نحن معهد أبحاث ولسنا مصنع أسلحة
تغير الزمن علينا أن نتغير معه
فى حلقة الليلة (نذير الموت)
الدكتور بالمر على وشك العثور على مُذنّبٌ
لم أكن أعرف أن هناك واحد مفقودًا
ماذا حدث؟
لقد كانت طلقة نارية في قلبه مباشرة
لا تقفِ في طريقي ، سيدة فليتشر
أنت بعيدة عن مستواكِ
لم تكن كاري قادرة على حب ليونارد بالطريقة التي احببته بها
إنها لم تقتل ذلك الرجل أنا آسفة
تم ارتكاب جريمة قتل
و كلاكما تكذبان على
الشرطة ، وأود أن أعرف السبب
***ARM : تــــــــــــــــرجـــــــــــــــــمـــــــــــــــــــــة*** ***مــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر***
ليونارد
أوه ، فاي
إذا وجدت هذا المذنب أخيرًا-
عندما وليس إذا
من المحتمل أن يسموه باسمك ، بعد وفاتك
هنا يرقد ليونارد بالمر نائمًا أخيرًا
هناك متسع من الوقت لذلك بمجرد أن يتم رصده
لا يجب أن تقلقِ عليّ يا فاي
لا يمكن أن أتوقف الآن
لقد أعتدت على ذلك
لا أظن أن كاري إتصلت
لا
ربما تكون مشغولة مع خالتها إدنا
مع إدنا ، المرض هواية
ثور ، لا أستطيع أن أخبرك
عن مدى سعادتي بحضورك حفل الاستقبال
راسل ، هناك رائحة ربح قذرة في
الهواء ، ويبدو أنها تنجرف من واشنطن
نعم
هل لديك أي مشكلة مع ذلك؟
أنا براجماتي (شخص عملى) ، يا صديقي ،
على عكس زميلي ليونارد بالمر
الذى يرصد سماء الليل محاولاً
اكتشاف ما لا يمكن اكتشافه
إذا كانت الحكومة مهتمة بتمويل نمط حياتي ،
فسأزود الحكومة بكل
سرور بأي شيء ترغب فيه
أفترض أن مشاركتي ستوطد
عقد الدفاع المقترح
بطبيعة الحال
أوه ، سيد ارمسترونج ، أنا آسفة
كل شيء على ما يرام ، فاي
هل تعرفِ دكتور لوندكويست؟
نعم بالتأكيد
أعني ، لا ، ليس بشكل شخصي
لقد استمتعت للغاية بعروضك التلفزيونية الخاصة يا دكتور
انت لطيفة جدا
ليس من السهل تلخيص تعقيدات الكون
وتحويلها إلى قطعة صغيرة يمكن للجمهور فهمها
فاي ، إذا كان لديك لحظة ، هل
يمكنك الانضمام إلينا في مكتبي؟
بالطبع تعال
الآن ، فاي مسئولة عن جميع
شبكات أنظمة البيانات لدينا
أجهزة الكمبيوتر-
حسنًا ، أجهزة الكمبيوتر تحبها
أه نعم
تسخير الرياضيات للفضاء
أصغر رقاقة تتنافس مع أقوى سفينة حربية
عندما يتم السماح بعقود الدفاع
أوه ، أخشى أن العقود هي تخصص راسل
لقد كنت أقضي معظم وقتي في
حسابات الدكتور بالمر للمُذنب
ليونارد عالم لامع يا عزيزتي--
ربما ولد متأخر قرن أو قرنين
إنه يطارد أسطورة
مُذنب غامض ، ربما شوهد آخر مرة من قبل مستعمر جائع
والآن متى من المقرر أن يعود؟
الليلة؟ ربما
قبل العشاء أم بعده؟
راسل
راسل ، إذا كنت تريد التذلل للحصول
على عقد حكومي ، فلا بأس بذلك
لكن لا تطلب مني الانضمام إلى دردشة
مع دعاة الحرب هؤلاء من واشنطن
مرحبًا يا ليونارد ، من الجيد رؤيتك مرة أخرى
ماذا تفعل هنا يا لوندكويست؟
أقترح أن تسأل السيد ارمسترونج
آه ، نعم ، سينضم إلينا الدكتور لوندكويست كـ
كمستشار
لدينا العديد من المشاريع التي تحتاج إلى مشاركته
ألا تقصد ورقة تحتاج إلى اسمه؟
من أجل الله ياراسل ، نحن
معهد أبحاث ، ولسنا مصنع أسلحة
عملنا علمي
وسلمى
نعم
حسنًا ، الزمن يتغير
علينا أن نتغير معه
جيسيكا
ليونارد
جيسيكا ، أنا آسف جدًا لأنني لم أقابلك عند القطار
عندما وصلتنى رسالتك
انك أتصلتِ من المحطة ، أنا--
لا تهتمّ بهذا
أنا أعرف كم أنت مشغول
كما ترى ، لم أكن أتوقع وصولك قبل الأسبوع المقبل
حسنًا ، عندما تلقيت رسالتك الشهر الماضي
التى تدعوني فيها للحضور ومساعدتك أنت وكاري
للاحتفال بعيد زواجكم ،
حسنًا ، لقد افترضت إلى حد ما--
لكن الذكرى السنوية هي الأسبوع المقبل ، في السابع عشر
ليونارد ، إنها فى اليوم السابع
أعني ، لقد كنت متواجدة في حفل زفافك منذ ثلاث سنوات
أنا آسفة ، لكنه اليوم السابع
أنه غدا يا إلهي
كنت على وشك الاتصال بالمنزل
، ثم تذكرت أنك تريد مفاجأة كاري
جيسيكا ، لقد أفسدت كل شيء
ليس فقط أننى لم أخبرها أنك قادمة ، لكن يبدو
أنني نسيت تاريخ الذكرى السنوية
ومما زاد الطين بلة أنها ليست هنا
لا
لا ، لقد ذهبت ابنة أختك المفضلة
إلى إيثاكا لمساعدة خالتها إدنا
إدنا؟ نعم
التهاب المفاصل يؤلمها مرة أخرى
أوه
قادت كاري السيارة قبل ثلاثة أيام
من المفترض ان تتصل بى في أي وقت الآن
من رسالتك ، فهمت أن مٌذنبك من
المقرر أن يظهر في أي لحظة
-لابد أنك متحمس جدا -نعم بالتأكيد
نعم ، أنا متحمس جدًا
ليونارد ، هل هناك خطباً ما
مع كاري ، أعني؟
أوه لا لا بالطبع لا
حسنًا ، أنا لا أراها بقدر ما ينبغي
المُذنب وكل شيء
أقضي وقتًا طويلاً في المعهد
جيسيكا ، عندما تزوجنا ،
أنا شعرت ببعض
لا أدري العداء بسبب اختلاف اعمارنا
حسنًا ، ليس من [هتي ، اليس كذلك؟
أوه لا
لا ، لقد كنت رائعًة
انا اقلق كثيرا
لنجعلكِ تستقرِِ ، وبعد ذلك
سأريك أين سيحدث
احدث اكتشاف فى علم الفلك
صباح الخير ماكس مهلا
ماكس ، قول مرحباً لخالتي ، جيسيكا فليتشر
لقد كنت أنتظر مدة طويلة
لأقل هذه المزحة
هذا يجعلني أشعر بأنني صغير جدا
حسنًا ، لن أخوض في ما يجعلنى انا أشعر به
مرحبا ماكس
جربِ هذا الحجم ، سيدتي
حماية أوه
نتوقع حضور الكثير من الشخصيات
المهمة في حفل الاستقبال الليلة
أوه ، أنك لم تقل أي شيء عن حفل استقبال
نعم ، ربما لأنه أمر تافه
وغبى ولا يستحق الذكر
أوه
تعال ، لنرى بعض العلوم الحقيقية
حسنًا ، هذه هي ، يا جيسيكا ، نافذتنا إلى الكون
أوه ، يا الله ، جهاز كمبيوتر
حسنًا ، عالم الفلك الانفرادي أصبح عالي التقنية
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا يوفر لي ساعات من الحسابات
أنا أوجه على لوحة المفاتيح ،
ولوحة المفاتيح ترشد التلسكوب
أتعلم ، إنه أمر مخيف تقريبًا
لا ، جيسيكا ، عندما تنظرِ من خلال تلك العدسة
هذا مخيف
ويجعلك تشعرِ بالتواضع جدا أيضا
ليونارد ، أنا--
أنا آسفة
لم أدرك أن لديك زائرة
أوه ، يا الله ، لابد انك السيدة فليتشر
نعم انا
فاي هيويت ، مساعدة الدكتور بالمر
وقد كدنا ان نلتقى قبل ثلاث سنوات
-كدنا؟ -الزفاف
لقد مرضت ، فاتني كل شيء
أخشى أنك فاتتك زفاف في قمة الروعة
ذلك ما قيل لي مرات لا تحصى
ليونارد ، أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة حساب هذا
نعم بالتأكيد
نعم ، بالتأكيد ، في أسرع وقت ممكن
سأتولى الأمر
أوه ، هل سمعت من كاري؟
ليس بعد
إذا كنت قلقًا ، يمكنني محاولة الوصول إليها
أوه لا لا ، إنها بخير ، أنا متأكد
إنها مشغولة مع الخالة إدنا
أقول لك يا جنرالاً ، إن برنامج جاما الثلاثى يمكن
أن يضعنا في مرتبة متقدمة بخمس سنوات على السوفييت
لقد فحصها الدكتور لوندكويست بدقة شديدة
إنه تحفة علمية هندسية
يجب تهنئة موظفي
المعهد على بُعد نظرهم
يا لها من إساءة استخدام صادمة للوقت والموارد
ليونارد ، إذا عرضت عليك وظيفة
في السلك الدبلوماسي ، ارفضها
ليونارد ، الرجل الذى في الزاوية ،
من وكالة ناسا
لا يهمني إذا كان هو جنية الأسنان يا راسل
وهو أيضا شغوف بعلم الفلك ، ويريد مقابلتك
اذهب الآن واجعله سعيدا ، ليونارد
أخبره أخبره عن المُذنب
المُذنب؟
جيسيكا ، هل تسمحِ لي؟
سأكون بخير
انا اسف من انت
جيسيكا فليتشر ، أنا قريبة ليونارد
سعيد بلقائك
مرحبا
هل لي بمياه معدنية مع قليل من الليمون من فضلك؟
نعم، سيدتي
دريك ، كن عزيزًا واحضر لي مشروبًا من فضلك ، بينما
أرى ما إذا كان هناك أي شخص هنا يستحق التحدث معه؟
لا تقل لي أنتِ من وزارة الدفاع؟
هل انا على حق؟
أخشى أننى لستُ كذلك
جيسيكا فليتشر ، أنا كاتبة
دريك إيتون
أنا المساعد الإداري لمادلين ديهافن
بإمكاني أن أقسم أنني طلبت مشروبًا
الجن ومنشط ومارتيني جاف
مادلين ، من فضلك قولِ مرحبا لجيسيكا فليتشر
إنها مراسلة
واشنطن بوست؟ نيويورك تايمز؟
أوه ، لا شيء مؤثر جدا
أنا أكتب فقط جرائم القتل
ماذا تفعل؟
أصنع موجات سياسية
في الواقع ، مادلين هي مديرة مراجعة الإنفاق
الدفاعي بمكتب المحاسبة العامة في واشنطن
أوه ، نعم ، بالطبع ، أنت مادلين ديهافن
نعم ، لقد رأيتك في مقابلة تلفزيونية الأسبوع الماضي
وهكذا فعل راسل أرمسترونج ، على ما يبدو
سعيدة بلقائك
عقد جاما الثلاثى، سيدة فليتشر
في الواقع يعتقد بعض الناس أن مادلين
لديها بعض السيطرة على منح العقد النهائي
أتعرف شيئًا ، إنهم على حق
-مرحبا مجددا -مرحبا
ويسكى اجعل ذلك مُضاعفًا
ما رأيك بالكرنفال حتى الآن؟
حسنًا ، أنا بالتأكيد أستنشق وجود القوة
الكلمة كريهة ، سيدة فليتشر
وهذا ليس حتى أتحاد الكبار
أتعلم ، ليونارد يبدو وحيدًا جدًا
أنا فقط أتمنى أن لو كانت كاري هنا معه
نعم
سيدة فليتشر ، أعلم أنك خالة
كاري ، وأنا أؤكد ذلك أننى اتخذت عهداً
بالبقاء بعيدًا عن حياة ليونارد الشخصية ، لكن
حسنًا ، أنا مندهشة قليلاً لأن كاري
ليست مع ليونارد وهو يحتاجها كثيرًا
أعتقد أن الشباب الصغار لا يفكرون في أشياء من هذا القبيل
امرأة رائعة ، مادلين ديهافن
فقط ما الذي تفعله لها؟
أجعلها تشعر بأنها مهمة
وماذا تفعل من أجلك يا سيد إيتون؟
حسنًا ، بسبب مادلين ،
أنا في طريقى لرئاسة أي واحدة من الإدارات
الثلاث الجديدة التي تراقب الإنفاق الدفاعي
علاقة تكافلية حقًا
هل راسل على علم بهذا؟
أوه ، أعتقد أنه سيكون كذلك قريبًا جدًا
الآن انظر ، لقد طلبت منك توفير استضافة مناسبة ضيوفنا
الآن أنا أقول لك أن تستضيفهم--
لن أفعل
دعني أخبرك يا راسل ، قد يظهر
المذنب وقد لا يظهر في مسح الليلة ،
لكن على أي حال ، أنك لن تقيم
أي حفلة دعائية في مرصدي ،
ليونارد
جيسيكا ، جيسيكا ، لقد جعلت من نفسي
أحمق كبير ، وسأرحل
إبقى إذا كنت ترغب في ذلك
حسنًا ، لما سارغب فى ذلك؟
لنذهب للعثور علي مذنب
الليلة هي الليلة
أوه ، أرى أن هناك ثلاثة منا لا يطيقون
الانتظار للابتعاد عن هذه الحفلة الكئيبة
هذا صحيح
أوه
سيستغرق هذا بعض الوقت ليتم تحميله في الكمبيوتر
فاي ، هلا تسدى لي معروفًا؟
لقد أغضبت راسل بشدة هذا المساء
ربما جعلته غاضبًا بما يكفي لـ--
هلا تذهبِ لمحاولة تسوية ذلك الخلاف وتهدئته؟
أنت أفضل بكثير منى فى ذلك
هذا هو عملي
شكرا
أراك في الصباح
عفوًا ، دعني أتولى أمر ذلك
اوه اوه يا الله
الآن ، جيسيكا ، قد يبدو هذا محيرًا بعض
الشيء في البداية ، لكننا ندخل البرنامج
الآن يتم ربط ذلك بمحرك التلسكوب
ثم نحلل التحول المجري المرمز زمنياً
أوه ، عفوا ، ليونارد
كما تعلم ، يمكنك الأستفادة منى هنا
بقدر استخدام مظلة في إعصار
لماذا لا أذهب وأدعك
تستمر في عملك؟
حسنًا ، ربما أنت على حق يا جيسيكا
هل أنتِ متأكدة أنك لا تمانعِ؟
أوه ، بالطبع لا
الآن ، تأكد من الاتصال بي إذا وجدت ذلك المذنب
بخلاف ذلك سأراك في الصباح؟
-طاب مساؤك -طاب مساؤك
نعم؟ خالة جيسيكا؟
كاري
ماذا حدث؟
اتصلت بالخالة إدنا قبل ساعتين وقالت
إنك كنت بالخارج للقيام ببعض المهمات
نعم - نعم ، هذا صحيح
جيسيكا ، أنا آسفة لأنني لم أكن متواجدة لمقابلتك
لكن الخالة إدنا احتاجتني
وكيف حال ادنا؟
إنه التهاب مفاصلها مرة أخرى
الألم يأتي ويذهب
أنا أفعل ما بوسعي
كاري ، لقد ذهبت للخالة
إدنا بالأمس في طريقي إلى هنا
كانت ذاهبة للعب البولينج
أوه
عندما اتصلت بها سابقًا ، حاولت أن
تتستر عليك ، لكنها ليست كاذبة جيدة جدًا
جيسيكا ، أنا آسفة أنا حقا كذلك
لكن كان علي الابتعاد لفترة من الوقت
كاري ، لا أريد التدخل
لكن ليونارد قلق جدًا عليك
هل من شيء أستطيع أن أقول له؟
أخبريه أنني أحبه
هذا أمر شائن
ليونارد يعرف أفضل من هذا
رآه الحارس الليلة الماضية
وهو يخرج من المرصد
حتى بدون التوقف لتسجيل الخروج
وما الذي يفعله تلسكوبه وهو
متجه لأسفل بهذه الطريقة؟
هذا هو مكتبي
وهناك جثة ملقاة على الأرض
الآن ، دعني أفهم الأمر بوضوح؟
الآن ، أنت تملك هذا المنزل ،
لكنك لم تقيم هنا الليلة الماضية
هل هذا صحيح سيد ارمسترونج؟
هذا صحيح ، لم أتى هنا منذ أسابيع ، ملازم
إنا رقيب واسمى كيتلر
المحقق الرقيب كيتلر
ماذا تفعل تأجيره أم ماذا؟
لا ، أنا دعوت صديق للبقاء هنا
هل هذا هو الرجل الذي أقرضته له؟
الاسم في المحفظة هو دريك إيتون
كان يقيم في واشنطن
لا إنه--
إنه ليس الشخص الذي اعتقدت أنه يقيم هنا
لابد أنه وشاح الضحية عليها دماء
حسنًا ، أحفظه في كيس ، وأرسله إلى المختبر
معذرة أيها الرقيب كيف قُتل؟
لقد كانت طلقة نارية في قلبه مباشرة
هل تحتفظ بأي مسدسات هنا ، سيد أرمسترونج؟
بالتاكيد لا
هل لاحظت أي حروق بسبب البارود؟
لا
ماذا قلت كان اسمك مرة أخرى يا سيدتي؟
فليتشر ، جيسيكا فليتشر
هل تعلمِ هذا الرجل؟
حسنًا ، ليس حقًا
أعني ، التقيت به الليلة الماضية لأول مرة لفترة وجيزة
السيدة فليتشر ضيفة على معهد الفيزياء الفلكية
وهي أيضا كاتبة ذات سمعة طيبة
أه نعم؟
زوجتي كاتبة أيضا
أوه
بشأن هذا الرجل
حسنًا ، لقد عمل لدى مادلين ديهافين
إنها مديرة إحدى تلك الوكالات الفيدرالية
جى ـ أوه ـ أيه
أوه ، رائع ، فقط ما أحتاجه--
جثة لأحد أصحاب النفوذ، على أي حال ،هيا
لنتحدث بشأن ذلك التلسكوب
حسنًا ، كما أخبرتك من قبل
، وجدنا أنه يركز على هذه النافذة
هذا التلسكوب على بعد 30 ميلا من هنا
ثلاثة وثلاثين
انتظر
هل انتهيتم يا رفاق من الهاتف؟
نعم ، تم رفع البصمات من عليه
-مرحبا راسل ارمسترونج ، من فضلك
أجل ، إنه هنا من معى؟
أنا فاي هيويت
أنتظرِ
إنه لك فاي هيويت
لا تتحدث طويلا أريد أن أبقي الخطوط مفتوحة
نعم مرحبا
راسل ، سامحنى على مكالمتي
هكذا ، لكني كنت قلقة للغاية
ماذا حدث؟
أعني من هو؟
دريك إيتون
لقد قُتل
أوه
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
مادلين ديهافن ، يجب إخبارها
حسنًا ، سأتصل بها على الفور
شكرا فاي
وسوف أتحدث إليك لاحقًا
الستائر الرأسية مغلقة
الدرج على الطاولة بجانب السرير مفتوح
هذا مثير للاهتمام: لقد تم
تسخين السرير ولكن لم ينام فيه
أه نعم
ربما حدث بعض الصراع
أخبرينى يا سيدة فليتشر أي نوع من الكتب تكتبين؟
كتب الطبخ؟ نصائح البستنة؟
في الواقع ، ألغاز جرائم القتل
أوه ، بلا مزاح؟
سيدة لطيفة مثلك
هل تجني أي أموال من ذلك؟
حسنًا ، في الواقع ، نعم
يا إلهي لا
كاري؟
ما الذي تفعليه هنا؟
أوه ، خالة جيس
من هذه الشابة؟
هذه السيدة بالمر ، السيدة التي
أقرضتها بيت العطلات هذا
لا أعلم ما الذي حدث لم أكن هناك الليلة الماضية
إذن دريك إيتون
الجثة على أرضية غرفة المعيشة
الخاصة بك ، لم تريه من قبل ، أليس كذلك؟
لقد أخبرتك بذلك أيها الرقيب
انظري يا سيدتي
أنا متعب مثلك تمامًا من هذا ، حسنًا؟
لكن لدي مشكلة حقيقية في قصتك
مثل أين كنت الليلة الماضية عندما كانت هذه
الجثة تنزف حتى الموت على سجادتك؟
أخبرتك ، لدي بعض المشاكل لحلها
مشاكل شخصية
لذا قرابة الساعة الحادية عشرة ، أخذت جولة بالسيارة
-وحدك؟ -نعم لوحدي
أوقفت سيارتي في مكان مهجور في التلال
غفوت ، واستيقظت منذ ساعتين
وبطبيعة الحال ، لم ترَ
أحداً ، ولم يراك أحد
هذا صحيح
ايها الرقيب كيتلرتحدثنا أنا وابنة أخي
، لفترة وجيزة عبر الهاتف مساء أمس
ما تقوله لك يتوافق مع
حالتها الذهنية في ذلك الوقت
أوه حقا؟
حسنًا ، إننى أرى الأمر من منظور مختلف ، سيدتي ،
لدي صورة مختلفة
انفصلت عن زوجها وتركته
هذا يحدث طوال الوقت ، فقط هذه المرة
زوجها القى نظرة خاطفة من خلال التلسكوب
وشخص ما أنتهي به الحال ميتًا على الأرض
الآن لا يتطلب الأمر عبقريًا لفهم ذلك ، أليس كذلك؟
أين زوجك يا سيدة بالمر؟
لقد واجهت صعوبة صغيرة في العثور عليه هذا الصباح
لا اعرف
يا رقيب ، لقد مررنا بهذا عشرات المرات
أعطتك السيدة بالمر إفادتها
هل يمكنني اصطحابها إلى المنزل الآن؟
بالطبع اسمع ، لا تدعيني أُعطلك
فقط لا تذهب بعيدا
لأن لدي شعور عجيب أنه بمجرد أن أجد زوجها ،
سأريد التحدث معها مرة أخرى
كاري ، تلك القصة التي أخبرتِ بها
الرقيب كيتلر عن القيادة والنوم على الشاطئ؟
جيسيكا ، من فضلك ، بلا أسئلة
ثق بي
كاري
أوه ، ليونارد
أنا آسفة
كاري ، متى عدت؟
أوه ، يا إلهي ، لقد كنت غبيًة جدًا
ليونارد
لم أكن مع الخالة إدنا
الآن ، كل شيء سيكون على ما يرام يا كاري
ليونارد ، أنا أكره إفساد هذه اللحظة
لكن الأمور لن تكون على ما يرام
لقد قُتل دريك إيتون
ماذا؟
في المنزل الذي كانت تقيم فيه كاري
قتل؟ حسنا ، بواسطة من؟
إنهم يحققون
كاري؟
حسنًا ، هذا سخيف
ولقد كانوا يبحثون عنك أيضًا
الرقيب كيتلر عند المرصد
أعتقد أننا يجب أن نذهب ونتحدث معه
أوه ، بالطبع ، بالطبع
لكن لماذا - لماذا المرصد؟
ليونارد ، الليلة الماضية كنت ترتدي وشاحًا منقوشًا
أوه ، حقًا؟
أعني ، أنا-أنا آسف ، أنا--
سيدة فليتشر
أوه ، آنسة ديهافين أنا آسفة جدًا بشأن السيد إيتون
لقد سمعت عن ذلك للتو من الآنسة هيويت
وصدقوني ، من
أطلق عليه سيشعر بالأسف الشديد
حسنًا ، تحقق الشرطة
من الأفضل أن يفعلوا
أو سأرغمهم على ذلك
ليونارد ، علمت أن بعض رجال
الشرطة تفتش فى مرصدك
لا أستطيع أن أتخيل السبب ، إلا
إذا كانوا يبحثون عن مذنبك المراوغ
هلا تعذرونا؟
كاري ، لماذا لا تصعدِ إلى غرفتي وتستريحِ؟
في غضون ذلك ، يجب أن
نتحدث أنا وأنت مع الرقيب كيتلر
لقد كنت أعمل هنا طوال الليل ، حتى الصباح
الدكتور بالمر على وشك العثور على مُذنب
لم أكن أعرف أن هناك واحدًا مفقودًا
إذا كنت لا تمانعِ ، سيدة فليتشر ،
أود أن أسمع الأمر من الدكتور
ذهبت إلى المنزل ، وذهبت إلى الفراش
لقد رفعت سماعة الهاتف عن الخطاف ، لهذا
السبب على الأرجح لم تتمكن من الوصول إليّ
دكتور أترى ، ليس لدي الكثير من تلك الأحرف
الأولى الرائعة قبل اسمي ، لكنني لست غبيًا
لقد تلقينا إفادة من حارس الأمن بأنك خرجت
من هنا في الساعة 12:35 من الليلة الماضية
دون التوقيع بالخروج
لا ، هذا خطأ
الطبيب الشرعى حدد حدوث جريمة القتل في حوالي
الساعة 1:00 صباحًا ، تقريباً
قل لي يا دكتور هل تملك مسدس؟
لا
دكتور ، من فضلك ، لا تُهين ذكائي
لقد تحققنا بالفعل
يوجد مسدس عيار 38 مسجل باسمك
نعم أعني لقد نسيت
لم أره منذ شهور
أعتقد أنه المنزل في الخزانة في مكان ما
حسنًا ، جيد ،إذن الرجلين
الذين في منزلك مع مذكرة تفتيش قد يجدوه
أمر تفتيش؟
أليس من الأفضل إلا تتسرع ،
الرقيب كيتلر؟
سيدتي ، نظرت عبر التلسكوب
واسمحِ لي أن أخبرك بشيء ، إنه
ليس مُركز على كوكبة الدب الأكبر
إنه يركز على المنزل الذي
كانت تختبئ فيه زوجة هذا الرجل
لكن ليونارد لم يكن يعلم أنها كانت هناك
لا
لا ، في واقع الأمر ، اعتقدت -
أيها الرقيب ، من المستحيل أن يكون دكتور
بالمر نظر إلى ذلك المنزل الليلة الماضية
أه نعم؟
كان التلسكوب مُركزاً على مسار
الكمبيوتر في ربع مختلف تمامًا من السماء
أعرف ذلك لأنني أعددت برنامج الكمبيوتر بنفسي
حسنًا ، إذن ، لماذا كان التلسكوب
مُركز هناك؟
حسنًا ، ربما قام شخص ما بتحريك
التلسكوب بعد مغادرة الدكتور بالمر
أعني ، ربما أراد شخص
آخر معرفة ما يجري
ربما أراد شخص ما تجريم الدكتور بالمر
هذا عدد هائل من ربما ، سيدتي
دعينى اقدم لك تخمينين أخريين
ربما كان الدكتور بالمر هنا
يبحث عن زوجته التي تركته
ووجدها تشعر بالراحة قليلاً مع دريك إيتون
وربما أخذ مسدسًا وقرر
الخروج وتسوية الأمور بنفسه
انظر ، مداخلات الكمبيوتر تم التخلص منها
عندما أغلقنا الجهاز هذا الصباح
لكن ها هو البرنامج
يمكننا دخوله وإثبات أن التلسكوب لم
يكن قريبًا من هذا المنزل الليلة الماضية
ليونارد ، إذا تعلمت أي شيء في الأيام القليلة
الماضية فهو أنني أحبك وأننى أريد أن أكون معك
إذا كنت لا تزال تريدني
كاري ، ليس عليك شرح أي شيء
حسنًا ، أتمنى أن يشرح لي أحد بعض الأشياء
هناك عدد قليل من الناس
في العالم أعزاء عليّ مثلكما
لكنني آسفة ، لقد تم ارتكاب جريمة
قتل ، وأنتما كلاكما تكذبان على الشرطة
وأود أن أعرف لماذا
جيسيكا على حق ، أنا مدينة لك بالحقيقة
مهما حدث فهو خطأي ومسئوليتي
ليونارد ، عليك أن تعرف
لقد رأيت دريك إيتون الليلة الماضية
هذا لا باس به
الحقيقة هى أنني طلبت منه أن يأتي
قبل ان اعرفك بوقت طويل ، كنت أعرف دريك
لقد كان خطأ ، لم ينجح
لقد انفصلنا بعد بضعة أشهر
حسنًا ، لماذا لم تخبريني يا كاري؟
كان ذلك في الماضي كنت سأتفهم
لأنني لم أكن متأكدة من أنه كان في الماضي
ليونارد ، ألا تفهم؟
ظننت أنني فقدتك لعملك
كنت وحيدة و شعرت بالإهمال
لم أعد متأكدًة بعد الآن من أي شيء ، خاصة علاقتنا
كنت بحاجة لبعض الوقت لتسوية الأمور
لذا اخترعت موضوع زيارة الخالة إدنا
قال راسل إن بإمكاني استخدام منزله لبضعة أيام
قال إنه لن يخبر أحداً
قبل بضعة أسابيع ، تلقيت مكالمة مفاجئة من دريك
قال إنه كان قادمًا إلى المؤتمر
لقد أرسلت مذكرة إلى الفندق الذي يقيم فيه
وطلبت منه الحضور الليلة الماضية
كان دريك دائمًا صديقًا ، يمكنني التحدث معه
هذا ما أردته مجرد شخص أتحدث إليه
على الأقل هذا ما قلته لنفسي
عندما وصل ، كان يشرب
أصبح من الواضح أن الحديث لم يكن في ذهنه
حسنًا يا كاري ، هذا ليس ضروريًا
هذا ليس ضرورياً مطلقًا
حاولتُ التفاهم معه ، لكنه كان مثابرًا ومسيئًا
جرني إلى غرفة النوم
كنت مرعوبة
دفعته بعيدًا ، وخرجت من الغرفة
جيسيكا ، لقد أمضيت الليلة في
سيارتي في التلال ، لكنني لم أنم
هذه هي الحقيقة
حسنا ، اني اتفهم
ولن نتحدث عن هذا مرة أخرى
لن نتحدث عنها مرة أخرى؟
ليونارد ، يجب أن تخبر كاري الرقيب كيتلر عن هذا
لا
لكن الحقيقة ستظهر
وعندما يحدث ذلك ، فإنه سيجعل الأمور أسوأ
أعني ، الرقيب كيتلر ليس غبي
قلت لا
إنها لم تقتل ذلك الرجل
ولن أتركها تخضع لهذا الإذلال العلني
إذا كنت تحبيها يا جيسيكا ، بقدر
ما أحبها ، فما قيل في هذه الغرفة
سيبقى في هذه الغرفة
مرحبًا ، سيدة فليتشر
أخبروني أنكِ كنت تبحث عني
رقيب ، أريد التحدث معك
-أوه ، أجل ، تعالِ -شكراً
خذ راحتك
كما تعلمِ يا سيدة فليتشر ، سأكن
واضح ومباشرً
إنه يتعلق بزوجتي
زوجتك؟
بلى ، قلت لك إنها كاتبة
أوه حسنا حسنا
أتذكر أنك أخبرتني
صحيح
كما ترى ، أقوم بتدوين ملاحظات حول
جميع قضاياي ، كما تعلم ، أُسجلهم
أنا متأكد من أنك لاحظت
وزوجتي تكتبها
لدي أشياء لن تصدقيها:
الجنس والفساد والأشياء الغريبة الحقيقية
التي لم يتمكنوا حتى من وضعها في الصحف
أوه ، حسنًا ، نعم ، نعم
أستطيع أن أتخيل أن هذا النوع
من الأشياء قد يكون شائعًا للغاية
المشكلة هي أنه لم يتم
نشر أي شيء لها حتى الآن
هنا يأتي دورك ، كونِ محترفًا
لقد توصلنا إلى أن علينا نقدم لك كل ما لدينا ،
كما تعلم ، الملاحظات ، والمخطوطات التقريبية
تكتبها وتبيعها لناشرك ،
ونقم بتقسيم 50-50
ما رأيك؟
حسنًا ، بالكاد أعرف ماذا أقول
حسنًا ، في الواقع ، نعم
قد يكون مقتل دريك إيتون بمثابة قصة غامضة مثيرة للغاية
هذا ما اعتقدته
بالطبع ، لا بد لي من الوصول إلى جميع بياناتك
تشريح الجثة والتقارير الطبية والاستجوابات--
كل شيء على الاطلاق
قطعا قطعا
هل اتفقنا؟
أوه ، أتفقنا أيها الرقيب
مرحبًا يا آنسة ديهافين
أوه ، سيدة فليتشر ، أنا آسفة للغاية
لقد تأخرت على الاجتماع مع ثور--
لا اريد ان اُعطلك
من فضلك ، ساخبركِ سرًا ،
لكني أعمل عن كثب مع الرقيب كيتلر
نحن نكتب كتابا معا
كم هذا مثير بالنسبة لك
أوه نعم يا إلهي
أعني ، جريمة القتل هذه
حقا غامضة
أعني هذا الشاب السيد
إيتون يصل ويقتل هنا ،
ولا أحد هنا يعرفه
إلا أنت بالطبع
هذا ليس صحيح كليا
كما أنه كان على علاقة وثيقة مع ابنة أخيك
أوه يا الله حسنًا ، كنت أعتقد أن لا أحد يعرف ذلك
أوه ، ولكن كم أنا سخيفة
بالطبع أنتِ ستعرف كونك مُقربة جدًا من الضحية
كان موظفًا ، لا أكثر
موظف؟
أوه يا الله ، لابد أن الأمر أختلط علّي
أعني ، أعتقدت لأنه كان لديكم
غرف متجاورة في الفندق
حسنًا ، لم أتمالك نفسى من أن ألقي نظرة خاطفة فى
الداخل ، ولاحظت أن جميع مستلزمات الأستحمام والتجميل الخاصة بك
بجوار مستلزماته مباشرة ، وافترضت -
كان لدينا غرف مجاورة لتسهيل جدول عملنا
انظرِ ، لا تقفِ في طريقي ، سيدة فليتشر
أنت بعيدة عن مستواكِ
لقد وضعت الكثير من الضغط على ذلك المحقق في
جرائم القتل ، لدرجة أنه يسألنى قبل أن يضبط ساعته
إنه يعرف من قتل دريك
زوج ابنة أخيك الغيور
حسنًا ، هذه - هذه مجرد نظرية
نظرية؟
لديه كل شيء ما عدا سلاح القتل
حتى أنه لديه وشاح
عليه دم ليونارد بالمر
حسنًا ، ليونارد ليس الشخص
الوحيد الذي يمتلك وشاحًا منقوشًا
دعكِ من هذا، سيدة فليتشر
قد يكون كيتلر شرطى إقليميًا ، لكنه ليس غبيًا
لديه بالفعل عشرات الشهود الذين سيشهدون
بأن ليونارد بالمر كان يرتدي وشاحًا كهذا
ليلة القتل
والآن إذا سمحت لي ، فلدي اجتماع
سيدة فليتشر
فاي ، ما الأمر ، ما الذي حدث؟
أعطى راسل إشعار لليونارد
لقد تم طرده
أوه عزيزتي ولكن لماذا؟
السياسة ، ماذا غيرها؟
نعم؟
أنا آسف يا سيدة فليتشر ، لا يمكنني التحدث معك الآن
أتوقع مكالمة هاتفية مهمة للغاية
وأرجو أن تسامح أعصابي الأيرلندية ،
ولكن ماذا حدث للمبدأ
"بريء حتى تثبت ادانته"؟
إذا انتظرنا حتى تثبت إدانة
ليونارد ، فسيكون الأوان قد فات
الآن ، على وضع سمعة هذا المعهد فى الأعتبار
من غيرك عرف أن كاري
كانت تقيم في بيت عطلتك؟
أنا مستاء من هذه الإشارة الضمنية
حسنًا ، أنا آسفة ، لكنني سأكون ممتنًة للحصول على إجابة
أم علىّ أن أتصل بالرقيب كيتلر وأطلب منه أن يسألك؟
لا أحد يعلم
على الأقل ليس مني
يمكن لأي شخص أن يكتشف عن غير قصد؟
ربما اتصل بالمنزل بحثا عنك؟
لا
أنا لا أحب أن يتم إزعاجى
عندما أكون هناك ، لذا فالرقم غير مدرج
الآن هلا تعذرينى
هذه مكالمتي الهاتفية ، السيدة فليتشر
ارمسترونج
ماذا؟
نعم أنها هنا
لحظة واحدة سيدة فليتشر ، مكالمة لك
الرقيب كيتلر
الرقيب كيتلر ، أعتقد
أن هناك سببًا وجيهًا وراء جلبك لنا
جميعاً هنا مرة أخرى؟
نعم اترى ايتها الروائية الحكيمة ،
اعتقدت أنك ربما ترغبِ في رؤية محترف يعمل
كما تعلم ، فى مسرح الجريمة
نعم بالتأكيد
أيها الرقيب هل تتهمني بشيء أم لا؟
حسنًا ، الآن تمهل قليلاً يا دكتور بالمر
أحضرت كلاكما إلى هنا لأنني فكرت
، حسنًا ، هذا هو المكان الذي حدثت فيه الجريمة ،
وقد يتذكر كلاكما شيئًا ما
لكن ليونارد لم يكن هنا أبدًا
هل هذا مسدسك يا دكتور بالمر؟
حسنًا ، أنا - أنا - لا أستطيع أن أكون متأكدًا
يمكنني أن أكون متأكدا
كما ترى ، يتم التحقق من انه مسجل باسمك
وجدناه في فتحة الصرف على
بعد نصف ميل من هنا ، تم مسحه
لكن ليونارد أخبرك أنه
لم ير المسدس منذ شهور
لابد أن يكون شخص ما قد أخذ المسدس من منزله
هل هذا وشاحك يا دكتور بالمر؟
أيها الرقيب هناك العشرات من الأوشحة--
الآلاف ، في الواقع ، مثل هذا
سيدتي ، لدي سيناريو يحدث هنا
، وأنت نوع ما تعبثِ في إيقاعي
ربما لأنني أعزف باتجاه عازف مختلف
ايها الرقيب ، التلسكوب أشار في هذا
الاتجاه ، المسدس ، حتى الوشاح
أعني ، أليس من الواضح أن هناك
من يحاول تلفيق التهمة لليونارد بالمر؟
سيدة فليتشر ، أعرف ما أفعله
دكتور ، كيف وصل دم دريك إيتون إلى وشاحك؟
هذا ليس دم دريك إيتون ، هذا هو دمي
هذا ليس دم دريك إيتون على وشاحك؟
حسنًا ، إذا كان دمك ، فهذا يعني شيئًا واحدًا
حدث جدال بينكما قبل أن
تسحب المسدس وتطلق النار عليه
لا ، هذا ليس صحيحا
كان المسدس معى
أحضرته معي عندما أتيت إلى هنا
كنت أخشى أن أكون وحدي
احتفظت به في الدرج في غرفة النوم
عندما حاول دريك فرض نفسه علي
تحررت ، وأمسكت بالمسدس
أوه ، أنتِ تقولِ أنكِ أطلقت النار عليه دفاعًا عن النفس؟
لا ، لا، لقد أخذ امسدس بعيدا عني
وحينئذ غادرت المنزل لا أستطيع تصديق ذلك يا سيدتي
سأضطر إلى إلقاء القبض عليك بتهمة القتل
لا
أتركها خارج هذا
لم يكن لدى كاري أي علاقة بهذا
لقد أطلقت النار على دريك إيتون ، رقيب
أنا من قتله
لقد رأيتهم من خلال التلسكوب
ركضت خارج المرصد ، وتوجهت إلى منزل العطلات
عندما وصلت إلى هناك ، جاء إلى الباب وحده
لكني رأيت ظل على نافذة غرفة النوم
كنت على يقين من أنني سمعت صوت امرأة
كنت أعرف أن كاري كانت في غرفة النوم تلك
أعتقد أنك كنت غاضبًا جدًا ، أليس كذلك؟
ضربته ، أو حاولت ضربه
لكنه ضربني وأدمى أنفي
يجب أن تكون هذه هي الطريقة التي وصل بها دمي إلى الوشاح
وهلم جرا وهكذا دواليك
سوف أتأكد من حصولك على نسخة
من هذا لملاحظاتك ، يا سيدة فليتشر
ايها الضابط--
انظر الآن ، لن أخبرك بكيفية كتابتها ، لكنني
أعتقد أنه يجب عليك الانتباه إلى التقنية
تقنية؟ لست متأكدًة من أنني أعرف--
تجمعيهم معًا في نفس الغرفة كما يحدث
ويصبح الجميع متوترون ، تسببِ الوقيعة
بينهم وشخص ما ينهار ويعترف
أيها الرقيب ، أنا منبهرة
أنا - أنا حقًا
لكنك محقق ذكي للغاية بحيث
لا يمكن أن تقبل باعتراف ليونارد
صحيح
أعني ، يبدو الأمر واضحًا بالنسبة لي ، هل قلت صحيح؟
ليونارد بالمر لم يفعل ذلك
حسنًا ، إذن ، لماذا اعتقلته بحق السماء؟
تكتيك
انظر ، طالما أنني أحضرت الدكتور بالمر هنا خلف
القضبان ، فإن القاتل الحقيقي سيشعر بالأمان
إذن تعرف من قتل دريك إيتون؟
حسنًا ، بالتأكيد ، زوجته
هي التي ضغطت على الزناد
هذا الرجل المسكين يتستر على فعلتها
حسنًا ، أستطيع أن أرى أنك متقدم عنى كثيرًا ، كالعادة
بالطبع لا أصدق ذلك
إنه يحميك
السؤال هو ، ما مدى احتياجك للحماية؟
إننى لم أقتله يا جيسيكا
كان دريك على قيد الحياة عندما خرجت من المنزل
حسنا
لكن هناك شيئًا واحدًا غير منطقى
إذا لم يكن ليونارد يعرف مكانك
، فلماذا قام بتوجيه التلسكوب
تجاه منزل راسل ارمسترونج؟
حسنًا ، لم يفعل
قال إنه تحرك من تلقاء نفسه
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا
، لكن هذا بالضبط ما حدث
قال إنه كان مُركز في مكانه ، ثم
فجأة ، بينما كان في منتصف
بعض الحسابات
، تأرجح وسقط
وعندما نظر من خلال العدسة
رأنى أنا و دريك من خلال العدسة
هذا جنون
لا يوجد سبب لحدوث ذلك
ربما هناك سبب
مرحبا فاي
أوه ، السيدة فليتشر
هل رأيت ليونارد؟
كيف حاله؟
إنه كما يمكن توقعه ، على ما أعتقد
أي حظ؟
المُذنب؟
لا ليس بعد
أتعلمِ هذا مثير للسخرية
في العصور الوسطى ، كان الناس يخافون من المُذنبات
لقد اعتقدوا أنهم نذير
شر ونذر بالموت
لم أكن أبدًا أومن بالنذر ،
لكن في اليومين الماضيين
لابد أنه كان صعبًا عليك يا فاي
مع شعورك نحو ليونارد
نعم
أنا معجبة به كثيرا
أوه ، أعتقد أنه أكثر بكثير من مجرد إعجاب ، فاي
أعني بعد كل هذه السنوات
من فضلك ، سيدة فليتشر ، أنا مشغولة جدًا
هل هذا هو البرنامج الذي قدمته لليونارد
في الليلة التي قُتل فيها السيد إيتون؟
-نعم -هل أنت متأكدة؟
نعم أنا متأكدة
أنا آسفة يا فاي ، لكنه ليس كذلك فعلاً
برنامج الكمبيوتر الذي أعطيته
ليونارد كان به حلقة قهوة انسكبت عليه
تم إعادة بناء هذا
بدون الأوامر التي أمرت
التلسكوب بالانتقال إلى نافذة بيت العطلات
يا إلهي
لم أتخيل قط أن ليونارد سيقتله
أردت فقط أن يدرك ليونارد أن
زوجته الشابة لا تستحق إخلاصه
لم تكن كاري قادرة على حب ليونارد بالطريقة التي احببته بها
شاركت فى حياته أكثر منها بكثير
فقط لو--
فقط لو تزوجك ليونارد بدلاً من كاري
كان يجب أن أفهم ذلك من البدايةً
لقد اتصلت براسل في بيت العطلات
لمعرفة ما حدث ، لكن راسل قال
أن هذا الرقم كان غير مدرج
حسنًا ، سمعت كاري تتحدث إلى دريك إيتون
قالت إنها ستقضي بضعة
أيام في منزل عطلة راسل
فكرت ، إذا كان بأمكانى جعل ليونارد يرى
بنفسه فقط ما كانت ستفعله
ثم للتأكد من أن نجاح خطتك
ذهبت إلى بيت العطلات
لا
قال ليونارد أنه رأى ظل في نافذة غرفة النوم
قبل دخوله مباشرة ،
اعتقد أنه سمع صوت امرأة
حسنًا ، لم تكن أنا
كنت في المنزل في السرير ، بعيدًا
عن ليونارد وكاري ودريك إيتون
بعيداً جداً
إنه أمر سخيف ، سيدة فليتشر
كيف يمكن لأي شخص عقله سليم أن
يعتقد أن ليونارد بالمر ، من بين كل الناس ،
من شأنه أن يطلق النار على شخص ما؟
ماذا؟ قلت
لا تهتمِ ، لقد سمعت ما قلته
فاي ، قد لا يكون الوقت قد فات للتراجع عما تم إنجازه
آنسة ديهافين ، شكراً لقدومك
أعتذر عن الإخطار القصير والساعة المتأخرة
قلت على الهاتف أن لديك بعض المعلومات
حول مقتل دريك نعم
في ضوء اهتمامك الشديد ،
اعتقدت أنكِ قد ترغبِ في معرفة كيف
جاء ليونارد بالمر إلى منزل العطلات
كان يتجسس على زوجته من خلال ذلك المنظار
ليس تماما
مساعدته فاي هيويت ربما
تكونِ قد قابلتيها في حفل الاستقبال
قدمت له القليل من المساعدة من خلال
برمجة الكمبيوتر لنقل التلسكوب إلى النافذة
حقاً؟
أتساءل لماذا--
حسنا ، فهمت
"الجحيم لا يخلو من الغضب"
أشعر بالفضول نحو شيء ما
هل تعقبتِ السيد إيتون إلى بيت العطلة ،
أم هل رأيت الملاحظة التي أرسلتها كاري
تطلب منه مقابلتها؟
لم اكن ابدا في ذلك المنزل
حقاً؟
يا سيدة فليتشر ماذا حدث لتمثيلك
دور السيدة اللطيفة من ولاية ماين ؟
كان عليك أن تكون هناك ، آنسة ديهافين
قلت أن الشرطة عثرت على
الوشاح الملطخ بدماء ليونارد بالمر
لكن حتى الشرطة افترضت أن
الدم الذى كان على الوشاح كان دم السيد إيتون ،
مما يعني أنك رأيت القتال بينهما
كانت زلة لسان ، سيدة فليتشر
وسوف أنكر ما قلته
ذكر ليونارد أنه رأى ظلًا على نافذة غرفة النوم
كان يعتقد أنها كانت كاري في غرفة النوم
اعتقدت أنها ربما كانت فاي
هيويت ، لكن في الواقع ، كنت أنت
لقد إختلط عليكِ الأمر ، سيدة فليتشر
لا ليس بعد الآن
أرسلت كاري إلى السيد
إيتون ملاحظة تدعوه إلى بيت العطلات
ربما تكونِ قد رأيت الملاحظة وتعقبتيه ،
ربما راقبتِ تطوراته الرومانسية من الخارج
لكن كاري قاومته
حتى أنها هددته بالمسدس
لكن بحسب ما قالت ، أخذ المسدس منها
عند رؤيتك لكاري تغادر
لابد انكِ دخلتِ وتشاجرتِ معه
لكن ليونارد بالمر وصل
فقام دريك بدفعك إلى غرفة النوم بعيدًا عن الأنظار
اعتقد ليونارد أن كاري هى من في
غرفة النوم ، لكنها كانت انت يا مادلين
قال ليونارد إن دريك أدمى أنفه
لكن ربما كان ليونارد فاقدًا للوعي لفترة من الوقت
يمكنني فقط أن أتخيل ما كان بينك
وبين دريك ، لكنك كنتِ أكتفيتِ
كنت أنتِ من أطلق النار عليه
لذلك عندما استعاد ليونارد
وعيه ووجد دريك ميتًا ،
افترض أن كاري قد أطلقت عليه النار
رائع يا سيدة فليتشر
إنه لأمر مؤسف للغاية أنه لا يمكنك إثبات أي من هذا
إنها مجرد نظرية
سأخبرك بشيء ليس نظرية
عندما نزلت من غرفتك في الفندق
في ذلك الصباح ، وعبرت عن تعازيّ ،
قلت
من أطلق عليه النار سيشعر بالأسف الشديد
كيف عرفت أنه قد تم إطلاق النار عليه يا آنسة ديهافين؟
قالت لي فاي هيويت
اتصلت بغرفتي
لكن فاي لم تكن تعلم أنه قد أُطلق
عليه الرصاص ، فقط أنه قُتل
ذلك المحتال الجشع
كان يستغلنى ليصنع اسمًا
لنفسه ، وطوال الوقت كان يخبرني
لا أحد يستغل مادلين ديهافين بالطريقة التي استغلنى بها
العثور على هذا السلاح في غرفة النوم كان مثل--
مثل فأل ، نذير ، سيدة فليتشر
اننى لم أسمعه حتى وهو ينطلق
يجبُ عليَّ أن أُثني عليك يا سيدة فليتشر
إنكِ ماكرة
حسنًا ، وانتِ إيضاً ، أيها الرقيب
أوه ، اسمعِ بشأن هذه القضية
أعلم أننا تحدثنا عن صفقة ، لكنني لا
أعتقد أننا اتفقنا على أي شيء ، أليس كذلك؟
أوه ، نعم ، هذا صحيح
أعني ، اتفقنا على التفكير في الأمر
نعم ، لأنني بالتأكيد لا أريد
أن أحنث باتفاقى
لكن هذا المنتج قلق للغاية بشأن الحقوق الحصرية
منتج؟ بلى
عندما وصلت قصة اعتراف مادلين
ديهافن إلى وكالات الأنباء ، تلقيت مكالمة من
منتج فى هوليود والذى تصادف أنه كاتب أيضًا
فهمت أنه يريد كتابة القصة بنفسه
نعم ، إنه يحتاج أيضًا إلى مستشار تقني
ربما سأحصل على شيء من ذلك ؟
حسنًا ، لا تقلق بشأن ذلك أيها الرقيب
أعني لا تفكر به مرة أخرى
حسنًا ، يجب أن أقول وداعًا
تأكد من إخباري كيف انتهى الأمر
اوه شكرا لك
كاري جيسيكا
جيسيكا ، لقد كانت زيارة قصيرة جداً
لماذا لا تعيدِ النظر وتبقى لبضعة أيام أخرى
مستحيل
من فضلك ، أوصلاني إلى المحطة
قبل أن يغير الرقيب كيتلر رأيه
***ARM : تــــــــــــــرجــــــــــــــــــمـــــــــــــــــــة*** ***مــــــــــــــــــــصــــــــــــــــــــــر***