منذ شهرين على الأكثر 27 00:01:46,398 --> 00:01:49,485 مما يعنى أنه هو الشخص الذى اختبأ فى الزقاق 28 00:01:49,568 --> 00:01:51,320 منتظر رد سائق أجاثا باكسينديل 29 00:01:51,403 --> 00:01:52,988 لمذكرة الابتزاز التي تم إرسالها 30 00:01:53,072 --> 00:01:55,366 إلى صهر أجاثا، سيدنى 31 00:01:55,449 --> 00:01:57,952 فى الليلة التى سبقت هروب نعومى راندال مع... 32 00:02:00,621 --> 00:02:01,622 هربت مع من؟ 33 00:02:01,705 --> 00:02:05,042 سيجفريد بيرلماتر 34 00:02:05,125 --> 00:02:08,087 سيجفريد، بيرلماتر، نعومى؟ 35 00:02:08,170 --> 00:02:09,088 من الذى اقترح هذه الأسماء على أي حال؟ 36 00:02:09,171 --> 00:02:10,422 حسنا، انهى التصوير 37 00:02:10,506 --> 00:02:11,924 - 38 00:02:12,007 --> 00:02:14,510 انظرى، هذا ما نعرضه هنا 39 00:02:14,593 --> 00:02:18,055 أسلوب جارى البسيط والهادئ 40 00:02:18,973 --> 00:02:21,225 وبريندا نظيرته ذات شخصية صاخبة 41 00:02:21,308 --> 00:02:23,644 عصرية، قوية، مستقلة 42 00:02:23,727 --> 00:02:26,730 هذا يتيح لنا الوصول إلى جمهور الإناث الأصغر سنا 43 00:02:26,814 --> 00:02:28,774 الأن، عندما أقول قوية 44 00:02:28,858 --> 00:02:33,195 أعنى عنيدة، لكن ليس بما يكفى لتغطى على جاذبية النجم الذكر 45 00:02:34,154 --> 00:02:38,617 جارى هو نجمنا، 46 00:02:38,701 --> 00:02:40,995 لذا دعيه يكون المحرك الذى يقود القصة 47 00:02:41,078 --> 00:02:43,289 فكرى فى بريندا على أنها 48 00:02:44,623 --> 00:02:47,293 رجل الإطفاء الذى يشغل المحرك 49 00:02:48,836 --> 00:02:51,630 إذن يتورط الدكتور ستيف فاليانت 50 00:02:51,714 --> 00:02:52,631 كل أسبوع فى جريمة خطيرة 51 00:02:52,715 --> 00:02:53,924 نعم 52 00:02:54,008 --> 00:02:55,426 والدكتور فاليانت يحل القضية 53 00:02:55,509 --> 00:02:56,594 بالمنطق الماكر السليم 54 00:02:56,677 --> 00:02:58,262 مم-هم 55 00:02:58,345 --> 00:02:59,889 بمساعدة ممرضته الذكية واسعة الحيلة 56 00:02:59,972 --> 00:03:01,682 حافظى على حدة التناقض 57 00:03:02,308 --> 00:03:04,977 وفى النهاية، يضرب الدكتور فاليانت الأشرار 58 00:03:05,060 --> 00:03:07,146 ويسلمهم للشرطة 59 00:03:07,229 --> 00:03:08,272 إلى حد ما 60 00:03:09,773 --> 00:03:11,525 سيد ستون 61 00:03:11,609 --> 00:03:13,027 لا أريدك أن تظن أنى لست ممتنة 62 00:03:13,110 --> 00:03:14,820 لهذه الفرصة 63 00:03:14,904 --> 00:03:16,488 لكننى لست متأكدة من أننى 64 00:03:16,572 --> 00:03:18,407 أستطيع أن أؤلف قصة تعجبك 65 00:03:18,490 --> 00:03:19,742 لا تقلقى يا عزيزتى 66 00:03:19,825 --> 00:03:21,368 هل لدى حبكة رائعة لك 67 00:03:21,452 --> 00:03:22,536 كتبتها الليلة الماضية 68 00:03:25,998 --> 00:03:27,541 هذا جيد جدا 69 00:03:28,834 --> 00:03:29,919 بالطبع هو جيد 70 00:03:32,004 --> 00:03:33,839 المشكلة الوحيدة هى... 71 00:03:33,923 --> 00:03:35,633 حسنا، كل مسألة السم هذه 72 00:03:35,716 --> 00:03:37,134 والأخ الميت الذى زيف موته 73 00:03:37,676 --> 00:03:40,930 ثم النقلة فى النهاية للحريق فى المشرحة 74 00:03:42,514 --> 00:03:44,892 أليس هذه نفس حبكة كتاب جى. بى. فليتشر الجديد؟ 75 00:03:45,809 --> 00:03:47,853 متشابها. قرأته الأسبوع الماضى 76 00:03:47,937 --> 00:03:49,396 حسنا، فى الواقع، لم أقرأه 77 00:03:49,480 --> 00:03:51,774 أعطانى شخص ما ملخص له من ثلاث فقرات 78 00:03:51,857 --> 00:03:53,567 لا أعرف 79 00:03:53,651 --> 00:03:57,154 لا أعتقد أننى أستطيع سرقة حبكتها فحسب 80 00:03:57,237 --> 00:03:58,280 عزيزتى 81 00:03:58,739 --> 00:04:01,325 ما تظنى أننا نفعل هنا فى مجال التلفزيون؟ 82 00:04:01,408 --> 00:04:03,661 ليس لدينا وقت... للتفكير فى حبكات جديدة 83 00:04:03,744 --> 00:04:05,162 أجل، لكن... 84 00:04:05,245 --> 00:04:08,082 انظرى يا آنسة يامادا، أنا رجل مشغول 85 00:04:08,165 --> 00:04:10,334 الأن، أمرتنى الشبكة باستخدام قصة لكاتبة 86 00:04:10,417 --> 00:04:12,461 حسنا، تمام، أنا أستخدم واحدة 87 00:04:12,544 --> 00:04:13,671 الدولارات جيدة 88 00:04:13,754 --> 00:04:15,297 ستبدأين حياتك 89 00:04:15,381 --> 00:04:16,715 الأن، أتريدى هذا العمل أم لا؟ 90 00:04:19,385 --> 00:04:20,844 سيدة فليتشر، قالت الصحيفة 91 00:04:20,928 --> 00:04:22,012 إنك ستغادرى المدينة اليوم 92 00:04:22,096 --> 00:04:23,597 - 93 00:04:23,681 --> 00:04:25,432 ناشر كتابى طاغية مستبد 94 00:04:25,516 --> 00:04:27,017 إن الحصول على فرصة لمقابلة قرائى أمر ممتع للغاية 95 00:04:27,101 --> 00:04:28,811 إلى ليديا، القارئة المخلصة 96 00:04:28,894 --> 00:04:30,312 مع حبى، جيسيكا فليتشر 97 00:04:30,396 --> 00:04:32,690 اوه، أشكرك 98 00:04:32,773 --> 00:04:34,358 انتظر حتى ترى الفتيات ذلك 99 00:04:35,776 --> 00:04:37,027 -مساء الخير -مساء الخير يا سيدة فليتشر 100 00:04:37,111 --> 00:04:38,404 أنا- أنا لا أريد شراء كتاب 101 00:04:39,279 --> 00:04:41,448 أعنى، لقد اشتريته الأسبوع الماضى 102 00:04:41,991 --> 00:04:42,908 لكن، امم 103 00:04:42,992 --> 00:04:44,201 نعم؟ 104 00:04:45,160 --> 00:04:46,870 هل هناك مكان ما يمكننا التحدث فيه على انفراد؟ 105 00:04:48,330 --> 00:04:49,957 الأمر مهم جدا 106 00:04:51,500 --> 00:04:55,587 أعنى، هذه فرصة هائلة بالنسبة لى يا سيدة فليتشر 107 00:04:55,671 --> 00:04:57,339 يمكننى أن أكسب من هذا السيناريو الواحد 108 00:04:57,423 --> 00:05:00,217 أكثر مما كسبت فى العامين الماضيين 109 00:05:00,300 --> 00:05:03,053 لكن سرقة قصتك؟ 110 00:05:03,637 --> 00:05:05,097 مستحيل 111 00:05:05,556 --> 00:05:07,307 على أى حال، أردت فقط إخبارك 112 00:05:07,391 --> 00:05:08,767 بما كان يحدث 113 00:05:08,851 --> 00:05:10,769 وأنا أقدر إخبارك لى يا جايل 114 00:05:10,853 --> 00:05:13,897 هذا السيد ستون يبدو وكأنه شخص غير أمين إطلاقا 115 00:05:13,981 --> 00:05:15,607 أنه منتج تلفزيونى 116 00:05:15,691 --> 00:05:17,192 اوه، الأن 117 00:05:17,276 --> 00:05:19,403 أنت أصغر من أن تكون ساخرة هكذا 118 00:05:19,486 --> 00:05:20,821 حسنا، أخشى أنه إذا لم أفعل أنا ذلك 119 00:05:20,904 --> 00:05:23,073 فسيجد شخصا آخر يفعلها 120 00:05:23,949 --> 00:05:25,117 لو كنت مكانك، لعينت محام 121 00:05:26,368 --> 00:05:28,454 حسنا، لماذا لا نتعامل مع المشكلة خطوة بخطوة؟ 122 00:05:28,537 --> 00:05:29,747 بسكويت؟ 123 00:05:29,830 --> 00:05:31,498 اوه، شكرا لك 124 00:05:31,582 --> 00:05:32,750 وفى غضون ذلك... 125 00:05:32,833 --> 00:05:33,876 نعم؟ 126 00:05:33,959 --> 00:05:35,085 حسنا، ماذا لو أنا وأنت 127 00:05:35,169 --> 00:05:36,670 نؤلف قصة جديدة؟ 128 00:05:37,254 --> 00:05:39,673 قصة قد تعجبه أكثر 129 00:05:39,757 --> 00:05:41,258 اوه، لا، لا، لا 130 00:05:41,341 --> 00:05:43,260 لا- لا أستطيع التطفل عليك هكذا 131 00:05:43,343 --> 00:05:44,636 ولم لا؟ 132 00:05:44,720 --> 00:05:46,472 أعتقد أنه سيكون أمر ممتعا جدا 133 00:05:46,555 --> 00:05:49,433 وإذا أحب السيد ستون الخاص بك هذا السيناريو أكثر 134 00:05:49,516 --> 00:05:51,268 حسنا، يمكنك إخباره بأنه 135 00:05:51,351 --> 00:05:54,313 بديلا عن سرقة حبكة كتابى 136 00:05:57,191 --> 00:05:58,400 أنت متورط بشدة يا روكو 137 00:05:59,359 --> 00:06:00,486 واجه حقيقتك 138 00:06:00,569 --> 00:06:01,862 بينما لا تزال لديك فرصة 139 00:06:03,447 --> 00:06:04,740 - 140 00:06:04,823 --> 00:06:06,116 كيف باسم القديس بطرس 141 00:06:06,200 --> 00:06:07,451 يفترض بى أن أقول هذه القمامة؟ 142 00:06:07,534 --> 00:06:09,244 أسأل المخرج يا جارى 143 00:06:09,328 --> 00:06:10,913 يبدو أن لديه كل الإجابات 144 00:06:10,996 --> 00:06:13,665 يظننا السيد بوزو أننا أثاث متكلم 145 00:06:13,749 --> 00:06:15,709 حسنا، أعتقد أنه سيتعين علينا إصلاحه بأنفسنا 146 00:06:15,793 --> 00:06:17,461 كما نفعل دائما 147 00:06:17,544 --> 00:06:19,004 بريندا، لو أصلحت هذا 148 00:06:19,088 --> 00:06:21,131 سأرشحك لجائزة إيمى 149 00:06:21,215 --> 00:06:22,925 جارى، عزيزى- معذرة 150 00:06:23,008 --> 00:06:24,551 اتصل ليو للتو 151 00:06:24,635 --> 00:06:26,303 يقول إنه عليه التحدث معك على الفور 152 00:06:26,386 --> 00:06:27,763 ليو، أليس كذلك؟ 153 00:06:27,846 --> 00:06:29,598 مكالمة ستكلفنى الكثير 154 00:06:29,681 --> 00:06:31,725 كعادة مكالمات ليو الهاتفية 155 00:06:31,809 --> 00:06:33,852 انتظرى وسترى ماذا الذى ستفعله شركة جون هيوستن 156 00:06:33,936 --> 00:06:35,229 فى مشهدنا التالى 157 00:06:35,312 --> 00:06:36,647 بصرف النظر عن ما هو واضح 158 00:06:38,148 --> 00:06:39,316 الأمور ليست على ما يرام؟ 159 00:06:39,399 --> 00:06:40,526 كل شئ كما هو 160 00:06:40,609 --> 00:06:41,693 حتى أن القهوة نفذت منهم 161 00:06:41,777 --> 00:06:43,570 بيرت؟ 162 00:06:43,654 --> 00:06:45,197 أهناك مشكلة يا برين؟ 163 00:06:45,280 --> 00:06:47,032 إيدى يا حبيبتى تحركى إلى يسارك قليلا 164 00:06:47,116 --> 00:06:49,284 ربما يمكنك أن تخبرنى ما هى القيم الدرامية 165 00:06:49,368 --> 00:06:51,161 فى هذا المشهد الذى نحن على وشك تصويره 166 00:06:51,245 --> 00:06:52,704 أن المشهد طوله صفحتين تقريبا 167 00:06:52,788 --> 00:06:54,456 وعلينا أن ننهيه تماما بحلول الساعة 4:00 168 00:06:54,540 --> 00:06:57,126 مما يعنى أننا سنقف عند علاماتنا ونقول سطورنا 169 00:06:57,209 --> 00:06:59,169 تشارلى، ماذا تنتظر، كسوف للشمس؟ 170 00:06:59,253 --> 00:07:01,380 هيا لنبدأ بالعمل 171 00:07:01,463 --> 00:07:04,341 ليو، أنا لست مهتما باستثمار أى أموال 172 00:07:04,424 --> 00:07:06,301 فى وجبات الهامبرجر المكسيكية 173 00:07:07,594 --> 00:07:10,681 انظر يا ليو، لقد سئمت حقا 174 00:07:10,764 --> 00:07:12,182 من رمى راتبى فى سلة المهملات 175 00:07:14,852 --> 00:07:17,187 حسنا، هذا مناسب جدا يا صديقى القديم 176 00:07:17,271 --> 00:07:19,148 ولكننى بالتأكيد لا أشعر بالثراء 177 00:07:19,231 --> 00:07:20,691 كان لدى المزيد من المال فى بنطالى الجينز 178 00:07:20,774 --> 00:07:22,776 عندما كنت أنقل الأثاث فى ريتشموند 179 00:07:23,861 --> 00:07:26,446 اسمع يا ليو، لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر الأن 180 00:07:26,530 --> 00:07:27,614 اتصل بى لاحقا 181 00:07:27,698 --> 00:07:29,867 لاحقا يا ليو 182 00:07:29,950 --> 00:07:31,160 خذ الأمر ببساطة يا عزيزى 183 00:07:32,703 --> 00:07:33,829 ها هو شايك 184 00:07:33,912 --> 00:07:35,622 هذا الطفيلى 185 00:07:35,706 --> 00:07:38,333 عشرة بالمائة لليو عشرة بالمائة لمدير أعمالى 186 00:07:38,417 --> 00:07:42,254 بغض النظر عن مديرى الشخصى والمحامى، ووكيل الدعاية الخاص بى 187 00:07:42,337 --> 00:07:43,463 - 188 00:07:43,547 --> 00:07:45,549 وكل ذلك من مرتب تافه 50 ألف دولار فى لحلقة 189 00:07:47,009 --> 00:07:47,926 أعلم يا حبيبى 190 00:07:48,010 --> 00:07:49,636 الأمر يغضبنى أنا أيضا 191 00:07:49,720 --> 00:07:50,721 انت تساوى ضعف ذلك 192 00:07:53,682 --> 00:07:54,892 من سينقذ هذا المسلسل غيرى؟ 193 00:07:54,975 --> 00:07:57,936 بالتأكيد ليس هذه السيناريوهات 194 00:07:58,020 --> 00:07:59,271 وبالتأكيد ليست هذه السيدة 195 00:07:59,354 --> 00:08:00,689 - 196 00:08:00,772 --> 00:08:02,566 ديان، هل رأيت النص الجديد؟ 197 00:08:02,649 --> 00:08:03,692 إنهم يكبرون مساحة دورها 198 00:08:04,276 --> 00:08:05,611 لديها 87 سطرا 199 00:08:05,694 --> 00:08:07,362 سبعة وثمانون نفس عدد سطورى تقريبا 200 00:08:10,616 --> 00:08:11,617 ربما هناك شيئا ما يحدث 201 00:08:13,785 --> 00:08:15,204 ربما يحاولون طردى 202 00:08:16,705 --> 00:08:18,498 المنتج التنفيذى قادم إليك مباشرة 203 00:08:19,875 --> 00:08:21,501 مرحبا يا سيد، مرحبا بك 204 00:08:22,336 --> 00:08:23,378 لقد جئت للتو بعد مشاهدتى لللقطات الخام 205 00:08:23,462 --> 00:08:24,963 هل تسمى ذلك فيلم؟ 206 00:08:25,047 --> 00:08:26,548 أين كان البارحة- أعنى عقلك؟ 207 00:08:26,632 --> 00:08:27,549 اوه، هيا يا سيد... 208 00:08:27,633 --> 00:08:28,675 لا، هيا أنت 209 00:08:28,759 --> 00:08:30,385 أنت بالفعل متأخر يوم عن الجدول الزمنى المحدد 210 00:08:30,469 --> 00:08:32,221 هل تعرف ما مقابل ذلك بالدولار؟ 211 00:08:32,304 --> 00:08:33,305 ربما إذا رأيت فيلم كفيلم المواطن كين على الشاشة... 212 00:08:33,388 --> 00:08:35,224 دعنى وشأنى 213 00:08:35,307 --> 00:08:38,602 لدى مصور أعمى ومدير فنى يريد الرحيل فى الساعة 10:00 214 00:08:38,685 --> 00:08:40,312 والدكتور ستيفن فاليانت الطيب 215 00:08:40,395 --> 00:08:42,147 لا يستطيع تذكر جملتين متتاليتين 216 00:08:42,231 --> 00:08:43,941 دائما لديك عذر، هاه يا حبيبى؟ 217 00:08:44,024 --> 00:08:45,484 اسمع، هل تعتقد أن بإمكانك القيام بالعمل بشكل أفضل؟ 218 00:08:45,567 --> 00:08:46,985 إذن إنه ملكك 219 00:08:47,069 --> 00:08:49,529 لكن على أن أخبرك باترسون صاحب مشاكل 220 00:08:49,613 --> 00:08:52,783 أعلم أنه أساس المسلسل يا سيد لكن عليك أن تفعل شيئا ما 221 00:08:52,866 --> 00:08:55,202 لا، عليك أنت القيام بشى ما 222 00:08:55,285 --> 00:08:57,412 هاى، يجب أن أتصل بكيت هولاندر التى تعمل فى الشبكة 223 00:08:57,496 --> 00:08:59,081 حصلت على مسلسل جديد 224 00:09:00,415 --> 00:09:01,875 قنافذ متخفية 225 00:09:01,959 --> 00:09:03,627 خمسة أطفال شوارع صغار أسود، أبيض، أصفر 226 00:09:03,710 --> 00:09:05,003 كما تعلم، مختلفين الأجناس 227 00:09:05,087 --> 00:09:07,214 لكن الشئ الجديد هو، اسمع هذا 228 00:09:07,297 --> 00:09:08,507 يعملون لصالح رجال الشرطة 229 00:09:09,132 --> 00:09:10,926 فى حل الجرائم 230 00:09:11,009 --> 00:09:12,052 يبدو عظيما 231 00:09:12,135 --> 00:09:13,512 نعم، لقد حصل حلقة تجربيبة 232 00:09:13,595 --> 00:09:15,639 إذا نجح، سأعينك فيه 233 00:09:15,722 --> 00:09:18,392 لو قومت سلوك جارى باترسون 234 00:09:18,475 --> 00:09:19,518 تمام؟ هاه؟ تمام؟ 235 00:09:21,687 --> 00:09:23,272 اعذرنى يا سيد شاركى 236 00:09:26,066 --> 00:09:27,150 مرحبا ياعزيزتى، كيف حالك؟ 237 00:09:27,609 --> 00:09:29,361 سيئ، شكرا 238 00:09:29,444 --> 00:09:30,696 أريد أن أتحدث معك عن هذا السيناريو الجديد 239 00:09:30,779 --> 00:09:31,989 نعم، ماذا عنه؟ 240 00:09:32,406 --> 00:09:34,324 من الذى يكتب هذا الهراء على أى حال؟ 241 00:09:34,408 --> 00:09:36,326 ثم تبدأ نزول السلم 242 00:09:36,410 --> 00:09:39,037 إلى القبو الرطب المظلم 243 00:09:39,121 --> 00:09:41,290 تقدم الشخص المخفى فى الظلام إلى الأمام 244 00:09:41,707 --> 00:09:43,250 لكننا نرى قدميه فقط 245 00:09:43,333 --> 00:09:44,710 نعم، نعم 246 00:09:44,793 --> 00:09:46,628 هذا- هذا- هذا لطيف. إنه جميل جدا 247 00:09:46,712 --> 00:09:47,754 اسمعى يا آنسة يامادا... 248 00:09:47,838 --> 00:09:49,047 لطيف جدا؟ 249 00:09:49,131 --> 00:09:51,216 حسنا، إنه جيد جدا 250 00:09:51,300 --> 00:09:54,177 لكنه هذا ليس نوع القصص التى نذيعها 251 00:09:55,387 --> 00:09:56,430 حسنا، أنا آسفة 252 00:09:56,513 --> 00:09:58,265 عزيزتى، إنه أصلى للغاية 253 00:09:58,348 --> 00:10:01,643 جمهورنا لا يريد أن يفكر فيما قد يحدث 254 00:10:06,565 --> 00:10:09,318 هاى، إذا كان الأمر بيدى فربما كان يمكننى أن أجربه 255 00:10:09,401 --> 00:10:12,446 كانت السيدة فليتشر تخشى أن يحدث هذا 256 00:10:12,529 --> 00:10:13,739 فليتشر؟ ما علاقتها بهذا؟ 257 00:10:15,907 --> 00:10:19,870 حسنا، هذه القصة الجديدة إنها- إنها فكرتها هى حقا 258 00:10:19,953 --> 00:10:21,413 حسنا، كما ترى، ذهبت لرؤيتها 259 00:10:21,496 --> 00:10:23,498 هل رأيت جى. بى. فليتشر؟ 260 00:10:23,582 --> 00:10:24,416 لماذا؟ 261 00:10:24,499 --> 00:10:26,626 حسنا، لأخبرها 262 00:10:26,710 --> 00:10:27,627 تخبريها بماذا؟ 263 00:10:27,919 --> 00:10:30,088 أننا نسرق إحدى قصصها؟ 264 00:10:30,172 --> 00:10:31,965 اوه، هذا جميل 265 00:10:32,049 --> 00:10:34,593 عزيزتى، أستطيع أن أرى أن لديك مستقبلا حقيقيا 266 00:10:34,676 --> 00:10:36,053 فى هذا العمل 267 00:10:36,136 --> 00:10:38,764 اسمعى، سنتحدث مع وكيل أعمالك 268 00:10:38,847 --> 00:10:40,891 انظر، أنا آسفة ياسيد ستون 269 00:10:40,974 --> 00:10:42,434 لكن - لكن بضمير حى، أنا... 270 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 بلى يا عزيزتى، اصنعى معروفا لنفسك 271 00:10:43,935 --> 00:10:45,270 ضميرك هذا؟ 272 00:10:45,354 --> 00:10:46,563 اخسريه 273 00:10:46,646 --> 00:10:48,607 شكرا لزيارتك 274 00:10:49,941 --> 00:10:51,777 واسمى جايل 275 00:10:56,323 --> 00:10:57,949 جايل، اهدئى 276 00:10:58,033 --> 00:10:59,659 سوف أتعامل مع هذا 277 00:10:59,743 --> 00:11:01,703 انظرى، الشبكة كانت تتفاوض معى 278 00:11:01,787 --> 00:11:03,455 من أجل حقوق النشر لأحد كتبى 279 00:11:03,538 --> 00:11:05,415 لمسلسل قصير 280 00:11:06,458 --> 00:11:08,919 اوه، نعم، هناك شئ بالتأكيد يمكننى القيام به 281 00:11:09,002 --> 00:11:11,171 بخصوص السيد ستون والسيد شاركى 282 00:11:12,756 --> 00:11:14,299 مكتب السيدة هولاندر 283 00:11:15,133 --> 00:11:16,218 أنا آسف، إنها على خط آخر 284 00:11:16,301 --> 00:11:17,803 هل يمكننى أخذ رسالة؟ 285 00:11:18,762 --> 00:11:20,263 اوه، نعم، يا سيد برنستاين 286 00:11:20,347 --> 00:11:21,765 اسمك على القائمة 287 00:11:22,224 --> 00:11:24,226 نعم، ثلاث مرات 288 00:11:24,768 --> 00:11:26,395 لقد أخبرتها 289 00:11:27,104 --> 00:11:29,356 نعم يا سيدى، سأقول لها مرة أخرى 290 00:11:30,107 --> 00:11:31,566 طاب مسائك 291 00:11:31,650 --> 00:11:32,734 مرحبا، أنا جيسيكا فليتشر 292 00:11:32,818 --> 00:11:34,277 لدى موعد 293 00:11:34,361 --> 00:11:36,238 اوه، نعم، السيدة فليتشر 294 00:11:36,321 --> 00:11:38,532 سيدة هولاندر مشغولة فى الوقت الحالى 295 00:11:38,615 --> 00:11:40,367 لكن لحظة ما تتفرغ سأخبرها أنك هنا 296 00:11:40,450 --> 00:11:42,244 -تفضلى بالجلوس -شكرا لك 297 00:11:42,869 --> 00:11:44,788 هذا يبدو وكأنه تهديد يا سيدنى 298 00:11:44,871 --> 00:11:46,540 كيت، هذا سيد شاركى 299 00:11:46,623 --> 00:11:48,125 فعلا 300 00:11:48,208 --> 00:11:51,586 كيت، نحن نتحدث هنا عن عمل راقى 301 00:11:51,670 --> 00:11:55,632 الأطفال الأيتام وهم يواجهون الخطر فى الشارع كل دقيقة 302 00:11:55,715 --> 00:11:58,593 لدعم أسلوب الحياة الأمريكى 303 00:11:58,677 --> 00:12:01,263 سيد، أنت تتحدث عن أطفال بلا هدف يتحولون لفرقة من الشرطة 304 00:12:01,346 --> 00:12:03,014 فكرة قديمة مثل بايجل مر عليه أسبوع 305 00:12:03,098 --> 00:12:06,017 كايت، لا أعتقد أنك تتذكرين أنك 306 00:12:06,101 --> 00:12:07,936 تتحدثين إلى الرجل المسؤول 307 00:12:08,019 --> 00:12:09,604 لواحد من مسلسلاتك الناجحة القليلة 308 00:12:09,688 --> 00:12:11,189 هذا ليس صحيحا يا سيدنى 309 00:12:11,273 --> 00:12:13,775 أنهم يشاهدون من أجل جارى وبريندا 310 00:12:13,859 --> 00:12:15,902 إلى جانب ذلك، فإن إيفرى ستون أفضل منك مرتين كمنتج 311 00:12:15,986 --> 00:12:18,822 لست كفؤ منذ أول يوم 312 00:12:18,905 --> 00:12:22,325 حسنا، أنا آسف لسماعك تقولين هذا يا كاتى 313 00:12:22,409 --> 00:12:24,077 عندما يبدأ المسؤولين فى نيويورك 314 00:12:24,161 --> 00:12:26,455 بالتوتر بشأن جدول العام المقبل 315 00:12:26,538 --> 00:12:30,250 آمل ألا ينتهى المطاف بالأختيار بينى وبينك 316 00:12:30,333 --> 00:12:32,043 طاب يومك 317 00:12:40,010 --> 00:12:41,887 - 318 00:12:41,970 --> 00:12:43,472 نعم؟ 319 00:12:43,555 --> 00:12:45,682 السيدة فليتشر هنا لرؤيتك يا آنسة هولاندر 320 00:12:45,765 --> 00:12:46,808 نعم بالتأكيد 321 00:12:46,892 --> 00:12:48,894 دعها تدخل 322 00:12:48,977 --> 00:12:50,937 أعنى، أنا- أنا مجروحة ومندهشة 323 00:12:51,021 --> 00:12:53,273 وغاضبة قليلا يا آنسة هولاندر 324 00:12:53,356 --> 00:12:56,026 أن هذا النوع من، حسنا، السرقة الواضحة 325 00:12:56,109 --> 00:12:56,985 يمكن أن يسمح به 326 00:12:58,487 --> 00:13:00,238 يمكننى أن أؤكد لك يا سيدة فليتشر 327 00:13:00,322 --> 00:13:02,699 أن هذا السلوك لا يتم التغاضى عنه هنا 328 00:13:02,782 --> 00:13:04,117 بالتأكيد ليس من قبلى 329 00:13:04,201 --> 00:13:06,745 حسنا، كنت متأكدة من أنه لم يكن كذلك 330 00:13:06,828 --> 00:13:08,955 وعلى الرغم من أنى لم أقرأ كتابك الجديد 331 00:13:09,039 --> 00:13:11,041 أنا متأكدة من أنه ممتع 332 00:13:11,124 --> 00:13:13,335 لقد كنت معجبة بك لسنوات عديدة 333 00:13:13,627 --> 00:13:15,128 اوه، شكرا لك 334 00:13:15,212 --> 00:13:18,089 وهذا هو السبب فى قتالى بشدة لصنع 335 00:13:18,173 --> 00:13:20,550 مسلسل قصير من كتابك السابق 336 00:13:22,594 --> 00:13:24,346 -جريمة قتل فى المصحة؟ 337 00:13:24,429 --> 00:13:25,805 أحببت كل صفحة 338 00:13:27,140 --> 00:13:28,350 اوه، يا إلهى، لابد أنى فى حيرة من أمرى 339 00:13:30,310 --> 00:13:33,230 أعتقدت أننا نتفاوض على انتقام كالفن كانتربرى 340 00:13:34,439 --> 00:13:36,441 نعم، بالطبع نحن كذلك 341 00:13:36,525 --> 00:13:37,692 وهذا الكتاب كان أفضل حتى 342 00:13:39,277 --> 00:13:40,904 السيدة فليتشر، جيسيكا 343 00:13:42,405 --> 00:13:44,366 صدقينى، سوف أتعامل مع سيد شاركى 344 00:13:44,449 --> 00:13:46,451 بأقوى الطرق الممكنة 345 00:13:48,745 --> 00:13:50,372 أعدك 346 00:13:50,455 --> 00:13:51,998 لن يضايقك بعد الأن 347 00:13:52,082 --> 00:13:53,750 شكرا لك 348 00:13:53,833 --> 00:13:54,751 أشعر بارتياح كبير يا آنسة هولاندر 349 00:13:54,834 --> 00:13:55,835 مع السلامة 350 00:14:15,814 --> 00:14:17,899 ما هذا بحق الجحيم "تعال إلى هنا الأن"؟ 351 00:14:17,983 --> 00:14:19,693 آخر مرة راجعت الأمر، كنا شركاء 352 00:14:19,776 --> 00:14:23,113 فعلا، أنت 40 وأنا 60 353 00:14:23,196 --> 00:14:24,781 ما الذى يحدث بينك وبين كيت هولاندر؟ 354 00:14:24,864 --> 00:14:25,782 ماذا؟ 355 00:14:25,865 --> 00:14:27,325 هل كنت تتملقها من ورائى؟ 356 00:14:27,409 --> 00:14:28,243 بالطبع لا 357 00:14:29,369 --> 00:14:30,579 يا صديقى، يمكننى أن أشعر بالسكين 358 00:14:30,662 --> 00:14:32,205 بين لوحى كتفى 359 00:14:32,289 --> 00:14:33,707 فجأة، أنت الفتى ذو مستقبل مشرق 360 00:14:33,790 --> 00:14:35,125 أنت، الذى لم يعرك أحد أى انتباه 361 00:14:35,208 --> 00:14:36,167 فى هذه المدينة قبل عامين 362 00:14:36,501 --> 00:14:38,044 أنت، مع وجود الكثير من الإخفاقات فى سيرتك الذاتية 363 00:14:38,128 --> 00:14:39,421 من المذهل أنك وجدت عملا 364 00:14:39,504 --> 00:14:40,547 مهلا، ليس على تحمل هذا 365 00:14:40,630 --> 00:14:41,923 أنت لا تدير هذا المسلسل 366 00:14:42,007 --> 00:14:43,049 أنا أفعل 367 00:14:43,133 --> 00:14:45,010 اوه، هيا يا سيد 368 00:14:45,093 --> 00:14:47,262 أنت لا تعرف حتى من أى جهة يدخل الفيلم الكاميرا 369 00:14:48,054 --> 00:14:49,931 هل تعتقد أننى لا أستطيع إدارة هذا المسلسل؟ 370 00:14:50,015 --> 00:14:52,267 حسنا، يا صديقى هذا أكبر خطأ ارتكبته 371 00:14:52,350 --> 00:14:53,602 لقد انتهيت 372 00:14:53,685 --> 00:14:55,145 اوه، لا، بيننا عقد 373 00:14:55,228 --> 00:14:57,147 تكلم مع المحامى الخاص بى 374 00:14:57,230 --> 00:14:58,607 -اخرج -لا، لا 375 00:14:58,690 --> 00:15:01,192 سوف تتحدث أنت إلى المحامى الخاص بى 376 00:15:01,276 --> 00:15:02,444 هل تريدنى بعيدا عن هنا يا سيد؟ 377 00:15:02,527 --> 00:15:03,862 حسنا 378 00:15:03,945 --> 00:15:05,572 سأكون قادرا على التقاعد عشر مرات زيادة 379 00:15:05,655 --> 00:15:06,740 مما سأخذه منك 380 00:15:07,157 --> 00:15:09,242 وفى غضون ذلك، سأستمر فى العمل 381 00:15:09,659 --> 00:15:11,870 وإذا كنت تريدنى أن أذهب يا صديقى 382 00:15:11,953 --> 00:15:13,204 فسيتعين عليك طردى 383 00:15:18,460 --> 00:15:19,461 - 384 00:15:22,339 --> 00:15:24,007 ماذا؟ 385 00:15:24,090 --> 00:15:26,134 اتصل المخرج يا سيد شاركى 386 00:15:26,217 --> 00:15:28,803 جارى باترسون ترك الأستوديو للتو 387 00:15:29,679 --> 00:15:31,264 حسنا، ماذا يريدون منى أن أفعل حيال ذلك؟ 388 00:15:31,348 --> 00:15:33,433 أنت المخرج. تعامل مع الأمر 389 00:15:33,516 --> 00:15:34,768 سيد، انتظر دقيقة 390 00:15:34,851 --> 00:15:36,478 ماذا تريد منى أن أفعل؟ 391 00:15:36,561 --> 00:15:38,063 أهدده بالإيقاف أو الأستبدال؟ 392 00:15:38,146 --> 00:15:39,648 هذه مسؤوليتك 393 00:15:39,731 --> 00:15:41,316 كن جادا، ممكن؟ 394 00:15:41,399 --> 00:15:43,568 انظر، إذا كنت تريد ذلك النرجسى الأنانى فى الأستوديو 395 00:15:43,652 --> 00:15:45,153 سيتعين عليك جلبه بنفسك 396 00:15:46,112 --> 00:15:47,947 أنا لا أتحدث مع الممثلين 397 00:15:48,031 --> 00:15:49,157 اسحره 398 00:15:49,240 --> 00:15:50,700 أعطه أى شئ، أعده بأى شئ 399 00:15:50,784 --> 00:15:51,785 فقط قم بإعادته إلى العمل 400 00:15:51,868 --> 00:15:52,911 لأن إذا لم ترجعه 401 00:15:52,994 --> 00:15:54,913 سأخرجك من الصورة 402 00:15:54,996 --> 00:15:56,331 أفعلها 403 00:15:59,000 --> 00:16:00,001 تعال هنا لدقيقة 404 00:16:04,089 --> 00:16:05,799 تذكر قبل عامين عندما وجدتك 405 00:16:05,882 --> 00:16:08,093 في غرفة الموتيل تلك في تيخوانا، ونصف عقلك فى إجازة 406 00:16:08,176 --> 00:16:10,303 من تلك الأشياء التي كنت تضعها فى أنفك؟ 407 00:16:10,387 --> 00:16:12,180 هل تتذكر من أبق فمه مغلقا 408 00:16:12,263 --> 00:16:14,265 وأعطاك فرصة عندما خرجت؟ 409 00:16:14,349 --> 00:16:15,809 لم أقل أبدا أننى لم أكن ممتنا 410 00:16:15,892 --> 00:16:17,769 إذن اصنع لى معروفا 411 00:16:17,852 --> 00:16:19,896 أعد باترسون إلى العمل 412 00:16:20,939 --> 00:16:23,191 الأن، أنت تفهم ما أقوله لك 413 00:16:28,988 --> 00:16:30,115 سيد 414 00:16:30,198 --> 00:16:31,116 أنا في عجلة من أمرى يا حبيبتى 415 00:16:31,199 --> 00:16:32,617 قبل أسبوع طلبت منك أن تخرجنى 416 00:16:32,701 --> 00:16:34,869 من المسلسلات الثلاثة التاليين 417 00:16:34,953 --> 00:16:36,371 لا أستطيع فعل ذلك 418 00:16:36,454 --> 00:16:38,415 بادى بيرلمان يريدنى لفيلمه الجديد 419 00:16:38,498 --> 00:16:39,916 الأن يا سيد، هذه فرصة حقيقية 420 00:16:39,999 --> 00:16:41,418 لكن وكيل أعمالى يجب أن يعرف اليوم 421 00:16:41,501 --> 00:16:42,627 ماذا على أن أفعل، أتوسل إليك؟ 422 00:16:43,336 --> 00:16:45,088 حبيبتى، استمعى لى 423 00:16:45,171 --> 00:16:47,298 انسى الأفلام، انسى بيرلمان 424 00:16:47,382 --> 00:16:49,884 أنت نجمة تلفزيونية تجني أموالا طائلة 425 00:16:49,968 --> 00:16:51,302 أنا أحذرك، سوف أرحل 426 00:16:51,386 --> 00:16:52,929 افعلى ذلك، وستأكلين طعام معلب 427 00:16:53,012 --> 00:16:54,639 لبقية حياتك 428 00:16:54,723 --> 00:16:56,683 بيننا عقد، أنت وأنا، أتذكرين؟ 429 00:16:57,350 --> 00:16:59,310 الأن قد يكون فخ لكنه مبطن بالمنك 430 00:16:59,394 --> 00:17:02,272 لذا كما يقولون استلقى واستمتعى به 431 00:17:14,075 --> 00:17:16,536 معذرة، أنا أبحث عن السيد شاركى 432 00:17:16,619 --> 00:17:18,371 اوه، أنا آسفة، أنه ليس هنا 433 00:17:18,455 --> 00:17:20,039 حسنا، أنا جيسيكا فليتشر وأنا... 434 00:17:20,123 --> 00:17:21,291 اوه، السيدة فليتشر 435 00:17:21,708 --> 00:17:22,792 أنا فريدا شميدت 436 00:17:22,876 --> 00:17:25,462 -سكرتيرة السيد شاركى -كيف حالك؟ 437 00:17:25,545 --> 00:17:27,839 لدى رسالتك للسيد شاركى هنا 438 00:17:27,922 --> 00:17:30,258 أنا متأكدة من أنه سيرد مكالمتك فى أقرب وقت ممكن 439 00:17:30,341 --> 00:17:32,385 نعم، حسنا، لدى الكثير لأقوله له 440 00:17:32,469 --> 00:17:34,929 ولو عندى الأختيار أفضل أن أقول له ذلك شخصيا 441 00:17:35,180 --> 00:17:36,139 آه 442 00:17:36,222 --> 00:17:38,266 - 443 00:17:38,349 --> 00:17:39,934 مكتب السيد شاركى 444 00:17:40,643 --> 00:17:42,562 اوه، سيد بيرلمان 445 00:17:43,354 --> 00:17:45,273 الغداء غدا 446 00:17:45,356 --> 00:17:47,317 صالة البولو فى الساعة 1:00 447 00:17:48,443 --> 00:17:50,195 سأتأكد أن الرسالة وصلته 448 00:17:52,822 --> 00:17:53,948 الساعة 7:00 تقريبا 449 00:17:54,032 --> 00:17:55,825 انتهى الدوام اليوم 450 00:17:55,909 --> 00:17:58,244 نعم، حسنا أنا أتساءل-- 451 00:17:58,328 --> 00:18:00,872 هل يمكننى استخدام هاتفك لطلب تاكسى؟ 452 00:18:00,955 --> 00:18:02,040 حسنا، أين تقيمى؟ 453 00:18:02,123 --> 00:18:03,333 سأكون سعيدة لتوصيلك 454 00:18:03,416 --> 00:18:05,460 او ، لا، لا أستطيع التطفل عليك هكذا 455 00:18:05,543 --> 00:18:07,045 هراء، سأكون سعيدة 456 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 حسنا، شكرا لك، هذا لطيف جدا حقا 457 00:18:09,339 --> 00:18:11,508 لا شئ ينتظرنى فى المنزل 458 00:18:11,591 --> 00:18:13,092 سوى قطة غير إجتماعية وعشاء أمام التلفزيوين 459 00:18:13,176 --> 00:18:14,219 - 460 00:18:17,013 --> 00:18:18,014 - 461 00:18:23,436 --> 00:18:25,146 مساء الخير يا سيد ستون 462 00:18:25,230 --> 00:18:26,231 مساء الخير يا كارمن 463 00:18:26,314 --> 00:18:28,316 عملت لوقت متأخر مرة أخرى يا سيدى؟ 464 00:18:28,399 --> 00:18:29,400 - 465 00:18:29,484 --> 00:18:31,945 - 466 00:18:32,028 --> 00:18:33,696 يبدو أننى لست الشخص الوحيد 467 00:18:33,780 --> 00:18:35,782 الأن، هذا غريب 468 00:18:35,865 --> 00:18:38,827 اعتقدت أنك آخر شخص لايزال هنا 469 00:18:38,910 --> 00:18:39,911 - 470 00:18:41,996 --> 00:18:44,999 إيفرى، مرحبا يا صديقى 471 00:18:45,083 --> 00:18:46,835 اسمع، أنا آسف بشأن ذلك الشجار الصغير الذى وقع بعد ظهر اليوم 472 00:18:46,918 --> 00:18:48,962 أنت دائما كذلك يا سيد، عاجلا أم آجلا 473 00:18:49,045 --> 00:18:50,505 لا ضغينة؟ 474 00:18:50,588 --> 00:18:51,840 ليس أكثر من المعتاد 475 00:18:51,923 --> 00:18:53,049 اسمع أيها الرجل الكبير 476 00:18:53,132 --> 00:18:54,759 الجماعة فى استوديو 44 477 00:18:54,843 --> 00:18:56,469 يتحركون بشكل أبطأ من سلحفاة واقفة 478 00:18:56,553 --> 00:18:57,762 بوزو فى مقطورته مصاب بنوبة قلق آخرى 479 00:18:57,846 --> 00:18:59,222 أنت من وظفته يا سيد 480 00:18:59,305 --> 00:19:00,598 نعم، حسنا، لقد انتهى أمره هذه المرة 481 00:19:00,682 --> 00:19:02,183 أعرف من غيره متاح 482 00:19:02,267 --> 00:19:03,893 لأننا سوف نتخلص منه فى الصباح 483 00:19:10,024 --> 00:19:13,736 كارمن، هل فكرت يوما في أن تصبح منتجة مدفوعة الأجر؟ 484 00:19:13,820 --> 00:19:14,946 -لا -لا تفعليها 485 00:19:46,019 --> 00:19:48,021 - 486 00:19:48,104 --> 00:19:51,232 - 487 00:19:53,276 --> 00:19:55,612 - 488 00:19:58,573 --> 00:20:00,617 - 489 00:20:03,494 --> 00:20:04,579 جيسيكا فليتشر 490 00:20:04,662 --> 00:20:05,622 الملازم برادشو، من فضلك 491 00:20:05,705 --> 00:20:06,956 مكتب السيد ستون 492 00:20:07,040 --> 00:20:08,166 فى نهاية الممر، انعطفى يسارا 493 00:20:08,249 --> 00:20:09,250 -شكرا لك -العفو 494 00:20:14,255 --> 00:20:15,256 ذهبوا لتناول وجبة منذ 30 دقيقة 495 00:20:15,340 --> 00:20:16,925 جايل؟ 496 00:20:17,008 --> 00:20:18,718 سيدة فليتشر، ماذا تفعلين هنا؟ 497 00:20:18,801 --> 00:20:20,094 تم استدعائى إلى هنا 498 00:20:20,178 --> 00:20:21,220 لكن ماذا حدث هنا؟ 499 00:20:21,679 --> 00:20:23,598 سيد شاركى مات 500 00:20:23,681 --> 00:20:24,557 شئ ما عن القنبلة 501 00:20:25,016 --> 00:20:26,434 هذا كل ما أعلم 502 00:20:26,517 --> 00:20:27,810 يا إلهى 503 00:20:27,894 --> 00:20:28,937 تفضلى بالجلوس 504 00:20:29,020 --> 00:20:29,979 - 505 00:20:30,063 --> 00:20:31,731 قد احتاجك لاحقا 506 00:20:33,858 --> 00:20:34,943 من أنت؟ 507 00:20:35,026 --> 00:20:36,235 جيسيكا فليتشر، وأنت؟ 508 00:20:36,319 --> 00:20:37,820 اجلسى بالداخل 509 00:20:38,655 --> 00:20:41,199 المعذرة أيها الملازم، هل لي أن أسأل لماذا... 510 00:20:41,282 --> 00:20:43,034 أين هى هذه المرأة هولاندر بحق الجحيم؟ 511 00:20:43,117 --> 00:20:44,077 اتصلنا بها منذ ساعة 512 00:20:44,160 --> 00:20:45,411 أيها الملازم، لا أعتقد 513 00:20:45,495 --> 00:20:46,621 أننا سنتمكن من الوصول إليها 514 00:20:46,704 --> 00:20:48,247 أريدها هنا بعد خمس دقائق 515 00:20:48,331 --> 00:20:49,624 إذا لم تكن هنا، أرسل السيارة وأحضرها 516 00:20:49,707 --> 00:20:51,626 سيدي رئيس الاستوديو يقول أنها ذات نفوذ... 517 00:20:51,709 --> 00:20:53,169 لا أهتم إذا كانت ملكة هوليوود 518 00:20:53,252 --> 00:20:54,629 أريدها هنا الأن 519 00:20:55,296 --> 00:20:56,547 إذا سمحت يا سيدتى 520 00:20:58,883 --> 00:21:00,134 - 521 00:21:06,391 --> 00:21:07,392 - 522 00:21:10,353 --> 00:21:11,896 اوه، يمكنك الجلوس 523 00:21:11,980 --> 00:21:13,106 لماذا، شكرا لك أيها الملازم... 524 00:21:13,189 --> 00:21:14,941 برادشو 525 00:21:15,900 --> 00:21:17,110 أين كنت فى هذه الساعات 526 00:21:17,193 --> 00:21:18,361 الثلاث الماضية يا سيدة فليتشر؟ 527 00:21:18,444 --> 00:21:19,904 وهل يمكنك إثبات ذلك؟ 528 00:21:20,196 --> 00:21:21,322 الأن لحظة واحدة أيها الملازم برادشو 529 00:21:21,406 --> 00:21:23,908 أنا هنا بمحض إرادتى 530 00:21:23,992 --> 00:21:26,411 ولا أعلم لأى سبب 531 00:21:26,494 --> 00:21:28,579 وقبل أن أجيب على أى من أسئلتك 532 00:21:28,663 --> 00:21:30,581 أود أن أعرف 533 00:21:30,665 --> 00:21:32,458 لماذا تم إستدعائى فجأة إلى هذا الأستوديو؟ 534 00:21:33,960 --> 00:21:35,253 قبل الساعة 9:00 بقليل 535 00:21:35,336 --> 00:21:37,296 سيدنى شاركى تم تفجيره 536 00:21:37,380 --> 00:21:38,840 بكمية كبيرة من الديناميت 537 00:21:38,923 --> 00:21:42,010 وتلك المتفجرات كانت مخبأة فى ما نعتقد أنه 538 00:21:42,093 --> 00:21:45,096 كان عبوة ملفوفة فى ورق تغليف أنثوى وردى 539 00:21:45,179 --> 00:21:47,015 الأن، قبل الانفجار بقليل 540 00:21:47,098 --> 00:21:49,600 سُمعت خطوات سيدة فى مكتبه 541 00:21:50,226 --> 00:21:51,686 أجل، لكن ما علاقة ذلك بى؟ 542 00:21:51,769 --> 00:21:54,147 أعنى، ليس لى أى علاقة مع السيد شاركى 543 00:21:54,230 --> 00:21:55,898 أنا لا أعرفه حتى 544 00:21:55,982 --> 00:21:58,443 كما ترى، أنا كاتبة- روائية 545 00:21:58,526 --> 00:22:00,153 اوه، أنا أعرف من أنت 546 00:22:00,236 --> 00:22:03,114 حتى أنني قرأت بعضا من كتبك قبل بضع سنوات 547 00:22:03,197 --> 00:22:05,074 بصراحة، كانت مضيعة لوقتى 548 00:22:05,158 --> 00:22:06,200 حسنا، شكرا لك 549 00:22:06,284 --> 00:22:08,077 لقد اتصلت بالشخص الذى لا تعرفيه 550 00:22:08,161 --> 00:22:09,078 وقلت أن عليك التحدث إليه بشأن أمر عاجل 551 00:22:09,162 --> 00:22:10,580 نعم، حسنا، يمكنني شرح ذلك 552 00:22:10,663 --> 00:22:12,165 الأن، هل هذا صحيح أم لا 553 00:22:12,248 --> 00:22:13,499 أن شاركى كان على وشك سرقة 554 00:22:13,583 --> 00:22:15,209 حبكة كتابك الأخير، أليس كذلك؟ 555 00:22:15,293 --> 00:22:16,669 نعم، كان يحاول سرقتها 556 00:22:16,753 --> 00:22:18,296 لكن يا إلهى، لم يكن هذا سببا كافى بالنسبة لى 557 00:22:18,379 --> 00:22:20,131 حتى ألجأ لقتله حتى أمنعه 558 00:22:20,214 --> 00:22:21,507 لا؟ 559 00:22:21,591 --> 00:22:22,925 جئت لرؤيته حوالى الساعة 7:00 560 00:22:23,009 --> 00:22:24,677 نعم، وغادرت الساعة 7:10 561 00:22:25,261 --> 00:22:26,804 قام الحارس بتسجيل وصولك ولم يقم ابدا بتسجل خروجك 562 00:22:27,472 --> 00:22:30,349 لأن سكرتيرته وأنا غادرنا من السلم الخلفى 563 00:22:31,017 --> 00:22:32,685 كانت طريقة أسرع للوصول إلى سيارتها 564 00:22:32,769 --> 00:22:34,562 لكن كان بإمكانك العودة لاحقا بنفس الطريقة 565 00:22:34,645 --> 00:22:35,480 هذا سخيف 566 00:22:35,980 --> 00:22:37,148 اوه، سنرى 567 00:22:38,107 --> 00:22:39,650 أنا لست متورطة يا سيدة فليتشر 568 00:22:39,734 --> 00:22:40,860 لم أترك تلك العبوة 569 00:22:41,402 --> 00:22:43,321 حسنا، لا تأخذى الأمر على محمل شخصى 570 00:22:43,404 --> 00:22:45,448 يبدو أن الملازم برادشو يتهم كل سيدة فى الأفق 571 00:22:45,531 --> 00:22:46,449 بما فى ذلك أنا 572 00:22:46,532 --> 00:22:48,409 لكن لم يكن لدى عذر غياب 573 00:22:48,493 --> 00:22:50,745 أعنى، كنت فى شقتى من حوالى الساعة 4 574 00:22:50,828 --> 00:22:53,164 أكتب حتى حوالى الساعة 10:30 575 00:22:53,247 --> 00:22:54,499 عندما جاء هذا الشرطى 576 00:22:54,582 --> 00:22:55,666 إلى باب منزلى ليأخذنى إلى الأستوديو 577 00:22:55,750 --> 00:22:57,126 وكنت بمفردك؟ 578 00:22:57,210 --> 00:22:58,878 باستثناء عصفورى الكنارى 579 00:22:58,961 --> 00:23:00,630 سيدة فليتشر 580 00:23:00,713 --> 00:23:03,174 لم أسكن هنا فى هوليوود لاند منذ فترة طويلة 581 00:23:03,257 --> 00:23:07,178 لكننى تعلمت شيئا واحدا 582 00:23:07,261 --> 00:23:09,472 أحمى مؤخرتك بأى ثمن 583 00:23:11,057 --> 00:23:13,768 أعنى، هذا الوغد برادشو يسعى لإحراز نقاط إضافية 584 00:23:13,851 --> 00:23:16,062 من خلال حل جريمة القتل هذه 585 00:23:16,145 --> 00:23:18,064 حسنا، كان هذا انطباعى بالتحديد 586 00:23:18,689 --> 00:23:21,317 بالمناسبة، هل لديك عذر غياب لـ 8:45؟ 587 00:23:22,151 --> 00:23:23,820 كنت فى حوض استحمام ساخن 588 00:23:23,903 --> 00:23:25,696 أى أحد معك؟ 589 00:23:51,472 --> 00:23:53,349 شكرا لك 590 00:23:53,432 --> 00:23:54,725 أعلم أن... 591 00:23:54,809 --> 00:23:56,686 سيد كان ليقدر... 592 00:23:56,769 --> 00:23:58,604 دقيقة الحداد هذه 593 00:23:58,688 --> 00:24:02,441 كما يعلم البعض منكم بالفعل 594 00:24:02,525 --> 00:24:05,736 سنكرس ما تبقى من هذا الموسم لذكراه 595 00:24:05,820 --> 00:24:07,613 حسنا يا رفاق، لنعد إلى العمل الأن 596 00:24:12,326 --> 00:24:13,327 بيرت 597 00:24:15,454 --> 00:24:16,873 لا أريد أى تكرار لما حدث ليلة الماضية 598 00:24:16,956 --> 00:24:18,291 عن ماذا تتحدث؟ 599 00:24:18,374 --> 00:24:19,959 أنا أدفع لك أنت لتوجيه الصورة 600 00:24:20,042 --> 00:24:21,502 وليس لمساعدك 601 00:24:21,586 --> 00:24:23,254 علمت أنك ذهبت إلى مقطورتك 602 00:24:23,337 --> 00:24:24,881 لنصف ساعة قبل استراحة العشاء 603 00:24:24,964 --> 00:24:26,424 لم أكن على ما يرام يا إفيرى 604 00:24:26,507 --> 00:24:28,885 اعترتنى نوبة هلع. كدت أفقد الوعى 605 00:24:28,968 --> 00:24:30,261 العمل عند سيد سيفعل هذا بك 606 00:24:30,344 --> 00:24:31,596 حسنا، أنت تعمل لدى الأن 607 00:24:31,679 --> 00:24:33,389 ما حدث قد حدث 608 00:24:33,472 --> 00:24:35,683 لذا أعطنى فيلم جيد، حسنا؟ 609 00:24:36,225 --> 00:24:37,226 لك ذلك 610 00:24:39,270 --> 00:24:40,730 سيد ستون 611 00:24:41,772 --> 00:24:43,733 -السيدة فليتشر، أليس كذلك؟ -نعم 612 00:24:43,816 --> 00:24:45,318 أنا- أنا آسف للغاية 613 00:24:45,401 --> 00:24:46,444 أن كان عليك أن تتورطى فى كل هذا 614 00:24:46,527 --> 00:24:47,528 نعم... 615 00:24:47,612 --> 00:24:48,905 أتعلمين هذه القصة 616 00:24:48,988 --> 00:24:50,698 التى كتبتها مع الأنسة يامادا؟ 617 00:24:50,781 --> 00:24:52,033 أنا شخصيا أحببتها 618 00:24:52,116 --> 00:24:53,034 لكن سيد... 619 00:24:53,492 --> 00:24:56,287 حسنا، سيد لم يكن لديه ذوق رفيع 620 00:24:56,370 --> 00:24:58,289 من الرائع أن ألتقى بك 621 00:24:58,748 --> 00:25:00,541 سيد ستون، أتساءل إذا كان 622 00:25:00,625 --> 00:25:02,084 بإمكانى أن إزعجك لبضع دقائق 623 00:25:02,168 --> 00:25:04,128 أريد التحدث معك بشأن الليلة الماضية 624 00:25:04,212 --> 00:25:06,005 آسف، لا أعرف أى شئ عن الليلة الماضية 625 00:25:06,088 --> 00:25:07,465 نعم، بالتأكيد 626 00:25:07,548 --> 00:25:09,342 لقد غادرت قبل الأنفجار 627 00:25:09,425 --> 00:25:11,302 أنا محظوظ لأننى لم أكن معه فى نفس الغرفة 628 00:25:11,385 --> 00:25:12,845 عندما انفجرت القنبلة 629 00:25:12,929 --> 00:25:15,097 نعم، أفترض الأن مع موت السيد شاركى 630 00:25:15,181 --> 00:25:16,224 ستصبح المسؤول 631 00:25:17,600 --> 00:25:19,310 انظرى يا سيدة فليتشر 632 00:25:19,393 --> 00:25:21,687 ما يحدث هنا ليس من شأنك 633 00:25:22,396 --> 00:25:24,941 بالإضافة إلى ذلك، ليس لديك أى سبب أن تكونى فى موقع التصوير 634 00:25:25,024 --> 00:25:27,401 أو فى الأستوديو بشكل عام 635 00:25:27,485 --> 00:25:30,780 وسأكون ممتنا جدا لو غادرت 636 00:25:32,782 --> 00:25:35,201 سيدة فليتشر، معذرة 637 00:25:35,284 --> 00:25:37,119 -أنا ديان كرين -اوه، نعم 638 00:25:37,203 --> 00:25:39,413 أنا صديقة مقربة للنجم جارى باترسون 639 00:25:39,497 --> 00:25:41,082 إنه فى غرفة ملابسه الأن 640 00:25:41,165 --> 00:25:42,250 وسيحب أن يقابلك حقا 641 00:25:43,125 --> 00:25:45,253 -اوه -لو سمحت 642 00:25:45,336 --> 00:25:46,629 حسنا، الأن، واو 643 00:25:46,712 --> 00:25:48,756 هذه الفتاة تمتلك قوة عقلية 644 00:25:48,839 --> 00:25:51,259 وقوة عضلية أيضا 645 00:25:51,342 --> 00:25:52,969 حسنا، من دواعى سرورى مقابلتك يا سيدتى 646 00:25:53,052 --> 00:25:54,887 حسنا، إن الشعور متبادل يا سيد باترسون 647 00:25:54,971 --> 00:25:56,764 كما تعلم، أنا أحب أفلامك جدا 648 00:25:56,847 --> 00:25:58,307 أفلام؟ 649 00:25:58,391 --> 00:25:59,517 يا الله، لم أمثل فى فيلم منذ تسع سنوات 650 00:25:59,600 --> 00:26:00,851 تفضلى بالجلوس- شكرا لك- 651 00:26:00,935 --> 00:26:02,144 لا يا سيدى 652 00:26:02,228 --> 00:26:03,646 لا يهمنى 653 00:26:03,729 --> 00:26:05,648 التلفزيون، هذا هو مكانى 654 00:26:05,731 --> 00:26:06,941 الوصول إلى عشرات الملايين من الأشخاص، 655 00:26:07,024 --> 00:26:08,317 بشكل أسبوعى 656 00:26:08,401 --> 00:26:11,153 نعم- اوه، ورجاء، نادينى بجارى 657 00:26:11,237 --> 00:26:13,197 نعم؟ 658 00:26:14,824 --> 00:26:17,285 نحن جاهزون لك فى موقع التصوير يا سيد باترسون 659 00:26:17,368 --> 00:26:19,495 هل خرجت سارة برنهارد من منزلها المتنقل بعد؟ 660 00:26:19,578 --> 00:26:21,539 لست متأكدا يا سيدى 661 00:26:21,622 --> 00:26:24,375 حسنا يا بنى، عد إلى هنا عندما تتأكد 662 00:26:24,458 --> 00:26:26,836 تمام 663 00:26:28,546 --> 00:26:29,922 حسنا، الأن يا جيسيكا 664 00:26:30,006 --> 00:26:31,299 - 665 00:26:31,382 --> 00:26:33,759 إذا كنت من مشاهدى التلفاز فأنا متأكد أنك تعلمين 666 00:26:33,843 --> 00:26:36,679 أن الكتاب الجيدين أقل ندرة 667 00:26:36,762 --> 00:26:39,098 من وقوع ثلج فى مدينة تالاهاسى (من أكثر المدن حرارة فى ولاية فلوريدا) 668 00:26:39,181 --> 00:26:41,183 ولهذا أنا مستعد 669 00:26:41,267 --> 00:26:43,394 لتقديم عرض لك بمليون دولار 670 00:26:43,477 --> 00:26:44,562 ماذا؟ 671 00:26:44,645 --> 00:26:46,022 اوه، لا، حقا... 672 00:26:46,105 --> 00:26:47,648 الأن اسمعنى، يا سيدتى الصغيرة 673 00:26:47,732 --> 00:26:48,941 أنا لا أتحدث عن كتابة حبكة حلقة واحدة 674 00:26:49,025 --> 00:26:50,276 لا يا سيدتى 675 00:26:51,527 --> 00:26:53,070 أريدك أن تؤلفى حبكات كل الحلقات... 676 00:26:53,154 --> 00:26:54,322 كل شئ 677 00:26:54,405 --> 00:26:55,531 لكننى لا أعرف أى شئ 678 00:26:55,614 --> 00:26:56,907 عن الكتابة للتلفزيون 679 00:26:56,991 --> 00:26:58,701 ماذا تريدين أن تعرفى؟ 680 00:26:58,784 --> 00:27:01,329 هو قال، هى قالت، إلخ إلخ إلخ 681 00:27:01,412 --> 00:27:03,664 كنت هنا الليلة الماضية من الساعة 8:30 إلى الساعة 9:30 682 00:27:03,748 --> 00:27:05,499 فقط أحاول فهم مشهدى التالى 683 00:27:06,208 --> 00:27:07,501 اوه، كنت هنا وحدك؟ 684 00:27:07,585 --> 00:27:10,087 نعم- حسنا، لا 685 00:27:10,171 --> 00:27:12,006 أعنى، حسنا، أنا والسيدة الصغيرة... 686 00:27:12,590 --> 00:27:15,009 يحب جارى تبادل الأفكار معى 687 00:27:15,092 --> 00:27:17,053 نعم؟ 688 00:27:18,721 --> 00:27:20,639 اوه، جارى، بعد إذنك 689 00:27:20,723 --> 00:27:22,725 آسف جدا لاقتحامى المكان هكذا 690 00:27:22,808 --> 00:27:25,603 سيدة فليتشر أعتقد أننى سألتك بأدب 691 00:27:25,853 --> 00:27:27,563 أن تغادرى المكان 692 00:27:27,646 --> 00:27:29,857 إنها تتحدث معى يا ستون 693 00:27:30,107 --> 00:27:31,275 حسنا، جيد 694 00:27:31,359 --> 00:27:32,985 لكن آه، عندما تنتهوا 695 00:27:33,069 --> 00:27:35,946 أود أن يتم مرافقتها إلى البوابة الرئيسية 696 00:27:36,030 --> 00:27:37,782 سيد ستون، أخشى أن هذا سيكون 697 00:27:37,865 --> 00:27:39,325 صعب بشكلا ما 698 00:27:39,408 --> 00:27:41,702 كما ترى، عرض على السيد باترسون 699 00:27:41,786 --> 00:27:43,954 وظيفة فى تطوير حبكات نصوص المسلسل 700 00:27:44,038 --> 00:27:46,415 وقررت أن أقبلها 701 00:27:54,006 --> 00:27:56,884 أنا آسفة جدا لأننا لم نتمكن من تقديم شئ أفضل لك 702 00:27:56,967 --> 00:27:59,678 لكنهم قدموا كل المكاتب الجيدة 703 00:27:59,762 --> 00:28:00,971 لصانعى الأفلام 704 00:28:01,055 --> 00:28:02,765 آه، أعتقد أن هذا جميل 705 00:28:02,848 --> 00:28:04,183 اوه، عليك أن ترى ما لدى 706 00:28:04,266 --> 00:28:06,394 العبقرى فى مكتب الزاوية 707 00:28:06,477 --> 00:28:10,940 خسر فيلميه الأخيرين 30 مليون دولار 708 00:28:11,023 --> 00:28:13,401 ثلاجته محشوة بكافيار بيلوجا 709 00:28:13,484 --> 00:28:14,527 - 710 00:28:14,610 --> 00:28:16,987 ويرسلون لنا المكسرات 711 00:28:17,655 --> 00:28:20,366 حسنا، لو أحتجت اى شئ سأكون بالخارج مباشرة 712 00:28:20,449 --> 00:28:21,909 رن الجرس فحسب 713 00:28:21,992 --> 00:28:24,036 فريدا، لم تسنح لى الفرصة 714 00:28:24,120 --> 00:28:25,788 لتقديم تعازىّ 715 00:28:25,871 --> 00:28:28,374 أعلم أنك كنت مع السيد شاركى لمدة 15 عاما 716 00:28:28,457 --> 00:28:30,668 سبعة عشر 717 00:28:30,751 --> 00:28:33,879 قبل حتى أن يصبح عبقرى هوليوود 718 00:28:33,963 --> 00:28:35,214 أتعلمين، كل شئ لمسه 719 00:28:35,297 --> 00:28:36,715 امتلك من نجاحه 40 بالمئة 720 00:28:36,799 --> 00:28:39,135 كل شئ، وبعد ذلك،انتهى أمره 721 00:28:40,594 --> 00:28:42,555 حسنا، لابد أنك كنت مقربة منه جدا 722 00:28:42,638 --> 00:28:44,473 فى الواقع، كرهت ذلك الخنزير 723 00:28:45,933 --> 00:28:49,728 أتعلمين، لم أبدأ العمل كسكرتيرة 724 00:28:50,104 --> 00:28:51,397 اوه، نعم 725 00:28:51,480 --> 00:28:53,315 لا، لا، لا، ليس هكذا 726 00:28:53,399 --> 00:28:54,859 كنت مساعدته 727 00:28:54,942 --> 00:28:56,527 كان من المفترض أن أحصل على فرصة للإنتاج 728 00:28:56,610 --> 00:28:59,029 على الأقل هذا ما وعدنى به 729 00:28:59,113 --> 00:29:02,908 لكنه دائما ما كان يجد عذرا لإبقائى عند درج الملفات 730 00:29:03,784 --> 00:29:05,327 حينما أدركت كم هو خسيس 731 00:29:05,411 --> 00:29:06,745 كان الأوان قد فات 732 00:29:06,829 --> 00:29:07,997 لقد دفع لى الكثير، واضطررت للبقاء 733 00:29:10,332 --> 00:29:12,042 أتعلمين يا فريدا تلك العبوة 734 00:29:12,126 --> 00:29:14,879 لم تكن على المكتب الساعة 7:00 735 00:29:14,962 --> 00:29:17,047 لابد أن أحدهم قد وضعها هناك بعد مغادرتنا 736 00:29:17,131 --> 00:29:18,841 بالطبع 737 00:29:18,924 --> 00:29:21,051 السيدة، تلك التى سمعت خطواتها 738 00:29:21,135 --> 00:29:22,136 ممكن 739 00:29:22,219 --> 00:29:26,390 ومع ذلك، هل حدث أى شئ فى ذلك اليوم؟ 740 00:29:26,474 --> 00:29:29,810 أى شئ يمكنك تذكره كان خارج عن المألوف؟ 741 00:29:31,896 --> 00:29:33,522 كما كان الحال دوما 742 00:29:33,606 --> 00:29:36,525 أعنى، كان سيد يزعج الناس يمينا ويسارا 743 00:29:37,735 --> 00:29:40,112 أتعلمين، هناك شيء لاحظته 744 00:29:40,196 --> 00:29:41,489 ماذا كان هذا؟ 745 00:29:41,572 --> 00:29:43,449 ألقيت نظرة سريعة داخل مكتبه 746 00:29:43,532 --> 00:29:45,993 مباشرة بعد الأنفجار قبل أن يغلقوه 747 00:29:46,076 --> 00:29:48,954 وكان أحد أدراج الملفات مفتوحا 748 00:29:49,038 --> 00:29:51,790 الأن، لم أكن لأتركه مفتوحا هكذا أبدا 749 00:29:52,875 --> 00:29:55,628 هل كان هناك أى شئ مميز حول درج الملفات هذا؟ 750 00:29:56,086 --> 00:29:58,380 مم-همم، كل ملفاته الشخصية 751 00:29:58,464 --> 00:30:01,175 مراسلات، عقود هذا النوع من الأشياء 752 00:30:01,258 --> 00:30:03,302 فريدا، هل من الممكن أن تخترعى سببا 753 00:30:03,385 --> 00:30:04,887 للبحث فى هذا الدرج؟ 754 00:30:05,346 --> 00:30:06,347 طبعا، لم لا؟ 755 00:30:06,847 --> 00:30:07,848 جيد 756 00:30:09,350 --> 00:30:12,102 أخبرينى بما وجدت أو بما لم تجديه 757 00:30:13,687 --> 00:30:17,441 في غضون ذلك، سأجرى محادثة مع السيد إفيرى ستون 758 00:30:18,692 --> 00:30:20,027 هيا يا تشاك 759 00:30:20,110 --> 00:30:21,487 أمللت من المسلسل أم ماذا؟ 760 00:30:21,570 --> 00:30:22,780 توقف يا إفيرى، لقد وافقت على الديكور 761 00:30:22,863 --> 00:30:23,989 يبدو جيد 762 00:30:24,073 --> 00:30:25,908 منذ متى وأنت خبير؟ 763 00:30:25,991 --> 00:30:27,117 هذا السقف المنحدر-- 764 00:30:27,201 --> 00:30:28,619 أهذا يبدو جيدا لك؟ 765 00:30:28,702 --> 00:30:30,621 هل تعتقد أننا نصور أقزام هنا؟ 766 00:30:30,704 --> 00:30:31,956 ستة وثمانون السقف يا تشاك، 767 00:30:32,456 --> 00:30:34,917 وورق الحائط والنوافذ 768 00:30:35,000 --> 00:30:35,876 تخلص منهم 769 00:30:35,960 --> 00:30:39,505 وأريد مجموعة جديدة من الخطط على مكتبى بحلول السادسة 770 00:30:39,588 --> 00:30:41,966 حسنا يا شباب؟ تمام 771 00:30:42,049 --> 00:30:43,926 -آه آسف 772 00:30:44,009 --> 00:30:45,636 سيدة فليتشر، نستمر بالأصطدام ببعضنا البعض 773 00:30:45,719 --> 00:30:46,804 نعم 774 00:30:46,887 --> 00:30:48,347 كيف هو مكتبك الجديد؟ 775 00:30:48,430 --> 00:30:50,057 اوه، جيد، شكرا لك 776 00:30:50,140 --> 00:30:52,059 هذا رائع،أتعلمين، إنه لأمر ممتاز حقا 777 00:30:52,142 --> 00:30:53,686 وجودك فى المسلسل 778 00:30:53,769 --> 00:30:55,771 لا يمكننى إخبارك لكم من الوقت حاولت 779 00:30:55,854 --> 00:30:58,649 إقناع الشبكة بعمل أفكار جديدة 780 00:30:58,732 --> 00:31:01,235 حبكات جديدة وأصلية 781 00:31:01,318 --> 00:31:03,404 حسنا، لقد بدأت للتو فى استيعاب 782 00:31:03,487 --> 00:31:06,282 المسؤولية الهائلة التي تقع على عاتقى 783 00:31:06,365 --> 00:31:08,367 أعنى، محاولة إرضاء الجميع 784 00:31:08,450 --> 00:31:09,827 اوه، سيد شاركى المسكين 785 00:31:09,910 --> 00:31:11,829 لا عجب أن الجميع كان يتشاجر معه 786 00:31:11,912 --> 00:31:13,289 كما تعلم، لم يكن لدي أى فكرة 787 00:31:13,372 --> 00:31:15,291 كم هو مكروه بشكل عام 788 00:31:15,374 --> 00:31:16,917 بلى 789 00:31:17,001 --> 00:31:20,087 لقد تركت وفاته فراغا حقيقيا فى حياتى 790 00:31:20,713 --> 00:31:23,048 اوه، نعم أنا متأكدة من ذلك 791 00:31:24,383 --> 00:31:27,011 لكنى لست متأكدة من أن كيت هولاندر 792 00:31:27,094 --> 00:31:28,929 سيدتنا فى الشبكة 793 00:31:29,013 --> 00:31:31,265 تشاركك نفس الشعور بالخسارة 794 00:31:31,348 --> 00:31:32,433 العندليب الحديدية؟ 795 00:31:32,516 --> 00:31:33,684 - 796 00:31:33,767 --> 00:31:35,227 كرهت سيد 797 00:31:35,311 --> 00:31:37,187 تعرفين لماذا؟ لأنها كانت تحتاجه 798 00:31:37,896 --> 00:31:40,482 لقد أقنعها ببث (دكتور دانجر) على الهواء 799 00:31:40,566 --> 00:31:41,942 أعتقدت أن المسلسل لا يستحق البث 800 00:31:42,359 --> 00:31:43,861 بالطبع، بمجرد أن نجح 801 00:31:43,944 --> 00:31:45,988 أخذت الفضل فى جميع صحف المدينة 802 00:31:46,071 --> 00:31:48,365 - 803 00:31:48,449 --> 00:31:50,242 أزمة أخرى 804 00:31:50,326 --> 00:31:51,285 لا بد لى أن أصل إلى الهاتف 805 00:31:51,368 --> 00:31:52,870 -اعذرينى -اوه 806 00:31:52,953 --> 00:31:56,040 اوه، هل تعرفين قصة آنسة يامادا الجديدة؟ 807 00:31:56,540 --> 00:31:57,875 استخدميها على الفور 808 00:31:57,958 --> 00:32:01,253 أنه ذكى وأصلى ومن يدرى؟ 809 00:32:01,337 --> 00:32:04,089 قد تكون حلقة جيدة حتى 810 00:32:07,217 --> 00:32:08,218 - 811 00:32:09,345 --> 00:32:11,263 - 812 00:32:12,848 --> 00:32:13,932 جيسيكا 813 00:32:14,016 --> 00:32:15,476 الحمد لله لقد وجدتك 814 00:32:15,559 --> 00:32:17,519 ديان، ما الأمر؟ ماذا حدث؟ 815 00:32:17,603 --> 00:32:20,397 لقد كنت أبحث عنك فى كل مكان 816 00:32:22,358 --> 00:32:23,942 أنه السيناريو الأخير 817 00:32:24,026 --> 00:32:26,403 جارى يكرهه تماما 818 00:32:26,945 --> 00:32:29,031 أنا آسفة، لم تسنح لى الفرصة... 819 00:32:29,114 --> 00:32:30,866 لن يحلم جارى أبدا بأن يطلب منك بنفسه، 820 00:32:30,949 --> 00:32:32,159 لكن إذا كان بإمكانك فقط 821 00:32:32,242 --> 00:32:33,994 تصليحه قليلا 822 00:32:34,078 --> 00:32:35,037 لكننى لست كاتبة سيناريو 823 00:32:35,120 --> 00:32:36,121 أعنى... 824 00:32:36,205 --> 00:32:38,165 حسنا، لدى جارى بعض الأفكار الرائعة 825 00:32:38,248 --> 00:32:40,417 إذا جلست معه لبضع دقائق فقط 826 00:32:40,501 --> 00:32:42,169 لا، حقا 827 00:32:42,252 --> 00:32:45,172 كتابة السيناريو هو عمل إفيرى ستون 828 00:32:45,255 --> 00:32:46,924 هذا الأحمق؟ 829 00:32:47,007 --> 00:32:49,927 لم يفكر فى حياته فكرة أصلية وحيدة 830 00:32:50,010 --> 00:32:52,346 جيسيكا، من فضلك 831 00:32:52,429 --> 00:32:54,682 أنا حقا لا أريد أن أحبط جارى 832 00:32:54,765 --> 00:32:57,101 إنه يمر بوقت عصيب مؤخرا 833 00:32:57,893 --> 00:33:01,105 ديان، منذ متى وأنت تفعلين هذا؟ 834 00:33:01,480 --> 00:33:02,898 أفعل ماذا؟ 835 00:33:02,981 --> 00:33:04,983 تتدخلين لصالح للسيد باترسون 836 00:33:05,067 --> 00:33:08,320 أعنى، أنا أحب هذا الدور 837 00:33:08,404 --> 00:33:12,324 كما تعلمين، تلك الشخصية الشعبية الدافئة 838 00:33:12,408 --> 00:33:14,618 لكن هذا كل ما فى الأمر، أليس كذلك؟ 839 00:33:14,702 --> 00:33:16,412 تمثيل فحسب 840 00:33:16,495 --> 00:33:17,663 لا 841 00:33:17,746 --> 00:33:20,874 وطالما جعلك تقومين بعمله القذر من أجله 842 00:33:20,958 --> 00:33:23,460 يمكنه الحفاظ على هذه الصورة 843 00:33:23,544 --> 00:33:24,712 أليس هذا صحيحا؟ 844 00:33:27,631 --> 00:33:29,299 يريد أن يحبه الجميع 845 00:33:30,551 --> 00:33:35,264 فى داخله هو مجرد طفل صغير خائف 846 00:33:37,015 --> 00:33:38,726 أعتقد أن هذه ضريبة النجومية 847 00:33:39,727 --> 00:33:42,229 وهل أحبه السيد شاركى؟ 848 00:33:42,312 --> 00:33:43,856 ربما يجب أن أعكس السؤال 849 00:33:43,939 --> 00:33:46,316 كيف شعر هو إتجاه سيد شاركى؟ 850 00:33:47,109 --> 00:33:48,610 لم يقتله جارى 851 00:33:48,694 --> 00:33:50,779 أنا لم أسألك عن ذلك 852 00:33:50,863 --> 00:33:53,115 كان جارى فى غرفته لتبديل الملابس 853 00:33:53,198 --> 00:33:54,491 خلال استراحة العشاء، طيلة الوقت 854 00:33:54,575 --> 00:33:56,118 سأقسم على ذلك 855 00:33:56,201 --> 00:33:57,619 وهل سيقسم أنك كنت معه 856 00:33:57,703 --> 00:34:01,290 طوال الوقت؟ 857 00:34:02,332 --> 00:34:03,375 اوه يا ديان 858 00:34:03,459 --> 00:34:04,626 حتى الأعمى يمكنه أن يرى 859 00:34:04,710 --> 00:34:06,587 أنكما كنتم تكذبون سابقا 860 00:34:10,132 --> 00:34:13,469 لقد غادرت غرفة الملابس لفترة قصيرة 861 00:34:13,552 --> 00:34:15,137 احتاج إلى بعض الأدوية من المنزل 862 00:34:15,637 --> 00:34:17,097 غادرت من البوابة الخلفية 863 00:34:17,181 --> 00:34:18,891 منزلنا ليس بعيدا جدا عن هنا 864 00:34:18,974 --> 00:34:21,560 لم أتأخر لفترة طويلة حقا 865 00:34:21,643 --> 00:34:23,395 عندما علمنا أنهم سمعوا 866 00:34:23,479 --> 00:34:25,230 خطى امرأة فى الممر 867 00:34:25,314 --> 00:34:27,566 قبل الأنفجار بوقت قصير 868 00:34:28,233 --> 00:34:31,653 حسنا، قررنا فقط التزام الصمت 869 00:34:31,737 --> 00:34:34,031 هل تعتقدين أننا أخذنا القرار الخاطئ؟ 870 00:34:34,114 --> 00:34:36,450 أعتقد أنه عليك إخبار الملازم برادشو الحقيقة 871 00:34:36,533 --> 00:34:39,244 إنه صارم وعنيد، لكنه عادل 872 00:34:39,328 --> 00:34:41,789 وحتى تتوفر لديه كل الحقائق 873 00:34:41,872 --> 00:34:44,958 لا أعتقد أنه سيوجه أى اتهامات جامحة 874 00:34:45,042 --> 00:34:46,210 لقد فعلتها يا عزيزتى 875 00:34:46,293 --> 00:34:47,211 لقد قتلت هذا الرجل 876 00:34:47,711 --> 00:34:49,254 وأنا بهذا القرب لإثبات ذلك 877 00:34:49,338 --> 00:34:50,756 هذا إتهام مشين أيها الملازم 878 00:34:50,839 --> 00:34:52,508 لا بأس، يمكننى التعامل مع هذا يا ليون 879 00:34:52,591 --> 00:34:54,426 اوه، تقولين إنه ليس لديك عذر 880 00:34:54,510 --> 00:34:56,303 من بعد الساعة 8:00 مساء ليلة القتل 881 00:34:56,386 --> 00:34:57,596 ولا أحتاج لواحد 882 00:34:57,679 --> 00:34:58,847 لماذا ستقتله؟ 883 00:34:58,931 --> 00:35:00,265 كانوا قريبين 884 00:35:00,349 --> 00:35:01,725 في الواقع، كانت الأنسة هولاندر على وشك 885 00:35:01,809 --> 00:35:03,185 شراء مسلسل جديد من الرجل 886 00:35:03,268 --> 00:35:04,770 تأكد من كتابة ذلك فى القصة 887 00:35:04,853 --> 00:35:06,939 هل يمكننا التوقف عن القلق بشأن الدعاية هنا؟ 888 00:35:07,022 --> 00:35:08,398 يتم استجواب الأنسة هولاندر 889 00:35:08,482 --> 00:35:09,691 بتورطها بجريمة قتل 890 00:35:10,150 --> 00:35:12,736 والتى تصادف أن تكون من الأمور التى توضع فى الصفحة الأولى 891 00:35:13,362 --> 00:35:14,488 انظر، نحن نعلم أنها غير مذنبة 892 00:35:14,571 --> 00:35:15,656 أنت تعرف ذلك، لكننى لا أعرف 893 00:35:15,739 --> 00:35:17,157 اوه، أيها الملازم 894 00:35:17,241 --> 00:35:18,242 أخبرتك أنك كنت تضيع وقتك 895 00:35:18,325 --> 00:35:19,785 عندما دخلت هنا 896 00:35:19,868 --> 00:35:21,203 من الواضح أن أنك تحاول أن تصيد الأخطاء 897 00:35:21,286 --> 00:35:22,955 - 898 00:35:23,038 --> 00:35:24,915 أو ربما يبحث الملازم عن القليل من الدعاية لنفسه 899 00:35:24,998 --> 00:35:27,167 بهذا الأستجواب غير المبرر 900 00:35:27,251 --> 00:35:28,418 آنسة هولاندر، هل قلت أم لا 901 00:35:28,502 --> 00:35:29,628 للسيدة جى. بى. فليتشر 902 00:35:29,711 --> 00:35:30,921 وأقتبس- 903 00:35:31,004 --> 00:35:32,965 سوف أتعامل مع سيد شاركى 904 00:35:33,048 --> 00:35:34,508 بأقوى الطرق الممكنة؟ 905 00:35:34,591 --> 00:35:35,843 اوه، بحق السماء 906 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 "لديك وعدى أنه لن يكون مشكلة بعد الأن" 907 00:35:38,345 --> 00:35:39,888 كان مجرد تعبير 908 00:35:39,972 --> 00:35:41,056 يبدو كتهديد لى 909 00:35:41,139 --> 00:35:41,974 - 910 00:35:42,057 --> 00:35:43,725 -هذه مضيعة للوقت -مرحبا؟ 911 00:35:43,809 --> 00:35:44,852 انظر، الأنسة هولاندر 912 00:35:44,935 --> 00:35:45,894 تحاول التعاون أيها الملازم 913 00:35:45,978 --> 00:35:48,272 إذن اجعلها تخبرنى أين كانت ليلة مقتل شاركى 914 00:35:48,355 --> 00:35:49,189 بين لـ 8:00 ولـ 10:30 915 00:35:49,898 --> 00:35:51,483 كنت فى السرير، أقرأ النصوص 916 00:35:51,567 --> 00:35:52,860 رائع 917 00:35:53,694 --> 00:35:56,196 كان سكرتيرى فى السرير أيضا 918 00:35:56,280 --> 00:35:58,448 يكتب ملاحظات 919 00:35:59,491 --> 00:36:01,076 لا تكتب ذلك 920 00:36:01,159 --> 00:36:02,661 كانت هذه جريدة الولايات المتحدة الأمريكية اليوم 921 00:36:02,744 --> 00:36:04,580 يريدون كتابة ثلاثة أعمدة عنك 922 00:36:04,663 --> 00:36:05,497 في طبعة يوم الخـميس 923 00:36:05,581 --> 00:36:06,874 لنفعل هذا 924 00:36:09,418 --> 00:36:10,419 والأن أين كنا؟ 925 00:36:12,170 --> 00:36:14,047 أعتقد أننا كنا نناقش الإملاء 926 00:36:15,090 --> 00:36:16,758 -مرحبا يا جايل -السيدة فليتشر 927 00:36:16,842 --> 00:36:21,680 اوه، هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تنضمى لهذا المجال؟ 928 00:36:21,763 --> 00:36:23,682 أنا أيضا بدأت أتساءل 929 00:36:23,765 --> 00:36:24,683 ماذا لدينا هنا؟ 930 00:36:24,766 --> 00:36:27,978 ؟CAA ؟ICM ؟APA 931 00:36:28,061 --> 00:36:31,273 هذه تبدو وكأنها أسماء الصواريخ الباليستية 932 00:36:31,356 --> 00:36:32,816 -مديرين أعمال -اوه 933 00:36:32,900 --> 00:36:34,568 انتقلت أخبار وظيفتك الجديدة بسرعة 934 00:36:34,651 --> 00:36:36,236 إنهم يتصلون مع تهنئتهم 935 00:36:36,320 --> 00:36:37,613 وقوائم عملائهم-- 936 00:36:37,696 --> 00:36:39,781 ليس بالضرورة بهذا النظام 937 00:36:39,865 --> 00:36:42,451 فهمت، آه، أنك سمعت 938 00:36:42,534 --> 00:36:44,786 من السيد ستون عن قصتنا 939 00:36:44,870 --> 00:36:45,871 نعم 940 00:36:46,496 --> 00:36:49,374 ولا أريدك أن تعتقدى أننى ناكرة للجميل، لكن 941 00:36:49,458 --> 00:36:55,088 حسنا، ربما لدينا الكثير من المخيلة والإبداع 942 00:36:55,172 --> 00:36:57,215 ولست متأكدة أننى أريد أن أضيع أيا من قصصى 943 00:36:57,299 --> 00:36:59,509 على ستيف فاليانت الشجاع 944 00:36:59,593 --> 00:37:02,429 حسنا، لن أجادلك 945 00:37:03,347 --> 00:37:05,641 حسنا، الحقيقة هى أنى لدى 40 صفحة من رواية 946 00:37:05,724 --> 00:37:07,601 فى درج مكتبى 947 00:37:07,684 --> 00:37:08,727 حسنا، على الرغم من أننى أعلم 948 00:37:08,810 --> 00:37:11,021 أن ذلك يعنى أن أجوع لفترة من الوقت 949 00:37:11,104 --> 00:37:12,856 أنا- أود أن أجرب مرة أخرى 950 00:37:12,940 --> 00:37:14,191 أحسنت عملا 951 00:37:14,274 --> 00:37:16,401 وعندما تعتقدى أنك جاهزة ليقرأها أحد 952 00:37:16,485 --> 00:37:17,945 سأكون سعيدة لألقى نظرة عليها 953 00:37:18,654 --> 00:37:20,113 -فعلا؟ -بالطبع 954 00:37:20,197 --> 00:37:21,531 - 955 00:37:21,615 --> 00:37:22,866 اوه، هذا رائع جدا 956 00:37:22,950 --> 00:37:23,867 وحظا سعيدا 957 00:37:24,493 --> 00:37:25,911 اوه، شكرا يا سيدة فليتشر 958 00:37:25,994 --> 00:37:27,162 شكرا 959 00:37:31,917 --> 00:37:32,918 مرحبا 960 00:37:35,170 --> 00:37:36,380 حسنا، ماذا عن درج الملفات هذا؟ 961 00:37:36,463 --> 00:37:37,881 هل تمكنت من إلقاء نظرة؟ 962 00:37:37,965 --> 00:37:40,050 فعلت بالطبع 963 00:37:40,133 --> 00:37:43,720 وورقة واحدة فقط غائبة بشكل ملحوظ 964 00:37:43,804 --> 00:37:45,889 العقد المبرم بين بريندا بليك 965 00:37:45,973 --> 00:37:46,932 مع سيد شاركى 966 00:37:49,935 --> 00:37:52,062 لقد قمت بخياطة آخر غرزة يا دكتور 967 00:37:52,145 --> 00:37:53,939 لن تطلق النار على 968 00:37:54,022 --> 00:37:55,732 ليس لديك الشجاعة 969 00:37:55,816 --> 00:37:56,942 ستيف... 970 00:37:57,025 --> 00:37:58,026 -انتهى التصوير 971 00:37:58,110 --> 00:37:59,486 حسنا يا ماريو 972 00:37:59,569 --> 00:38:01,405 ادخل الممثلين البدلاء، من فضلك 973 00:38:01,488 --> 00:38:03,240 الممثلين البدلاء الأن، من فضلك 974 00:38:03,740 --> 00:38:05,742 آنسة بليك، علينا أن نتحدث على الفور 975 00:38:05,826 --> 00:38:07,911 انظرى، أنا فى اللقطة التالية 976 00:38:07,995 --> 00:38:10,163 مرحبا، هل هذا... هل هذا يتعلق بفيلمى؟ 977 00:38:10,247 --> 00:38:12,290 لا، يتعلق الأمر بعقدك 978 00:38:12,374 --> 00:38:13,667 الذى اختفى من درج الملفات 979 00:38:13,750 --> 00:38:15,752 فى مكتب سيد شاركى 980 00:38:15,836 --> 00:38:17,421 أنا- أنا آسفة، لا أعرف عن ماذا تتحدثين... 981 00:38:17,504 --> 00:38:18,338 سيدة فليتشر 982 00:38:19,381 --> 00:38:20,590 أيها الملازم 983 00:38:20,674 --> 00:38:21,675 ماذا تفعل هنا؟ 984 00:38:22,968 --> 00:38:24,886 ربما توصلنا إلى نفس نتيجة 985 00:38:24,970 --> 00:38:26,555 على ماكينة القمار 986 00:38:27,431 --> 00:38:28,557 لكننى لدى المذكرة 987 00:38:30,017 --> 00:38:31,435 بريندا بليك 988 00:38:31,518 --> 00:38:33,186 أنا أعتقلك بتهمة قتل 989 00:38:33,270 --> 00:38:34,604 سيدنى شاركى 990 00:38:40,068 --> 00:38:41,987 أنا لم أقتله 991 00:38:42,070 --> 00:38:43,363 أعنى، لماذا قد أقتله؟ 992 00:38:43,447 --> 00:38:45,115 أنت ممثلة يا عزيزتى 993 00:38:45,198 --> 00:38:47,409 عرض عليك بادى بيرلمان جزءا كبيرا فى فيلمه 994 00:38:47,492 --> 00:38:49,161 وشاركى لم يسمح لك بالرحيل 995 00:38:49,244 --> 00:38:50,662 وبالنسبة لى هذا دافع كافى للقتل 996 00:38:50,746 --> 00:38:51,788 من قال أنه لم يسمح لى بالرحيل؟ 997 00:38:51,872 --> 00:38:53,040 آه 998 00:38:53,123 --> 00:38:55,000 الحقيقة هى أن بيرت بوزو أخبرنى 999 00:38:55,083 --> 00:38:56,710 أن سيد كان يتناول الغداء مع بيرلمان 1000 00:38:56,793 --> 00:38:58,837 فى اليوم التالى فى صالة البولو 1001 00:38:58,920 --> 00:39:00,047 هل تعرف ماذا يخبرنى هذا؟ 1002 00:39:00,964 --> 00:39:03,550 كان سيد سيبيعنى بسعر باهظ 1003 00:39:03,633 --> 00:39:05,927 اوه، نعم، عقدك 1004 00:39:07,888 --> 00:39:10,766 انظر، لم يكن باستطاعتى قتله 1005 00:39:10,849 --> 00:39:12,559 خلال استراحة العشاء 1006 00:39:12,642 --> 00:39:14,853 كنت مستلقية فى بيتى المتنقل طوال الوقت 1007 00:39:16,313 --> 00:39:17,814 حسنا، هذا غريب 1008 00:39:17,898 --> 00:39:20,358 جاء مساعد المدير إلى المنزل المتنقل 1009 00:39:20,442 --> 00:39:23,862 وطرق عدة مرات، لكنك لم تجيبى 1010 00:39:25,322 --> 00:39:26,990 حسنا، نعم، لقد سمعت طرقا 1011 00:39:27,074 --> 00:39:28,492 ولكننى كنت أغفو، لذلك قررت فقط تجاهلها 1012 00:39:29,910 --> 00:39:32,579 أنا آسف يا آنسة بليك، لكننى اختلقت ذلك 1013 00:39:33,205 --> 00:39:34,206 ماذا؟ 1014 00:39:34,915 --> 00:39:36,708 حسنا، من الأفضل أن تبدأى بقول الحقيقة الأن يا عزيزتى 1015 00:39:36,792 --> 00:39:37,959 بدأ ينفذ صبرى معك 1016 00:39:38,877 --> 00:39:40,295 حسنا، حسنا 1017 00:39:40,921 --> 00:39:42,672 لقد تركت مقطورتى وذهبت إلى مكتب سيد 1018 00:39:43,423 --> 00:39:44,341 الأن بدأنا نحرز تقدما 1019 00:39:44,841 --> 00:39:46,843 كان على أخذ هذا العقد منه 1020 00:39:47,260 --> 00:39:50,555 هل تعرفين كيف هو الحال لتمثيل فى هذا المسلسل الغبى 1021 00:39:50,639 --> 00:39:52,516 وممارسة الجنس مع اثنين من الأغبياء 1022 00:39:52,599 --> 00:39:54,392 مثل شاركى وستون؟ 1023 00:39:54,476 --> 00:39:56,103 أنا- أنا ممثلة 1024 00:39:57,854 --> 00:39:59,981 وكانت خطواتك التى سمعت فى الممر 1025 00:40:00,732 --> 00:40:02,442 قبل السـاعـة 9:00 بقليل 1026 00:40:02,526 --> 00:40:04,402 وماذا عن العبوة؟ 1027 00:40:04,486 --> 00:40:06,655 الملفوفة بالورق الوردى؟ 1028 00:40:06,738 --> 00:40:08,281 هل رأيت ذلك على المكتب؟ 1029 00:40:08,365 --> 00:40:09,366 ...لا أعرف 1030 00:40:11,368 --> 00:40:12,369 انتظر لحظة- نعم 1031 00:40:13,495 --> 00:40:15,247 نعم، لقد رأيتها 1032 00:40:15,330 --> 00:40:16,957 اوه، رائع 1033 00:40:17,040 --> 00:40:17,958 هذا يعنى أن أى شخص كان يمكنه تركها هناك فى وقت سابق 1034 00:40:18,792 --> 00:40:19,751 ليس فقط أى شخص 1035 00:40:19,835 --> 00:40:21,419 شخص محدد 1036 00:40:21,503 --> 00:40:22,546 تعرفين من هو؟ 1037 00:40:22,629 --> 00:40:24,923 عندى فكرة 1038 00:40:28,051 --> 00:40:30,846 فريدا، متى سينتهى دوام العمل الليلة؟ 1039 00:40:31,680 --> 00:40:32,806 فى منتصف الليل 1040 00:40:32,889 --> 00:40:34,266 سيدة فليتشر 1041 00:40:35,142 --> 00:40:37,561 إذا كانت لديك فكرة، فلنسمعها 1042 00:40:38,395 --> 00:40:40,313 فريدا، هلا دخلت من فضلك؟ 1043 00:40:45,235 --> 00:40:46,570 انظر، لا أعرف مدى قانونية هذا 1044 00:40:46,653 --> 00:40:47,904 أو إذا كان سينجح 1045 00:40:47,988 --> 00:40:49,656 لكن بدون أى دليل حقيقى، قد تكون 1046 00:40:49,739 --> 00:40:52,033 هذه هى الفرصة الوحيدة للقبض على القاتل 1047 00:40:56,079 --> 00:40:59,040 - 1048 00:40:59,124 --> 00:41:00,083 بيرت؟ 1049 00:41:00,167 --> 00:41:01,251 كيف حالك يا فريدا؟ 1050 00:41:06,631 --> 00:41:09,259 لقد كنت أنتظر طوال اليوم لأتحدث معك يا بيرت 1051 00:41:11,428 --> 00:41:14,514 كنت هناك الليلة الماضية فى مكتب سيد 1052 00:41:18,226 --> 00:41:20,520 لابد أنه كان فى الوقت الذى المفروض كنت فيه فى مقطورتك 1053 00:41:20,604 --> 00:41:22,522 بعد أن تعرضت لنوبة القلق 1054 00:41:23,648 --> 00:41:25,233 أهذه مزحة؟ 1055 00:41:28,403 --> 00:41:29,362 لابد أنك كنت هناك 1056 00:41:30,989 --> 00:41:32,699 لقد أخبرت بريندا عن موعد 1057 00:41:32,782 --> 00:41:34,784 الغداء مع بادى بيرلمان فى صالة بولو 1058 00:41:37,412 --> 00:41:39,247 كيف عرفت ذلك يا بيرت؟ 1059 00:41:40,248 --> 00:41:41,583 جاءت المكالمة فى الساعة 7:00 1060 00:41:42,876 --> 00:41:44,169 وضعتها فى التقويم 1061 00:41:45,420 --> 00:41:46,421 لم يكن باستطاعتك معرفة ذلك 1062 00:41:46,504 --> 00:41:48,381 إلا إذا رأيت تقويمه 1063 00:41:48,465 --> 00:41:50,050 عندما وضعت القنبلة على مكتبه 1064 00:41:51,593 --> 00:41:53,762 - 1065 00:41:53,845 --> 00:41:54,846 أنت مجنونة 1066 00:41:58,225 --> 00:42:02,437 انظر، أنا لن أذهب إلى الشرطة 1067 00:42:03,939 --> 00:42:05,857 حسنا، ليس بعد 1068 00:42:09,361 --> 00:42:11,321 حسنا، لقد مات سيد 1069 00:42:11,404 --> 00:42:13,240 أحتاج إلى مال 1070 00:42:13,740 --> 00:42:15,075 يؤمن مستقبلى 1071 00:42:16,618 --> 00:42:18,578 اوه، أنا لست جشعة يا بيرت 1072 00:42:18,662 --> 00:42:22,749 سوف تجد أنى شريكة قنوعة للغاية 1073 00:42:22,832 --> 00:42:25,710 فريدا، أريد هذه الملاحظات مطبوعة على الفور 1074 00:42:26,378 --> 00:42:27,754 - 1075 00:42:27,837 --> 00:42:31,466 سيد ستون، الساعة الثامنة تقريبا 1076 00:42:31,925 --> 00:42:33,426 سيستغرق ذلك بضع ساعات 1077 00:42:33,510 --> 00:42:35,262 علينا جميعا أن نقوم بعملنا يا فريدا 1078 00:42:36,596 --> 00:42:37,847 رائع 1079 00:42:37,931 --> 00:42:39,015 بالتأكيد يا سيد ستون 1080 00:42:39,099 --> 00:42:41,101 بكل سرور 1081 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 سنتحدث لاحقا يا بيرت 1082 00:43:01,955 --> 00:43:04,291 - 1083 00:43:11,131 --> 00:43:11,965 - 1084 00:43:12,048 --> 00:43:13,967 آسف، لم أقصد إخافتك 1085 00:43:14,050 --> 00:43:15,302 أيها الملازم؟ 1086 00:43:19,097 --> 00:43:20,265 آسف يا سيدى 1087 00:43:21,516 --> 00:43:22,851 حسنا، كانت فكرة جيدة ظاهريا 1088 00:43:22,934 --> 00:43:24,686 لكنه لم يصدقها 1089 00:43:25,562 --> 00:43:27,147 توقفوا لتناول وجبة منذ 30 دقيقة 1090 00:43:27,230 --> 00:43:28,690 غادر بوزو موقع التصوير مرة واحدة 1091 00:43:28,773 --> 00:43:30,066 ليضع حقيبته فى صندوق سيارته 1092 00:43:30,150 --> 00:43:31,818 ثم أنضم إلى الأخرين لتناول العشاء 1093 00:43:31,901 --> 00:43:33,361 صندوق سيارته؟ 1094 00:43:33,445 --> 00:43:34,779 رأيته يذهب إلى سيارته هذا الصباح 1095 00:43:34,863 --> 00:43:35,864 ليس فيها صندوق 1096 00:43:36,281 --> 00:43:38,408 أى نوع من السيارات كانت تلك، أيها الرقيب 1097 00:43:38,491 --> 00:43:40,452 وأين كانت متوقفة؟ 1098 00:43:40,535 --> 00:43:43,496 حسنا يا آن، أعتقد أنه يمكنك إبعاد هذا الملف 1099 00:43:43,580 --> 00:43:44,581 القضية مغلقة 1100 00:43:47,042 --> 00:43:49,085 انتهى التصوير! لقد انتهينا يا رفاق 1101 00:43:49,169 --> 00:43:50,170 - 1102 00:43:50,253 --> 00:43:51,963 آه، سيد بوزو؟ 1103 00:43:52,047 --> 00:43:53,340 أعلم أن الوقت متأخر لكن على أن أتحدث إليك 1104 00:43:53,423 --> 00:43:54,382 أنت محقة يا سيدة فليتشر 1105 00:43:54,466 --> 00:43:55,759 إن الوقت متأخر 1106 00:43:55,842 --> 00:43:56,968 ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟ 1107 00:43:57,052 --> 00:43:58,970 لا، لا يمكن 1108 00:43:59,429 --> 00:44:01,056 ماذا تقصدين بغريب؟ 1109 00:44:01,139 --> 00:44:03,016 فريدا رائعة 1110 00:44:03,850 --> 00:44:04,809 أنت مخطئة 1111 00:44:04,893 --> 00:44:06,186 اوه، لا، لا، أنا آسفة 1112 00:44:06,269 --> 00:44:07,771 هناك خطب ما 1113 00:44:07,854 --> 00:44:10,148 أعنى، كانت فى حالة مزاجية غريبة 1114 00:44:10,231 --> 00:44:11,149 وعندما ذكرت اسمك-- 1115 00:44:11,232 --> 00:44:12,400 سيدة فليتشر 1116 00:44:14,611 --> 00:44:16,154 قلت لك أن تهتمى بشؤونك الخاصة 1117 00:44:16,237 --> 00:44:17,822 فريدا، هل أنت مجنونة؟ 1118 00:44:17,906 --> 00:44:21,326 نعم، مجنونة لوثوقى بك من قبل 1119 00:44:21,409 --> 00:44:23,370 الأن تحركوا، كلاكما 1120 00:44:23,453 --> 00:44:24,579 اوه، الأن انتظرى دقيقة واحدة فقط... 1121 00:44:24,662 --> 00:44:25,622 قلت تحركوا 1122 00:44:25,705 --> 00:44:27,457 قبل أن آذى شخصا ما 1123 00:44:28,166 --> 00:44:29,084 يا إلهى 1124 00:44:29,167 --> 00:44:31,252 انظر، لا أعرف ما تعتقدى أنك تفعليه... 1125 00:44:31,336 --> 00:44:33,671 اوه، سآخذك إلى الشرطة يا بيرت 1126 00:44:35,006 --> 00:44:36,925 وفى هذه المرحلة، لا أهتم كثيرا 1127 00:44:37,008 --> 00:44:38,843 بما إذا كنت سأأخذك حيا أم ميتا 1128 00:44:38,927 --> 00:44:40,261 الأن ابدأا بالمشى 1129 00:44:40,345 --> 00:44:42,013 سيارتى قريبة من هنا 1130 00:44:42,097 --> 00:44:43,348 أعتقد أننا علينا أن نفعل كما تطلب 1131 00:44:57,612 --> 00:44:58,655 بوزو، اجلس خلف عجلة القيادة 1132 00:44:58,738 --> 00:45:00,365 لا 1133 00:45:00,448 --> 00:45:01,825 من فضلك يا سيد بوزو 1134 00:45:01,908 --> 00:45:02,992 أعتقد أنها تعنى ما تفعل 1135 00:45:03,076 --> 00:45:04,744 فريدا، أنت مجنونة 1136 00:45:04,828 --> 00:45:06,246 ربما أنا كذلك 1137 00:45:10,500 --> 00:45:11,501 أدخل 1138 00:45:13,378 --> 00:45:14,254 أدخل-- وأغلق الباب 1139 00:45:20,760 --> 00:45:22,095 دعنا نذهب 1140 00:45:22,178 --> 00:45:23,596 فريدا، لأجل الله 1141 00:45:23,680 --> 00:45:25,640 أبدأ بتشغيل المحرك 1142 00:45:26,433 --> 00:45:27,350 حسنا، سأفعل أنا ذلك 1143 00:45:27,434 --> 00:45:28,726 لا 1144 00:45:45,618 --> 00:45:47,120 لقد أزلنا بالفعل القنبلة التى زرعتها 1145 00:45:47,203 --> 00:45:48,538 فى السيـارة يا سيد بوزو 1146 00:45:49,956 --> 00:45:52,000 لم نكن نريد أن نرى مزيد من الناس ينفجرون 1147 00:46:01,301 --> 00:46:03,219 حسنا يا سيدة فليتشر 1148 00:46:03,303 --> 00:46:05,221 أعتقد أن على أن أشكرك 1149 00:46:05,763 --> 00:46:07,056 قد لا تكونى كاتبة جيدة 1150 00:46:07,140 --> 00:46:09,350 لكنك قد تكونى شرطية ممتازة 1151 00:46:09,434 --> 00:46:10,894 حسنا، سوف آخذ هذا 1152 00:46:10,977 --> 00:46:12,645 كنوع من المجاملة 1153 00:46:12,729 --> 00:46:14,606 أعتقد ذلك 1154 00:46:14,689 --> 00:46:15,607 هل يمكننى أن أوصللك لأى مكان ما؟ 1155 00:46:15,690 --> 00:46:16,649 اوه، لا شكرا لك 1156 00:46:16,733 --> 00:46:18,985 سأقول وداعا لديان وجارى 1157 00:46:19,068 --> 00:46:20,862 وفى الواقع، أنا سأستقيل 1158 00:46:20,945 --> 00:46:22,405 الأن، لا تدعيهم يقنعوك بأى شئ 1159 00:46:22,489 --> 00:46:24,574 بالطبع لا 1160 00:46:27,327 --> 00:46:28,703 جيسيكا 1161 00:46:28,786 --> 00:46:31,331 جيسيكا، الحمد لله لقد مسكتك 1162 00:46:31,915 --> 00:46:33,291 مرحبا يا آنسة هولاندر 1163 00:46:33,374 --> 00:46:35,210 لا يمكنك المغادرة حتى نتحدث 1164 00:46:35,293 --> 00:46:36,586 إذا كان الأمر يتعلق بالمسلسل القصير، 1165 00:46:36,669 --> 00:46:38,213 فهل تتناقشين مع وكيل أعمالى؟ 1166 00:46:38,296 --> 00:46:39,380 انسى المسلسل القصير لدي فكرة أفضل بكثير 1167 00:46:39,464 --> 00:46:42,383 -اوه؟ -مسلسل أسبوعى 1168 00:46:42,467 --> 00:46:43,927 ساعة جيسيكا فليتشر الغامضة 1169 00:46:44,010 --> 00:46:45,053 ماذا؟ 1170 00:46:45,136 --> 00:46:46,429 مغامرات الحياة الواقعية 1171 00:46:46,513 --> 00:46:48,097 كاتبة الغموض لحل الجريمة 1172 00:46:48,181 --> 00:46:50,099 لا، لا، لا، لا 1173 00:46:50,183 --> 00:46:51,226 اوه، نعم، نعم 1174 00:46:51,309 --> 00:46:52,644 سيكون الأمر مثيرا 1175 00:46:52,727 --> 00:46:55,438 جديد، مختلف، أصلى، لكن مألوف 1176 00:46:55,522 --> 00:46:57,857 آنسة هولاندر، أنا لا أكتب مشاهد قتال بالأسلحة النارية 1177 00:46:58,316 --> 00:47:01,486 أو مطاردات السيارات أو مشاهد غرفة النوم، فمن سيشاهد؟ 1178 00:47:01,569 --> 00:47:03,613 أنا آسفة، لكن هذه هى أسوأ فكرة سمعتها 1179 00:47:03,696 --> 00:47:05,365 على الإطلاق