1 00:00:00,126 --> 00:00:02,670 نحن معهد أبحاث ولسنا مصنع أسلحة 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,839 تغير الزمن علينا أن نتغير معه 3 00:00:05,423 --> 00:00:07,800 فى حلقة الليلة (نذير الموت) 4 00:00:07,883 --> 00:00:11,011 الدكتور بالمر على وشك العثور على مُذنّبٌ 5 00:00:11,095 --> 00:00:12,888 لم أكن أعرف أن هناك واحد مفقودًا 6 00:00:13,305 --> 00:00:14,432 ماذا حدث؟ 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,016 لقد كانت طلقة نارية في قلبه مباشرة 8 00:00:16,100 --> 00:00:17,768 لا تقفِ في طريقي ، سيدة فليتشر 9 00:00:17,852 --> 00:00:19,645 أنت بعيدة عن مستواكِ 10 00:00:19,729 --> 00:00:22,606 لم تكن كاري قادرة على حب ليونارد بالطريقة التي احببته بها 11 00:00:22,690 --> 00:00:24,233 إنها لم تقتل ذلك الرجل أنا آسفة 12 00:00:24,316 --> 00:00:25,735 تم ارتكاب جريمة قتل 13 00:00:25,818 --> 00:00:27,945 و كلاكما تكذبان على 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,989 الشرطة ، وأود أن أعرف السبب 15 00:00:32,074 --> 00:00:33,451 ***ARM : تــــــــــــــــرجـــــــــــــــــمـــــــــــــــــــــة*** ***مــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر*** 16 00:02:10,631 --> 00:02:11,715 ليونارد 17 00:02:15,219 --> 00:02:16,595 أوه ، فاي 18 00:02:17,888 --> 00:02:19,682 إذا وجدت هذا المذنب أخيرًا- 19 00:02:19,765 --> 00:02:21,517 عندما وليس إذا 20 00:02:21,600 --> 00:02:24,645 من المحتمل أن يسموه باسمك ، بعد وفاتك 21 00:02:24,728 --> 00:02:27,648 هنا يرقد ليونارد بالمر نائمًا أخيرًا 22 00:02:27,731 --> 00:02:30,150 هناك متسع من الوقت لذلك بمجرد أن يتم رصده 23 00:02:30,234 --> 00:02:32,486 لا يجب أن تقلقِ عليّ يا فاي 24 00:02:32,570 --> 00:02:33,904 لا يمكن أن أتوقف الآن 25 00:02:33,988 --> 00:02:35,364 لقد أعتدت على ذلك 26 00:02:36,615 --> 00:02:38,826 لا أظن أن كاري إتصلت 27 00:02:38,909 --> 00:02:39,869 لا 28 00:02:39,952 --> 00:02:41,954 ربما تكون مشغولة مع خالتها إدنا 29 00:02:42,746 --> 00:02:45,541 مع إدنا ، المرض هواية 30 00:02:47,334 --> 00:02:49,420 ثور ، لا أستطيع أن أخبرك 31 00:02:49,503 --> 00:02:51,422 عن مدى سعادتي بحضورك حفل الاستقبال 32 00:02:51,797 --> 00:02:54,884 راسل ، هناك رائحة ربح قذرة في 33 00:02:54,967 --> 00:02:57,303 الهواء ، ويبدو أنها تنجرف من واشنطن 34 00:02:57,386 --> 00:02:58,387 نعم 35 00:02:59,096 --> 00:03:00,556 هل لديك أي مشكلة مع ذلك؟ 36 00:03:00,639 --> 00:03:02,933 أنا براجماتي (شخص عملى) ، يا صديقي ، 37 00:03:03,017 --> 00:03:04,518 على عكس زميلي ليونارد بالمر 38 00:03:04,602 --> 00:03:06,061 الذى يرصد سماء الليل محاولاً 39 00:03:06,145 --> 00:03:08,147 اكتشاف ما لا يمكن اكتشافه 40 00:03:08,230 --> 00:03:10,441 إذا كانت الحكومة مهتمة بتمويل نمط حياتي ، 41 00:03:10,524 --> 00:03:11,567 فسأزود الحكومة بكل 42 00:03:11,650 --> 00:03:12,902 سرور بأي شيء ترغب فيه 43 00:03:12,985 --> 00:03:14,445 أفترض أن مشاركتي ستوطد 44 00:03:14,528 --> 00:03:15,946 عقد الدفاع المقترح 45 00:03:16,030 --> 00:03:17,448 بطبيعة الحال 46 00:03:21,160 --> 00:03:22,453 أوه ، سيد ارمسترونج ، أنا آسفة 47 00:03:22,536 --> 00:03:25,706 كل شيء على ما يرام ، فاي 48 00:03:25,789 --> 00:03:26,957 هل تعرفِ دكتور لوندكويست؟ 49 00:03:27,041 --> 00:03:28,292 نعم بالتأكيد 50 00:03:28,375 --> 00:03:31,295 أعني ، لا ، ليس بشكل شخصي 51 00:03:31,378 --> 00:03:34,340 لقد استمتعت للغاية بعروضك التلفزيونية الخاصة يا دكتور 52 00:03:34,423 --> 00:03:36,133 انت لطيفة جدا 53 00:03:36,216 --> 00:03:39,345 ليس من السهل تلخيص تعقيدات الكون 54 00:03:39,428 --> 00:03:41,680 وتحويلها إلى قطعة صغيرة يمكن للجمهور فهمها 55 00:03:42,640 --> 00:03:44,725 فاي ، إذا كان لديك لحظة ، هل 56 00:03:44,808 --> 00:03:45,976 يمكنك الانضمام إلينا في مكتبي؟ 57 00:03:46,060 --> 00:03:47,645 بالطبع تعال 58 00:03:49,313 --> 00:03:50,606 الآن ، فاي مسئولة عن جميع 59 00:03:50,689 --> 00:03:52,983 شبكات أنظمة البيانات لدينا 60 00:03:53,067 --> 00:03:54,985 أجهزة الكمبيوتر- 61 00:03:55,069 --> 00:03:56,445 حسنًا ، أجهزة الكمبيوتر تحبها 62 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 أه نعم 63 00:03:57,905 --> 00:03:59,740 تسخير الرياضيات للفضاء 64 00:03:59,823 --> 00:04:02,785 أصغر رقاقة تتنافس مع أقوى سفينة حربية 65 00:04:02,868 --> 00:04:04,745 عندما يتم السماح بعقود الدفاع 66 00:04:04,828 --> 00:04:08,374 أوه ، أخشى أن العقود هي تخصص راسل 67 00:04:08,457 --> 00:04:09,792 لقد كنت أقضي معظم وقتي في 68 00:04:09,875 --> 00:04:11,961 حسابات الدكتور بالمر للمُذنب 69 00:04:12,044 --> 00:04:13,754 ليونارد عالم لامع يا عزيزتي-- 70 00:04:13,837 --> 00:04:15,881 ربما ولد متأخر قرن أو قرنين 71 00:04:15,965 --> 00:04:17,841 إنه يطارد أسطورة 72 00:04:17,925 --> 00:04:22,096 مُذنب غامض ، ربما شوهد آخر مرة من قبل مستعمر جائع 73 00:04:22,179 --> 00:04:23,764 والآن متى من المقرر أن يعود؟ 74 00:04:23,847 --> 00:04:25,516 الليلة؟ ربما 75 00:04:25,599 --> 00:04:27,434 قبل العشاء أم بعده؟ 76 00:04:28,560 --> 00:04:30,145 راسل 77 00:04:30,229 --> 00:04:31,605 راسل ، إذا كنت تريد التذلل للحصول 78 00:04:31,689 --> 00:04:33,148 على عقد حكومي ، فلا بأس بذلك 79 00:04:33,232 --> 00:04:35,609 لكن لا تطلب مني الانضمام إلى دردشة 80 00:04:35,693 --> 00:04:37,486 مع دعاة الحرب هؤلاء من واشنطن 81 00:04:37,569 --> 00:04:39,947 مرحبًا يا ليونارد ، من الجيد رؤيتك مرة أخرى 82 00:04:41,073 --> 00:04:43,325 ماذا تفعل هنا يا لوندكويست؟ 83 00:04:43,409 --> 00:04:45,911 أقترح أن تسأل السيد ارمسترونج 84 00:04:45,995 --> 00:04:49,289 آه ، نعم ، سينضم إلينا الدكتور لوندكويست كـ 85 00:04:49,373 --> 00:04:51,041 كمستشار 86 00:04:51,625 --> 00:04:53,961 لدينا العديد من المشاريع التي تحتاج إلى مشاركته 87 00:04:54,044 --> 00:04:56,672 ألا تقصد ورقة تحتاج إلى اسمه؟ 88 00:04:58,757 --> 00:05:00,384 من أجل الله ياراسل ، نحن 89 00:05:00,467 --> 00:05:02,720 معهد أبحاث ، ولسنا مصنع أسلحة 90 00:05:03,470 --> 00:05:05,514 عملنا علمي 91 00:05:05,597 --> 00:05:07,057 وسلمى 92 00:05:08,225 --> 00:05:09,435 نعم 93 00:05:10,602 --> 00:05:11,937 حسنًا ، الزمن يتغير 94 00:05:14,982 --> 00:05:16,442 علينا أن نتغير معه 95 00:05:40,549 --> 00:05:42,092 جيسيكا 96 00:05:42,176 --> 00:05:43,719 ليونارد 97 00:05:43,802 --> 00:05:48,098 جيسيكا ، أنا آسف جدًا لأنني لم أقابلك عند القطار 98 00:05:48,182 --> 00:05:49,558 عندما وصلتنى رسالتك 99 00:05:49,641 --> 00:05:51,560 انك أتصلتِ من المحطة ، أنا-- 100 00:05:51,643 --> 00:05:52,853 لا تهتمّ بهذا 101 00:05:52,936 --> 00:05:54,980 أنا أعرف كم أنت مشغول 102 00:05:55,064 --> 00:05:57,066 كما ترى ، لم أكن أتوقع وصولك قبل الأسبوع المقبل 103 00:05:57,149 --> 00:05:58,650 حسنًا ، عندما تلقيت رسالتك الشهر الماضي 104 00:05:58,734 --> 00:06:00,235 التى تدعوني فيها للحضور ومساعدتك أنت وكاري 105 00:06:00,319 --> 00:06:01,487 للاحتفال بعيد زواجكم ، 106 00:06:01,570 --> 00:06:03,155 حسنًا ، لقد افترضت إلى حد ما-- 107 00:06:03,238 --> 00:06:06,992 لكن الذكرى السنوية هي الأسبوع المقبل ، في السابع عشر 108 00:06:07,076 --> 00:06:09,536 ليونارد ، إنها فى اليوم السابع 109 00:06:09,620 --> 00:06:13,707 أعني ، لقد كنت متواجدة في حفل زفافك منذ ثلاث سنوات 110 00:06:13,791 --> 00:06:15,751 أنا آسفة ، لكنه اليوم السابع 111 00:06:15,834 --> 00:06:18,253 أنه غدا يا إلهي 112 00:06:18,337 --> 00:06:20,089 كنت على وشك الاتصال بالمنزل 113 00:06:20,172 --> 00:06:22,382 ، ثم تذكرت أنك تريد مفاجأة كاري 114 00:06:22,466 --> 00:06:25,511 جيسيكا ، لقد أفسدت كل شيء 115 00:06:25,594 --> 00:06:27,429 ليس فقط أننى لم أخبرها أنك قادمة ، لكن يبدو 116 00:06:27,513 --> 00:06:30,140 أنني نسيت تاريخ الذكرى السنوية 117 00:06:30,224 --> 00:06:32,142 ومما زاد الطين بلة أنها ليست هنا 118 00:06:32,226 --> 00:06:33,727 لا 119 00:06:33,811 --> 00:06:35,521 لا ، لقد ذهبت ابنة أختك المفضلة 120 00:06:35,604 --> 00:06:36,939 إلى إيثاكا لمساعدة خالتها إدنا 121 00:06:37,022 --> 00:06:38,440 إدنا؟ نعم 122 00:06:38,524 --> 00:06:39,483 التهاب المفاصل يؤلمها مرة أخرى 123 00:06:39,566 --> 00:06:40,776 أوه 124 00:06:40,859 --> 00:06:42,152 قادت كاري السيارة قبل ثلاثة أيام 125 00:06:42,236 --> 00:06:44,822 من المفترض ان تتصل بى في أي وقت الآن 126 00:06:48,492 --> 00:06:50,410 من رسالتك ، فهمت أن مٌذنبك من 127 00:06:50,494 --> 00:06:52,538 المقرر أن يظهر في أي لحظة 128 00:06:52,621 --> 00:06:54,540 -لابد أنك متحمس جدا -نعم بالتأكيد 129 00:06:54,623 --> 00:06:56,708 نعم ، أنا متحمس جدًا 130 00:07:01,255 --> 00:07:04,258 ليونارد ، هل هناك خطباً ما 131 00:07:04,341 --> 00:07:06,051 مع كاري ، أعني؟ 132 00:07:06,135 --> 00:07:08,804 أوه لا لا بالطبع لا 133 00:07:08,887 --> 00:07:11,807 حسنًا ، أنا لا أراها بقدر ما ينبغي 134 00:07:11,890 --> 00:07:13,350 المُذنب وكل شيء 135 00:07:13,433 --> 00:07:14,852 أقضي وقتًا طويلاً في المعهد 136 00:07:18,188 --> 00:07:21,191 جيسيكا ، عندما تزوجنا ، 137 00:07:21,275 --> 00:07:24,027 أنا شعرت ببعض 138 00:07:24,486 --> 00:07:26,572 لا أدري العداء بسبب اختلاف اعمارنا 139 00:07:28,574 --> 00:07:30,075 حسنًا ، ليس من [هتي ، اليس كذلك؟ 140 00:07:30,159 --> 00:07:31,243 أوه لا 141 00:07:31,326 --> 00:07:33,203 لا ، لقد كنت رائعًة 142 00:07:33,287 --> 00:07:34,413 انا اقلق كثيرا 143 00:07:35,747 --> 00:07:37,416 لنجعلكِ تستقرِِ ، وبعد ذلك 144 00:07:37,499 --> 00:07:39,334 سأريك أين سيحدث 145 00:07:39,418 --> 00:07:40,711 احدث اكتشاف فى علم الفلك 146 00:07:43,505 --> 00:07:45,215 صباح الخير ماكس مهلا 147 00:07:45,299 --> 00:07:49,469 ماكس ، قول مرحباً لخالتي ، جيسيكا فليتشر 148 00:07:49,553 --> 00:07:51,680 لقد كنت أنتظر مدة طويلة 149 00:07:51,763 --> 00:07:54,057 لأقل هذه المزحة 150 00:07:54,141 --> 00:07:55,976 هذا يجعلني أشعر بأنني صغير جدا 151 00:07:56,059 --> 00:07:58,312 حسنًا ، لن أخوض في ما يجعلنى انا أشعر به 152 00:07:58,395 --> 00:07:59,605 مرحبا ماكس 153 00:07:59,688 --> 00:08:01,190 جربِ هذا الحجم ، سيدتي 154 00:08:01,273 --> 00:08:02,816 حماية أوه 155 00:08:02,900 --> 00:08:04,985 نتوقع حضور الكثير من الشخصيات 156 00:08:05,068 --> 00:08:06,653 المهمة في حفل الاستقبال الليلة 157 00:08:06,737 --> 00:08:08,864 أوه ، أنك لم تقل أي شيء عن حفل استقبال 158 00:08:08,947 --> 00:08:11,116 نعم ، ربما لأنه أمر تافه 159 00:08:11,200 --> 00:08:12,117 وغبى ولا يستحق الذكر 160 00:08:12,201 --> 00:08:13,702 أوه 161 00:08:13,785 --> 00:08:15,954 تعال ، لنرى بعض العلوم الحقيقية 162 00:08:23,212 --> 00:08:26,256 حسنًا ، هذه هي ، يا جيسيكا ، نافذتنا إلى الكون 163 00:08:26,340 --> 00:08:28,967 أوه ، يا الله ، جهاز كمبيوتر 164 00:08:29,051 --> 00:08:31,845 حسنًا ، عالم الفلك الانفرادي أصبح عالي التقنية 165 00:08:31,929 --> 00:08:35,140 أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا يوفر لي ساعات من الحسابات 166 00:08:35,224 --> 00:08:36,642 أنا أوجه على لوحة المفاتيح ، 167 00:08:36,725 --> 00:08:38,477 ولوحة المفاتيح ترشد التلسكوب 168 00:08:38,560 --> 00:08:39,770 أتعلم ، إنه أمر مخيف تقريبًا 169 00:08:41,605 --> 00:08:44,024 لا ، جيسيكا ، عندما تنظرِ من خلال تلك العدسة 170 00:08:44,107 --> 00:08:45,984 هذا مخيف 171 00:08:46,068 --> 00:08:48,403 ويجعلك تشعرِ بالتواضع جدا أيضا 172 00:08:48,487 --> 00:08:50,906 ليونارد ، أنا-- 173 00:08:50,989 --> 00:08:52,407 أنا آسفة 174 00:08:52,491 --> 00:08:54,284 لم أدرك أن لديك زائرة 175 00:08:54,368 --> 00:08:58,080 أوه ، يا الله ، لابد انك السيدة فليتشر 176 00:08:58,163 --> 00:08:59,539 نعم انا 177 00:08:59,623 --> 00:09:01,625 فاي هيويت ، مساعدة الدكتور بالمر 178 00:09:01,708 --> 00:09:03,502 وقد كدنا ان نلتقى قبل ثلاث سنوات 179 00:09:03,585 --> 00:09:05,295 -كدنا؟ -الزفاف 180 00:09:05,379 --> 00:09:08,507 لقد مرضت ، فاتني كل شيء 181 00:09:08,590 --> 00:09:11,009 أخشى أنك فاتتك زفاف في قمة الروعة 182 00:09:11,093 --> 00:09:13,512 ذلك ما قيل لي مرات لا تحصى 183 00:09:13,595 --> 00:09:16,056 ليونارد ، أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة حساب هذا 184 00:09:17,266 --> 00:09:18,642 نعم بالتأكيد 185 00:09:18,725 --> 00:09:20,519 نعم ، بالتأكيد ، في أسرع وقت ممكن 186 00:09:20,602 --> 00:09:21,979 سأتولى الأمر 187 00:09:22,062 --> 00:09:24,690 أوه ، هل سمعت من كاري؟ 188 00:09:24,773 --> 00:09:26,149 ليس بعد 189 00:09:26,233 --> 00:09:27,693 إذا كنت قلقًا ، يمكنني محاولة الوصول إليها 190 00:09:27,776 --> 00:09:29,569 أوه لا لا ، إنها بخير ، أنا متأكد 191 00:09:29,653 --> 00:09:31,738 إنها مشغولة مع الخالة إدنا 192 00:09:53,593 --> 00:09:56,179 أقول لك يا جنرالاً ، إن برنامج جاما الثلاثى يمكن 193 00:09:56,263 --> 00:09:58,098 أن يضعنا في مرتبة متقدمة بخمس سنوات على السوفييت 194 00:09:59,141 --> 00:10:01,935 لقد فحصها الدكتور لوندكويست بدقة شديدة 195 00:10:02,019 --> 00:10:03,812 إنه تحفة علمية هندسية 196 00:10:03,895 --> 00:10:05,355 يجب تهنئة موظفي 197 00:10:05,439 --> 00:10:07,190 المعهد على بُعد نظرهم 198 00:10:10,402 --> 00:10:13,905 يا لها من إساءة استخدام صادمة للوقت والموارد 199 00:10:13,989 --> 00:10:15,907 ليونارد ، إذا عرضت عليك وظيفة 200 00:10:15,991 --> 00:10:17,826 في السلك الدبلوماسي ، ارفضها 201 00:10:17,909 --> 00:10:22,080 ليونارد ، الرجل الذى في الزاوية ، 202 00:10:22,164 --> 00:10:23,498 من وكالة ناسا 203 00:10:23,582 --> 00:10:25,959 لا يهمني إذا كان هو جنية الأسنان يا راسل 204 00:10:26,043 --> 00:10:28,962 وهو أيضا شغوف بعلم الفلك ، ويريد مقابلتك 205 00:10:29,046 --> 00:10:31,340 اذهب الآن واجعله سعيدا ، ليونارد 206 00:10:31,423 --> 00:10:34,968 أخبره أخبره عن المُذنب 207 00:10:36,386 --> 00:10:37,387 المُذنب؟ 208 00:10:40,307 --> 00:10:41,892 جيسيكا ، هل تسمحِ لي؟ 209 00:10:41,975 --> 00:10:43,268 سأكون بخير 210 00:10:43,352 --> 00:10:45,020 انا اسف من انت 211 00:10:45,103 --> 00:10:48,732 جيسيكا فليتشر ، أنا قريبة ليونارد 212 00:10:48,815 --> 00:10:50,108 سعيد بلقائك 213 00:10:56,948 --> 00:10:57,991 مرحبا 214 00:10:58,075 --> 00:11:00,869 هل لي بمياه معدنية مع قليل من الليمون من فضلك؟ 215 00:11:00,952 --> 00:11:01,953 نعم، سيدتي 216 00:11:03,330 --> 00:11:04,998 دريك ، كن عزيزًا واحضر لي مشروبًا من فضلك ، بينما 217 00:11:05,082 --> 00:11:06,833 أرى ما إذا كان هناك أي شخص هنا يستحق التحدث معه؟ 218 00:11:15,300 --> 00:11:16,676 لا تقل لي أنتِ من وزارة الدفاع؟ 219 00:11:16,760 --> 00:11:18,762 هل انا على حق؟ 220 00:11:18,845 --> 00:11:20,639 أخشى أننى لستُ كذلك 221 00:11:20,722 --> 00:11:22,224 جيسيكا فليتشر ، أنا كاتبة 222 00:11:22,307 --> 00:11:23,809 دريك إيتون 223 00:11:23,892 --> 00:11:25,352 أنا المساعد الإداري لمادلين ديهافن 224 00:11:25,435 --> 00:11:27,396 بإمكاني أن أقسم أنني طلبت مشروبًا 225 00:11:27,479 --> 00:11:29,398 الجن ومنشط ومارتيني جاف 226 00:11:29,481 --> 00:11:31,400 مادلين ، من فضلك قولِ مرحبا لجيسيكا فليتشر 227 00:11:31,483 --> 00:11:33,026 إنها مراسلة 228 00:11:33,110 --> 00:11:34,820 واشنطن بوست؟ نيويورك تايمز؟ 229 00:11:34,903 --> 00:11:36,905 أوه ، لا شيء مؤثر جدا 230 00:11:36,988 --> 00:11:38,657 أنا أكتب فقط جرائم القتل 231 00:11:38,740 --> 00:11:39,866 ماذا تفعل؟ 232 00:11:39,950 --> 00:11:41,827 أصنع موجات سياسية 233 00:11:43,286 --> 00:11:46,540 في الواقع ، مادلين هي مديرة مراجعة الإنفاق 234 00:11:46,623 --> 00:11:48,917 الدفاعي بمكتب المحاسبة العامة في واشنطن 235 00:11:49,000 --> 00:11:51,253 أوه ، نعم ، بالطبع ، أنت مادلين ديهافن 236 00:11:51,336 --> 00:11:53,755 نعم ، لقد رأيتك في مقابلة تلفزيونية الأسبوع الماضي 237 00:11:53,839 --> 00:11:56,466 وهكذا فعل راسل أرمسترونج ، على ما يبدو 238 00:11:57,259 --> 00:11:58,301 سعيدة بلقائك 239 00:11:59,761 --> 00:12:02,472 عقد جاما الثلاثى، سيدة فليتشر 240 00:12:03,473 --> 00:12:06,184 في الواقع يعتقد بعض الناس أن مادلين 241 00:12:06,268 --> 00:12:08,061 لديها بعض السيطرة على منح العقد النهائي 242 00:12:08,145 --> 00:12:09,855 أتعرف شيئًا ، إنهم على حق 243 00:12:12,774 --> 00:12:14,818 -مرحبا مجددا -مرحبا 244 00:12:14,901 --> 00:12:17,195 ويسكى اجعل ذلك مُضاعفًا 245 00:12:17,279 --> 00:12:20,031 ما رأيك بالكرنفال حتى الآن؟ 246 00:12:20,115 --> 00:12:22,701 حسنًا ، أنا بالتأكيد أستنشق وجود القوة 247 00:12:24,161 --> 00:12:26,455 الكلمة كريهة ، سيدة فليتشر 248 00:12:26,538 --> 00:12:28,582 وهذا ليس حتى أتحاد الكبار 249 00:12:29,416 --> 00:12:31,418 أتعلم ، ليونارد يبدو وحيدًا جدًا 250 00:12:31,501 --> 00:12:34,963 أنا فقط أتمنى أن لو كانت كاري هنا معه 251 00:12:35,046 --> 00:12:36,506 نعم 252 00:12:36,590 --> 00:12:38,925 سيدة فليتشر ، أعلم أنك خالة 253 00:12:39,009 --> 00:12:40,927 كاري ، وأنا أؤكد ذلك أننى اتخذت عهداً 254 00:12:41,011 --> 00:12:44,097 بالبقاء بعيدًا عن حياة ليونارد الشخصية ، لكن 255 00:12:44,181 --> 00:12:46,808 حسنًا ، أنا مندهشة قليلاً لأن كاري 256 00:12:46,892 --> 00:12:50,020 ليست مع ليونارد وهو يحتاجها كثيرًا 257 00:12:52,022 --> 00:12:56,193 أعتقد أن الشباب الصغار لا يفكرون في أشياء من هذا القبيل 258 00:12:56,902 --> 00:12:59,571 امرأة رائعة ، مادلين ديهافن 259 00:12:59,654 --> 00:13:02,491 فقط ما الذي تفعله لها؟ 260 00:13:02,574 --> 00:13:05,619 أجعلها تشعر بأنها مهمة 261 00:13:05,702 --> 00:13:08,580 وماذا تفعل من أجلك يا سيد إيتون؟ 262 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 حسنًا ، بسبب مادلين ، 263 00:13:10,457 --> 00:13:13,752 أنا في طريقى لرئاسة أي واحدة من الإدارات 264 00:13:13,835 --> 00:13:15,712 الثلاث الجديدة التي تراقب الإنفاق الدفاعي 265 00:13:15,795 --> 00:13:20,509 علاقة تكافلية حقًا 266 00:13:20,592 --> 00:13:21,968 هل راسل على علم بهذا؟ 267 00:13:22,052 --> 00:13:23,845 أوه ، أعتقد أنه سيكون كذلك قريبًا جدًا 268 00:13:23,929 --> 00:13:27,015 الآن انظر ، لقد طلبت منك توفير استضافة مناسبة ضيوفنا 269 00:13:27,098 --> 00:13:28,725 الآن أنا أقول لك أن تستضيفهم-- 270 00:13:28,808 --> 00:13:30,018 لن أفعل 271 00:13:30,101 --> 00:13:31,561 دعني أخبرك يا راسل ، قد يظهر 272 00:13:31,645 --> 00:13:33,605 المذنب وقد لا يظهر في مسح الليلة ، 273 00:13:33,688 --> 00:13:35,232 لكن على أي حال ، أنك لن تقيم 274 00:13:35,315 --> 00:13:37,317 أي حفلة دعائية في مرصدي ، 275 00:13:43,073 --> 00:13:44,407 ليونارد 276 00:13:45,700 --> 00:13:47,369 جيسيكا ، جيسيكا ، لقد جعلت من نفسي 277 00:13:47,452 --> 00:13:49,246 أحمق كبير ، وسأرحل 278 00:13:49,329 --> 00:13:50,372 إبقى إذا كنت ترغب في ذلك 279 00:13:50,455 --> 00:13:52,582 حسنًا ، لما سارغب فى ذلك؟ 280 00:13:54,334 --> 00:13:55,919 لنذهب للعثور علي مذنب 281 00:13:56,002 --> 00:13:57,212 الليلة هي الليلة 282 00:14:03,843 --> 00:14:05,470 أوه ، أرى أن هناك ثلاثة منا لا يطيقون 283 00:14:05,554 --> 00:14:07,889 الانتظار للابتعاد عن هذه الحفلة الكئيبة 284 00:14:07,973 --> 00:14:09,099 هذا صحيح 285 00:14:12,644 --> 00:14:14,396 أوه 286 00:14:14,479 --> 00:14:16,690 سيستغرق هذا بعض الوقت ليتم تحميله في الكمبيوتر 287 00:14:18,900 --> 00:14:21,319 فاي ، هلا تسدى لي معروفًا؟ 288 00:14:21,403 --> 00:14:25,657 لقد أغضبت راسل بشدة هذا المساء 289 00:14:25,740 --> 00:14:27,826 ربما جعلته غاضبًا بما يكفي لـ-- 290 00:14:28,910 --> 00:14:32,956 هلا تذهبِ لمحاولة تسوية ذلك الخلاف وتهدئته؟ 291 00:14:33,039 --> 00:14:35,417 أنت أفضل بكثير منى فى ذلك 292 00:14:35,500 --> 00:14:36,835 هذا هو عملي 293 00:14:36,918 --> 00:14:38,461 شكرا 294 00:14:38,545 --> 00:14:39,879 أراك في الصباح 295 00:14:44,676 --> 00:14:46,595 عفوًا ، دعني أتولى أمر ذلك 296 00:14:46,678 --> 00:14:48,972 اوه اوه يا الله 297 00:14:49,055 --> 00:14:53,852 الآن ، جيسيكا ، قد يبدو هذا محيرًا بعض 298 00:14:53,935 --> 00:14:56,479 الشيء في البداية ، لكننا ندخل البرنامج 299 00:14:56,563 --> 00:14:58,732 الآن يتم ربط ذلك بمحرك التلسكوب 300 00:15:00,275 --> 00:15:03,945 ثم نحلل التحول المجري المرمز زمنياً 301 00:15:05,405 --> 00:15:07,490 أوه ، عفوا ، ليونارد 302 00:15:07,574 --> 00:15:10,118 كما تعلم ، يمكنك الأستفادة منى هنا 303 00:15:10,201 --> 00:15:11,995 بقدر استخدام مظلة في إعصار 304 00:15:12,078 --> 00:15:13,371 لماذا لا أذهب وأدعك 305 00:15:13,455 --> 00:15:16,082 تستمر في عملك؟ 306 00:15:16,166 --> 00:15:17,500 حسنًا ، ربما أنت على حق يا جيسيكا 307 00:15:17,584 --> 00:15:18,668 هل أنتِ متأكدة أنك لا تمانعِ؟ 308 00:15:18,752 --> 00:15:20,378 أوه ، بالطبع لا 309 00:15:20,462 --> 00:15:22,339 الآن ، تأكد من الاتصال بي إذا وجدت ذلك المذنب 310 00:15:22,422 --> 00:15:23,757 بخلاف ذلك سأراك في الصباح؟ 311 00:15:23,840 --> 00:15:25,675 -طاب مساؤك -طاب مساؤك 312 00:15:56,122 --> 00:15:57,624 نعم؟ خالة جيسيكا؟ 313 00:15:57,707 --> 00:15:58,833 كاري 314 00:15:59,959 --> 00:16:01,211 ماذا حدث؟ 315 00:16:01,294 --> 00:16:02,879 اتصلت بالخالة إدنا قبل ساعتين وقالت 316 00:16:02,962 --> 00:16:05,298 إنك كنت بالخارج للقيام ببعض المهمات 317 00:16:05,382 --> 00:16:07,759 نعم - نعم ، هذا صحيح 318 00:16:07,842 --> 00:16:10,804 جيسيكا ، أنا آسفة لأنني لم أكن متواجدة لمقابلتك 319 00:16:10,887 --> 00:16:12,263 لكن الخالة إدنا احتاجتني 320 00:16:12,764 --> 00:16:14,432 وكيف حال ادنا؟ 321 00:16:14,516 --> 00:16:15,934 إنه التهاب مفاصلها مرة أخرى 322 00:16:16,017 --> 00:16:17,435 الألم يأتي ويذهب 323 00:16:17,519 --> 00:16:19,354 أنا أفعل ما بوسعي 324 00:16:19,437 --> 00:16:23,149 كاري ، لقد ذهبت للخالة 325 00:16:23,233 --> 00:16:24,567 إدنا بالأمس في طريقي إلى هنا 326 00:16:24,651 --> 00:16:26,569 كانت ذاهبة للعب البولينج 327 00:16:29,239 --> 00:16:30,573 أوه 328 00:16:30,657 --> 00:16:32,659 عندما اتصلت بها سابقًا ، حاولت أن 329 00:16:32,742 --> 00:16:34,911 تتستر عليك ، لكنها ليست كاذبة جيدة جدًا 330 00:16:35,870 --> 00:16:38,540 جيسيكا ، أنا آسفة أنا حقا كذلك 331 00:16:39,541 --> 00:16:41,292 لكن كان علي الابتعاد لفترة من الوقت 332 00:16:41,376 --> 00:16:43,670 كاري ، لا أريد التدخل 333 00:16:43,753 --> 00:16:47,090 لكن ليونارد قلق جدًا عليك 334 00:16:47,173 --> 00:16:49,217 هل من شيء أستطيع أن أقول له؟ 335 00:16:51,803 --> 00:16:53,138 أخبريه أنني أحبه 336 00:17:13,658 --> 00:17:14,743 هذا أمر شائن 337 00:17:14,826 --> 00:17:16,745 ليونارد يعرف أفضل من هذا 338 00:17:16,828 --> 00:17:18,204 رآه الحارس الليلة الماضية 339 00:17:18,288 --> 00:17:19,581 وهو يخرج من المرصد 340 00:17:19,664 --> 00:17:21,875 حتى بدون التوقف لتسجيل الخروج 341 00:17:21,958 --> 00:17:24,502 وما الذي يفعله تلسكوبه وهو 342 00:17:24,586 --> 00:17:25,879 متجه لأسفل بهذه الطريقة؟ 343 00:17:35,054 --> 00:17:36,431 هذا هو مكتبي 344 00:17:36,973 --> 00:17:39,434 وهناك جثة ملقاة على الأرض 345 00:17:46,941 --> 00:17:48,276 الآن ، دعني أفهم الأمر بوضوح؟ 346 00:17:48,359 --> 00:17:49,611 الآن ، أنت تملك هذا المنزل ، 347 00:17:49,694 --> 00:17:50,862 لكنك لم تقيم هنا الليلة الماضية 348 00:17:50,945 --> 00:17:52,739 هل هذا صحيح سيد ارمسترونج؟ 349 00:17:52,822 --> 00:17:55,241 هذا صحيح ، لم أتى هنا منذ أسابيع ، ملازم 350 00:17:55,325 --> 00:17:57,368 إنا رقيب واسمى كيتلر 351 00:17:57,452 --> 00:17:58,787 المحقق الرقيب كيتلر 352 00:17:58,870 --> 00:18:00,371 ماذا تفعل تأجيره أم ماذا؟ 353 00:18:00,455 --> 00:18:02,165 لا ، أنا دعوت صديق للبقاء هنا 354 00:18:09,631 --> 00:18:10,924 هل هذا هو الرجل الذي أقرضته له؟ 355 00:18:11,007 --> 00:18:12,383 الاسم في المحفظة هو دريك إيتون 356 00:18:12,467 --> 00:18:13,426 كان يقيم في واشنطن 357 00:18:13,510 --> 00:18:15,094 لا إنه-- 358 00:18:15,178 --> 00:18:17,055 إنه ليس الشخص الذي اعتقدت أنه يقيم هنا 359 00:18:22,060 --> 00:18:24,354 لابد أنه وشاح الضحية عليها دماء 360 00:18:24,437 --> 00:18:26,022 حسنًا ، أحفظه في كيس ، وأرسله إلى المختبر 361 00:18:26,105 --> 00:18:28,525 معذرة أيها الرقيب كيف قُتل؟ 362 00:18:28,608 --> 00:18:30,735 لقد كانت طلقة نارية في قلبه مباشرة 363 00:18:30,819 --> 00:18:32,946 هل تحتفظ بأي مسدسات هنا ، سيد أرمسترونج؟ 364 00:18:33,029 --> 00:18:34,155 بالتاكيد لا 365 00:18:34,948 --> 00:18:36,908 هل لاحظت أي حروق بسبب البارود؟ 366 00:18:36,991 --> 00:18:38,493 لا 367 00:18:38,576 --> 00:18:40,036 ماذا قلت كان اسمك مرة أخرى يا سيدتي؟ 368 00:18:40,119 --> 00:18:41,663 فليتشر ، جيسيكا فليتشر 369 00:18:41,746 --> 00:18:42,914 هل تعلمِ هذا الرجل؟ 370 00:18:42,997 --> 00:18:43,873 حسنًا ، ليس حقًا 371 00:18:44,332 --> 00:18:47,043 أعني ، التقيت به الليلة الماضية لأول مرة لفترة وجيزة 372 00:18:47,126 --> 00:18:49,921 السيدة فليتشر ضيفة على معهد الفيزياء الفلكية 373 00:18:50,004 --> 00:18:52,048 وهي أيضا كاتبة ذات سمعة طيبة 374 00:18:52,882 --> 00:18:54,300 أه نعم؟ 375 00:18:54,384 --> 00:18:55,510 زوجتي كاتبة أيضا 376 00:18:55,593 --> 00:18:56,594 أوه 377 00:18:57,887 --> 00:18:59,222 بشأن هذا الرجل 378 00:18:59,305 --> 00:19:01,015 حسنًا ، لقد عمل لدى مادلين ديهافين 379 00:19:01,891 --> 00:19:04,894 إنها مديرة إحدى تلك الوكالات الفيدرالية 380 00:19:04,978 --> 00:19:06,187 جى ـ أوه ـ أيه 381 00:19:06,271 --> 00:19:07,564 أوه ، رائع ، فقط ما أحتاجه-- 382 00:19:07,647 --> 00:19:09,816 جثة لأحد أصحاب النفوذ، على أي حال ،هيا 383 00:19:09,899 --> 00:19:11,568 لنتحدث بشأن ذلك التلسكوب 384 00:19:11,651 --> 00:19:13,027 حسنًا ، كما أخبرتك من قبل 385 00:19:13,111 --> 00:19:14,821 ، وجدنا أنه يركز على هذه النافذة 386 00:19:14,904 --> 00:19:16,656 هذا التلسكوب على بعد 30 ميلا من هنا 387 00:19:16,739 --> 00:19:17,782 ثلاثة وثلاثين 388 00:19:19,367 --> 00:19:20,660 انتظر 389 00:19:21,744 --> 00:19:22,871 هل انتهيتم يا رفاق من الهاتف؟ 390 00:19:22,954 --> 00:19:24,038 نعم ، تم رفع البصمات من عليه 391 00:19:24,914 --> 00:19:27,792 -مرحبا راسل ارمسترونج ، من فضلك 392 00:19:27,876 --> 00:19:29,085 أجل ، إنه هنا من معى؟ 393 00:19:29,168 --> 00:19:30,670 أنا فاي هيويت 394 00:19:30,753 --> 00:19:31,838 أنتظرِ 395 00:19:31,921 --> 00:19:33,631 إنه لك فاي هيويت 396 00:19:34,173 --> 00:19:36,342 لا تتحدث طويلا أريد أن أبقي الخطوط مفتوحة 397 00:19:38,177 --> 00:19:39,596 نعم مرحبا 398 00:19:39,679 --> 00:19:42,098 راسل ، سامحنى على مكالمتي 399 00:19:42,181 --> 00:19:43,808 هكذا ، لكني كنت قلقة للغاية 400 00:19:43,892 --> 00:19:45,310 ماذا حدث؟ 401 00:19:45,393 --> 00:19:47,812 أعني من هو؟ 402 00:19:47,896 --> 00:19:49,230 دريك إيتون 403 00:19:50,398 --> 00:19:51,816 لقد قُتل 404 00:19:51,900 --> 00:19:53,484 أوه 405 00:19:53,568 --> 00:19:55,028 هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟ 406 00:19:55,111 --> 00:19:57,739 مادلين ديهافن ، يجب إخبارها 407 00:19:58,406 --> 00:19:59,574 حسنًا ، سأتصل بها على الفور 408 00:19:59,657 --> 00:20:00,700 شكرا فاي 409 00:20:00,783 --> 00:20:02,285 وسوف أتحدث إليك لاحقًا 410 00:20:05,288 --> 00:20:07,081 الستائر الرأسية مغلقة 411 00:20:07,707 --> 00:20:10,501 الدرج على الطاولة بجانب السرير مفتوح 412 00:20:10,585 --> 00:20:12,378 هذا مثير للاهتمام: لقد تم 413 00:20:12,462 --> 00:20:14,505 تسخين السرير ولكن لم ينام فيه 414 00:20:14,589 --> 00:20:15,924 أه نعم 415 00:20:16,007 --> 00:20:17,634 ربما حدث بعض الصراع 416 00:20:17,717 --> 00:20:20,094 أخبرينى يا سيدة فليتشر أي نوع من الكتب تكتبين؟ 417 00:20:20,178 --> 00:20:22,221 كتب الطبخ؟ نصائح البستنة؟ 418 00:20:22,305 --> 00:20:23,681 في الواقع ، ألغاز جرائم القتل 419 00:20:24,349 --> 00:20:25,350 أوه ، بلا مزاح؟ 420 00:20:26,851 --> 00:20:28,227 سيدة لطيفة مثلك 421 00:20:28,311 --> 00:20:30,271 هل تجني أي أموال من ذلك؟ 422 00:20:30,355 --> 00:20:32,482 حسنًا ، في الواقع ، نعم 423 00:20:32,565 --> 00:20:34,442 يا إلهي لا 424 00:20:37,362 --> 00:20:38,404 كاري؟ 425 00:20:38,488 --> 00:20:39,530 ما الذي تفعليه هنا؟ 426 00:20:40,323 --> 00:20:42,033 أوه ، خالة جيس 427 00:20:42,116 --> 00:20:44,369 من هذه الشابة؟ 428 00:20:44,452 --> 00:20:45,328 هذه السيدة بالمر ، السيدة التي 429 00:20:45,411 --> 00:20:48,081 أقرضتها بيت العطلات هذا 430 00:20:50,833 --> 00:20:53,711 لا أعلم ما الذي حدث لم أكن هناك الليلة الماضية 431 00:20:53,795 --> 00:20:55,922 إذن دريك إيتون 432 00:20:56,005 --> 00:20:57,799 الجثة على أرضية غرفة المعيشة 433 00:20:57,882 --> 00:20:59,133 الخاصة بك ، لم تريه من قبل ، أليس كذلك؟ 434 00:20:59,217 --> 00:21:01,219 لقد أخبرتك بذلك أيها الرقيب 435 00:21:01,302 --> 00:21:02,637 انظري يا سيدتي 436 00:21:02,720 --> 00:21:04,555 أنا متعب مثلك تمامًا من هذا ، حسنًا؟ 437 00:21:04,639 --> 00:21:06,766 لكن لدي مشكلة حقيقية في قصتك 438 00:21:06,849 --> 00:21:08,601 مثل أين كنت الليلة الماضية عندما كانت هذه 439 00:21:08,685 --> 00:21:10,269 الجثة تنزف حتى الموت على سجادتك؟ 440 00:21:10,353 --> 00:21:12,689 أخبرتك ، لدي بعض المشاكل لحلها 441 00:21:12,772 --> 00:21:13,982 مشاكل شخصية 442 00:21:14,065 --> 00:21:15,984 لذا قرابة الساعة الحادية عشرة ، أخذت جولة بالسيارة 443 00:21:16,067 --> 00:21:17,777 -وحدك؟ -نعم لوحدي 444 00:21:17,860 --> 00:21:20,196 أوقفت سيارتي في مكان مهجور في التلال 445 00:21:20,279 --> 00:21:23,157 غفوت ، واستيقظت منذ ساعتين 446 00:21:23,241 --> 00:21:24,701 وبطبيعة الحال ، لم ترَ 447 00:21:24,784 --> 00:21:25,868 أحداً ، ولم يراك أحد 448 00:21:25,952 --> 00:21:27,537 هذا صحيح 449 00:21:27,620 --> 00:21:29,455 ايها الرقيب كيتلرتحدثنا أنا وابنة أخي 450 00:21:29,539 --> 00:21:30,957 ، لفترة وجيزة عبر الهاتف مساء أمس 451 00:21:31,040 --> 00:21:33,418 ما تقوله لك يتوافق مع 452 00:21:33,501 --> 00:21:35,586 حالتها الذهنية في ذلك الوقت 453 00:21:35,670 --> 00:21:37,296 أوه حقا؟ 454 00:21:37,380 --> 00:21:38,673 حسنًا ، إننى أرى الأمر من منظور مختلف ، سيدتي ، 455 00:21:38,756 --> 00:21:40,842 لدي صورة مختلفة 456 00:21:40,925 --> 00:21:43,219 انفصلت عن زوجها وتركته 457 00:21:43,302 --> 00:21:45,555 هذا يحدث طوال الوقت ، فقط هذه المرة 458 00:21:45,638 --> 00:21:47,724 زوجها القى نظرة خاطفة من خلال التلسكوب 459 00:21:47,807 --> 00:21:50,518 وشخص ما أنتهي به الحال ميتًا على الأرض 460 00:21:50,601 --> 00:21:54,355 الآن لا يتطلب الأمر عبقريًا لفهم ذلك ، أليس كذلك؟ 461 00:21:54,439 --> 00:21:56,107 أين زوجك يا سيدة بالمر؟ 462 00:21:56,190 --> 00:21:58,526 لقد واجهت صعوبة صغيرة في العثور عليه هذا الصباح 463 00:21:58,609 --> 00:22:00,236 لا اعرف 464 00:22:00,319 --> 00:22:02,488 يا رقيب ، لقد مررنا بهذا عشرات المرات 465 00:22:02,572 --> 00:22:03,990 أعطتك السيدة بالمر إفادتها 466 00:22:04,073 --> 00:22:05,742 هل يمكنني اصطحابها إلى المنزل الآن؟ 467 00:22:05,825 --> 00:22:08,286 بالطبع اسمع ، لا تدعيني أُعطلك 468 00:22:08,369 --> 00:22:10,288 فقط لا تذهب بعيدا 469 00:22:10,371 --> 00:22:13,124 لأن لدي شعور عجيب أنه بمجرد أن أجد زوجها ، 470 00:22:13,207 --> 00:22:14,834 سأريد التحدث معها مرة أخرى 471 00:22:21,799 --> 00:22:24,135 كاري ، تلك القصة التي أخبرتِ بها 472 00:22:24,218 --> 00:22:27,138 الرقيب كيتلر عن القيادة والنوم على الشاطئ؟ 473 00:22:27,221 --> 00:22:29,390 جيسيكا ، من فضلك ، بلا أسئلة 474 00:22:29,474 --> 00:22:31,350 ثق بي 475 00:22:31,434 --> 00:22:32,727 كاري 476 00:22:36,355 --> 00:22:38,232 أوه ، ليونارد 477 00:22:38,316 --> 00:22:39,692 أنا آسفة 478 00:22:40,735 --> 00:22:41,986 كاري ، متى عدت؟ 479 00:22:42,070 --> 00:22:44,655 أوه ، يا إلهي ، لقد كنت غبيًة جدًا 480 00:22:45,740 --> 00:22:46,949 ليونارد 481 00:22:49,827 --> 00:22:50,787 لم أكن مع الخالة إدنا 482 00:22:52,371 --> 00:22:54,791 الآن ، كل شيء سيكون على ما يرام يا كاري 483 00:22:54,874 --> 00:22:57,543 ليونارد ، أنا أكره إفساد هذه اللحظة 484 00:22:57,627 --> 00:22:59,420 لكن الأمور لن تكون على ما يرام 485 00:22:59,504 --> 00:23:01,422 لقد قُتل دريك إيتون 486 00:23:01,506 --> 00:23:03,049 ماذا؟ 487 00:23:03,132 --> 00:23:04,926 في المنزل الذي كانت تقيم فيه كاري 488 00:23:05,009 --> 00:23:07,720 قتل؟ حسنا ، بواسطة من؟ 489 00:23:07,804 --> 00:23:09,222 إنهم يحققون 490 00:23:11,891 --> 00:23:12,975 كاري؟ 491 00:23:13,518 --> 00:23:15,311 حسنًا ، هذا سخيف 492 00:23:15,394 --> 00:23:17,313 ولقد كانوا يبحثون عنك أيضًا 493 00:23:17,396 --> 00:23:19,065 الرقيب كيتلر عند المرصد 494 00:23:19,148 --> 00:23:20,733 أعتقد أننا يجب أن نذهب ونتحدث معه 495 00:23:20,817 --> 00:23:22,193 أوه ، بالطبع ، بالطبع 496 00:23:22,276 --> 00:23:24,195 لكن لماذا - لماذا المرصد؟ 497 00:23:24,278 --> 00:23:27,698 ليونارد ، الليلة الماضية كنت ترتدي وشاحًا منقوشًا 498 00:23:27,782 --> 00:23:28,908 أوه ، حقًا؟ 499 00:23:28,991 --> 00:23:30,827 أعني ، أنا-أنا آسف ، أنا-- 500 00:23:30,910 --> 00:23:31,911 سيدة فليتشر 501 00:23:33,162 --> 00:23:35,623 أوه ، آنسة ديهافين أنا آسفة جدًا بشأن السيد إيتون 502 00:23:36,124 --> 00:23:38,584 لقد سمعت عن ذلك للتو من الآنسة هيويت 503 00:23:38,668 --> 00:23:40,086 وصدقوني ، من 504 00:23:40,169 --> 00:23:42,672 أطلق عليه سيشعر بالأسف الشديد 505 00:23:42,755 --> 00:23:44,590 حسنًا ، تحقق الشرطة 506 00:23:44,674 --> 00:23:46,259 من الأفضل أن يفعلوا 507 00:23:46,342 --> 00:23:47,844 أو سأرغمهم على ذلك 508 00:23:47,927 --> 00:23:49,971 ليونارد ، علمت أن بعض رجال 509 00:23:50,054 --> 00:23:52,306 الشرطة تفتش فى مرصدك 510 00:23:52,390 --> 00:23:53,933 لا أستطيع أن أتخيل السبب ، إلا 511 00:23:54,016 --> 00:23:56,602 إذا كانوا يبحثون عن مذنبك المراوغ 512 00:23:58,271 --> 00:23:59,647 هلا تعذرونا؟ 513 00:24:02,900 --> 00:24:05,820 كاري ، لماذا لا تصعدِ إلى غرفتي وتستريحِ؟ 514 00:24:05,903 --> 00:24:07,321 في غضون ذلك ، يجب أن 515 00:24:07,405 --> 00:24:09,365 نتحدث أنا وأنت مع الرقيب كيتلر 516 00:24:09,448 --> 00:24:12,034 لقد كنت أعمل هنا طوال الليل ، حتى الصباح 517 00:24:12,118 --> 00:24:15,413 الدكتور بالمر على وشك العثور على مُذنب 518 00:24:15,496 --> 00:24:17,331 لم أكن أعرف أن هناك واحدًا مفقودًا 519 00:24:17,415 --> 00:24:18,875 إذا كنت لا تمانعِ ، سيدة فليتشر ، 520 00:24:18,958 --> 00:24:20,418 أود أن أسمع الأمر من الدكتور 521 00:24:21,210 --> 00:24:23,713 ذهبت إلى المنزل ، وذهبت إلى الفراش 522 00:24:23,796 --> 00:24:25,298 لقد رفعت سماعة الهاتف عن الخطاف ، لهذا 523 00:24:25,381 --> 00:24:27,633 السبب على الأرجح لم تتمكن من الوصول إليّ 524 00:24:27,717 --> 00:24:29,635 دكتور أترى ، ليس لدي الكثير من تلك الأحرف 525 00:24:29,719 --> 00:24:32,889 الأولى الرائعة قبل اسمي ، لكنني لست غبيًا 526 00:24:32,972 --> 00:24:34,640 لقد تلقينا إفادة من حارس الأمن بأنك خرجت 527 00:24:34,724 --> 00:24:37,727 من هنا في الساعة 12:35 من الليلة الماضية 528 00:24:37,810 --> 00:24:38,769 دون التوقيع بالخروج 529 00:24:38,853 --> 00:24:40,146 لا ، هذا خطأ 530 00:24:40,229 --> 00:24:41,522 الطبيب الشرعى حدد حدوث جريمة القتل في حوالي 531 00:24:41,606 --> 00:24:43,399 الساعة 1:00 صباحًا ، تقريباً 532 00:24:43,482 --> 00:24:46,235 قل لي يا دكتور هل تملك مسدس؟ 533 00:24:46,319 --> 00:24:47,236 لا 534 00:24:47,987 --> 00:24:50,406 دكتور ، من فضلك ، لا تُهين ذكائي 535 00:24:50,489 --> 00:24:52,158 لقد تحققنا بالفعل 536 00:24:52,241 --> 00:24:55,369 يوجد مسدس عيار 38 مسجل باسمك 537 00:24:55,453 --> 00:24:58,247 نعم أعني لقد نسيت 538 00:24:58,331 --> 00:24:59,665 لم أره منذ شهور 539 00:24:59,749 --> 00:25:01,417 أعتقد أنه المنزل في الخزانة في مكان ما 540 00:25:01,500 --> 00:25:03,211 حسنًا ، جيد ،إذن الرجلين 541 00:25:03,294 --> 00:25:05,087 الذين في منزلك مع مذكرة تفتيش قد يجدوه 542 00:25:05,171 --> 00:25:06,422 أمر تفتيش؟ 543 00:25:06,505 --> 00:25:07,965 أليس من الأفضل إلا تتسرع ، 544 00:25:08,049 --> 00:25:09,425 الرقيب كيتلر؟ 545 00:25:09,508 --> 00:25:10,551 سيدتي ، نظرت عبر التلسكوب 546 00:25:10,635 --> 00:25:11,844 واسمحِ لي أن أخبرك بشيء ، إنه 547 00:25:11,928 --> 00:25:12,929 ليس مُركز على كوكبة الدب الأكبر 548 00:25:13,012 --> 00:25:14,305 إنه يركز على المنزل الذي 549 00:25:14,388 --> 00:25:15,848 كانت تختبئ فيه زوجة هذا الرجل 550 00:25:15,932 --> 00:25:18,809 لكن ليونارد لم يكن يعلم أنها كانت هناك 551 00:25:18,893 --> 00:25:20,144 لا 552 00:25:20,228 --> 00:25:21,938 لا ، في واقع الأمر ، اعتقدت - 553 00:25:22,021 --> 00:25:23,898 أيها الرقيب ، من المستحيل أن يكون دكتور 554 00:25:23,981 --> 00:25:25,483 بالمر نظر إلى ذلك المنزل الليلة الماضية 555 00:25:25,566 --> 00:25:26,692 أه نعم؟ 556 00:25:26,776 --> 00:25:29,153 كان التلسكوب مُركزاً على مسار 557 00:25:29,237 --> 00:25:31,572 الكمبيوتر في ربع مختلف تمامًا من السماء 558 00:25:31,656 --> 00:25:35,034 أعرف ذلك لأنني أعددت برنامج الكمبيوتر بنفسي 559 00:25:35,117 --> 00:25:36,244 حسنًا ، إذن ، لماذا كان التلسكوب 560 00:25:36,327 --> 00:25:37,828 مُركز هناك؟ 561 00:25:37,912 --> 00:25:39,705 حسنًا ، ربما قام شخص ما بتحريك 562 00:25:39,789 --> 00:25:41,582 التلسكوب بعد مغادرة الدكتور بالمر 563 00:25:41,666 --> 00:25:43,209 أعني ، ربما أراد شخص 564 00:25:43,292 --> 00:25:44,961 آخر معرفة ما يجري 565 00:25:45,044 --> 00:25:48,714 ربما أراد شخص ما تجريم الدكتور بالمر 566 00:25:48,798 --> 00:25:50,549 هذا عدد هائل من ربما ، سيدتي 567 00:25:50,633 --> 00:25:52,009 دعينى اقدم لك تخمينين أخريين 568 00:25:52,093 --> 00:25:53,427 ربما كان الدكتور بالمر هنا 569 00:25:53,511 --> 00:25:55,221 يبحث عن زوجته التي تركته 570 00:25:55,304 --> 00:25:57,014 ووجدها تشعر بالراحة قليلاً مع دريك إيتون 571 00:25:57,098 --> 00:25:58,891 وربما أخذ مسدسًا وقرر 572 00:25:58,975 --> 00:26:00,309 الخروج وتسوية الأمور بنفسه 573 00:26:00,393 --> 00:26:02,812 انظر ، مداخلات الكمبيوتر تم التخلص منها 574 00:26:02,895 --> 00:26:04,814 عندما أغلقنا الجهاز هذا الصباح 575 00:26:06,023 --> 00:26:08,734 لكن ها هو البرنامج 576 00:26:08,818 --> 00:26:10,528 يمكننا دخوله وإثبات أن التلسكوب لم 577 00:26:10,611 --> 00:26:13,489 يكن قريبًا من هذا المنزل الليلة الماضية 578 00:26:18,703 --> 00:26:21,122 ليونارد ، إذا تعلمت أي شيء في الأيام القليلة 579 00:26:21,205 --> 00:26:24,166 الماضية فهو أنني أحبك وأننى أريد أن أكون معك 580 00:26:25,167 --> 00:26:26,627 إذا كنت لا تزال تريدني 581 00:26:26,711 --> 00:26:29,839 كاري ، ليس عليك شرح أي شيء 582 00:26:29,922 --> 00:26:34,343 حسنًا ، أتمنى أن يشرح لي أحد بعض الأشياء 583 00:26:34,427 --> 00:26:35,886 هناك عدد قليل من الناس 584 00:26:35,970 --> 00:26:37,471 في العالم أعزاء عليّ مثلكما 585 00:26:37,555 --> 00:26:39,598 لكنني آسفة ، لقد تم ارتكاب جريمة 586 00:26:39,682 --> 00:26:41,892 قتل ، وأنتما كلاكما تكذبان على الشرطة 587 00:26:41,976 --> 00:26:43,728 وأود أن أعرف لماذا 588 00:26:44,395 --> 00:26:45,771 جيسيكا على حق ، أنا مدينة لك بالحقيقة 589 00:26:45,855 --> 00:26:47,106 مهما حدث فهو خطأي ومسئوليتي 590 00:26:48,607 --> 00:26:49,900 ليونارد ، عليك أن تعرف 591 00:26:49,984 --> 00:26:50,901 لقد رأيت دريك إيتون الليلة الماضية 592 00:26:50,985 --> 00:26:52,278 هذا لا باس به 593 00:26:52,361 --> 00:26:54,447 الحقيقة هى أنني طلبت منه أن يأتي 594 00:27:14,967 --> 00:27:19,680 قبل ان اعرفك بوقت طويل ، كنت أعرف دريك 595 00:27:20,097 --> 00:27:21,891 لقد كان خطأ ، لم ينجح 596 00:27:21,974 --> 00:27:23,726 لقد انفصلنا بعد بضعة أشهر 597 00:27:24,477 --> 00:27:26,687 حسنًا ، لماذا لم تخبريني يا كاري؟ 598 00:27:26,771 --> 00:27:28,898 كان ذلك في الماضي كنت سأتفهم 599 00:27:28,981 --> 00:27:31,609 لأنني لم أكن متأكدة من أنه كان في الماضي 600 00:27:31,692 --> 00:27:33,110 ليونارد ، ألا تفهم؟ 601 00:27:33,194 --> 00:27:35,905 ظننت أنني فقدتك لعملك 602 00:27:35,988 --> 00:27:38,908 كنت وحيدة و شعرت بالإهمال 603 00:27:38,991 --> 00:27:41,869 لم أعد متأكدًة بعد الآن من أي شيء ، خاصة علاقتنا 604 00:27:41,952 --> 00:27:44,538 كنت بحاجة لبعض الوقت لتسوية الأمور 605 00:27:45,122 --> 00:27:48,459 لذا اخترعت موضوع زيارة الخالة إدنا 606 00:27:49,752 --> 00:27:51,420 قال راسل إن بإمكاني استخدام منزله لبضعة أيام 607 00:27:51,504 --> 00:27:53,631 قال إنه لن يخبر أحداً 608 00:27:53,714 --> 00:27:56,425 قبل بضعة أسابيع ، تلقيت مكالمة مفاجئة من دريك 609 00:27:56,509 --> 00:27:58,552 قال إنه كان قادمًا إلى المؤتمر 610 00:27:59,720 --> 00:28:01,180 لقد أرسلت مذكرة إلى الفندق الذي يقيم فيه 611 00:28:01,263 --> 00:28:03,474 وطلبت منه الحضور الليلة الماضية 612 00:28:05,017 --> 00:28:07,603 كان دريك دائمًا صديقًا ، يمكنني التحدث معه 613 00:28:09,230 --> 00:28:11,649 هذا ما أردته مجرد شخص أتحدث إليه 614 00:28:13,150 --> 00:28:14,735 على الأقل هذا ما قلته لنفسي 615 00:28:16,737 --> 00:28:18,948 عندما وصل ، كان يشرب 616 00:28:20,241 --> 00:28:22,785 أصبح من الواضح أن الحديث لم يكن في ذهنه 617 00:28:22,868 --> 00:28:24,954 حسنًا يا كاري ، هذا ليس ضروريًا 618 00:28:25,037 --> 00:28:26,914 هذا ليس ضرورياً مطلقًا 619 00:28:26,997 --> 00:28:30,084 حاولتُ التفاهم معه ، لكنه كان مثابرًا ومسيئًا 620 00:28:30,167 --> 00:28:32,461 جرني إلى غرفة النوم 621 00:28:32,920 --> 00:28:34,505 كنت مرعوبة 622 00:28:36,006 --> 00:28:38,592 دفعته بعيدًا ، وخرجت من الغرفة 623 00:28:39,927 --> 00:28:43,472 جيسيكا ، لقد أمضيت الليلة في 624 00:28:43,556 --> 00:28:45,182 سيارتي في التلال ، لكنني لم أنم 625 00:28:46,392 --> 00:28:47,852 هذه هي الحقيقة 626 00:28:47,935 --> 00:28:51,772 حسنا ، اني اتفهم 627 00:28:53,941 --> 00:28:58,362 ولن نتحدث عن هذا مرة أخرى 628 00:28:59,155 --> 00:29:01,115 لن نتحدث عنها مرة أخرى؟ 629 00:29:01,198 --> 00:29:04,452 ليونارد ، يجب أن تخبر كاري الرقيب كيتلر عن هذا 630 00:29:04,535 --> 00:29:05,619 لا 631 00:29:05,703 --> 00:29:07,246 لكن الحقيقة ستظهر 632 00:29:07,329 --> 00:29:09,707 وعندما يحدث ذلك ، فإنه سيجعل الأمور أسوأ 633 00:29:09,790 --> 00:29:11,500 أعني ، الرقيب كيتلر ليس غبي 634 00:29:11,584 --> 00:29:12,793 قلت لا 635 00:29:15,463 --> 00:29:17,339 إنها لم تقتل ذلك الرجل 636 00:29:17,423 --> 00:29:18,591 ولن أتركها تخضع لهذا الإذلال العلني 637 00:29:20,092 --> 00:29:22,136 إذا كنت تحبيها يا جيسيكا ، بقدر 638 00:29:22,219 --> 00:29:23,762 ما أحبها ، فما قيل في هذه الغرفة 639 00:29:23,846 --> 00:29:26,557 سيبقى في هذه الغرفة 640 00:29:28,893 --> 00:29:30,144 مرحبًا ، سيدة فليتشر 641 00:29:30,227 --> 00:29:31,479 أخبروني أنكِ كنت تبحث عني 642 00:29:31,562 --> 00:29:34,523 رقيب ، أريد التحدث معك 643 00:29:34,607 --> 00:29:36,567 -أوه ، أجل ، تعالِ -شكراً 644 00:29:38,194 --> 00:29:39,320 خذ راحتك 645 00:29:43,949 --> 00:29:45,409 كما تعلمِ يا سيدة فليتشر ، سأكن 646 00:29:45,493 --> 00:29:47,161 واضح ومباشرً 647 00:29:47,244 --> 00:29:48,204 إنه يتعلق بزوجتي 648 00:29:49,580 --> 00:29:50,915 زوجتك؟ 649 00:29:50,998 --> 00:29:52,583 بلى ، قلت لك إنها كاتبة 650 00:29:53,918 --> 00:29:54,793 أوه حسنا حسنا 651 00:29:54,877 --> 00:29:56,545 أتذكر أنك أخبرتني 652 00:29:56,629 --> 00:29:58,214 صحيح 653 00:29:58,297 --> 00:29:59,548 كما ترى ، أقوم بتدوين ملاحظات حول 654 00:29:59,632 --> 00:30:00,633 جميع قضاياي ، كما تعلم ، أُسجلهم 655 00:30:00,716 --> 00:30:02,009 أنا متأكد من أنك لاحظت 656 00:30:02,092 --> 00:30:03,552 وزوجتي تكتبها 657 00:30:03,636 --> 00:30:05,554 لدي أشياء لن تصدقيها: 658 00:30:05,638 --> 00:30:07,806 الجنس والفساد والأشياء الغريبة الحقيقية 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 التي لم يتمكنوا حتى من وضعها في الصحف 660 00:30:10,017 --> 00:30:11,393 أوه ، حسنًا ، نعم ، نعم 661 00:30:11,477 --> 00:30:13,062 أستطيع أن أتخيل أن هذا النوع 662 00:30:13,145 --> 00:30:14,396 من الأشياء قد يكون شائعًا للغاية 663 00:30:14,480 --> 00:30:15,814 المشكلة هي أنه لم يتم 664 00:30:15,898 --> 00:30:17,566 نشر أي شيء لها حتى الآن 665 00:30:18,776 --> 00:30:21,487 هنا يأتي دورك ، كونِ محترفًا 666 00:30:23,155 --> 00:30:25,950 لقد توصلنا إلى أن علينا نقدم لك كل ما لدينا ، 667 00:30:26,033 --> 00:30:29,036 كما تعلم ، الملاحظات ، والمخطوطات التقريبية 668 00:30:29,119 --> 00:30:30,287 تكتبها وتبيعها لناشرك ، 669 00:30:32,164 --> 00:30:34,667 ونقم بتقسيم 50-50 670 00:30:34,750 --> 00:30:35,918 ما رأيك؟ 671 00:30:40,548 --> 00:30:42,383 حسنًا ، بالكاد أعرف ماذا أقول 672 00:30:47,179 --> 00:30:48,973 حسنًا ، في الواقع ، نعم 673 00:30:49,932 --> 00:30:54,353 قد يكون مقتل دريك إيتون بمثابة قصة غامضة مثيرة للغاية 674 00:30:54,436 --> 00:30:56,230 هذا ما اعتقدته 675 00:30:56,313 --> 00:30:57,940 بالطبع ، لا بد لي من الوصول إلى جميع بياناتك 676 00:30:58,023 --> 00:31:00,734 تشريح الجثة والتقارير الطبية والاستجوابات-- 677 00:31:00,818 --> 00:31:02,820 كل شيء على الاطلاق 678 00:31:02,903 --> 00:31:05,239 قطعا قطعا 679 00:31:05,322 --> 00:31:06,407 هل اتفقنا؟ 680 00:31:06,490 --> 00:31:07,866 أوه ، أتفقنا أيها الرقيب 681 00:31:25,426 --> 00:31:26,844 مرحبًا يا آنسة ديهافين 682 00:31:26,927 --> 00:31:28,512 أوه ، سيدة فليتشر ، أنا آسفة للغاية 683 00:31:28,596 --> 00:31:29,638 لقد تأخرت على الاجتماع مع ثور-- 684 00:31:29,722 --> 00:31:31,056 لا اريد ان اُعطلك 685 00:31:31,140 --> 00:31:32,808 من فضلك ، ساخبركِ سرًا ، 686 00:31:32,891 --> 00:31:35,519 لكني أعمل عن كثب مع الرقيب كيتلر 687 00:31:35,603 --> 00:31:37,146 نحن نكتب كتابا معا 688 00:31:37,229 --> 00:31:38,272 كم هذا مثير بالنسبة لك 689 00:31:38,355 --> 00:31:39,648 أوه نعم يا إلهي 690 00:31:39,732 --> 00:31:40,858 أعني ، جريمة القتل هذه 691 00:31:40,941 --> 00:31:42,401 حقا غامضة 692 00:31:42,484 --> 00:31:44,278 أعني هذا الشاب السيد 693 00:31:44,361 --> 00:31:45,654 إيتون يصل ويقتل هنا ، 694 00:31:45,738 --> 00:31:48,282 ولا أحد هنا يعرفه 695 00:31:48,365 --> 00:31:50,909 إلا أنت بالطبع 696 00:31:50,993 --> 00:31:52,661 هذا ليس صحيح كليا 697 00:31:52,745 --> 00:31:55,372 كما أنه كان على علاقة وثيقة مع ابنة أخيك 698 00:31:56,624 --> 00:31:59,168 أوه يا الله حسنًا ، كنت أعتقد أن لا أحد يعرف ذلك 699 00:31:59,251 --> 00:32:00,919 أوه ، ولكن كم أنا سخيفة 700 00:32:01,003 --> 00:32:03,047 بالطبع أنتِ ستعرف كونك مُقربة جدًا من الضحية 701 00:32:03,130 --> 00:32:05,549 كان موظفًا ، لا أكثر 702 00:32:05,633 --> 00:32:06,925 موظف؟ 703 00:32:07,009 --> 00:32:09,303 أوه يا الله ، لابد أن الأمر أختلط علّي 704 00:32:09,386 --> 00:32:10,929 أعني ، أعتقدت لأنه كان لديكم 705 00:32:11,013 --> 00:32:13,057 غرف متجاورة في الفندق 706 00:32:13,140 --> 00:32:15,559 حسنًا ، لم أتمالك نفسى من أن ألقي نظرة خاطفة فى 707 00:32:15,643 --> 00:32:17,561 الداخل ، ولاحظت أن جميع مستلزمات الأستحمام والتجميل الخاصة بك 708 00:32:17,645 --> 00:32:19,897 بجوار مستلزماته مباشرة ، وافترضت - 709 00:32:19,980 --> 00:32:22,941 كان لدينا غرف مجاورة لتسهيل جدول عملنا 710 00:32:23,025 --> 00:32:26,445 انظرِ ، لا تقفِ في طريقي ، سيدة فليتشر 711 00:32:26,528 --> 00:32:28,322 أنت بعيدة عن مستواكِ 712 00:32:29,156 --> 00:32:31,200 لقد وضعت الكثير من الضغط على ذلك المحقق في 713 00:32:31,283 --> 00:32:34,078 جرائم القتل ، لدرجة أنه يسألنى قبل أن يضبط ساعته 714 00:32:34,161 --> 00:32:36,580 إنه يعرف من قتل دريك 715 00:32:36,664 --> 00:32:38,207 زوج ابنة أخيك الغيور 716 00:32:38,999 --> 00:32:41,293 حسنًا ، هذه - هذه مجرد نظرية 717 00:32:41,585 --> 00:32:42,753 نظرية؟ 718 00:32:42,836 --> 00:32:44,129 لديه كل شيء ما عدا سلاح القتل 719 00:32:44,213 --> 00:32:45,506 حتى أنه لديه وشاح 720 00:32:45,589 --> 00:32:46,882 عليه دم ليونارد بالمر 721 00:32:46,965 --> 00:32:48,467 حسنًا ، ليونارد ليس الشخص 722 00:32:48,550 --> 00:32:50,427 الوحيد الذي يمتلك وشاحًا منقوشًا 723 00:32:50,511 --> 00:32:51,512 دعكِ من هذا، سيدة فليتشر 724 00:32:52,054 --> 00:32:54,181 قد يكون كيتلر شرطى إقليميًا ، لكنه ليس غبيًا 725 00:32:54,264 --> 00:32:56,225 لديه بالفعل عشرات الشهود الذين سيشهدون 726 00:32:56,308 --> 00:32:58,102 بأن ليونارد بالمر كان يرتدي وشاحًا كهذا 727 00:32:58,185 --> 00:32:59,687 ليلة القتل 728 00:32:59,770 --> 00:33:01,772 والآن إذا سمحت لي ، فلدي اجتماع 729 00:33:04,483 --> 00:33:05,734 سيدة فليتشر 730 00:33:05,818 --> 00:33:07,486 فاي ، ما الأمر ، ما الذي حدث؟ 731 00:33:07,569 --> 00:33:09,613 أعطى راسل إشعار لليونارد 732 00:33:09,697 --> 00:33:11,115 لقد تم طرده 733 00:33:11,198 --> 00:33:12,491 أوه عزيزتي ولكن لماذا؟ 734 00:33:12,574 --> 00:33:15,744 السياسة ، ماذا غيرها؟ 735 00:33:20,916 --> 00:33:22,126 نعم؟ 736 00:33:26,338 --> 00:33:28,966 أنا آسف يا سيدة فليتشر ، لا يمكنني التحدث معك الآن 737 00:33:29,049 --> 00:33:31,009 أتوقع مكالمة هاتفية مهمة للغاية 738 00:33:32,469 --> 00:33:34,388 وأرجو أن تسامح أعصابي الأيرلندية ، 739 00:33:34,471 --> 00:33:36,348 ولكن ماذا حدث للمبدأ 740 00:33:36,432 --> 00:33:39,101 "بريء حتى تثبت ادانته"؟ 741 00:33:39,184 --> 00:33:41,520 إذا انتظرنا حتى تثبت إدانة 742 00:33:41,603 --> 00:33:43,397 ليونارد ، فسيكون الأوان قد فات 743 00:33:43,480 --> 00:33:46,191 الآن ، على وضع سمعة هذا المعهد فى الأعتبار 744 00:33:46,275 --> 00:33:47,985 من غيرك عرف أن كاري 745 00:33:48,068 --> 00:33:52,030 كانت تقيم في بيت عطلتك؟ 746 00:33:52,114 --> 00:33:53,991 أنا مستاء من هذه الإشارة الضمنية 747 00:33:54,074 --> 00:33:56,118 حسنًا ، أنا آسفة ، لكنني سأكون ممتنًة للحصول على إجابة 748 00:33:56,201 --> 00:33:59,455 أم علىّ أن أتصل بالرقيب كيتلر وأطلب منه أن يسألك؟ 749 00:34:02,875 --> 00:34:04,168 لا أحد يعلم 750 00:34:04,251 --> 00:34:06,044 على الأقل ليس مني 751 00:34:06,128 --> 00:34:09,131 يمكن لأي شخص أن يكتشف عن غير قصد؟ 752 00:34:09,214 --> 00:34:12,676 ربما اتصل بالمنزل بحثا عنك؟ 753 00:34:12,760 --> 00:34:14,303 لا 754 00:34:14,386 --> 00:34:15,929 أنا لا أحب أن يتم إزعاجى 755 00:34:16,013 --> 00:34:17,806 عندما أكون هناك ، لذا فالرقم غير مدرج 756 00:34:19,391 --> 00:34:20,768 الآن هلا تعذرينى 757 00:34:20,851 --> 00:34:23,020 هذه مكالمتي الهاتفية ، السيدة فليتشر 758 00:34:23,103 --> 00:34:24,646 ارمسترونج 759 00:34:24,730 --> 00:34:26,565 ماذا؟ 760 00:34:26,648 --> 00:34:28,108 نعم أنها هنا 761 00:34:28,192 --> 00:34:30,944 لحظة واحدة سيدة فليتشر ، مكالمة لك 762 00:34:31,028 --> 00:34:32,488 الرقيب كيتلر 763 00:34:33,739 --> 00:34:35,824 الرقيب كيتلر ، أعتقد 764 00:34:35,908 --> 00:34:37,951 أن هناك سببًا وجيهًا وراء جلبك لنا 765 00:34:38,035 --> 00:34:39,411 جميعاً هنا مرة أخرى؟ 766 00:34:39,495 --> 00:34:41,371 نعم اترى ايتها الروائية الحكيمة ، 767 00:34:41,455 --> 00:34:43,457 اعتقدت أنك ربما ترغبِ في رؤية محترف يعمل 768 00:34:43,540 --> 00:34:44,958 كما تعلم ، فى مسرح الجريمة 769 00:34:45,042 --> 00:34:46,794 نعم بالتأكيد 770 00:34:46,877 --> 00:34:50,339 أيها الرقيب هل تتهمني بشيء أم لا؟ 771 00:34:50,422 --> 00:34:52,883 حسنًا ، الآن تمهل قليلاً يا دكتور بالمر 772 00:34:52,966 --> 00:34:54,968 أحضرت كلاكما إلى هنا لأنني فكرت 773 00:34:55,052 --> 00:34:56,553 ، حسنًا ، هذا هو المكان الذي حدثت فيه الجريمة ، 774 00:34:56,637 --> 00:34:59,097 وقد يتذكر كلاكما شيئًا ما 775 00:34:59,181 --> 00:35:00,641 لكن ليونارد لم يكن هنا أبدًا 776 00:35:08,273 --> 00:35:10,108 هل هذا مسدسك يا دكتور بالمر؟ 777 00:35:10,192 --> 00:35:13,612 حسنًا ، أنا - أنا - لا أستطيع أن أكون متأكدًا 778 00:35:13,695 --> 00:35:15,614 يمكنني أن أكون متأكدا 779 00:35:15,697 --> 00:35:17,866 كما ترى ، يتم التحقق من انه مسجل باسمك 780 00:35:17,950 --> 00:35:19,993 وجدناه في فتحة الصرف على 781 00:35:20,077 --> 00:35:21,787 بعد نصف ميل من هنا ، تم مسحه 782 00:35:21,870 --> 00:35:23,330 لكن ليونارد أخبرك أنه 783 00:35:23,413 --> 00:35:24,998 لم ير المسدس منذ شهور 784 00:35:25,082 --> 00:35:29,127 لابد أن يكون شخص ما قد أخذ المسدس من منزله 785 00:35:31,964 --> 00:35:34,007 هل هذا وشاحك يا دكتور بالمر؟ 786 00:35:34,091 --> 00:35:35,968 أيها الرقيب هناك العشرات من الأوشحة-- 787 00:35:36,051 --> 00:35:37,970 الآلاف ، في الواقع ، مثل هذا 788 00:35:39,847 --> 00:35:41,723 سيدتي ، لدي سيناريو يحدث هنا 789 00:35:41,807 --> 00:35:43,892 ، وأنت نوع ما تعبثِ في إيقاعي 790 00:35:43,976 --> 00:35:47,354 ربما لأنني أعزف باتجاه عازف مختلف 791 00:35:47,437 --> 00:35:50,774 ايها الرقيب ، التلسكوب أشار في هذا 792 00:35:50,858 --> 00:35:53,527 الاتجاه ، المسدس ، حتى الوشاح 793 00:35:53,610 --> 00:35:55,112 أعني ، أليس من الواضح أن هناك 794 00:35:55,195 --> 00:35:58,866 من يحاول تلفيق التهمة لليونارد بالمر؟ 795 00:35:58,949 --> 00:36:01,869 سيدة فليتشر ، أعرف ما أفعله 796 00:36:03,704 --> 00:36:08,000 دكتور ، كيف وصل دم دريك إيتون إلى وشاحك؟ 797 00:36:08,083 --> 00:36:13,797 هذا ليس دم دريك إيتون ، هذا هو دمي 798 00:36:13,881 --> 00:36:15,966 هذا ليس دم دريك إيتون على وشاحك؟ 799 00:36:20,262 --> 00:36:23,932 حسنًا ، إذا كان دمك ، فهذا يعني شيئًا واحدًا 800 00:36:24,016 --> 00:36:25,350 حدث جدال بينكما قبل أن 801 00:36:25,434 --> 00:36:27,060 تسحب المسدس وتطلق النار عليه 802 00:36:27,144 --> 00:36:28,770 لا ، هذا ليس صحيحا 803 00:36:28,854 --> 00:36:30,522 كان المسدس معى 804 00:36:30,606 --> 00:36:31,940 أحضرته معي عندما أتيت إلى هنا 805 00:36:32,024 --> 00:36:33,650 كنت أخشى أن أكون وحدي 806 00:36:33,734 --> 00:36:36,153 احتفظت به في الدرج في غرفة النوم 807 00:36:36,236 --> 00:36:37,821 عندما حاول دريك فرض نفسه علي 808 00:36:37,905 --> 00:36:40,240 تحررت ، وأمسكت بالمسدس 809 00:36:40,324 --> 00:36:42,326 أوه ، أنتِ تقولِ أنكِ أطلقت النار عليه دفاعًا عن النفس؟ 810 00:36:42,409 --> 00:36:44,161 لا ، لا، لقد أخذ امسدس بعيدا عني 811 00:36:44,244 --> 00:36:46,663 وحينئذ غادرت المنزل لا أستطيع تصديق ذلك يا سيدتي 812 00:36:46,747 --> 00:36:48,582 سأضطر إلى إلقاء القبض عليك بتهمة القتل 813 00:36:48,665 --> 00:36:50,083 لا 814 00:36:50,167 --> 00:36:51,710 أتركها خارج هذا 815 00:36:51,793 --> 00:36:53,170 لم يكن لدى كاري أي علاقة بهذا 816 00:36:54,254 --> 00:36:56,298 لقد أطلقت النار على دريك إيتون ، رقيب 817 00:36:57,174 --> 00:36:58,508 أنا من قتله 818 00:37:06,433 --> 00:37:08,644 لقد رأيتهم من خلال التلسكوب 819 00:37:09,227 --> 00:37:12,773 ركضت خارج المرصد ، وتوجهت إلى منزل العطلات 820 00:37:13,440 --> 00:37:15,275 عندما وصلت إلى هناك ، جاء إلى الباب وحده 821 00:37:15,359 --> 00:37:17,277 لكني رأيت ظل على نافذة غرفة النوم 822 00:37:17,361 --> 00:37:20,280 كنت على يقين من أنني سمعت صوت امرأة 823 00:37:20,364 --> 00:37:22,157 كنت أعرف أن كاري كانت في غرفة النوم تلك 824 00:37:22,240 --> 00:37:23,533 أعتقد أنك كنت غاضبًا جدًا ، أليس كذلك؟ 825 00:37:23,617 --> 00:37:25,494 ضربته ، أو حاولت ضربه 826 00:37:25,577 --> 00:37:27,412 لكنه ضربني وأدمى أنفي 827 00:37:27,496 --> 00:37:30,040 يجب أن تكون هذه هي الطريقة التي وصل بها دمي إلى الوشاح 828 00:37:32,000 --> 00:37:33,919 وهلم جرا وهكذا دواليك 829 00:37:34,002 --> 00:37:35,170 سوف أتأكد من حصولك على نسخة 830 00:37:35,253 --> 00:37:36,797 من هذا لملاحظاتك ، يا سيدة فليتشر 831 00:37:36,880 --> 00:37:38,382 ايها الضابط-- 832 00:37:38,465 --> 00:37:40,300 انظر الآن ، لن أخبرك بكيفية كتابتها ، لكنني 833 00:37:40,384 --> 00:37:42,177 أعتقد أنه يجب عليك الانتباه إلى التقنية 834 00:37:42,260 --> 00:37:43,971 تقنية؟ لست متأكدًة من أنني أعرف-- 835 00:37:44,054 --> 00:37:45,764 تجمعيهم معًا في نفس الغرفة كما يحدث 836 00:37:45,847 --> 00:37:47,182 ويصبح الجميع متوترون ، تسببِ الوقيعة 837 00:37:47,265 --> 00:37:49,184 بينهم وشخص ما ينهار ويعترف 838 00:37:49,267 --> 00:37:51,311 أيها الرقيب ، أنا منبهرة 839 00:37:51,395 --> 00:37:52,729 أنا - أنا حقًا 840 00:37:52,813 --> 00:37:55,273 لكنك محقق ذكي للغاية بحيث 841 00:37:55,357 --> 00:37:57,526 لا يمكن أن تقبل باعتراف ليونارد 842 00:37:57,609 --> 00:37:59,069 صحيح 843 00:37:59,152 --> 00:38:02,072 أعني ، يبدو الأمر واضحًا بالنسبة لي ، هل قلت صحيح؟ 844 00:38:02,155 --> 00:38:03,865 ليونارد بالمر لم يفعل ذلك 845 00:38:05,409 --> 00:38:08,120 حسنًا ، إذن ، لماذا اعتقلته بحق السماء؟ 846 00:38:09,621 --> 00:38:10,956 تكتيك 847 00:38:11,039 --> 00:38:13,458 انظر ، طالما أنني أحضرت الدكتور بالمر هنا خلف 848 00:38:13,542 --> 00:38:15,585 القضبان ، فإن القاتل الحقيقي سيشعر بالأمان 849 00:38:15,669 --> 00:38:17,963 إذن تعرف من قتل دريك إيتون؟ 850 00:38:18,046 --> 00:38:19,131 حسنًا ، بالتأكيد ، زوجته 851 00:38:19,214 --> 00:38:20,090 هي التي ضغطت على الزناد 852 00:38:20,382 --> 00:38:22,134 هذا الرجل المسكين يتستر على فعلتها 853 00:38:22,884 --> 00:38:26,388 حسنًا ، أستطيع أن أرى أنك متقدم عنى كثيرًا ، كالعادة 854 00:38:29,558 --> 00:38:31,601 بالطبع لا أصدق ذلك 855 00:38:31,685 --> 00:38:33,311 إنه يحميك 856 00:38:33,395 --> 00:38:35,981 السؤال هو ، ما مدى احتياجك للحماية؟ 857 00:38:36,064 --> 00:38:37,733 إننى لم أقتله يا جيسيكا 858 00:38:37,816 --> 00:38:40,193 كان دريك على قيد الحياة عندما خرجت من المنزل 859 00:38:40,277 --> 00:38:41,570 حسنا 860 00:38:41,653 --> 00:38:43,280 لكن هناك شيئًا واحدًا غير منطقى 861 00:38:43,363 --> 00:38:45,240 إذا لم يكن ليونارد يعرف مكانك 862 00:38:45,323 --> 00:38:47,743 ، فلماذا قام بتوجيه التلسكوب 863 00:38:47,826 --> 00:38:49,369 تجاه منزل راسل ارمسترونج؟ 864 00:38:49,453 --> 00:38:50,662 حسنًا ، لم يفعل 865 00:38:50,746 --> 00:38:52,622 قال إنه تحرك من تلقاء نفسه 866 00:38:52,706 --> 00:38:53,957 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا 867 00:38:54,041 --> 00:38:55,834 ، لكن هذا بالضبط ما حدث 868 00:38:55,917 --> 00:38:57,419 قال إنه كان مُركز في مكانه ، ثم 869 00:38:57,502 --> 00:38:59,004 فجأة ، بينما كان في منتصف 870 00:38:59,087 --> 00:39:00,380 بعض الحسابات 871 00:39:00,464 --> 00:39:03,008 ، تأرجح وسقط 872 00:39:03,091 --> 00:39:04,926 وعندما نظر من خلال العدسة 873 00:39:05,010 --> 00:39:06,970 رأنى أنا و دريك من خلال العدسة 874 00:39:07,054 --> 00:39:08,555 هذا جنون 875 00:39:08,638 --> 00:39:10,182 لا يوجد سبب لحدوث ذلك 876 00:39:12,100 --> 00:39:13,518 ربما هناك سبب 877 00:39:24,863 --> 00:39:25,906 مرحبا فاي 878 00:39:25,989 --> 00:39:28,658 أوه ، السيدة فليتشر 879 00:39:28,742 --> 00:39:30,368 هل رأيت ليونارد؟ 880 00:39:30,452 --> 00:39:31,411 كيف حاله؟ 881 00:39:31,495 --> 00:39:33,538 إنه كما يمكن توقعه ، على ما أعتقد 882 00:39:33,622 --> 00:39:34,790 أي حظ؟ 883 00:39:34,873 --> 00:39:36,374 المُذنب؟ 884 00:39:36,458 --> 00:39:37,584 لا ليس بعد 885 00:39:38,627 --> 00:39:40,295 أتعلمِ هذا مثير للسخرية 886 00:39:40,378 --> 00:39:43,423 في العصور الوسطى ، كان الناس يخافون من المُذنبات 887 00:39:43,507 --> 00:39:45,550 لقد اعتقدوا أنهم نذير 888 00:39:45,634 --> 00:39:47,636 شر ونذر بالموت 889 00:39:47,719 --> 00:39:49,805 لم أكن أبدًا أومن بالنذر ، 890 00:39:49,888 --> 00:39:52,182 لكن في اليومين الماضيين 891 00:39:52,265 --> 00:39:55,644 لابد أنه كان صعبًا عليك يا فاي 892 00:39:55,727 --> 00:39:58,313 مع شعورك نحو ليونارد 893 00:39:58,396 --> 00:39:59,397 نعم 894 00:39:59,481 --> 00:40:01,441 أنا معجبة به كثيرا 895 00:40:01,525 --> 00:40:06,488 أوه ، أعتقد أنه أكثر بكثير من مجرد إعجاب ، فاي 896 00:40:07,030 --> 00:40:09,825 أعني بعد كل هذه السنوات 897 00:40:09,908 --> 00:40:13,161 من فضلك ، سيدة فليتشر ، أنا مشغولة جدًا 898 00:40:13,245 --> 00:40:14,704 هل هذا هو البرنامج الذي قدمته لليونارد 899 00:40:14,788 --> 00:40:16,665 في الليلة التي قُتل فيها السيد إيتون؟ 900 00:40:16,748 --> 00:40:18,667 -نعم -هل أنت متأكدة؟ 901 00:40:18,750 --> 00:40:20,585 نعم أنا متأكدة 902 00:40:20,669 --> 00:40:23,547 أنا آسفة يا فاي ، لكنه ليس كذلك فعلاً 903 00:40:23,630 --> 00:40:25,632 برنامج الكمبيوتر الذي أعطيته 904 00:40:25,715 --> 00:40:28,385 ليونارد كان به حلقة قهوة انسكبت عليه 905 00:40:29,052 --> 00:40:31,596 تم إعادة بناء هذا 906 00:40:31,680 --> 00:40:34,057 بدون الأوامر التي أمرت 907 00:40:34,141 --> 00:40:37,644 التلسكوب بالانتقال إلى نافذة بيت العطلات 908 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 يا إلهي 909 00:40:41,273 --> 00:40:43,358 لم أتخيل قط أن ليونارد سيقتله 910 00:40:43,441 --> 00:40:45,110 أردت فقط أن يدرك ليونارد أن 911 00:40:45,193 --> 00:40:48,655 زوجته الشابة لا تستحق إخلاصه 912 00:40:48,738 --> 00:40:52,325 لم تكن كاري قادرة على حب ليونارد بالطريقة التي احببته بها 913 00:40:53,201 --> 00:40:56,746 شاركت فى حياته أكثر منها بكثير 914 00:40:56,830 --> 00:40:58,456 فقط لو-- 915 00:40:58,540 --> 00:41:02,252 فقط لو تزوجك ليونارد بدلاً من كاري 916 00:41:02,335 --> 00:41:04,379 كان يجب أن أفهم ذلك من البدايةً 917 00:41:04,462 --> 00:41:06,381 لقد اتصلت براسل في بيت العطلات 918 00:41:06,464 --> 00:41:08,216 لمعرفة ما حدث ، لكن راسل قال 919 00:41:08,300 --> 00:41:10,093 أن هذا الرقم كان غير مدرج 920 00:41:11,595 --> 00:41:14,514 حسنًا ، سمعت كاري تتحدث إلى دريك إيتون 921 00:41:14,598 --> 00:41:16,266 قالت إنها ستقضي بضعة 922 00:41:16,349 --> 00:41:18,518 أيام في منزل عطلة راسل 923 00:41:18,602 --> 00:41:22,772 فكرت ، إذا كان بأمكانى جعل ليونارد يرى 924 00:41:22,856 --> 00:41:23,732 بنفسه فقط ما كانت ستفعله 925 00:41:24,524 --> 00:41:26,276 ثم للتأكد من أن نجاح خطتك 926 00:41:26,359 --> 00:41:28,403 ذهبت إلى بيت العطلات 927 00:41:28,486 --> 00:41:30,322 لا 928 00:41:30,405 --> 00:41:33,533 قال ليونارد أنه رأى ظل في نافذة غرفة النوم 929 00:41:33,617 --> 00:41:34,868 قبل دخوله مباشرة ، 930 00:41:34,951 --> 00:41:36,119 اعتقد أنه سمع صوت امرأة 931 00:41:36,203 --> 00:41:37,913 حسنًا ، لم تكن أنا 932 00:41:37,996 --> 00:41:39,581 كنت في المنزل في السرير ، بعيدًا 933 00:41:39,664 --> 00:41:42,792 عن ليونارد وكاري ودريك إيتون 934 00:41:42,876 --> 00:41:44,169 بعيداً جداً 935 00:41:44,878 --> 00:41:47,672 إنه أمر سخيف ، سيدة فليتشر 936 00:41:47,756 --> 00:41:49,257 كيف يمكن لأي شخص عقله سليم أن 937 00:41:49,341 --> 00:41:51,551 يعتقد أن ليونارد بالمر ، من بين كل الناس ، 938 00:41:51,635 --> 00:41:52,928 من شأنه أن يطلق النار على شخص ما؟ 939 00:41:53,011 --> 00:41:56,056 ماذا؟ قلت 940 00:41:56,139 --> 00:41:58,183 لا تهتمِ ، لقد سمعت ما قلته 941 00:41:59,267 --> 00:42:03,980 فاي ، قد لا يكون الوقت قد فات للتراجع عما تم إنجازه 942 00:42:20,914 --> 00:42:22,499 آنسة ديهافين ، شكراً لقدومك 943 00:42:22,582 --> 00:42:25,335 أعتذر عن الإخطار القصير والساعة المتأخرة 944 00:42:25,418 --> 00:42:27,337 قلت على الهاتف أن لديك بعض المعلومات 945 00:42:27,420 --> 00:42:29,714 حول مقتل دريك نعم 946 00:42:29,798 --> 00:42:31,258 في ضوء اهتمامك الشديد ، 947 00:42:31,341 --> 00:42:33,051 اعتقدت أنكِ قد ترغبِ في معرفة كيف 948 00:42:33,134 --> 00:42:35,762 جاء ليونارد بالمر إلى منزل العطلات 949 00:42:35,845 --> 00:42:38,723 كان يتجسس على زوجته من خلال ذلك المنظار 950 00:42:38,807 --> 00:42:40,100 ليس تماما 951 00:42:40,183 --> 00:42:41,559 مساعدته فاي هيويت ربما 952 00:42:41,643 --> 00:42:43,436 تكونِ قد قابلتيها في حفل الاستقبال 953 00:42:43,520 --> 00:42:46,064 قدمت له القليل من المساعدة من خلال 954 00:42:46,147 --> 00:42:48,733 برمجة الكمبيوتر لنقل التلسكوب إلى النافذة 955 00:42:48,817 --> 00:42:50,110 حقاً؟ 956 00:42:50,193 --> 00:42:51,486 أتساءل لماذا-- 957 00:42:51,569 --> 00:42:53,738 حسنا ، فهمت 958 00:42:53,822 --> 00:42:56,241 "الجحيم لا يخلو من الغضب" 959 00:42:56,324 --> 00:42:58,576 أشعر بالفضول نحو شيء ما 960 00:42:58,660 --> 00:43:01,705 هل تعقبتِ السيد إيتون إلى بيت العطلة ، 961 00:43:01,788 --> 00:43:04,124 أم هل رأيت الملاحظة التي أرسلتها كاري 962 00:43:04,207 --> 00:43:05,709 تطلب منه مقابلتها؟ 963 00:43:05,792 --> 00:43:07,335 لم اكن ابدا في ذلك المنزل 964 00:43:07,419 --> 00:43:08,920 حقاً؟ 965 00:43:09,004 --> 00:43:11,089 يا سيدة فليتشر ماذا حدث لتمثيلك 966 00:43:11,172 --> 00:43:13,758 دور السيدة اللطيفة من ولاية ماين ؟ 967 00:43:13,842 --> 00:43:15,802 كان عليك أن تكون هناك ، آنسة ديهافين 968 00:43:15,885 --> 00:43:18,138 قلت أن الشرطة عثرت على 969 00:43:18,221 --> 00:43:20,015 الوشاح الملطخ بدماء ليونارد بالمر 970 00:43:20,098 --> 00:43:21,850 لكن حتى الشرطة افترضت أن 971 00:43:21,933 --> 00:43:24,728 الدم الذى كان على الوشاح كان دم السيد إيتون ، 972 00:43:25,603 --> 00:43:28,732 مما يعني أنك رأيت القتال بينهما 973 00:43:28,815 --> 00:43:30,525 كانت زلة لسان ، سيدة فليتشر 974 00:43:30,608 --> 00:43:32,652 وسوف أنكر ما قلته 975 00:43:32,736 --> 00:43:35,530 ذكر ليونارد أنه رأى ظلًا على نافذة غرفة النوم 976 00:43:35,613 --> 00:43:38,158 كان يعتقد أنها كانت كاري في غرفة النوم 977 00:43:38,241 --> 00:43:39,868 اعتقدت أنها ربما كانت فاي 978 00:43:39,951 --> 00:43:42,620 هيويت ، لكن في الواقع ، كنت أنت 979 00:43:42,704 --> 00:43:44,331 لقد إختلط عليكِ الأمر ، سيدة فليتشر 980 00:43:44,998 --> 00:43:46,916 لا ليس بعد الآن 981 00:43:47,000 --> 00:43:49,294 أرسلت كاري إلى السيد 982 00:43:49,377 --> 00:43:51,296 إيتون ملاحظة تدعوه إلى بيت العطلات 983 00:43:51,379 --> 00:43:53,256 ربما تكونِ قد رأيت الملاحظة وتعقبتيه ، 984 00:43:53,340 --> 00:43:57,886 ربما راقبتِ تطوراته الرومانسية من الخارج 985 00:43:57,969 --> 00:43:59,596 لكن كاري قاومته 986 00:44:01,848 --> 00:44:03,224 حتى أنها هددته بالمسدس 987 00:44:04,893 --> 00:44:09,064 لكن بحسب ما قالت ، أخذ المسدس منها 988 00:44:09,773 --> 00:44:11,399 عند رؤيتك لكاري تغادر 989 00:44:11,483 --> 00:44:12,442 لابد انكِ دخلتِ وتشاجرتِ معه 990 00:44:13,651 --> 00:44:15,362 لكن ليونارد بالمر وصل 991 00:44:15,445 --> 00:44:19,657 فقام دريك بدفعك إلى غرفة النوم بعيدًا عن الأنظار 992 00:44:19,741 --> 00:44:21,326 اعتقد ليونارد أن كاري هى من في 993 00:44:21,409 --> 00:44:23,328 غرفة النوم ، لكنها كانت انت يا مادلين 994 00:44:24,662 --> 00:44:26,706 قال ليونارد إن دريك أدمى أنفه 995 00:44:26,790 --> 00:44:29,584 لكن ربما كان ليونارد فاقدًا للوعي لفترة من الوقت 996 00:44:31,086 --> 00:44:34,339 يمكنني فقط أن أتخيل ما كان بينك 997 00:44:34,422 --> 00:44:36,716 وبين دريك ، لكنك كنتِ أكتفيتِ 998 00:44:36,800 --> 00:44:39,219 كنت أنتِ من أطلق النار عليه 999 00:44:40,178 --> 00:44:41,554 لذلك عندما استعاد ليونارد 1000 00:44:41,638 --> 00:44:43,056 وعيه ووجد دريك ميتًا ، 1001 00:44:43,139 --> 00:44:45,642 افترض أن كاري قد أطلقت عليه النار 1002 00:44:47,227 --> 00:44:48,770 رائع يا سيدة فليتشر 1003 00:44:49,437 --> 00:44:51,356 إنه لأمر مؤسف للغاية أنه لا يمكنك إثبات أي من هذا 1004 00:44:51,439 --> 00:44:52,857 إنها مجرد نظرية 1005 00:44:52,941 --> 00:44:54,943 سأخبرك بشيء ليس نظرية 1006 00:44:55,026 --> 00:44:57,195 عندما نزلت من غرفتك في الفندق 1007 00:44:57,278 --> 00:44:59,447 في ذلك الصباح ، وعبرت عن تعازيّ ، 1008 00:44:59,531 --> 00:45:00,573 قلت 1009 00:45:01,199 --> 00:45:03,785 من أطلق عليه النار سيشعر بالأسف الشديد 1010 00:45:04,702 --> 00:45:06,996 كيف عرفت أنه قد تم إطلاق النار عليه يا آنسة ديهافين؟ 1011 00:45:07,455 --> 00:45:08,706 قالت لي فاي هيويت 1012 00:45:08,790 --> 00:45:10,166 اتصلت بغرفتي 1013 00:45:10,250 --> 00:45:13,211 لكن فاي لم تكن تعلم أنه قد أُطلق 1014 00:45:13,294 --> 00:45:15,630 عليه الرصاص ، فقط أنه قُتل 1015 00:45:27,934 --> 00:45:29,352 ذلك المحتال الجشع 1016 00:45:29,436 --> 00:45:31,521 كان يستغلنى ليصنع اسمًا 1017 00:45:31,604 --> 00:45:33,648 لنفسه ، وطوال الوقت كان يخبرني 1018 00:45:36,860 --> 00:45:39,279 لا أحد يستغل مادلين ديهافين بالطريقة التي استغلنى بها 1019 00:45:42,615 --> 00:45:44,659 العثور على هذا السلاح في غرفة النوم كان مثل-- 1020 00:45:45,660 --> 00:45:48,079 مثل فأل ، نذير ، سيدة فليتشر 1021 00:45:51,708 --> 00:45:53,543 اننى لم أسمعه حتى وهو ينطلق 1022 00:46:03,386 --> 00:46:05,430 يجبُ عليَّ أن أُثني عليك يا سيدة فليتشر 1023 00:46:05,513 --> 00:46:07,056 إنكِ ماكرة 1024 00:46:07,140 --> 00:46:09,267 حسنًا ، وانتِ إيضاً ، أيها الرقيب 1025 00:46:09,350 --> 00:46:12,645 أوه ، اسمعِ بشأن هذه القضية 1026 00:46:12,729 --> 00:46:14,522 أعلم أننا تحدثنا عن صفقة ، لكنني لا 1027 00:46:14,606 --> 00:46:17,317 أعتقد أننا اتفقنا على أي شيء ، أليس كذلك؟ 1028 00:46:17,400 --> 00:46:18,651 أوه ، نعم ، هذا صحيح 1029 00:46:18,735 --> 00:46:20,487 أعني ، اتفقنا على التفكير في الأمر 1030 00:46:20,570 --> 00:46:21,529 نعم ، لأنني بالتأكيد لا أريد 1031 00:46:21,613 --> 00:46:23,406 أن أحنث باتفاقى 1032 00:46:23,490 --> 00:46:25,658 لكن هذا المنتج قلق للغاية بشأن الحقوق الحصرية 1033 00:46:25,742 --> 00:46:27,785 منتج؟ بلى 1034 00:46:27,869 --> 00:46:29,579 عندما وصلت قصة اعتراف مادلين 1035 00:46:29,662 --> 00:46:31,539 ديهافن إلى وكالات الأنباء ، تلقيت مكالمة من 1036 00:46:31,623 --> 00:46:34,542 منتج فى هوليود والذى تصادف أنه كاتب أيضًا 1037 00:46:34,626 --> 00:46:37,962 فهمت أنه يريد كتابة القصة بنفسه 1038 00:46:38,046 --> 00:46:40,340 نعم ، إنه يحتاج أيضًا إلى مستشار تقني 1039 00:46:40,423 --> 00:46:42,592 ربما سأحصل على شيء من ذلك ؟ 1040 00:46:43,259 --> 00:46:44,802 حسنًا ، لا تقلق بشأن ذلك أيها الرقيب 1041 00:46:44,886 --> 00:46:46,846 أعني لا تفكر به مرة أخرى 1042 00:46:46,930 --> 00:46:48,473 حسنًا ، يجب أن أقول وداعًا 1043 00:46:48,556 --> 00:46:50,058 تأكد من إخباري كيف انتهى الأمر 1044 00:46:50,141 --> 00:46:51,893 اوه شكرا لك 1045 00:46:51,976 --> 00:46:55,605 كاري جيسيكا 1046 00:46:55,688 --> 00:46:58,358 جيسيكا ، لقد كانت زيارة قصيرة جداً 1047 00:46:58,441 --> 00:47:01,194 لماذا لا تعيدِ النظر وتبقى لبضعة أيام أخرى 1048 00:47:01,277 --> 00:47:02,320 مستحيل 1049 00:47:02,403 --> 00:47:03,821 من فضلك ، أوصلاني إلى المحطة 1050 00:47:03,905 --> 00:47:06,908 قبل أن يغير الرقيب كيتلر رأيه 1051 00:47:16,584 --> 00:47:19,504 ***ARM : تــــــــــــــرجــــــــــــــــــمـــــــــــــــــــة*** ***مــــــــــــــــــــصــــــــــــــــــــــر***