1 00:00:00,584 --> 00:00:02,461 عيناها لم تترك هذه الطاولة 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,880 منذ أن وصل جرادى مع مع الأنسة الصغيرة المثيرة 3 00:00:05,089 --> 00:00:07,216 سيكون هناك دراما الليلة 4 00:00:07,299 --> 00:00:08,175 - 5 00:00:08,259 --> 00:00:10,219 فى حلقة الليلة (هلاك بإطلالة مميزة) 6 00:00:10,469 --> 00:00:12,555 لو أن هناك إشتباه بجريمة قتل، فأعتقد 7 00:00:12,638 --> 00:00:14,223 أننى أود التحدث إلى ابن أختك هذا 8 00:00:14,306 --> 00:00:15,474 ماذا كنت تفعل فى غرفة ساندى؟ 9 00:00:15,558 --> 00:00:17,059 أنت لم تخبر رجال الشرطة، أليس كذلك؟ 10 00:00:17,143 --> 00:00:19,979 كان معك عندما وجدت جثمان ساندرا؟ 11 00:00:20,062 --> 00:00:22,690 أعتقدت أنك قلت أنها غير مؤذية 12 00:00:22,773 --> 00:00:24,066 لديك خيال كتاب الجامح 13 00:00:24,150 --> 00:00:25,568 يا سيدة فليتشر 14 00:00:25,651 --> 00:00:27,528 -شكرا لك -لم أقصد ذلك كمجاملة... 15 00:00:27,611 --> 00:00:29,155 أعرف ما قصدته أيها المحقق 16 00:00:32,950 --> 00:00:34,744 ***ARM : تـــــــــــــــــرجـــــــــــــــــــمــــــــــــــــة*** ***مــــــــــــــــــــــــــــــصــــــــــــــــــــــــر*** 17 00:02:00,830 --> 00:02:02,540 هلا انتظرت هنا من فضلك؟ 18 00:02:05,209 --> 00:02:07,461 هاى يا سيدتى، لا يمكنك الصعود إلى هناك 19 00:02:07,545 --> 00:02:09,171 ماذا تقصد بذلك؟ 20 00:02:09,255 --> 00:02:11,382 ثقى بى، أنت لا تريدين أن تصعدى إلى هناك 21 00:02:12,466 --> 00:02:15,219 -عمتى جيس، انتظرى -جرادى، ماذا يحدث هنا؟ 22 00:02:15,302 --> 00:02:16,595 أنا آسف حقا يا عمتى جيس، 23 00:02:16,679 --> 00:02:18,722 لكن حدث تغيير بسيط فى الخطط 24 00:02:18,806 --> 00:02:20,474 هذا ليس خطأى يا سيدتى 25 00:02:20,558 --> 00:02:23,102 لديكم صراصير بحجم مدينة كليفلاند بالداخل! 26 00:02:23,185 --> 00:02:25,229 إذا لم توافقى على الرش، فاتصلى بالمدينة 27 00:02:25,312 --> 00:02:27,022 بالأمس كانوا فى شقة واحدة فى الطابق الأول، 28 00:02:27,106 --> 00:02:28,566 وعندما قاموا بالرش، 29 00:02:28,649 --> 00:02:30,109 صعدت كل الصراصير إلى شقتى 30 00:02:30,192 --> 00:02:31,777 يا للهول 31 00:02:31,861 --> 00:02:33,612 تطلعت حقا للبقاء معك 32 00:02:33,696 --> 00:02:36,448 اوه، ستبقين، لكن ليس هنا 33 00:02:37,741 --> 00:02:41,453 مونتاين بلازا؟ اوه، يا إلهى 34 00:02:41,537 --> 00:02:44,498 هذا الفندق به نجوم أكثر من الأرصفة فى هوليوود 35 00:02:44,582 --> 00:02:46,041 لا تقلقى، نحن لدينا حجز مجانى 36 00:02:46,125 --> 00:02:48,085 أتتذكرين صديقى جارى هاربر من المدرسة؟ 37 00:02:48,168 --> 00:02:49,753 تزوج الفندق 38 00:02:49,837 --> 00:02:52,298 أعنى، تزوج السيدة التى تملك الفندق 39 00:02:52,381 --> 00:02:54,425 اوه، الأن، انتظر لحظة أتذكر جارى جيدا 40 00:02:54,508 --> 00:02:57,344 أعنى، هو فى مثل عمرك، وإنه لم أكن مخطئة 41 00:02:57,428 --> 00:02:59,930 كورنيليا مونتاين، آه، أكبر سنا 42 00:03:00,014 --> 00:03:02,141 حسنا، كل ما أعرفه هو أنه تزوج بسرعة 43 00:03:02,224 --> 00:03:03,726 لديه الكثير من المال 44 00:03:03,809 --> 00:03:04,894 ويريد أن يشارك بعضا من حظه السعيد 45 00:03:04,977 --> 00:03:06,979 مع صديقه القديم من الأخوية 46 00:03:07,438 --> 00:03:09,440 هيا يا عمتى جيس سيكون الأمر ممتعا جدا 47 00:03:09,982 --> 00:03:12,610 قضاء الوقت معك ممتعا 48 00:03:14,486 --> 00:03:16,363 جارى هاربر 49 00:03:16,447 --> 00:03:20,117 أتذكره وهو يتجول على طول الشاطئ 50 00:03:20,200 --> 00:03:22,620 متى كان ذلك؟ منذ ثمانى سنوات؟ 51 00:03:23,495 --> 00:03:25,331 أنا آسفة، لكن لا يمكننى 52 00:03:25,414 --> 00:03:26,957 تخيله مع كورنيليا مونتاين 53 00:03:27,041 --> 00:03:28,542 هل تمزحين؟ 54 00:03:28,626 --> 00:03:30,711 صدقينى، أنهم متحابين للغاية 55 00:03:30,794 --> 00:03:32,671 إذا لم تكن زوجى يا جاريت، 56 00:03:32,755 --> 00:03:34,298 لفصلتك من أجل هذا 57 00:03:34,381 --> 00:03:35,674 كورنيليا... 58 00:03:35,758 --> 00:03:37,551 بعد أن أمضيت الصباح بأكمله 59 00:03:37,635 --> 00:03:39,470 فى إخلاء الطابق 32، تذهب أنت 60 00:03:39,553 --> 00:03:41,639 وتحجز للكونتيسة جناح الزاوية 61 00:03:41,722 --> 00:03:42,973 كان فارغا، أنا... 62 00:03:43,057 --> 00:03:45,559 وذلك لأن الشيخ فيصل العثمانى 63 00:03:45,643 --> 00:03:47,186 قد حجزه إبتداء من منتصف الليل 64 00:03:48,687 --> 00:03:52,399 متى؟ متى ستتعلم أن ترجع لى أولا 65 00:03:52,483 --> 00:03:55,027 قبل اتخاذ هذه القرارات العشوائية؟ 66 00:03:55,110 --> 00:03:57,655 ربما يمكننى تقديم بعض المساعدة يا كورنيليا 67 00:03:57,738 --> 00:03:59,073 لقد نقلت الكونتيسة إلى الجناح الأزرق 68 00:03:59,156 --> 00:04:00,658 فى الطابق 39 منذ ساعة 69 00:04:00,741 --> 00:04:02,868 ولماذا لم تخبرنى؟ 70 00:04:02,952 --> 00:04:04,787 اوه، إذا سمحت لك بمعرفة كل الأشياء الرائعة التى أفعلها 71 00:04:04,870 --> 00:04:07,331 ستضطرين لإعطائى علاوة 72 00:04:10,584 --> 00:04:12,670 أعذرونى، على أن أرحب بضيوفى 73 00:04:12,753 --> 00:04:14,338 اذهب يا جاريت 74 00:04:14,421 --> 00:04:17,216 ولنرى إذا تمكنت من حجز 75 00:04:17,299 --> 00:04:19,218 الغرفة المناسبة لهم كنوع من التحدى 76 00:04:26,350 --> 00:04:27,434 جرادى 77 00:04:27,810 --> 00:04:29,478 -جرادى يا صديقى -جارى 78 00:04:29,561 --> 00:04:31,730 -كيف حالك؟ -أنا بخير! 79 00:04:31,814 --> 00:04:33,190 اوه، هل تتذكر من هذه؟ 80 00:04:33,273 --> 00:04:34,817 جيسيكا! -جارى 81 00:04:34,900 --> 00:04:36,402 أنت تبدين بالضبط كم فعلت 82 00:04:36,485 --> 00:04:37,903 آخر مرة ذهبنا فيها للصيد فى كابوت كوف 83 00:04:37,987 --> 00:04:39,571 - 84 00:04:39,655 --> 00:04:41,073 وقد أسقطت صندوق عدة الصيد فى المرفأ 85 00:04:41,156 --> 00:04:43,701 وسقطت بعده مباشرة، إذا كنت أتذكر 86 00:04:44,576 --> 00:04:46,829 حسنا، اسمع، من الجيد أنك هنا، كلاكما 87 00:04:46,912 --> 00:04:48,998 حسنا، هذه مجرد زيارة عمل سريعة بالنسبة لى، 88 00:04:49,081 --> 00:04:52,543 لكنها فى الواقع مجرد عذر لقضاء بعض الوقت مع جرادى 89 00:04:52,626 --> 00:04:55,087 الأن، هذا الجناح، لا أستطيع أن أدعك... 90 00:04:55,170 --> 00:04:56,839 اوه، لا، لا، لا، لا، لا 91 00:04:56,922 --> 00:04:59,383 لقد كنت أنتظر ثمانى سنوات لأرد كرم ضيافتك 92 00:04:59,466 --> 00:05:01,802 الأن، هذه مدينتى، إقامتكم على حسابى 93 00:05:01,885 --> 00:05:04,805 إبتداء من الليلة، عشاء فى السابعة مساء 94 00:05:04,888 --> 00:05:05,889 ستنضم إلينا أمى 95 00:05:07,391 --> 00:05:09,643 -أمك؟ -أعنى والدتى 96 00:05:09,727 --> 00:05:11,311 اوه، لا، كورنيليا لا تستطيع أن تأتى 97 00:05:11,395 --> 00:05:13,897 لا، هى مدمنة على عمل 98 00:05:13,981 --> 00:05:15,899 تقول الشائعات أنها تناولت العشاء 99 00:05:15,983 --> 00:05:19,236 فى عام 1965 لكنها مجرد شائعة 100 00:05:20,654 --> 00:05:23,699 لكن يمكننى أن أحجز مكان لـساندرا كليمنس 101 00:05:24,450 --> 00:05:27,244 ساندرا كليمنس؟ هل هى فى المدينة؟ 102 00:05:27,327 --> 00:05:28,871 لقد وصلت منذ يومين فقط 103 00:05:28,954 --> 00:05:29,913 فعلا؟ 104 00:05:29,997 --> 00:05:31,457 ساندرا كليمنس؟ 105 00:05:31,540 --> 00:05:33,000 اوه، تتذكرين ساندرا يا عمتى جيس 106 00:05:33,083 --> 00:05:35,627 فى حفلة الرقص، المشجعة الثالثة من اليسار 107 00:05:35,711 --> 00:05:37,671 شقراء، بهذا الطول تقريبا 108 00:05:38,547 --> 00:05:40,466 لابد أننى كنت أشاهد المباراة 109 00:05:41,008 --> 00:05:43,135 حسنا، عندما سمعت أنك قادم 110 00:05:43,218 --> 00:05:45,971 حسنا، أعتقد أنها تنتظر دعوة عشاء 111 00:05:46,055 --> 00:05:47,723 معى؟ 112 00:05:47,806 --> 00:05:48,932 حسنا، هذا إذا لم تمانع جيسيكا 113 00:05:49,016 --> 00:05:50,809 أمانع؟ 114 00:05:50,893 --> 00:05:52,895 لا أستطيع الأنتظار لرؤية ما فاتنى 115 00:05:52,978 --> 00:05:55,314 سوف نعتني بها جيدا يا سيدة تاونسند 116 00:05:55,397 --> 00:05:56,607 تأكدى من هذا 117 00:05:56,690 --> 00:05:58,150 رحلة آمنة 118 00:05:58,233 --> 00:05:59,985 عزيزتى، أود... 119 00:06:00,069 --> 00:06:02,696 جرادى!، كم من لطيف أن أراك مرة أخرى 120 00:06:02,780 --> 00:06:06,241 لماذا، فقدت بعض الوزن، تبدو جذابا جدا 121 00:06:06,325 --> 00:06:08,327 وهذه خالة جرادى ، جيسيكا 122 00:06:08,410 --> 00:06:12,164 اوه، لقد أخبرنى جاريت بكل شئ عنك يا سيدة فليتشر 123 00:06:12,247 --> 00:06:15,709 يجب أن أعترف، ليس لدى وقت 124 00:06:15,793 --> 00:06:17,419 لقراءة كتبك أو كتب أى شخص آخر، للأسف، 125 00:06:17,503 --> 00:06:20,047 لكنى سعيدة أنك ستبقى معنا 126 00:06:20,130 --> 00:06:23,050 حسنا، شكرا لك يا سيدة هاربر أنا سعيدة جدا أن ألتقى بك 127 00:06:23,675 --> 00:06:26,220 مارك هافلين، ذراعى اليمين 128 00:06:26,303 --> 00:06:28,305 مارك، تأكد أن جرادى 129 00:06:28,388 --> 00:06:30,182 وعمته لديهما كل شئ يريدانه 130 00:06:30,265 --> 00:06:33,894 لا شئ أكثر من اللازم لصديق جاريت 131 00:06:35,020 --> 00:06:38,023 اوه، إذا سمحتم لى، فأنا أتوقع 132 00:06:38,107 --> 00:06:39,608 مكالمة من واشنطن ،الشرطة السرية 133 00:06:39,691 --> 00:06:41,735 لإجراء الترتيبات للأسبوع المقبل 134 00:06:41,819 --> 00:06:43,320 ستفهمون إذا لم أتمكن 135 00:06:43,403 --> 00:06:46,281 من شرح ماهية هذه الترتيبات بالضبط 136 00:06:48,867 --> 00:06:50,285 رباه 137 00:06:50,369 --> 00:06:52,704 كورنيليا بالتأكيد قوية جدا 138 00:06:52,788 --> 00:06:54,289 آه، هذه هى طريقتها فقط 139 00:06:54,373 --> 00:06:55,791 يقول جارى إنها لا تزال تتنافس 140 00:06:55,874 --> 00:06:57,334 مع والدها، رغم أنه مات منذ 20 عاما 141 00:06:57,417 --> 00:06:59,545 -يا الهى 142 00:07:00,921 --> 00:07:01,880 جرادى؟ 143 00:07:01,964 --> 00:07:03,298 - 144 00:07:03,382 --> 00:07:05,425 جرادى 145 00:07:05,509 --> 00:07:07,136 ساندى، مرحبا 146 00:07:09,221 --> 00:07:10,681 لا أصدق أنك تتذكرينى 147 00:07:10,764 --> 00:07:13,684 لا تكن أحمق، بالطبع أتذكرك 148 00:07:13,767 --> 00:07:15,269 لا تقل لى، لابد أن هذه عمتك 149 00:07:15,352 --> 00:07:16,979 أخبرنى جارى أنك قادمة 150 00:07:17,062 --> 00:07:19,565 -ساندرا كليمنس -بالطبع أتذكر الأن 151 00:07:19,648 --> 00:07:21,525 المشجعة الثالثة من اليسار، أليس كذلك؟ 152 00:07:21,608 --> 00:07:24,486 حفلة الرقص، أليس كذلك؟ أن ذاكرتك قوية 153 00:07:24,570 --> 00:07:27,114 حسنا، فى الواقع 154 00:07:27,197 --> 00:07:29,074 لدى جرادى صورة على طاولة القهوة 155 00:07:29,158 --> 00:07:31,034 عمتى جيس 156 00:07:31,118 --> 00:07:32,870 حسنا، انظر، بعد إذنكم 157 00:07:32,953 --> 00:07:35,122 على وضع أشيائى جانبا، سعدت بلقائك يا ساندى 158 00:07:35,205 --> 00:07:36,915 سعيدة لمقابلتك 159 00:07:38,542 --> 00:07:40,043 سيدة رائعة 160 00:07:40,127 --> 00:07:42,045 آه، نعم، هى الأعظم على الإطلاق 161 00:07:44,631 --> 00:07:46,425 - 162 00:07:46,508 --> 00:07:50,762 لقد أخبرنى جارى أنك ستقيم حفلة عشاء صغيرة الليلة؟ 163 00:07:51,346 --> 00:07:52,514 اوه- اوه، نعم، بالتأكيد 164 00:07:52,598 --> 00:07:54,141 آه، هل أنت قادمة؟ 165 00:07:54,224 --> 00:07:55,851 أنا- أعنى- أعنى، 166 00:07:55,934 --> 00:07:57,144 هل تود أن تأتى... 167 00:07:58,979 --> 00:08:00,022 اصطحبنى فى السابعة 168 00:08:00,105 --> 00:08:02,482 أنا أعيش هناك 169 00:08:02,566 --> 00:08:04,401 4553 170 00:08:04,484 --> 00:08:08,280 السابعة؟ 4553، حسنا 171 00:08:15,287 --> 00:08:16,788 سبعة 172 00:08:16,872 --> 00:08:18,957 - 173 00:08:33,555 --> 00:08:35,098 حسنا، هل تحدثت إلى جرادى؟ 174 00:08:35,182 --> 00:08:37,476 صادفته فى الردهة مع عمته 175 00:08:37,559 --> 00:08:39,102 أنت تعرف يا جارى، هذا عملا فى منتهى الغباء 176 00:08:39,186 --> 00:08:41,605 حقا فى منتهى الغباء 177 00:08:41,688 --> 00:08:44,775 انظرى، أى شئ لإبعاد كورنيليا عن ظهرى 178 00:08:45,484 --> 00:08:47,569 إذا أدركت ماذا أفعل، فإن الحفلة قد انتهت 179 00:08:48,111 --> 00:08:49,655 لكلينا 180 00:08:53,617 --> 00:08:55,285 - 181 00:08:57,329 --> 00:08:58,664 -مرحبا يا جرادى -مرحبا 182 00:08:58,747 --> 00:09:01,625 لى؟ شكرا، أنهم رائعون 183 00:09:01,708 --> 00:09:03,001 ادخل، سنضعهم فى بعض الماء 184 00:09:03,085 --> 00:09:04,670 اوه 185 00:09:07,047 --> 00:09:08,048 مرحبا؟ 186 00:09:09,508 --> 00:09:12,052 لا، لقد أخبرتك أن هذا ليس جيدا 187 00:09:13,637 --> 00:09:14,972 لا، هذا لن ينجح أيضا 188 00:09:16,598 --> 00:09:17,766 انظر، أنا حقا لا أستطيع أن أتناقش معك الأن 189 00:09:17,849 --> 00:09:19,142 هل يمكننى أن أعاود الأتصال بك؟ 190 00:09:19,226 --> 00:09:21,228 حسنا، دعنى أحضر قلم 191 00:09:23,188 --> 00:09:24,314 -ها أنت ذا -رائع 192 00:09:29,319 --> 00:09:30,320 حسنا، ما هو الرقم؟ 193 00:09:33,782 --> 00:09:35,075 تمام 194 00:09:35,158 --> 00:09:36,868 شكرا لك، وداعا 195 00:09:38,203 --> 00:09:40,122 -جرادى؟ -ماذا؟ 196 00:09:40,205 --> 00:09:42,416 أتمنى أن تكون تلك الأزهار تحب الخمر 197 00:09:44,167 --> 00:09:45,919 لقد صنعت لنا بعض المارتيني للتو 198 00:09:55,721 --> 00:09:57,681 - 199 00:09:57,764 --> 00:10:00,267 حسنا، أنا مسرورة، سعيدة للغاية 200 00:10:00,350 --> 00:10:02,102 أعنى، أنا هنا جالسة 201 00:10:02,185 --> 00:10:05,355 مع أحد المشاهير الحقيقيين يا جيسى 202 00:10:05,439 --> 00:10:07,232 حسنا، هذا لطيف جدا منك 203 00:10:07,316 --> 00:10:09,985 اوه، حسنا، لم أتناول العشاء مع أحد المشاهير من قبل 204 00:10:10,068 --> 00:10:14,031 اوه، حسنا، لقد جلست مقابلة لجو ناماث مرة واحدة فى ليندى 205 00:10:14,114 --> 00:10:16,325 لا أعتقد أن هذا يحسب 206 00:10:16,408 --> 00:10:18,201 حسنا، انظر من هنا 207 00:10:18,285 --> 00:10:19,661 -أهلا بالجميع -مرحبا يا جرادى 208 00:10:19,745 --> 00:10:22,706 -مرحبا يا جرادى -اوه، جرادى العزيز 209 00:10:22,789 --> 00:10:25,625 أنحنى هنا وأمنح سيدة مسنة قبلة 210 00:10:26,960 --> 00:10:28,420 211 00:10:28,503 --> 00:10:31,214 حسنا، أتمنى أن أنك استمتعت بهذا أيها الشاب، 212 00:10:31,298 --> 00:10:33,425 لأن هذه كل الإثارة التى 213 00:10:33,508 --> 00:10:34,551 ستحصل عليها الليلة 214 00:10:35,844 --> 00:10:37,637 عشاء آخر ملئ بالمرح، أليس كذلك يا نيـتى؟ 215 00:10:37,721 --> 00:10:39,681 تحدثى عن نفسك يا ساندرا 216 00:10:39,765 --> 00:10:42,059 اهدئى يا أمى 217 00:10:42,142 --> 00:10:43,143 أيمكننى؟ 218 00:10:44,770 --> 00:10:46,730 يا إلهى 219 00:10:46,813 --> 00:10:50,275 اوه، يا لها من قائمة نبيذ ممتازة 220 00:10:50,609 --> 00:10:53,570 جارى، أصر على أن النبيذ سيكون على حسابى الليلة 221 00:10:54,154 --> 00:10:56,823 انسى قائمة النبيذ يا جيسى أنت تفوتين الصورة الكبيرة 222 00:10:58,158 --> 00:11:00,160 انظر إليها، انظر إليها 223 00:11:00,243 --> 00:11:01,828 عيناها لم تترك هذه الطاولة 224 00:11:01,912 --> 00:11:04,373 منذ أن وصل جرادى مع الآنسة الصغيرة المثيرة 225 00:11:05,540 --> 00:11:07,000 إنها تعلم أننا نتحدث عنها أيضا 226 00:11:09,252 --> 00:11:10,796 تذكر ما أقول يا جيسى 227 00:11:10,879 --> 00:11:12,672 سيكون هناك دراما الليلة 228 00:11:13,924 --> 00:11:15,175 وأنا أحبها 229 00:11:17,219 --> 00:11:19,846 ساندرا كليمنس صديقة لجرادى 230 00:11:19,930 --> 00:11:21,848 تقصد صديقة لجرادى أيضا 231 00:11:22,265 --> 00:11:23,392 كورنيليا، أنا بالكاد أعرفها 232 00:11:23,850 --> 00:11:26,603 هل هذا هو سبب مكوثها فى هذا الفندق 233 00:11:26,686 --> 00:11:29,314 تسع مرات منذ أن تزوجنا؟ 234 00:11:29,398 --> 00:11:32,025 كم مرة تأتى ساندرا كليمنس إلى نيويورك هو شأنها 235 00:11:32,401 --> 00:11:34,319 وبصراحة، أعتقد أن عليك 236 00:11:34,403 --> 00:11:35,445 أن تكون ممتنة لأنها تقضى هنا الكثير من وقتها 237 00:11:35,946 --> 00:11:40,492 أجد نفسى غير ممتنة بشكل غريب 238 00:11:40,575 --> 00:11:43,161 عندما يتعلق الأمر بعشيقات زوجى 239 00:11:43,245 --> 00:11:44,538 عشيقات؟ 240 00:11:46,373 --> 00:11:50,252 كورنيليا، كنت أحاول فقط ترتيب لم شمل بسيط 241 00:11:50,335 --> 00:11:52,921 لأثنين من أصدقائى القدامى 242 00:11:53,004 --> 00:11:55,132 وكالعادة دمر خيالك أمسية رائعة 243 00:11:55,215 --> 00:11:56,216 لنا جميعا 244 00:11:57,968 --> 00:12:00,929 أتعلم، إذا قرأت فقرة أخرى الليلة، 245 00:12:01,012 --> 00:12:04,433 فستبدأ هذه المخطوطة أن تبدو كخطأ إملائي كبير 246 00:12:05,642 --> 00:12:06,935 أنا ذاهبة للنوم 247 00:12:07,018 --> 00:12:08,437 لما؟ 248 00:12:08,520 --> 00:12:10,063 ألا تريدين أن تلعبى بالكوتشينة أو... 249 00:12:10,147 --> 00:12:11,940 ليس الليلة 250 00:12:12,023 --> 00:12:13,525 لماذا لا تخرج؟ 251 00:12:13,608 --> 00:12:15,152 أخرج؟ إنها تمطر بغزارة 252 00:12:16,611 --> 00:12:20,740 حسنا، لديك صديقان حميمان هنا فى الفندق 253 00:12:20,824 --> 00:12:21,867 أأنت متأكدة أنك لا تمانعين؟ 254 00:12:21,950 --> 00:12:23,410 أمانع؟ أنا أصر 255 00:12:23,493 --> 00:12:24,494 تمام 256 00:12:25,704 --> 00:12:26,788 ليلة سعيدة يا عمتى جيس 257 00:12:27,289 --> 00:12:28,915 ليلة سعيدة يا جرادى 258 00:12:28,999 --> 00:12:30,667 -استمتع بوقتك -بلى 259 00:12:33,003 --> 00:12:34,629 - 260 00:12:48,477 --> 00:12:49,561 ساندى؟ 261 00:12:53,273 --> 00:12:54,316 ساندى؟ 262 00:12:56,610 --> 00:12:57,944 - 263 00:13:05,827 --> 00:13:06,828 ساندى؟ 264 00:13:44,824 --> 00:13:46,034 مرحبا؟ 265 00:13:46,117 --> 00:13:47,577 مرحبا؟ 266 00:13:47,661 --> 00:13:49,746 سنترال، سنترال 267 00:13:52,624 --> 00:13:54,501 كان من المفيد جدا أنك 268 00:13:54,584 --> 00:13:56,461 اتصلت بالشرطة يا سيد فليتشر 269 00:13:56,545 --> 00:13:58,964 لكننى رئيس أمن الفندق 270 00:13:59,047 --> 00:14:01,341 كان يجب عليك إخطارى أولا 271 00:14:01,424 --> 00:14:02,884 أعتقدت أننى فعلت الشئ الصحيح 272 00:14:02,968 --> 00:14:04,970 حسنا، لا نحب إزعاج ضيوفنا 273 00:14:05,053 --> 00:14:07,722 بسبب حوادث صغيرة كهذه 274 00:14:07,806 --> 00:14:09,599 حادثة؟ 275 00:14:09,683 --> 00:14:12,018 لا يمكنك أن تكون جادا يا سيد رايس 276 00:14:12,102 --> 00:14:15,021 اوه، أنا من نوع الرجال الجاد جدا يا سيدتى 277 00:14:15,105 --> 00:14:17,232 عندما يتعلق الأمر بالجثث فى غرف الفنادق 278 00:14:21,987 --> 00:14:22,988 المعذرة يا عمتى جيس 279 00:14:26,283 --> 00:14:27,867 ماذا يحدث؟ 280 00:14:27,951 --> 00:14:29,536 ماذا تقصد بـ ماذا يحدث؟ 281 00:14:29,619 --> 00:14:31,079 ماذا كنت تفعل فى غرفة ساندى؟ 282 00:14:31,162 --> 00:14:33,039 رأيتك تتسلل من غرفة المعيشة 283 00:14:33,123 --> 00:14:34,749 أنت لم تخبر رجال الشرطة، أليس كذلك؟ 284 00:14:34,833 --> 00:14:36,293 لا، ليس بعد 285 00:14:36,376 --> 00:14:38,211 اوه، كورنيليا ستقتلنى إذا اكتشفت هذا 286 00:14:38,295 --> 00:14:40,463 اوه، هيا يا جارى، ماتت ساندى! 287 00:14:40,547 --> 00:14:41,923 الأن، ماذا كنت تفعل هناك؟ 288 00:14:42,007 --> 00:14:44,926 اوه، كن جادا يا جرادى 289 00:14:45,010 --> 00:14:46,970 هيا، أنت تعرفنى أفضل من هذا 290 00:14:47,053 --> 00:14:48,471 انظروا، لقد جئت إلى هنا 291 00:14:48,555 --> 00:14:50,140 لأرى كيف سارت الأمور بينكم الليلة 292 00:14:50,223 --> 00:14:54,019 بمجرد ما دخلت، رأيتك تنحنى على الجثمان 293 00:14:54,102 --> 00:14:56,354 حسبت أنه من الأفضل أن أحصل على مساعدة 294 00:14:56,438 --> 00:14:58,064 لابد أن هذا عندما رأيتنى 295 00:14:58,148 --> 00:15:00,066 انظر، صدقنى لولا كورنيليا، 296 00:15:00,150 --> 00:15:01,359 لتحدثت إلى رجال الشرطة الأن 297 00:15:08,658 --> 00:15:09,534 اوه، رائع 298 00:15:09,618 --> 00:15:12,078 لقد وصل المبرهج الصغير 299 00:15:13,330 --> 00:15:15,332 آسف أنهم اضطروا إلى جلبك إلى هنا من أجل هذا، 300 00:15:15,415 --> 00:15:16,708 المحقق ماثينى 301 00:15:16,791 --> 00:15:17,709 الأن، لا داعى للإعتذار يا رايس 302 00:15:17,792 --> 00:15:19,252 يبدو الأمر روتينيا إلى حد ما 303 00:15:19,336 --> 00:15:20,503 مع أى حظ، يمكنني العودة إلى الباليه 304 00:15:20,587 --> 00:15:21,796 فى الوقت المناسب لجزء (روز آداجيو) (أشهر وأصعب جزء من باليه الجميلة النائمة) 305 00:15:21,880 --> 00:15:23,923 معذرة أيها المحقق 306 00:15:24,007 --> 00:15:26,760 أنا جيسيكا فليتشر، ووجد ابن أخى الجثمان 307 00:15:28,094 --> 00:15:30,388 كيف حالك يا سيدتى؟ آه، فليتشر 308 00:15:30,472 --> 00:15:32,766 أنا دونالد ماثينى 309 00:15:32,849 --> 00:15:34,267 أنا لا أرى السيدة هاربر 310 00:15:34,351 --> 00:15:37,437 اوه، حسنا، نحاول إيجادها 311 00:15:37,520 --> 00:15:39,022 فهمت 312 00:15:39,105 --> 00:15:40,523 انظر يا رايس، هل ستخبرها أنى أتيت؟ 313 00:15:40,607 --> 00:15:42,567 لا أرى أنك تحتاجنى هنا حقا 314 00:15:43,568 --> 00:15:45,904 معذرة أيها المحقق 315 00:15:45,987 --> 00:15:47,489 وصف السيد رايس 316 00:15:47,572 --> 00:15:49,532 وفاة السيدة الشابة بأنها حادثة 317 00:15:49,616 --> 00:15:51,076 أنا متأكد من أنه فعل 318 00:15:51,159 --> 00:15:53,787 لدى السيد رايس غريزة لتحسين العلاقات العامة 319 00:15:53,870 --> 00:15:57,624 ولكن ربما ليس للقتل هل لى أن أريك شيئا؟ 320 00:15:57,707 --> 00:15:58,708 نعم بالطبع 321 00:16:00,335 --> 00:16:01,336 رايس 322 00:16:04,047 --> 00:16:08,677 يبدو أنها ضربت رأسها على الخزانة هنا 323 00:16:08,760 --> 00:16:10,929 هناك بقعة دم هنا بالطبع وواحدة هناك 324 00:16:11,012 --> 00:16:12,222 أنا لا أفهم وجهة نظرك 325 00:16:12,305 --> 00:16:13,640 حسنا، ما الذى تعثرت عليه؟ 326 00:16:13,723 --> 00:16:15,058 أعنى، لا يوجد شئ فى الغرفة 327 00:16:15,141 --> 00:16:16,768 حسنا، ربما أصيبت بنوبة إغماء 328 00:16:16,851 --> 00:16:18,853 -ربما، لكن... سيدتى 329 00:16:18,937 --> 00:16:20,730 سيدتى، أعتقد أن المحقق 330 00:16:20,814 --> 00:16:22,941 يود العودة إلى المسرح 331 00:16:23,024 --> 00:16:24,526 نعم بالتأكيد، نعم بالطبع 332 00:16:24,609 --> 00:16:27,404 لكن أود أن أشير إلى هذه الوسادة 333 00:16:27,487 --> 00:16:29,698 كما ترى، إنه مكرمشة 334 00:16:29,781 --> 00:16:32,409 وملطخة بأحمر الشفاه والماكياج 335 00:16:32,492 --> 00:16:36,162 ربما كان عليها أن تستلقى ربما فقدت وعيها 336 00:16:36,246 --> 00:16:38,832 نعم، لكن إذا كانت مستلقية على السرير 337 00:16:38,915 --> 00:16:42,085 إذن لماذا بقية السرير مهندم 338 00:16:42,168 --> 00:16:44,254 ومرتب حديثا؟ 339 00:16:46,881 --> 00:16:49,134 أيها المحقق، إذا لم تجد السيدة هاربر 340 00:16:49,217 --> 00:16:50,885 أقترح أنك قد ترغب فى التحدث 341 00:16:50,969 --> 00:16:53,012 مع مدير الفندق، مارك هافلين 342 00:16:53,096 --> 00:16:54,431 أعتقد أننى سأنتظر كورنيليا 343 00:16:54,514 --> 00:16:55,932 -على الأقل لبضع دقائق أخرى -ولكن... 344 00:16:56,015 --> 00:16:56,975 شكرا لك على المساعدة يا سيدة فليتشر 345 00:16:57,058 --> 00:16:58,810 لو أن هناك إشتباه بجريمة قتل، فأعتقد 346 00:16:58,893 --> 00:17:01,855 أننى أود التحدث إلى ابن أختك هذا 347 00:17:01,938 --> 00:17:03,857 حسنا، لقد تكلم جرادى بالفعل مع الشرطة 348 00:17:03,940 --> 00:17:05,525 نعم، أنا أعرف 349 00:17:05,608 --> 00:17:07,610 لكنى مهتم أكثر بالتفاصيل الدقيقة 350 00:17:08,987 --> 00:17:12,031 يا سيدتى العزيزة كان بمفرده مع الجثمان 351 00:17:12,115 --> 00:17:13,700 كان متورطا معها بشكل حميمى 352 00:17:13,783 --> 00:17:16,536 حميمى لأى درجة، لا أعرف بعد 353 00:17:23,168 --> 00:17:25,003 أنا آسفة لإخراجك من السرير يا سيد هافلين 354 00:17:25,086 --> 00:17:27,797 لكن هاتفك كان مغلق 355 00:17:28,047 --> 00:17:29,883 هذا مروع 356 00:17:29,966 --> 00:17:32,469 ولن يتحسن الوضع بوجود السيد رايس هناك 357 00:17:32,552 --> 00:17:33,553 وهو يمثل الفندق 358 00:17:33,636 --> 00:17:35,013 هذا أكيد 359 00:17:36,222 --> 00:17:37,849 كنت مستيقظا لمدة 24 ساعة 360 00:17:37,932 --> 00:17:40,935 نمت لثلاث ساعات فقط 361 00:17:41,019 --> 00:17:43,188 سأكون ممتنا إذا لم تذكرى هذا لكورنيليا 362 00:17:43,271 --> 00:17:45,106 تعتقد أننى خارق 363 00:17:45,190 --> 00:17:46,775 اوه، فهمت 364 00:17:46,858 --> 00:17:49,652 سيصل الشيخ فى منتصف الليل مع زوجاته الـ 36 365 00:17:49,736 --> 00:17:53,031 هذا يعني 37 حماما وجميعهم فى نفس الطابق 366 00:17:53,114 --> 00:17:55,450 والأن هذا الحادث... 367 00:17:56,868 --> 00:17:58,453 القتل... أيا كان 368 00:18:00,246 --> 00:18:01,748 جاءت النوبة الليلية فى الثامنة 369 00:18:01,831 --> 00:18:02,874 على الأقل تم تنظيف وترتيب كل الأسرة 370 00:18:02,957 --> 00:18:03,958 هيا بنا؟ 371 00:18:06,795 --> 00:18:07,921 سنحصل على التقرير الطبى 372 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 غدا فى الصباح الباكر 373 00:18:09,380 --> 00:18:10,423 ابق متاحا يا سيد فليتشر 374 00:18:10,507 --> 00:18:11,841 بالطبع يا سيدى 375 00:18:13,593 --> 00:18:15,011 يعتقد أننى من فعلها 376 00:18:15,678 --> 00:18:17,972 هاى يا جرادى، مهما حدث 377 00:18:18,056 --> 00:18:19,057 سأكون موجود معك يا صديقى 378 00:18:25,730 --> 00:18:28,107 حسنا، على الأقل توقف المطر 379 00:18:34,239 --> 00:18:36,616 حتى جارى يعتقد أن ماثينى يشتبه بى 380 00:18:37,659 --> 00:18:40,662 جرادى، لا تظن السوء فى المحقق بعد 381 00:18:40,745 --> 00:18:43,623 حسنا، يبدو أنه يظن بى أنا السوء 382 00:18:44,290 --> 00:18:47,544 إنه يعتقد أن أنا وساندرا كنا مرتبطين بشكل حميمى 383 00:18:47,669 --> 00:18:49,045 يا فتى، هذا مضحك 384 00:18:49,128 --> 00:18:50,797 أكثر أمر إثارة حدث 385 00:18:50,880 --> 00:18:53,091 عندما وضعت الزهور فى إبريق المارتينى 386 00:18:53,174 --> 00:18:54,801 ثم تلقت هذه المكالمة الهاتفية 387 00:18:54,884 --> 00:18:57,303 -مكالمة هاتفية؟ من من؟ -لا اعرف 388 00:18:57,387 --> 00:18:59,681 قالت إنها ستعاود الأتصال بهم لاحقا 389 00:19:00,181 --> 00:19:01,516 أتذكر أنها كانت تبحث عن شئ 390 00:19:01,599 --> 00:19:03,059 لتكتب الرقم عليه 391 00:19:03,142 --> 00:19:05,728 ثم كتبته أخيراً على ظرف ما 392 00:19:05,812 --> 00:19:07,480 أخرجته من محفظتها 393 00:19:07,564 --> 00:19:09,482 جرادى، أعتقد أنه يجب أن تخبر المحقق 394 00:19:09,566 --> 00:19:10,942 عن هذه المكالمة الهاتفية 395 00:19:11,025 --> 00:19:13,069 أعنى، قد يكون رقم مهما 396 00:19:13,152 --> 00:19:15,530 فعلت، قال إنه لم يعثروا على ظرف 397 00:19:17,782 --> 00:19:20,952 عمتى جيس، هل تعتقدين أن القاتل أخذ الظرف 398 00:19:21,035 --> 00:19:22,036 لأن رقم هاتفه كان عليه؟ 399 00:19:23,454 --> 00:19:26,416 لا أعرف بماذا أفكر، 400 00:19:26,499 --> 00:19:28,209 على عكس المحقق ماثينى، 401 00:19:28,293 --> 00:19:31,546 الذى يبدو أنه يعرف بالضبط بماذا يفكر 402 00:19:31,629 --> 00:19:34,007 بغض النظر عن مدى صحته 403 00:19:34,090 --> 00:19:36,175 جرادى، هل أخبرتنى أن 404 00:19:36,259 --> 00:19:38,636 ساندرا كانت عاملة كمبيوتر؟ 405 00:19:38,720 --> 00:19:40,138 نعم، عندما كانت فى مدينة فورت واين 406 00:19:40,221 --> 00:19:42,515 حسنا، هذا لا يمكن أن مرتبها كان عالى 407 00:19:42,599 --> 00:19:45,268 أتساءل كيف يمكن لها أن تتحمل البقاء فى مونتاين 408 00:19:45,351 --> 00:19:48,396 ربما بنفس طريقتى يدفع جارى الحساب 409 00:19:52,817 --> 00:19:55,028 سيد هافلين، أردت أن أعتذر 410 00:19:55,111 --> 00:19:56,863 مرة أخرى لإيقاظك الليلة الماضية 411 00:19:56,946 --> 00:19:59,198 كان أكثر متعة صدقينى من التعامل مع زوجات الشيخ المصابات بإرهاق من سفر 412 00:19:59,282 --> 00:20:00,700 هل تودين الجلوس؟ -شكرا لك 413 00:20:02,035 --> 00:20:05,330 فى الواقع، أردت أن أتحدث إليك عن ساندرا كليمنس 414 00:20:05,413 --> 00:20:07,874 يا لها من فتاة لطيفة -نعم 415 00:20:07,957 --> 00:20:10,960 لقد شعرت فقط أن على أن أفعل شيئا 416 00:20:11,044 --> 00:20:13,004 وبدت الزهور غير كافية 417 00:20:13,087 --> 00:20:15,882 حسنا، لقد اعتقدت أنه إذا كان 418 00:20:15,965 --> 00:20:19,552 هناك أى صعوبة فى تغطية فاتورة الفندق، 419 00:20:19,636 --> 00:20:21,137 سأكون سعيدة للتعامل معها 420 00:20:21,220 --> 00:20:22,639 يمكنك وضع صنارتك 421 00:20:22,722 --> 00:20:24,349 جانبا يا سيدة فليتشر 422 00:20:24,432 --> 00:20:27,018 شئون ساندرا كليمنس المالية، نعم 423 00:20:27,101 --> 00:20:29,187 هذا لغز توقفت عن محاولة فهمه 424 00:20:29,270 --> 00:20:31,689 منذ زمن طويل بعد إقامتها الأولى، 425 00:20:32,273 --> 00:20:34,108 فى أوائل العام الماضى، على ما أعتقد 426 00:20:34,192 --> 00:20:35,777 -إقامتها الأولى؟ -آه، نعم 427 00:20:35,860 --> 00:20:38,154 بقيت معنا تـسع مرات منذ ذلك الحين 428 00:20:39,113 --> 00:20:41,157 مذهل ما يدفعوه لعاملى الكمبيوتر هذه الأيام 429 00:20:41,240 --> 00:20:43,576 نعم، مدهش 430 00:20:43,660 --> 00:20:45,745 كانت تدفع فاتورتها دائما عن طريق بطاقة الائتمان 431 00:20:45,828 --> 00:20:47,163 ولم تحدث أى مشكلة على الإطلاق 432 00:20:47,246 --> 00:20:50,249 السؤال المحير بالطبع 433 00:20:50,333 --> 00:20:52,460 هو من الذى يدفع فاتورة بطاقة الائتمان؟ 434 00:21:01,344 --> 00:21:04,013 انتظر لحظة، انتظر دقيقة 435 00:21:04,097 --> 00:21:06,599 ما المعقد فى ذلك يا جارى؟ 436 00:21:06,683 --> 00:21:09,435 أيا كان سبب ما حدث، إنها ضربة حظ 437 00:21:09,519 --> 00:21:11,854 الأن يمكنك حقا طلاق كورنيليا 438 00:21:11,938 --> 00:21:13,189 نعم 439 00:21:14,399 --> 00:21:17,443 سأتصل بك لاحقا، سأتصل بك لاحقا 440 00:21:17,527 --> 00:21:20,238 حسنا يا جيسى، ادخلى، ادخلى 441 00:21:20,321 --> 00:21:22,907 سامحينى يا سيدة هاربر لكن بابك كان مفتوحا على مصراعيه 442 00:21:22,991 --> 00:21:24,909 -هل يمكننى؟ -من فضلك 443 00:21:25,410 --> 00:21:28,037 -شكرا لك، اجلسى -حسنا 444 00:21:28,579 --> 00:21:30,873 استريحى وادعينى نيتى 445 00:21:30,957 --> 00:21:32,500 نعم، بالتأكيد 446 00:21:32,583 --> 00:21:35,545 اوه، ألا تحبين شوكولاتة الفندق هذه؟ 447 00:21:35,628 --> 00:21:38,256 بالطبع، على أن أسرقهم مثل أى شخص آخر 448 00:21:38,339 --> 00:21:39,382 هنا، خذى صندوقا 449 00:21:39,465 --> 00:21:40,758 اوه، حقا 450 00:21:41,968 --> 00:21:45,096 فى الواقع يا نيتى هذه زيارة لتعزيتك 451 00:21:45,179 --> 00:21:49,142 أنا متأكدة من أنك تعرضت لضربة شديدة بوفاة ساندرا 452 00:21:50,143 --> 00:21:52,311 على الإطلاق، على الإطلاق 453 00:21:53,688 --> 00:21:56,357 أنا وجارى بالكاد عرفنا الفتاة 454 00:21:56,441 --> 00:21:59,402 حسنا، نادرا ما رأيناها منذ أن ذهب الأطفال إلى جامعة بوردو 455 00:21:59,485 --> 00:22:01,362 اوه، كم هذا غريب 456 00:22:01,446 --> 00:22:03,614 أعتقدت أنها أقامت هنا فى الـمونتاين 457 00:22:03,698 --> 00:22:05,366 بشكل منتظم إلى حد ما 458 00:22:05,450 --> 00:22:07,243 فعلا؟ 459 00:22:07,326 --> 00:22:09,787 اوه، لا بد أن جارى نسى أن يذكر ذلك 460 00:22:10,204 --> 00:22:12,957 لكن هل تعلمين لمن أشعر بالأسف؟ 461 00:22:13,041 --> 00:22:15,251 جرادى 462 00:22:15,334 --> 00:22:16,377 هذا الولد المسكين 463 00:22:17,336 --> 00:22:20,548 يمكن لأحمق أن يرى حقيقة شعوره إتجاه ساندرا 464 00:22:20,631 --> 00:22:22,633 ثم يجد نفسه مشتبها به فى موتها 465 00:22:22,717 --> 00:22:24,552 وجد الجثمان، هذا كل شئ 466 00:22:25,094 --> 00:22:27,055 اوه، لكن بالطبع 467 00:22:27,138 --> 00:22:29,140 هل بدوت وكأننى أشير إلى خلاف ذلك؟ 468 00:22:29,849 --> 00:22:32,143 كم هذا فظيع منى، اوه، لا، لا، لا، لا 469 00:22:32,226 --> 00:22:34,687 أنا متأكدة من أنه سيتبرأ 470 00:22:34,771 --> 00:22:37,857 لا أعتقد أن لديهم أى دليل حقيقى 471 00:22:37,940 --> 00:22:40,318 على تورطه بأى شكل من الأشكال 472 00:22:41,277 --> 00:22:45,114 اوه، جربى واحدة من تلك الشوكولاتة الغامقة فى النهاية 473 00:22:45,198 --> 00:22:47,533 جوز برازيلى وبراندى 474 00:22:49,660 --> 00:22:51,329 جرادى يا صديقي القديم، يجب أن أخبرك 475 00:22:51,412 --> 00:22:52,997 أنا خائف حتى الموت 476 00:22:53,081 --> 00:22:54,415 أنت؟ مفزوع؟ هيا 477 00:22:54,499 --> 00:22:57,168 أقول لك،أنا لا أعرف ماذا يحدث لى 478 00:22:57,251 --> 00:22:59,670 ربما أتقدم فى العمر وأفقد أعصابى 479 00:23:00,463 --> 00:23:01,631 لكن عليك مساعدتى 480 00:23:02,215 --> 00:23:03,925 إذا كان بإمكانى، بالتأكيد، لكن... 481 00:23:04,842 --> 00:23:06,177 الحقيقة هى، 482 00:23:06,260 --> 00:23:08,805 أنا وساندى تواعدنا لبعض الوقت 483 00:23:10,765 --> 00:23:12,517 -أنت وساندى؟ -بعد التخرج 484 00:23:12,600 --> 00:23:14,268 لم تدم علاقتنا طويلا 485 00:23:15,061 --> 00:23:16,145 أعطيتها هذا السوار 486 00:23:16,229 --> 00:23:18,106 منقوش وكل شئ 487 00:23:19,232 --> 00:23:22,026 على أى حال، جلبته معها إلى نيويورك لترينى إياه 488 00:23:22,568 --> 00:23:24,195 على سبيل التذكار 489 00:23:25,238 --> 00:23:27,198 لا يزال فى غرفتها يا جرادى 490 00:23:27,448 --> 00:23:31,035 -فى جيب رداء الحمام -اوه، يا فتى 491 00:23:31,119 --> 00:23:32,829 إذا قبض على رجال الشرطة وأنا هناك لأخذه 492 00:23:32,912 --> 00:23:34,956 ،فقد انتهى أمرى 493 00:23:36,249 --> 00:23:37,834 لكن يمكنك أنت الحصول عليه 494 00:23:37,917 --> 00:23:39,210 اوه لا 495 00:23:40,419 --> 00:23:41,754 فقط قل لهم الحقيقة 496 00:23:41,838 --> 00:23:43,631 ماذا، وأجعل كورنيليا تشك بى؟ 497 00:23:43,714 --> 00:23:46,551 أنا فى مشاكل كافية معها بالفعل 498 00:23:46,634 --> 00:23:50,138 أعنى أنها تغار إذا تحدثت مع سيدة أخرى 499 00:23:50,221 --> 00:23:51,639 وهذا السوار، أعنى... 500 00:23:51,722 --> 00:23:52,723 هذا من شأنه أن يعقد الأمور بيننا حقا 501 00:23:55,184 --> 00:23:56,644 جارى، الغرفة مغلقة 502 00:23:56,727 --> 00:23:59,021 مجرد شريط على الباب، ليس مهما 503 00:23:59,105 --> 00:24:01,691 نعم، إنه مهم جدا إنه تحقيق للشرطة! 504 00:24:01,774 --> 00:24:03,734 شكرا جزيلا يا صديقى 505 00:24:04,652 --> 00:24:06,362 أنت لا تتذكر من أخرجك من الحانة 506 00:24:06,445 --> 00:24:07,780 عندما كان هؤلاء الحمقى الثلاثة من أوهايو 507 00:24:07,864 --> 00:24:09,699 سيضربوك بشكل مبرح؟ 508 00:24:09,991 --> 00:24:11,409 نعم، بالتأكيد أتذكر 509 00:24:11,492 --> 00:24:13,619 لقد تبنيتك يا صديقى، كنا هكذا! 510 00:24:14,620 --> 00:24:17,206 أنت لى، وأنا لك 511 00:24:21,127 --> 00:24:23,171 هذا هو مفتاحى الرئيسى 512 00:24:23,254 --> 00:24:25,381 يفتح كل غرف الفندق 513 00:24:25,464 --> 00:24:27,592 أنت فقط تتسلل إلى الداخل، وتتسلل للخارج 514 00:25:23,731 --> 00:25:27,068 "إلى ساندرا إلى الأبد، ج" 515 00:25:37,203 --> 00:25:38,287 اوه لا 516 00:25:44,627 --> 00:25:46,545 جيسيكا؟ جيسيكا 517 00:25:47,088 --> 00:25:50,132 لقد سمعت للتو عن جرادى لا أصدق ذلك 518 00:25:50,216 --> 00:25:51,592 حسنا، أنا أستطيع 519 00:25:51,676 --> 00:25:53,344 بالتأكيد أنت لا تقترحين أن جرادى 520 00:25:53,427 --> 00:25:55,763 أقتحم تلك الغرفة لإخفاء الأدلة 521 00:25:55,846 --> 00:25:58,474 لتفهمى شيئا واحدا يا سيدة هاربر 522 00:25:58,557 --> 00:26:01,352 تم العثور على مفتاح مرور بحوزة جرادى 523 00:26:01,435 --> 00:26:04,230 وهو مفتاح أشك أنه يخص زوجك 524 00:26:05,856 --> 00:26:06,983 أشك فى ذلك 525 00:26:07,608 --> 00:26:10,653 كما أننى أشك فى أنه كان فى تلك الغرفة 526 00:26:10,736 --> 00:26:13,197 لإستعادة سوار لزوجك 527 00:26:14,115 --> 00:26:17,159 لدى جرادى أحيانا إحساس بالولاء فى غير محله 528 00:26:17,910 --> 00:26:18,869 الأن يا سيدة فليتشر، هذا... 529 00:26:18,953 --> 00:26:20,579 كما أننى أشك بشدة فى أن 530 00:26:20,663 --> 00:26:23,165 السوار المعنى قد تم تقديمه كهدية 531 00:26:23,249 --> 00:26:26,043 لساندرا من قبل زوجك وليس من قبل ابن أخى 532 00:26:26,127 --> 00:26:29,088 بالإضافة أن هذا من السهل إثباته 533 00:26:30,298 --> 00:26:33,092 لكنى أعتقد أنك تعرفين ذلك 534 00:26:35,928 --> 00:26:36,971 نعم 535 00:26:38,472 --> 00:26:40,641 أفترض أننى على أن أكون ممتنة لجرادى 536 00:26:40,725 --> 00:26:43,060 لكشف كل هذه الأمور 537 00:26:43,144 --> 00:26:44,520 طلبت من مارك هافلين، المدير 538 00:26:44,603 --> 00:26:45,980 يحقق فى أمر ساندرا لأسابيع 539 00:26:46,063 --> 00:26:47,523 لم يجد أى شئ 540 00:26:49,233 --> 00:26:53,863 احتقرت نفسى لغيرتى، 541 00:26:54,530 --> 00:26:56,532 لكن ظلت غيرتى تحوم حولى 542 00:26:56,615 --> 00:26:58,576 كنت متأكدة من وجود شئ بينهما 543 00:27:00,077 --> 00:27:02,038 السوار فقط أكد ذلك 544 00:27:04,040 --> 00:27:06,167 أنا آسفة بشأن ذلك، حقا 545 00:27:06,250 --> 00:27:08,377 لكن فى الوقت الحالى أولويتى 546 00:27:08,461 --> 00:27:11,213 هى العثورعلى المحقق ماثينى وإخراج جرادى من السجن 547 00:27:11,297 --> 00:27:12,298 إذا سمحت لى 548 00:27:12,381 --> 00:27:14,342 إذا كنت تريدين ماثينى 549 00:27:14,800 --> 00:27:18,179 لن أضيع وقتى فى الذهاب إلى مقر الشرطة 550 00:27:18,262 --> 00:27:19,847 اوه؟ 551 00:27:19,930 --> 00:27:21,057 - 552 00:27:21,140 --> 00:27:22,850 لا، لا، أنت محق تماما 553 00:27:22,933 --> 00:27:24,518 اوه، شكرا لك 554 00:27:24,602 --> 00:27:27,104 ولكن حتى لو كان المعرض به قصور 555 00:27:27,188 --> 00:27:28,856 بالتأكيد ليس به أفضل أعمال فان جوخ... 556 00:27:28,939 --> 00:27:30,733 على الأقل إنه فان جوخ 557 00:27:30,816 --> 00:27:32,860 على الرغم من وجود إحتمال التزوير دائما 558 00:27:32,943 --> 00:27:34,653 بالنظر إلى التطورات الأخيرة فى... 559 00:27:35,780 --> 00:27:38,741 هل تسمحوا لى للحظة فقط؟ 560 00:27:44,246 --> 00:27:45,623 سيدة فليتشر، لم يكن لدى أى فكرة 561 00:27:45,706 --> 00:27:47,458 أنك دعيت إلى الأفتتاح 562 00:27:47,541 --> 00:27:49,668 حسنا، صدقني أيها المحقق مع وجود ابن أخى فى السجن، 563 00:27:49,752 --> 00:27:51,420 أنا لست هنا لأستمتع 564 00:27:51,504 --> 00:27:53,172 من فضلك، هل يمكننا مناقشة هذا فى وقت آخر؟ 565 00:27:53,255 --> 00:27:56,675 فى وقت آخر؟ متى؟ غدا؟ على الغداء؟ 566 00:27:56,759 --> 00:27:59,220 أولا، أود أن أعرف بالضبط ما هى تهمته 567 00:27:59,303 --> 00:28:01,013 يا سيدتى الجميلة عندما يتم القبض 568 00:28:01,097 --> 00:28:02,932 على مشتبه به رئيسى فى تحقيق جريمة قتل 569 00:28:03,015 --> 00:28:05,476 بإقتحام مسرح الجريمة لإزالة قطعة من الأدلة، 570 00:28:05,559 --> 00:28:08,729 إذن من الطبيعى الأفتراض أنه سيسجن 571 00:28:10,356 --> 00:28:13,234 أنت تفترض أن جرادى أعطى ذلك السوار لساندرا 572 00:28:13,317 --> 00:28:14,944 ولكن كان من الممكن أن يمثل حرف ج 573 00:28:15,027 --> 00:28:16,695 اسم جاريت 574 00:28:16,779 --> 00:28:19,073 الذى أظن أن جرادى كان يسدى له معروفا 575 00:28:19,156 --> 00:28:20,741 سيدة فليتشر، شخصا لديه أموال جاريت هاربر 576 00:28:20,825 --> 00:28:23,244 من المستحيل أن يشترى مثل هذه الحلية الرخيصة 577 00:28:23,327 --> 00:28:26,497 أيها المحقق، لو قضيت وقت أطول لحل هذه القضية 578 00:28:26,580 --> 00:28:28,999 ووقت أقل فى المعارض الفنية 579 00:28:29,083 --> 00:28:33,379 لعرفت أن جارى هاربر لم يكن من أصل غنى 580 00:28:33,462 --> 00:28:37,216 وأيضا قد تجد بعض وقت لفحص عدد من الأدلة المهمة 581 00:28:37,299 --> 00:28:39,385 والتى يبدو أنك أهملتها حتى الأن 582 00:28:39,468 --> 00:28:41,387 اوه، حقا؟ وما هم؟ 583 00:28:41,470 --> 00:28:43,597 حسنا، على سبيل المثال الظرف الذى أخبرك به جرادى 584 00:28:43,681 --> 00:28:45,641 الذى كتبت عليه ساندرا رقم الهاتف 585 00:28:45,724 --> 00:28:47,435 ثم وضعته فى حقيبتها 586 00:28:47,518 --> 00:28:49,770 هل أزعجت نفسك لمعرفة إذا كان هذا دليل مهم؟ 587 00:28:49,854 --> 00:28:51,689 لديك خيال كاتب الجامح يا سيدة فليتشر 588 00:28:51,772 --> 00:28:53,023 شكرا لك 589 00:28:53,107 --> 00:28:54,900 لم أقصد ذلك كمجاملة... 590 00:28:54,984 --> 00:28:56,735 أعرف ما قصدته أيها المحقق 591 00:28:56,819 --> 00:28:58,154 وأنا لم آتى إلى هنا لشجار معك 592 00:28:58,237 --> 00:29:00,364 أنا مهتمة فقط بإسقاط 593 00:29:00,448 --> 00:29:03,617 هذه التهم السخيفة ضد ابن أخى 594 00:29:12,418 --> 00:29:13,794 أنا حقا أقدر كل المشاكل 595 00:29:13,878 --> 00:29:14,795 التى تكبدتيها يا عمتى جيس 596 00:29:14,879 --> 00:29:15,838 جيد 597 00:29:15,921 --> 00:29:17,465 إذن عرفانا بالجميل 598 00:29:17,548 --> 00:29:20,926 ربما يمكنك إخبارى لماذا فعلت شيئا بهذا ال... 599 00:29:21,010 --> 00:29:22,094 الغباء؟ 600 00:29:22,178 --> 00:29:23,179 كلمة مناسبة للوضع 601 00:29:24,680 --> 00:29:26,098 كان صديقى فى ورطة، فساعدته 602 00:29:26,182 --> 00:29:27,892 وإذا طلب منك سرقة بنك، 603 00:29:27,975 --> 00:29:30,686 أفترض أنك ستساعده فى ذلك أيضا؟ 604 00:29:30,769 --> 00:29:32,146 بالطبع لا 605 00:29:32,229 --> 00:29:33,522 لكنه قال إن زوجته ستشعر بالغيرة 606 00:29:33,606 --> 00:29:35,065 لم يريد أن يجرح مشاعرها 607 00:29:35,149 --> 00:29:36,942 اوه يا جرادى 608 00:29:37,026 --> 00:29:38,819 ظننت أننى مدين له بهذا على الأقل 609 00:29:39,361 --> 00:29:41,280 أعنى، نظرا لكل شئ فعله من أجلى 610 00:29:41,363 --> 00:29:44,909 ولكن ما الذى فعله جارى من أجلك تحديدا؟ 611 00:29:44,992 --> 00:29:47,703 إلى جانب إعطائك غرفة مجانية فى فندق زوجته؟ 612 00:29:47,786 --> 00:29:49,413 اوه هيا، هذا ليس عدلا 613 00:29:49,497 --> 00:29:52,041 لقد كان داعما جدا عندما وجدنا جثمان ساندرا 614 00:29:52,124 --> 00:29:55,377 كان معك عندما وجدت جثمان ساندرا؟ 615 00:29:56,420 --> 00:29:59,173 حسنا، ليس معى بالضبط 616 00:29:59,256 --> 00:30:00,716 كان بشكلا ما فى الغرفة الأخرى 617 00:30:00,799 --> 00:30:02,468 بشكلا ما فى الغرفة الأخرى؟ 618 00:30:02,551 --> 00:30:04,136 بعد أن وجدت جثمان ساندرا، 619 00:30:04,220 --> 00:30:05,930 سمعت صوت قادم من غرفة المعيشة 620 00:30:06,013 --> 00:30:08,682 وعندما نظرت لأعلى، رأيت جارى يجرى من الباب الأمامى 621 00:30:08,766 --> 00:30:12,019 بحق السماء، ولم تخبر الشرطة؟ 622 00:30:12,102 --> 00:30:12,978 لا 623 00:30:13,896 --> 00:30:15,272 قال إنه جاء بعد أن دخلت، 624 00:30:15,356 --> 00:30:16,565 وعندما رأى ساندرا ممددة هناك، 625 00:30:16,649 --> 00:30:17,816 جرى للحصول على المساعدة 626 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 - وهل صدقت ذلك؟ -نعم! 627 00:30:19,944 --> 00:30:22,112 أعنى، لقد صدقته فى وقتها، لكن... 628 00:30:23,155 --> 00:30:24,490 -انظر... لا! 629 00:30:24,573 --> 00:30:28,035 انظر يا جرادى، انظر نظرة فاحصة وجيدة 630 00:30:28,118 --> 00:30:30,579 الأن، أن تكون مخلصا لصديق قديم هو شئ 631 00:30:30,663 --> 00:30:31,747 لكنه شئ آخر تماما 632 00:30:31,830 --> 00:30:33,874 أن تسمح لهذا الصديق المخلص باستغلالك 633 00:30:34,625 --> 00:30:37,211 -لا، لقد فهمتيه بشكل خاطئ -انظر يا جرادى 634 00:30:37,294 --> 00:30:40,839 هناك احتمال حقيقى أن يكون جارى هاربر هو القاتل 635 00:30:40,923 --> 00:30:43,509 اوه هيا، هذا جنون 636 00:30:43,717 --> 00:30:46,011 حسنا، لا تقل لى أن الأمر لم يخطر ببالك 637 00:30:46,095 --> 00:30:47,388 أعنى، أنت أذكى من أن تقبل 638 00:30:47,471 --> 00:30:49,807 ذلك الرجل على الوجه يظهره لك 639 00:30:50,140 --> 00:30:53,310 خاصة إذا كان الوجه الذى رأيته 640 00:30:56,146 --> 00:30:58,315 سأذهب للتمشية أو شئ من هذا القبيل 641 00:30:58,399 --> 00:30:59,400 سأراك لاحقا 642 00:30:59,483 --> 00:31:00,734 جرادى 643 00:31:00,818 --> 00:31:02,987 عليك أن تذهب إلى الشرطة 644 00:31:04,530 --> 00:31:06,031 سأعود بعد قليل 645 00:31:11,370 --> 00:31:12,913 - 646 00:31:15,499 --> 00:31:16,875 نعم؟ 647 00:31:16,959 --> 00:31:18,836 اوه، نعم أيها المحقق 648 00:31:19,795 --> 00:31:21,297 ماذا؟ 649 00:31:22,464 --> 00:31:24,758 نعم بالتأكيد، نعم، سأكون هناك 650 00:31:28,178 --> 00:31:29,722 اعتقدت أنك قد تكون مهتمة 651 00:31:29,805 --> 00:31:32,141 بهذه الودائع فى دفتر بنك السيدة كليمنس 652 00:31:33,058 --> 00:31:37,479 عشرين إلى 25 ألف دولار أكثر من أثنى عشر مرة 653 00:31:38,272 --> 00:31:39,857 الأن، من أين تحصل فتاة تعمل كعاملة كمبيوتر 654 00:31:39,940 --> 00:31:41,442 بهذا النوع من المال؟ 655 00:31:41,525 --> 00:31:43,193 حسنا، قد تكون بعدة طرق 656 00:31:43,277 --> 00:31:45,696 ولكن الطريقة التى تخطر ببالى، بالطبع، هى الأبتزاز 657 00:31:45,779 --> 00:31:47,489 نعم، أنا أعرف 658 00:31:47,573 --> 00:31:49,950 ولكن من؟ ولماذا؟ 659 00:31:50,034 --> 00:31:53,370 أيها المحقق، كم من الوقت سيستغرق للحصول على نسخة مطبوعة 660 00:31:53,454 --> 00:31:55,497 من جميع التواريخ التي بقيت فيها ساندرا 661 00:31:55,581 --> 00:31:56,957 فى مونتاين بلازا؟ 662 00:31:57,041 --> 00:31:58,334 لقد طلبت واحدة بالأمس 663 00:31:58,417 --> 00:32:00,586 أعتقد أنه تم إرسالها هذا الصباح 664 00:32:03,255 --> 00:32:04,340 نعم، نعم، ها هى 665 00:32:10,763 --> 00:32:13,724 همم، تماما كما أعتقدت 666 00:32:13,807 --> 00:32:16,644 الودائع ومواعيد تسجيل الوصول 667 00:32:16,727 --> 00:32:18,145 تتطابق تماما 668 00:32:18,228 --> 00:32:19,855 حسنا 669 00:32:19,938 --> 00:32:22,024 كانت السيدة تأتى إلى المدينة بشكل منتظم لأستلام أموال الأبتزاز 670 00:32:23,108 --> 00:32:25,861 ولكن هذا لا يخبرنا من كان يعطيها المال 671 00:32:26,654 --> 00:32:29,865 ألا يبدو غريبا بالنسبة لك أن زياراتها بدأت بعد وقت قصير 672 00:32:29,948 --> 00:32:33,786 من زواج جارى هاربر من كورنيليا مونتاين؟ 673 00:32:33,869 --> 00:32:35,204 - 674 00:32:35,287 --> 00:32:36,538 أفترض أنك محقة 675 00:32:37,122 --> 00:32:39,375 لنفترض أن صديقته السابقة ابتزت هاربر 676 00:32:40,292 --> 00:32:43,253 ماتت السيدة، ولا أعتقد 677 00:32:43,337 --> 00:32:45,172 أن الضحية سيخبرنا بما جرى 678 00:32:45,255 --> 00:32:48,217 ربما لا يتعين علينا أن نعرف من الضحية 679 00:32:52,304 --> 00:32:55,140 حسنا، أنا آسفة لا يمكننى التحدث الأن يا جيسيكا 680 00:32:55,224 --> 00:32:57,559 لقد تأخرت عن موعد مصفف الشعر 681 00:32:59,561 --> 00:33:00,813 حسنا، لا أعرف مكان جارى 682 00:33:00,896 --> 00:33:02,731 إذا كان هو من تبحثى عنه 683 00:33:02,815 --> 00:33:05,859 فى الواقع، أردت التحدث معك يا نيتى 684 00:33:05,943 --> 00:33:08,487 كنت أشعر بالفضول بشأن محادثة أجريتها مع جارى 685 00:33:08,570 --> 00:33:10,406 عبر الهاتف فى وقت سابق 686 00:33:10,906 --> 00:33:14,827 قلت، الأن يمكنك طلاق كورنيليا حقا 687 00:33:14,910 --> 00:33:16,537 أتتذكرين؟ 688 00:33:16,620 --> 00:33:18,330 اوه، هذه المحادثة كانت موجهة لأذنى جارى 689 00:33:18,414 --> 00:33:19,873 وليس لآذانك 690 00:33:19,957 --> 00:33:22,251 حسنا، إذا كنت مخطئة أعتذر يا نيتى 691 00:33:22,334 --> 00:33:25,254 لكن يبدو أن كل شئ يشير إلى نفس الأمر 692 00:33:25,796 --> 00:33:28,006 إذا كان هناك وقت لم يتمكن فيه كورنيليا وجارى 693 00:33:28,090 --> 00:33:29,717 من الطلاق 694 00:33:29,800 --> 00:33:32,010 ربما لأنهم لم يتزوجوا بشكل قانونى 695 00:33:34,263 --> 00:33:36,807 اوه، لا تكونى سخيفة، كنت موجودة وقتها 696 00:33:36,890 --> 00:33:39,101 أعطيتهم ستة أختيارات لأماكن للحفل 697 00:33:39,184 --> 00:33:41,603 لكن الزواج ليس رسميا 698 00:33:41,687 --> 00:33:44,064 إذا كان متزوجا بالفعل من شخص آخر 699 00:33:45,357 --> 00:33:46,442 من السهل إثبات ذلك 700 00:33:51,572 --> 00:33:55,743 هل تعلمين كم كلفنا هذا السر 701 00:33:56,243 --> 00:33:59,163 من ألم ومال على مدى السنوات الماضية؟ 702 00:33:59,955 --> 00:34:02,082 إذن كانت ساندرا زوجة ابنك 703 00:34:04,168 --> 00:34:08,172 كان جارى أحمق، فى غاية الغباء 704 00:34:08,756 --> 00:34:10,507 وتلك المتشردة الصغيرة 705 00:34:11,216 --> 00:34:14,720 أبقت عقد زواجهم فى حقيبتها 706 00:34:14,803 --> 00:34:17,556 وهددت جارى به طوال الوقت 707 00:34:18,390 --> 00:34:20,893 حتى يوم مماتها 708 00:34:26,356 --> 00:34:27,274 - 709 00:34:27,357 --> 00:34:30,027 - 710 00:34:33,739 --> 00:34:36,533 كانوا متزوجين؟ جارى وساندى؟ 711 00:34:36,617 --> 00:34:38,994 أنا آسفة يا جرادى 712 00:34:39,077 --> 00:34:40,412 بمجرد وصول جارى إلى هنا، 713 00:34:40,496 --> 00:34:41,413 سأجبره على إخبارى بالحقيقة 714 00:34:41,497 --> 00:34:42,831 ما الذى يجعلك تعتقد 715 00:34:42,915 --> 00:34:45,083 أنه سيخبرك بالحقيقة الأن؟ 716 00:34:45,167 --> 00:34:47,753 السبب الوحيد الذى جعل نيتى تفصح عن الحقيقة 717 00:34:47,836 --> 00:34:50,380 هو أنها اعتقدت أنه بوفاة الزوجة الأولى، 718 00:34:50,464 --> 00:34:52,007 الزواج الثانى سيصبح رسميا 719 00:34:52,090 --> 00:34:53,717 هذا ليس منطقيا 720 00:34:53,801 --> 00:34:54,968 بالفعل 721 00:34:55,052 --> 00:34:56,804 لكن نيتى تعتقد أنه كذلك 722 00:34:56,887 --> 00:34:59,223 هذا هو السبب فى أنها كانت تضغط جارى 723 00:34:59,306 --> 00:35:02,309 ليقوم بالتسوية معها الأن قبل أن تكتشف كورنيليا 724 00:35:02,392 --> 00:35:04,812 أن زواجها كان باطلا 725 00:35:04,895 --> 00:35:07,773 تقصدين أن جارى كان يدفع لـساندى أموال الإبتزاز؟ 726 00:35:08,857 --> 00:35:11,068 اوه، يا ولد 727 00:35:11,443 --> 00:35:13,153 تعتقد أنك تعرف شخصا ما حقا 728 00:35:13,570 --> 00:35:17,157 لكنك تعلمين أن هذا لا يعنى أن جارى قتلها 729 00:35:17,241 --> 00:35:18,992 -جرادى... -لا، لا، لا، لا، لا 730 00:35:19,076 --> 00:35:21,328 إذا أعتقدت نيتى أن قتل ساندى سيضمن 731 00:35:21,411 --> 00:35:23,205 طلاق مربح من كورنيليا... 732 00:35:23,288 --> 00:35:24,957 هذا بالتأكيد يبدو كدافع بالنسبة لى 733 00:35:25,040 --> 00:35:28,168 حسنا، لن نكتشف الحقيقة أبدا بجلوسنا هنا 734 00:35:28,252 --> 00:35:29,962 لقد تأخر جارى ساعة بالفعل 735 00:35:33,549 --> 00:35:37,427 آه، اسمعى يا عمتى جيس، عن ما حدث من قبل 736 00:35:37,511 --> 00:35:41,223 آه، فى الغرفة، أنا آسف 737 00:35:41,306 --> 00:35:43,976 أنا- تكلمت دون تفكير و... 738 00:35:45,519 --> 00:35:47,354 انظر يا جرادى 739 00:35:47,437 --> 00:35:48,897 فى اليوم الذى لا نستطيع أنا وأنت 740 00:35:48,981 --> 00:35:51,024 أن نحظى بشجار لطيف سويا 741 00:35:51,483 --> 00:35:53,986 سأبدأ فى التساؤل أين أخطأت معك 742 00:35:54,903 --> 00:35:56,822 فعلا 743 00:36:15,048 --> 00:36:16,174 تذكرت هذا عنك 744 00:36:16,925 --> 00:36:18,260 دائما ما تاتى إلى هنا 745 00:36:18,343 --> 00:36:19,469 عندما تريدين أن تفكرى فى الأمر مليا 746 00:36:21,096 --> 00:36:23,265 لا، فقط عندما أريد أن أكون بمفردى 747 00:36:25,642 --> 00:36:28,645 كورنيليا، أقسم لك 748 00:36:28,729 --> 00:36:31,648 انتهت علاقتى بساندرا منذ سنوات 749 00:36:32,691 --> 00:36:34,151 لم تكن تعنى لى أى شئ 750 00:36:36,737 --> 00:36:37,946 كورنيليا؟ 751 00:36:38,030 --> 00:36:40,115 دعنى وشأنى يا جاريت 752 00:36:40,198 --> 00:36:43,493 أو الأفضل من ذلك، غادر فحسب 753 00:36:44,453 --> 00:36:47,414 اعفينى من الأضطرار لطردك 754 00:36:49,499 --> 00:36:52,377 انظرى، حاولى أن ترى الأمر من جهتى 755 00:36:53,086 --> 00:36:54,922 أردت أن أخبرك عن ساندرا، 756 00:36:55,005 --> 00:36:56,506 لكنى كنت خائف... 757 00:36:57,007 --> 00:36:58,508 خشيت أن أجرح مشاعرك 758 00:36:59,635 --> 00:37:00,844 أن أخسرك 759 00:37:01,720 --> 00:37:04,014 لماذا تعتقدين أننى تركتها تبتزنى كل هذا الوقت؟ 760 00:37:06,058 --> 00:37:07,309 احذر يا جاريت 761 00:37:07,809 --> 00:37:10,145 هذا يبدو إلى حد كبير كأنه دافع للقتل 762 00:37:10,228 --> 00:37:12,230 وما فى ذلك؟ أنا لم أقتلها 763 00:37:13,106 --> 00:37:15,025 ألا ترى ماذا يعنى هذا لنا يا حبيبتى؟ 764 00:37:15,651 --> 00:37:18,195 الأن لدينا فرصة لحياة حقيقية معا 765 00:37:18,695 --> 00:37:21,114 لا أسرار ولا شكوك 766 00:37:24,660 --> 00:37:28,080 وأنا أحبك كثيرا يا كورنيليا 767 00:37:30,165 --> 00:37:31,166 لا يا جاريت 768 00:37:32,542 --> 00:37:35,212 ما تحبه كثيرا هو أموالى 769 00:37:36,129 --> 00:37:39,216 هذا هو الشئ الوحيد الذى لا أشك فيه 770 00:37:41,593 --> 00:37:43,762 -اتركنى -أنت عمياء يا كورنيليا 771 00:37:44,096 --> 00:37:47,516 الغيرة تملكت منك ولا يمكنك رؤية الحقيقة 772 00:37:48,141 --> 00:37:49,601 ربما على أن أستسلم وأرحل، لكنى لا أستطيع 773 00:37:49,685 --> 00:37:51,228 أنا أحبك كثيرا 774 00:37:51,937 --> 00:37:53,188 أنت تؤلمنى 775 00:37:55,023 --> 00:37:56,274 أتعلمين ما هى المشكلة؟ 776 00:37:56,358 --> 00:37:57,818 أنت لا يمكنك الأستسلام والرحيل 777 00:37:57,901 --> 00:38:00,278 من المال، من القوة 778 00:38:00,362 --> 00:38:02,447 فقط استسلمى يا كورنيليا 779 00:38:02,531 --> 00:38:04,366 دعينا نذهب إلى مكان صغير فى الشمال، فى الريف 780 00:38:04,449 --> 00:38:07,160 بعيدا عن كل هذا، نحن الأثنين فقط 781 00:38:07,619 --> 00:38:09,413 وليذهب كل شئ آخر إلى الجحيم 782 00:38:14,251 --> 00:38:15,335 - 783 00:38:20,632 --> 00:38:22,759 رايس، أريد أن أتحدث معك 784 00:38:22,843 --> 00:38:25,387 فعلا؟ بخصوص ماذا؟ 785 00:38:25,470 --> 00:38:26,722 أريدك أن تفعل شيئا من أجلى 786 00:38:28,265 --> 00:38:29,641 هيا يا هاربر 787 00:38:29,725 --> 00:38:31,560 أنت فى طريقك للخروج من هنا من أوسع الأبواب 788 00:38:31,643 --> 00:38:32,936 زوجتك تشتبه بك 789 00:38:33,020 --> 00:38:34,354 اوه، لا، لا، لا 790 00:38:34,438 --> 00:38:35,522 لقد تحدثنا مطولا للتو على السطح 791 00:38:35,605 --> 00:38:37,024 وكل شئ على ما يرام 792 00:38:38,650 --> 00:38:41,486 انظر، هافلين هو الذى سيخرج من هنا 793 00:38:41,570 --> 00:38:43,572 والشخص الوحيد الذى سيدير ​​هذا المكان هو أنا 794 00:38:43,655 --> 00:38:44,990 أجل، حسنا، لقد نسيت شيئا ما 795 00:38:46,491 --> 00:38:48,326 هناك تهمة قتل 796 00:38:48,410 --> 00:38:50,328 قادمة باتجاهك وعليها اسمك 797 00:38:50,412 --> 00:38:52,706 حسنا، هذا هو ما أريدك أن ستساعدنى به يا هيرمان 798 00:38:53,331 --> 00:38:55,667 انظر، هناك 5000 فى هذا الظرف 799 00:38:56,251 --> 00:38:57,794 إذا تمكنت من تذكر شئ 800 00:38:57,878 --> 00:38:59,546 قد يسلط الضوء على جرادى فليتشر 801 00:38:59,629 --> 00:39:01,006 فليتشر؟ 802 00:39:01,089 --> 00:39:02,758 ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك توريطه؟ 803 00:39:03,633 --> 00:39:05,635 اوه هيا، فكر فى الدليل 804 00:39:06,470 --> 00:39:09,306 عثر على الجثمان، وعاد ليجلب هذا السوار 805 00:39:10,390 --> 00:39:11,391 هذا مال سهل 806 00:39:16,438 --> 00:39:17,606 وترقية أيضا؟ 807 00:39:21,068 --> 00:39:22,903 بالتأكيد يا سيد هاربر 808 00:39:23,528 --> 00:39:24,988 لا مشكلة 809 00:39:25,947 --> 00:39:27,365 سأنعش ذاكرتى 810 00:39:28,450 --> 00:39:29,451 وأرى ما أستطيع أن أتوصل إليه 811 00:39:29,534 --> 00:39:30,535 - 812 00:39:38,376 --> 00:39:39,377 جرادى 813 00:39:42,380 --> 00:39:43,590 هذا يخصك 814 00:39:47,636 --> 00:39:49,471 جرادى، انتظر لحظة 815 00:39:49,554 --> 00:39:51,264 أنت لا تعتقد أنى كنت جاد بشأن ما قلت هنا، أليس كذلك؟ 816 00:39:52,182 --> 00:39:53,558 جرادى، لقد كان فخا 817 00:39:53,642 --> 00:39:56,228 أردت فقط أن أرى إلى أى مدى سيذهب رايس 818 00:39:58,396 --> 00:39:59,731 هل تعرف شيئا يا جارى؟ 819 00:40:00,565 --> 00:40:02,567 أنت جيد 820 00:40:02,651 --> 00:40:04,653 عشر سنوات، ربما 11 سنة، ولم أراك على حقيقتك قط 821 00:40:06,446 --> 00:40:07,697 أعتقد أنى لست شديد الذكاء 822 00:40:09,366 --> 00:40:11,284 لكن الشئ المضحك هو 823 00:40:11,368 --> 00:40:13,328 أنه كان هناك وقت ربما لأخذت اللوم عنك 824 00:40:15,539 --> 00:40:16,581 لكن كما قلت، 825 00:40:18,041 --> 00:40:20,085 أعتقد أنى لست شديد الذكاء 826 00:40:23,713 --> 00:40:25,257 - 827 00:40:25,340 --> 00:40:27,467 ***ARM : تـــــــــــــــــرجـــــــــــــــــــمــــــــــــــــة*** ***مــــــــــــــــــــــــــــــصــــــــــــــــــــــــر*** 828 00:40:29,136 --> 00:40:33,598 حسنا، أنا لا أعرف بشأنك، ولكنى جائعة للغاية 829 00:40:33,682 --> 00:40:35,058 دعنا نذهب 830 00:40:35,517 --> 00:40:37,102 آه، جى، أنا لا... 831 00:40:37,185 --> 00:40:39,187 اوه، هيا، هيا 832 00:40:39,271 --> 00:40:41,481 لدينا حجز بعد 45 دقيقة 833 00:40:41,565 --> 00:40:42,691 لتناول العشاء، وأعتقد أن علينا أن نتمشى 834 00:40:42,774 --> 00:40:44,359 التمرين سيفيدنا 835 00:40:44,442 --> 00:40:46,862 لكن لا تجرؤ على إحضار هذا الحزن والإحباط معك 836 00:40:47,279 --> 00:40:49,281 عمتى جيس، هل أخبرتك قط 837 00:40:49,364 --> 00:40:51,324 أنك الشخص المفضل لدى على الإطلاق 838 00:40:51,408 --> 00:40:52,784 فى العالم كله؟ 839 00:40:52,868 --> 00:40:54,619 نعم، ولكن لا تخبرنى بما فيه الكفاية 840 00:40:56,246 --> 00:40:57,372 - 841 00:40:58,498 --> 00:41:00,000 اوه، أنا آسفة 842 00:41:00,083 --> 00:41:01,835 يمكنني العودة لاحقا لترتيب الأسرة 843 00:41:01,918 --> 00:41:03,879 لا، هذا ليس ضروريا كنا مغادرين للتو 844 00:41:12,262 --> 00:41:15,807 جرادى، علينا أن نتوقف فى مكان ما أولا 845 00:41:20,478 --> 00:41:22,480 أعلم كم أنت مشغول يا سيد هافلين 846 00:41:22,564 --> 00:41:24,232 وأنا آسفة لمقاطعتك 847 00:41:24,316 --> 00:41:26,151 لكننى جئت للتو من مكتب كورنيليا 848 00:41:26,234 --> 00:41:27,652 ما الأمر الأن؟ 849 00:41:27,736 --> 00:41:29,154 على ما يبدو، أنها مقتنعة تماما 850 00:41:29,237 --> 00:41:31,907 أنك أنت وجارى تأمرتم سويا 851 00:41:31,990 --> 00:41:34,451 لإحضار ساندرا كليمنس إلى الفندق 852 00:41:34,534 --> 00:41:35,660 أنا وجارى؟ 853 00:41:35,744 --> 00:41:38,371 حسنا، نعم، وفقا لجارى 854 00:41:38,455 --> 00:41:40,707 وكعادة جارى دائما، عليه أن يورط شخصا آخر 855 00:41:40,790 --> 00:41:42,375 فى عمله القذر 856 00:41:42,459 --> 00:41:45,837 قال أيضا أنك كنت مسؤولا 857 00:41:45,921 --> 00:41:49,424 بشكل رئيسي عن إحياء علاقتهم العاطفية القديمة 858 00:41:49,507 --> 00:41:50,884 فعلا؟ 859 00:41:50,967 --> 00:41:52,677 حسنا، هذا كثير جدا، حتى بالنسبة لجارى 860 00:41:52,761 --> 00:41:55,305 -حسنا، قال أيضا... -أستطيع أن أتخيل بقية كلامه يا سيدة فليتشر 861 00:41:55,388 --> 00:41:56,598 هل أخبرها أيضا 862 00:41:56,681 --> 00:41:58,350 أنه هو وساندرا كانوا متزوجين 863 00:41:58,433 --> 00:41:59,392 لعدة سنوات؟ 864 00:41:59,476 --> 00:42:02,145 زواج؟ اوه، لا 865 00:42:02,229 --> 00:42:05,357 كانت ساندرا عشيقة جارى، وليست زوجته 866 00:42:05,440 --> 00:42:07,400 خطأ يا سيدة فليتشر، كانوا متزوجين 867 00:42:07,484 --> 00:42:10,028 فى يوم 20 يونيو على ما أذكر 868 00:42:10,111 --> 00:42:11,571 فى مدينة فورت واين، فى إنديانا 869 00:42:11,655 --> 00:42:13,073 اوه، لكن هذا سخيف 870 00:42:13,156 --> 00:42:15,617 يا سيدتى الطيبة، جعلتنى كورنيليا 871 00:42:15,700 --> 00:42:18,203 أتفقد ماضى ساندرا لأسابيع 872 00:42:18,286 --> 00:42:20,497 أعرف ماذا أقول 873 00:42:20,580 --> 00:42:22,290 لكن لماذا لم تخبر كورنيليا؟ 874 00:42:22,374 --> 00:42:24,626 حسنا، إنها سيدة شديدة التوتر 875 00:42:24,709 --> 00:42:25,877 ما الجدوى من إغضابها؟ 876 00:42:25,961 --> 00:42:27,921 لا، أنا آسفة 877 00:42:28,004 --> 00:42:31,758 لا يمكننى قبول فكرة غريبة كهذه بدون دليل 878 00:42:31,841 --> 00:42:33,343 هل سترضيك نسخة من 879 00:42:33,426 --> 00:42:34,970 عقد زواج جارى وساندرا؟ 880 00:42:47,023 --> 00:42:48,984 يا إلهى 881 00:42:49,067 --> 00:42:51,152 أنت جاد، هذه ليست مزحة 882 00:42:51,236 --> 00:42:52,487 لقد وصلت بالبريد هذا الصباح 883 00:42:52,570 --> 00:42:54,406 من قاعة سجلات فورت واين 884 00:42:54,489 --> 00:42:56,533 لم نتمكن أنا وكورنيليا اليوم من رؤية بعضنا البعض على الإطلاق 885 00:42:56,616 --> 00:42:57,534 لهذا لم أخبرها بذلك بعد 886 00:42:57,617 --> 00:42:59,411 فهمت 887 00:42:59,494 --> 00:43:02,080 العقد حقيقى يا سيدة فليتشر 888 00:43:02,163 --> 00:43:04,457 -أؤكد لك ذلك -أنا متأكدة تماما 889 00:43:04,541 --> 00:43:07,919 لكنه لم يصل بالبريد هذا الصباح يا سيد هافلين 890 00:43:08,003 --> 00:43:10,755 الحقيقة أنك أخذته من حقيبة ساندرا كليمنس 891 00:43:10,839 --> 00:43:12,799 فى الليلة التى قتلتها فيها 892 00:43:13,341 --> 00:43:15,093 فهمت 893 00:43:15,176 --> 00:43:17,929 فى البداية أنا هادم للبيوت العامرة والأن أنا قاتل 894 00:43:18,013 --> 00:43:19,556 رائع 895 00:43:19,639 --> 00:43:21,975 جرادى رأى ساندرا تكتب رقم هاتف 896 00:43:22,058 --> 00:43:25,228 على هذا الظرف قبل ساعات قليلة من مقتلها 897 00:43:25,312 --> 00:43:28,231 أخبرتنى والدة جارى أن ساندرا احتفظت بالعقد 898 00:43:28,315 --> 00:43:31,860 فى حقيبتها فى جميع الأوقات لتضغط عليه 899 00:43:31,943 --> 00:43:34,321 إذا فشل فى تلبية مطالبها 900 00:43:35,030 --> 00:43:36,906 جرادى؟ 901 00:43:40,785 --> 00:43:41,703 هذا هو الظرف يا عمتى جيس 902 00:43:41,786 --> 00:43:43,288 أنا متأكد من ذلك 903 00:43:44,331 --> 00:43:46,333 السبب الوحيد لعدم إتلاف العقد 904 00:43:46,416 --> 00:43:49,169 لأنك أردت إبتزاز جارى بنفسك 905 00:43:49,252 --> 00:43:51,296 لهذا قتلت ساندرا، أليس كذلك؟ 906 00:43:51,379 --> 00:43:52,672 هذا غير معقول 907 00:43:52,756 --> 00:43:54,466 فى الليلة التي قتلت فيها، 908 00:43:54,549 --> 00:43:56,885 زعمت أنك كنت نائما فى غرفتك لساعات 909 00:43:56,968 --> 00:43:58,261 حتى أنك تكبدت عناء 910 00:43:58,345 --> 00:43:59,804 رفع هاتفك عن الخدمة 911 00:43:59,888 --> 00:44:02,057 حتى يضطر شخص ما أن يأتى إلى غرفتك 912 00:44:02,140 --> 00:44:03,600 ويرى أنك كنت نائما 913 00:44:03,683 --> 00:44:05,685 قلت إنك كنت نائما لمدة ثلاث ساعات 914 00:44:05,769 --> 00:44:07,604 لكن ساعتك كانت 10:30 915 00:44:07,687 --> 00:44:10,607 لو كنت نائم منذ 7:30 916 00:44:10,690 --> 00:44:12,567 العاملة فى المناوبة الليلية التى جاءت فى الساعة 8:00 917 00:44:12,650 --> 00:44:14,736 ما كانت لتقدر على دخول الغرفة 918 00:44:14,819 --> 00:44:16,279 لترتيب السرير 919 00:44:16,363 --> 00:44:18,448 ونترك شوكولاتة وزهرة نضرة 920 00:44:18,531 --> 00:44:20,200 لن يكون من الصعب معرفة 921 00:44:20,283 --> 00:44:22,911 أى عاملة أعدت سريرك فى ذلك المساء 922 00:44:29,209 --> 00:44:30,627 كل مرة 923 00:44:31,544 --> 00:44:34,297 أطلب من كورنيليا علاوة 924 00:44:35,465 --> 00:44:36,800 ترفض 925 00:44:37,050 --> 00:44:39,135 ثم عندما أكتشفت أمر هذا الزواج 926 00:44:40,178 --> 00:44:41,638 كنت سأخبرها كل شئ عنه 927 00:44:41,721 --> 00:44:43,765 أبلغها بكل ما يحدث هنا 928 00:44:43,848 --> 00:44:46,184 ثم فكرت، لا تكن أحمق 929 00:44:46,267 --> 00:44:48,603 هذه فرصتك، 930 00:44:49,437 --> 00:44:51,272 فرصتك الذهبية يا مارك 931 00:44:51,564 --> 00:44:53,400 عندما بدأت ساندرا القدوم إلى هذا الفندق، 932 00:44:53,483 --> 00:44:55,443 رأيتها تتغير 933 00:44:56,444 --> 00:44:59,447 من عاملة كمبيوتر مفلسة 934 00:44:59,531 --> 00:45:03,785 إلى سيدة غاية فى الأناقة 935 00:45:03,868 --> 00:45:05,036 لم يكن من الصعب تخمين 936 00:45:05,120 --> 00:45:06,830 مصدر الأموال 937 00:45:06,913 --> 00:45:11,209 ذهبت إلى غرفتها فى تلك الليلة مع عرض عادل للغاية 938 00:45:11,292 --> 00:45:14,462 حيث تقوم بتقسيم أموال جارى معى بنسبة 50/50 939 00:45:15,046 --> 00:45:16,339 سخرت منى 940 00:45:17,590 --> 00:45:18,591 تجادلنا 941 00:45:19,926 --> 00:45:21,761 ضربتها بقوة 942 00:45:22,262 --> 00:45:24,347 صدمت رأسها بالخطأ 943 00:45:24,431 --> 00:45:25,807 على الخزانة ووقعت 944 00:45:25,890 --> 00:45:28,810 كانت بالكاد واعية، وفكرت، 945 00:45:28,893 --> 00:45:31,771 لماذا لا تقضى عليها وتحصل على كل شئ؟ 946 00:45:38,903 --> 00:45:40,321 لو لم ترد على تلك المكالمة الهاتفية 947 00:45:40,405 --> 00:45:41,698 لأصبحت هذه جريمة مثالية 948 00:45:48,163 --> 00:45:49,456 هل أنت على ما يرام؟ 949 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 رائع، لكنى سأشعر بتحسن 950 00:45:50,707 --> 00:45:52,792 بمجرد خروجى من هذا المكان 951 00:45:52,876 --> 00:45:54,085 مرحبا، فليتشر 952 00:45:54,169 --> 00:45:55,753 -غرفة رقم 4540، أنا مغادر -تمام 953 00:45:55,837 --> 00:45:57,881 اوه، بالحديث عن الأرقام، هل اكتشفت 954 00:45:57,964 --> 00:45:59,591 ما هو الرقم الذى كتبته ساندى على هذا الظرف؟ 955 00:45:59,674 --> 00:46:02,135 نعم، كان مكتب طبيبها 956 00:46:02,218 --> 00:46:04,721 كانوا يدعون لإعادة تحديد موعد معها 957 00:46:04,804 --> 00:46:06,139 جيسيكا؟ 958 00:46:06,222 --> 00:46:07,223 -اوه، صباح الخير -صباح الخير 959 00:46:07,307 --> 00:46:09,058 صباح الخير 960 00:46:09,142 --> 00:46:11,436 آمل أنكم حظيتم بإقامة سعيدة معنا 961 00:46:11,519 --> 00:46:13,938 نعم 962 00:46:15,315 --> 00:46:18,526 تحدثنا أنا وجاريت حديثا طويلا وصعبا الليلة الماضية 963 00:46:18,610 --> 00:46:21,946 وحسنا، قمنا بتصويب الأمور 964 00:46:22,864 --> 00:46:26,117 أدركت أننى كنت سيدة حمقاء 965 00:46:26,201 --> 00:46:30,079 وسنحاول مرة أخرى 966 00:46:30,163 --> 00:46:32,081 حسنا، لا يمكننى تخيل شخصين 967 00:46:32,165 --> 00:46:34,876 أكثر ملاءمة لبعضهما البعض 968 00:46:36,169 --> 00:46:37,295 يا صاح 969 00:46:37,378 --> 00:46:39,214 الأن بعد أن اعترف هافلين، 970 00:46:39,297 --> 00:46:41,132 هل تريد أن تكون إشبينى؟ 971 00:46:41,424 --> 00:46:44,844 آه، جى، أود حقا ذلك، لكننى سأكون مشغولا فى ذلك اليوم 972 00:46:44,928 --> 00:46:46,888 حسنا، لم أخبرك أى يوم 973 00:46:46,971 --> 00:46:47,972 أنا أعرف 974 00:46:49,140 --> 00:46:50,350 سيد فليتشر، فاتورتك 975 00:46:50,433 --> 00:46:52,227 سأعتنى بذلك يا نانسى 976 00:46:52,310 --> 00:46:54,562 لا، لا شكرا، يمكننى التعامل مع هذا بنفسى 977 00:46:58,191 --> 00:47:01,027 2500دولار؟ 978 00:47:01,110 --> 00:47:03,279 لليلتين ووجبة رديئة فى المطعم؟ 979 00:47:03,363 --> 00:47:05,156 أنا آسفة جدا يا سيد فليتشر 980 00:47:05,240 --> 00:47:07,325 -هناك خطأ -شكرا لك 981 00:47:07,408 --> 00:47:09,285 لقد نسوا إضافة فاتورة المطعم 982 00:47:09,369 --> 00:47:10,370 اعذرنى 983 00:47:22,340 --> 00:47:25,760 -