يجب أن أهنئ زوجتك
لا يمكن لكل امرأة أن ترتدي تلك
الجوهرة وتبقى بمنأى عن لعنتها
فى حلقة الليلة (لعنة الدانا)
لابد انه امر صعب جدًا
ان يقوم أبانا بأستبدالك
ليساعدني شخصاً ما ، أرجوكم
كيف يمكن حصول هذا؟
أظن أن الشرطة ستريد معرفة نفس الشيء
هل أنتِ متأكدة من أنه لم يكن هناك أي
شخص آخر في الغرفة عندما اقتحمتها؟
لا أحد
هذه ياقوتي ، بلعنة أو بلا لعنة
يا إلهي
ARM : تــــــــــــــــــــرجـــــــــــــمــــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر
انهض ، إنهض
حسناً الآن يمكنك فتح عينيك
ريتشارد
هل تفاجئتى؟
انها جميلة
ليست بنصف
جمال المرأة التي ترتديها
لكنها ستلفت الأنظار في الحفلة
هل تريدني أن أرتديها الليلة؟
بالطبع أوه ، ريتشارد
سوف يلقي جميع أصدقائك نظرة واحدة عليها
ويعتقدون أنني تزوجتك من أجل أموالك
علاوة على ذلك ، هذا يجعلنى أشعر بالخجل من الهدية التي أحضرتها لك
كلام فارغ
أعني ، كل شيء مثير للغاية
، أن أُغرم بك
وقضاء شهر العسل في جميع أنحاء
أوروبا ، لكن يا حبيبي لقد تزوجتك من أجلك
ليس من أجل الحفلات والجواهر
هذه الأشياء حسنًا ، إنها تُلقى بعبء ثقيل بعض الشيء
مسكينة أليس
ستعتادِ على ذلك
بصفتك السيدة ريتشارد هازليت ، يجب عليك ذلك
وأنت ستجعلينى فخور، أليس كذلك؟
بالطبع
إذن ارتدي هذا الياقوتة
نعم؟
حسنًا ، أين تناولتما الفطور؟
فى تيفاني؟
أليست جميلة؟
اشتراها والدك كمفاجأة
أوه حقا؟
حسنًا ، بالنظر إلى كل شيء آخر
اشتراه ، فهذا لا يفاجئني على الإطلاق
لكن بعد ذلك ، كان دائمًا كريمًا جدًا
أليس كذلك يا أبي؟
كنت مخطأ ، في بعض الحالات
أوه ، بحقك الآن ، أبي
ما الفائدة من امتلاك المال إذا لم تنفقه؟
الى جانب ذلك ، كل ما أريده هو مبلغ تافه ألف دولار
يمكنك أعتبراها سلفة على ميراثي
كارولين ، عزيزتي ،
أصبحت هذه السلفيات هجومًا كبيرًا شاملًا
أنا لا أقوم بطباعة هذه الأشياء ، ولا احصدها من على الشجر
أننى اعمل بجد من أجل أموالي - أننى أعمل بجد من أجل أموالي -
أعرف
إذن يجب أن تبدأ في إنفاقها وفقًا لذلك
كارولين
عليك أن تتعلمِ أنه لا يمكنك شراء كل ما تريدِ
ولم لا؟
فانت تفعل ذلك
إنها نسخة من والدها
مرحبًا ، أختي ، لما التسرع؟
هل تخشى أن تبدأ بعض عروض الأزياء العصرية الجديدة بدونك؟
مضحك ، مارك أنا حقا لست بحاجة إلى خفة دمك
عذرًا ، مشكلة في البنك؟
انه لاشئ لن يحله التخلص
من مساعد المدير الجديد
نعم ، حسنًا ، أننى لست
معجب باليس أيضًا
أوه ،لابد أنه امر صعب
جدًا ان يقوم أبانا بأستبدالك
ليس صعب مثل استبدالك بالوريث الجديد
عن ماذا تتحدثِ؟
اووه بحقك
أبي كبير فى السن لكنه لم يمت
إذا اصبح لديه هو وأليس ابن ،
فمن تعتقد أنه سيرث العمل ، همممم؟
لن يحدث ذلك أبدا أوه لا؟
وكيف تقترح إيقافه؟
سيث هازليت ، أنت نصب تذكاري للعناد
يمكنك أن تقولِ ما يعجبك ، أيتها المرأة ،
عادة ما تفعلين ذلك ، لكنني لن أذهب ، وهذه هى نهاية الأمر
أوه ، لكنه قريب جدا ، إنه في ولاية ماريلاند
لم أتحدث إلى أخي منذ أكثر من 30 عامًا
لا أرى أي سبب للبدء الآن
إلى جانب ذلك ، علينا العودة إلى كابوت كوف
عليك أن ترى ذلك الوكيل العقاري
بخصوص قطعة أرضك الشاغرة
قبل أن يذهب إلى لم شمل
عائلته في موسكو ، أيداهو
نعم ، ولكن هناك متسع من الوقت لذلك
الآن ، انظرِ ، لقد جئنا إلى هنا للتشاور مع عضو الكونجرس
لقد فعلنا ذلك
أود أن أعود بالطائرة التالية إلى المنزل
أتفهمِ ذلك؟
حتى عندما يمسك أخوك بغصن زيتون؟
دعوتى الى بعض مباريات البولو
لا تعني أن ريتشارد يريد أن تسوية الأمور
لكن لماذا سيرسل لك دعوة؟
بصراحة يا سيث إنه عائلتك الوحيدة
الآن ، اياً كان ما حدث بينكما ،
ألا يستحق على الأقل الفرصة
لوضع الأمور في نصابها؟
حسنا
سأذهب
بشرط واحد
أن تذهبِ معي
أوه لا
كانت هذه فكرتك
إذا لم تذهبِ ، فلن أذهب
بهذه البساطة
أوه ، حسنا
بلى بلى تعال
جميل ، مارك نعم
راقب الأمور لا تدعه يدخل هناك
أيها الغبي
كانت النتيجة متقاربة جدًا ، مارك
كانت تلك خطوة غبية جدا
هذه ثالث مباراة تخسرها على التوالي يا بني
لماذا لا تتوقف عن مضايقتى يا أبي؟
لماذا لا تتعلم أن تلعب اللعبة؟
وها هو شخص يمكنه أن يعلمك
فيكرام فيكرام سينج
مباراة رائعة
أوه يا الله أعتقد أننا فوتنا المباراة بأكملها
حسنًا ، لم تفيدنا كثيراً الطرق المختصرة التى اتخذها هذا السائق
حسنا، انظرِ للجانب المشرق
ربما نسيت الخادمة التي تحدثت معها
أن تخبره أننا قادمون ، على أي حال
اعذرني ، دكتور هازليت؟
كارولين؟
حسنا بالطبع كم هو رائع أن ألتقي بك أخيراً
إنها أليس ، أليس هازليت زوجة ريتشارد
يسعدني أنك تمكنت من المجيء
هذا والدي بيرت ديفيز
أوه ، سعيد بلقائك دكتور كيف حالك سيدي؟
لابد أن هذه زوجتك - لا
لا لا أنا جيسيكا فليتشر
إنها صديقتى
سيث؟
ريتشارد
تهانينا ، لديك
زوجة رائعة
كيف عرفت أنني تزوجت مرة أخرى؟
حسنًا ، دعوتك جعلت الأمور واضحة تمامًا
دعوتي؟
لقد أرسلت لي دعوة لأكون هنا؟
في الواقع ، أنا من أرسلها
أنتِ؟
حسنًا ، عندما علمت أن كلاكما
لم تكونا على وفاق لسنوات ،
اعتقدت أن هذا قد يمنحكم
فرصة لمحاولة إصلاح الأمور
هذه هى طبيعة أليس تحاول دائما رأب الصدع
حسنًا يعلم الله أننا نحتاج المزيد من هؤلاء الأشخاص
الآن ، أنا أصر على أن تأتي إلى الحفلة
يمكنك أنت والسيدة فليتشر البقاء
لا ، هذا مستحيل
سأعمل على نقل أمتعتكم من الفندق
هناك متسع كبير ، أليس كذلك ريتشارد؟
بالطبع ، هناك متسع كبير
حسناً الآن ، اترى لم يكن ذلك صعبًا
ونحن نحب وجودك ، أليس كذلك يا حبيبي؟
على ما يبدو
أوه ، أنا آسف
-اه ، هل-- -لا لا بأس
هناك الكثير من حيث أتوا
أوه ، سيد ديفيز أنا متأكدة من أنك تعرف سيد سينج
في الواقع أفعل من دواعي سروري أن أراك مرة أخرى
أنا أيضاً
كونه يعمل مع السفارة الهندية
كنت أخبره كم استمتعت بهذه الصورة ،
لجونجا دين
أوه ، عم سيث
هل تستمتع في أمسية أبي الصغيرة؟
لا تكونِ سخيفة يا كارولين ، لا أحد يستمتع
لكن يتمكن المرء من النجأة بتناول الشراب طوال الوقت
كنت أقول للسيد سينج ،
اننا حزنا جدًا لأننا فوتنا مباراة البولو بأكملها
صدقيني ، سيدة فليتشر ، أنكِ لم تفوت أي شيء
أوه ، أنا لا أوافق
قبل أن تسقط ، تمكنت من تسجيل ثلاثة أهداف
هذا إنجاز مثير للإعجاب
سيجارة؟
أوه ، لا مانع إذا فعلت
آه ، تركية ، أليس كذلك؟ شكرا
ولم لا؟
يعلم الله أنني دخنت كل شيء آخر
هذه قوية جدًا ، حقًا
مارك ، هل تعتقد أنك ستجد
القوة للأقلاع عنها؟
انظر إلى أليس
أقلعت يوم زواجنا
بمنتهى البساطة
حسنًا ، ليس بمنتهى البساطة
عين الدانا
سيد هازليت ، يجب أن أهنئ زوجتك
لا يمكن لكل امرأة أن ترتدي تلك
الجوهرة وتبقى بمنأى عن لعنتها
لعنة؟
هذه الياقوتة هى العين التي ترى كل شيء
تخص شيطان هندي قوي نسميه دانا
كوبرا ذهبي اللون يتحكم في كل شيء
مُظلم وشرير في هذا العالم
بسبب سرقتها منذ أكثر من قرن
ثار غضب الدانا وقام بالقاء لعنة على الحجر
لسرقة أنفاس الحياة
مِن مَنْ قلبه ليس طاهر
وقتلهم ببشاعة
آه ، أنك لا تصدق ذلك ، أليس كذلك؟
حسنًا ، أعتقد أننا جميعًا نجد
المعتقدات التى لا نتشاركها مُحيرية قليلاً
نعم ، حسنًا ، هذا
به أسلوب لإثارة الذعر واضح
يبدو أنك ترتدي كنزا وطنيا عزيزتي
أو ما شابه ذلك
لقد عرض علي السيد سينج بالفعل ضعف ما دفعته مقابل ذلك
بالنظر إلى الطابع الحساس لهذا الأمر ،
أعتقد أن حكومتي تُفضل
إذا ظلت مناقشاتنا سرية
حسنًا ، أخبرهم أنه لن يكون
هناك المزيد من المناقشات
هذه ياقوتتي
وأعتزم الاحتفاظ بها ، بلعنة أو بلا لعنة
أليس
هناك الكثير من الناس للقائهم
ولا يزال علي أن أعطيك هديتك
انتظر في غرفة المكتب ، سأذهب وأحضرها لك
اعذروني
النجدة ، هل يستطيع احد سماعي؟
لا أستطيع الخروج
ايوجد أى شخص لمساعدتي من فضلكم
حسنًا ، على أي حال ، أعتقدت أنني قد فقدته وفجأة
تذكرت أنني تركته في السيارة بعد ظهر اليوم
هذا غريب
هذا الباب لا يغلق ابدا
هل هناك خطب ما؟
مفاتيحي لابد أنني تركتهم في الطابق العلوي
ما هذا؟
أوه ماذا تعرف؟
استمع ما هذا؟
يبدو كما لو ان إحدى السيارات محركها مازال يعمل
يا الهى أليس
أليس أليس
يا إلهي ما هذا؟
أليس
حسنًا ، إنها حفلة جميلة
يا ريتشارد ، لكن أين مضيفتنا؟
هذا سؤال جيد
لقد اختفت منذ حوالي 15
دقيقة لتقدم لي تلك الهدية المفاجأة
لم أرها منذ ذلك الحين
شخص ما ، بسرعة ، يتصل بسيارة إسعاف
أليس؟ - ماذا حدث؟
أول أكسيد الكربون المرآب مليء به
ريتشارد ، اتصل بالمسعفين
سوف ندخلها في غرفة المكتب
بحق الله يا سيدة فليتشر ،
إذا لم أقم بالخروج لأحضار غليوني ، لكانت ستكون هالكة
حسنًا ، صدقني ، سيد ديفيز ،
لا يمكن أن تكون أليس في أيدٍ أفضل
اعذرني ، المسعفون في طريقهم
كل شيء على ما يرام ، ريتشارد
إنها تفيق
يا إلهي
كيف يمكن حدوث ذلك؟
أظن أن الشرطة ستريد معرفة نفس الشيء
الشرطة؟ لماذا نحتاجهم؟
كادت ابنتي أن تقتل
ماذا؟
حسنًا ، من الواضح أنهم وجدوها
محبوسة في المرآب ، ولم تستطع الخروج
هذا سخيف
لا بد أنه حادثاً من نوعًا ما
حادثاً؟
وأنا أنوي معرفة من تسبب في ذلك
الآن ، هل ستتصل بهم أم أتصل أنا؟
هل أنتِ متأكدة من أنه لا يجب عليك الذهاب إلى المستشفى؟
لا ، سأكون بخير حقًا
على الأقل حتى الآن
أليس ، ماذا حدث هناك؟
يا ليتني أعلم
أوه ، معذرة ملازم أميس؟
أوه ، هذا صحيح
هل أنت فرد من الأسرة؟
آه ، حسنًا ، أنا جيسيكا فليتشر
أنا صديقة أحد أفراد الأسرة
صديقة قلقة للغاية
حسنًا ، ومن الطريقة التي تبدو بها الأشياء ، يجب أن تكونِ كذلك
أوه؟
حسنًا ، أثناء العمل في ضواحي واشنطن
، ترى الكثير من هذه الأشياء ،
وصدقيني ، لن تكون السيدة هازليت
أول من ينكسر تحت ضغط الحياة الرغدة
هل تقترح أن هذه محاولة انتحار؟
لكنها خرجت من الحفلة لمدة 15 دقيقة فقط
وماذا فى ذلك؟
حسنًا ، أنا لست خبيرًة تمامًا ،
لكن بالتأكيد لم أسمع قط عن أحد سيقوم بالانتحار
يقم بتشغيل المحرك ثم يعود
إلى حفلة لانتظار ملء المرآب بالغاز
وهو ما يجب أن يكن ما حدث هنا لأنه
كان يجب أن يستغرق أكثر من 15 دقيقة
قلتِ من تكونين؟
جيسيكا فليتشر
كنت عائدة واشنطن اليوم مع--
انت من واشنطن
حسنا، لا
في الواقع ، كنت هناك من أجل لقاء مع عضو الكونجرس هيل
ايفرت هيل؟
رئيس لجنة المخابرات السرية؟
حسنًا ، نعم ، لكن بصراحة ،
لم أفهم ما علاقة هذا بذاك
بالطبع فهمت
عفوا أيها الملازم فهمت ماذا؟
سيدتي ، أنا أفهم
إنها مجرد الحاجة إلى المعرفة أليس كذلك؟
حسنًا ، أنت بحاجة إلى معرفة
المحصلة النهائية قبل استبعاد الانتحار
اه نعم المعذرة ملازم
آه ، لم أفهم
عن ماذا تتحدث؟
هذه هى المحصلة النهائية
لقد وجدته بداخل السيارة
أ ترمز لأليس
نعم ، بالطبع إنه ملكي ، ملازم
لكن ليس لدي أي فكرة كيف تم إدخاله في السيارة
أنا دائما أبقيه على خطاف بالقرب من الباب الخلفي
يمكن لأي شخص أن يأخذه فهمت -
الآن ، قلت أن الباب الكهربائي لم يعمل
-هل تحققِ من القابس؟ -حسنا، لا
ضغطت على الزر عدة مرات
، وعندما رأيت أنه لا يعمل ،
ركضت عائدة لمحاولة الخروج من الباب الجانبي
نعم؟ حسنًا ، أليس هذا غريبًا؟
الباب الكهربائي ، عندما جربته ، كان يعمل بشكل جيد
يمكن أن تكون أصبحتِ مشوشة قليلاً
بعد كل شيء ، استنشاق هذا القدر من أول أكسيد الكربون
لا بد أن يسبب قدرًا معينًا من الارتباك
قال المسعفون إنه كان من الممكن أن
يتسبب في أسوأ بكثير من ذلك إذا لم تكن هناك
حسنًا ، يجب أن يكون الأمر كذلك ، ملازم
ربما ارتبكت أليس بسبب الأبخرة
وأغلقت الباب الجانبي بنفسها
ومع ذلك ، فإن ذلك لا يفسر من شغل السيارة
انها على حق
إذا لم أنسى غليوني ،
كان من الممكن أن تموت أليس
إذا وضعت يدي على المهرج الذي
فعل ذلك ، فستنتهي أيام مزاحهم
أنت تقول أن هذا كان حادثًا؟
لا يوجد تفسير آخر محتمل
حسنًا ، في هذه الحالة ، سأذهب
لديك بطاقتي
إذا كان هناك المزيد من الحوادث ، فلا تتردد في الاتصال
أذا كنتِ بحاجة إلى مساعدتي في هذا الأمر فستحصلِ عليها
ق،أ أم لا
اه ماذا؟
ق، أ قيد التسجيل أم لا
ها أنت ذا يا حبيبتي
أبقِ هنا بينما أحضر أسبرين وكوب من الماء
لن أغيب
هنا
دعينى اساعدكِ في ذلك
شكرا
أستمر في التفكير في الأمر مرارًا وتكرارًا في ذهني
لكنني أعلم أنني لم أقفل ذلك الباب بنفسي
أنا متأكدة
أليس ، هل يعلم أي شخص
آخر أين أخفيت هدية ريتشارد؟
حسنًا ، كانت كارولين هي التي اقترحت المرآب
عندما طلبت منها مكانًا آمنًا لوضع الهدية فيه
حسنًا ، عرف مارك أيضًا
هل تتذكرِ؟
لقد جاء بسيارته عندما كنا نخفيها
حسنا هذا صحيح لكن بالتأكيد لا انك لا تعتقد
أعني ، أعلم أنهم واجهوا بعض المشاكل في تقبل وجودي ، لكن
بصراحة ، أفضل ان أعتقد أنها كانت لعنة دانا
أكثر من أنه يمكن أن يكون أحدهم متورط
تخلصت من الجميع بأسرع ما يمكن
حبيبتي المسكينة هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
حسنًا ، ربما إذا كان بإمكانك وضع هذه في الخزنة
ليس الأمر أنني قلقة من اللعنة أو أي شيء آخر
إنه فقط ، حسنًا ، ستكون
أكثر أمانًا مغلقًة عليها ، أليس كذلك؟
حسنًا ، ما حدث لأليس كان حادثًا
انه مجرد حظ انها لم تقتل
الحظ وأخيك
حسنًا ، كان سيث مثيرًا للإعجاب
لم أدرك أنه يمكنه
البقاء هادئاً هكذا تحت الضغط
حسنًا ،نظراً لأنكما لم تتحدثا من فترة طويلة ،
أعتقد أن هناك عدد كبير من الأشياء
المثيرة للإعجاب بـسيث
لا تعرفها
ربما اكن أطلت البقاء هنا ،
لكني أردت أن أعبر عن آسفى الشديد
علي حادث زوجتك المؤسف
شكرا لك ، اعذريني
سيد هازليت ،
لكن من أجل الله أتمنى ان تكن فهمت
أن زوجتك كان من الممكن أن تكون ميتة
الآن هل تثق في أن لعنة الياقوتة صحيحة؟
اسمع يا ابن
قلت لك مرة
أنا لا أؤمن بكل هذه الخزعبلات
والآن أقول لك مرة أخرى
هذه الياقوتة ليست للبيع
ليس الآن وليس أبدًا
أتفهم؟
إذا اكتشفت أنك قمت بهذه الحيلة
في المرآب لمحاولة تغيير رأيي ،
اقسم بالله،
سأقتلك
سيث
لقد أخفتني حتى الموت
لا أعرف بشأنك ، لكنني اريد تناول مشروب
انضم الي؟ ولم لا؟
سكوتش ، روكس ، تويست ، أليس كذلك؟
صحيح
أتتذكر ذلك الوقت
عندما حاولنا الانضمام إلى مشاة البحرية؟
بعد تناولنا لأفضل ويسكي أيرلندي لدىّ أبي ،
ألقى ضابط التجنيد نظرة واحدة على وجوهنا ، وقال:
حسنًا ، أيها الأولاد ، عدوا عندما تكونوا رزينين
وعندما يكون عمركم 17 عامًا على الأقل
نعم سيدي
نحن الاثنين كنا ذاهبون لإنقاذ العالم معًا
معاً
ماذا حدث بحق الجحيم؟
مولي ما حدث
يبدو كما لو كان حدث منذ حوالي مليون سنة ،
أنت وأنا ومولي
أردنا إخبارك يا سيث
لم نعرف كيف
لذا ،اعتقدوا أن الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات ، وهربتما وتزوجتما
لقد كرهنا فعل ذلك
لكن عندما عدنا ، كنت قد غادرت بالفعل إلى بورتلاند
أعتقد أنه كان بإمكاني أن أحاول بجدية أكبر الوصول إليك
ولكن مع انطلاق عملي وقدوم الأطفال
ومرض مولي هكذا
ووفاتها سريعاً
لم أستطع أن أجد الكلمات
لأقول ، أنا آسف
انت آسف؟
أوه ، ريتشارد ، أنا من يجب أن أعتذر
إذا لم أكن غافلاً تمامًا لأرى كيف شعرت مولي ،
لما كان على كلاكما
الهروب في المقام الأول
في الوقت الذي أدركت فيه ذلك ،
بدأت أنا فى الهروب بدوري
حتى بعد أن تزوجت روث ،
لم أستطيع حمل نفسي على اتخاذ الخطوة الأولى
والآن رحلت روث أيضًا
وها نحن نجلس
اثنان من أكبر الحمقى الذين أهدروا أنفاسهم
ما رأيك نتوقف عن إهدارها؟
نخبنا
انت من قال ذلك
يا أخى
ريتشارد؟
ريتشارد ريتشارد ، هل أنت هنا؟
ريتشارد ريتشارد ، أنا أليس
هل أنت في الداخل؟
ريتشارد ريتشارد
ريتشارد
هل تمانع؟ البعض منا يحاول النوم
أليس ، هل هناك شيء خاطئ؟
إنه ريتشارد ، أعتقد أنه تأذى أو شيء من هذا القبيل
ماذا؟ ما الذي يجري؟
أتعرفون كم الوقت الآن؟
إنه أبي ، هناك خطباً ما
ريتشارد؟
حسنًا ، لقد تركته هناك قبل نصف ساعة
استيقظت منذ بضع دقائق ورأيت أنه لم يأت إلى الفراش
لذلك نزلت للبحث عنه ،
معتقدة أنه ربما يكون نام
في كرسيه أو شيء من هذا القبيل
وعندما جربت غرفة المكتب
، وجدت الباب مغلق ولا أحد يجيب
حسنًا ، أليس الديك مفتاح إلى الباب؟
حسنا ، هذا هو الأمر لا يوجد مفتاح
القفل هو أحد أنواع المفصلات القديمة
لا يمكن غلقه إلا من الداخل
ريتشارد
ريتشارد ، افتح
أنا ، سأفعل ذلك ، ارجع للخلف
ريتشارد
انه ميت
يا إلهي
الياقوتة ، أختفت
آسف يا سيدي
سيث
أخيرًا أصلحت الأمور مع
ريتشارد هناك ، منذ فترة قصيرة
أوه ، سيث ، ليس لم يكن لدي أدني فكرة
سنوات من الخلافات التافهة تلاشت
أصبحنا إخوة مرة أخرى
أنا بحاجة إلى بعض الهواء النقي
حسنًا ، ماذا عن وجود باب سرى أو حائط زائف؟
صدقني أيها الملازم
الطريقة الوحيدة للدخول أو الخروج من
تلك الغرفة هي من خلال الباب أو النوافذ ،
والتى كانت كلها مقفلة من الداخل
هل أنت متأكد من أنه لم يكن هناك أي
شخص آخر في الغرفة عندما اقتحمتها؟
لا أحد
كان من المفترض أن تكون الياقوتة
ملعونًة ، على الأقل وفقًا لفيكرام سينج
ما هو هذا الاسم؟
فيكرام سينج
أنه الملحق الثقافي
بسفارة بلاده في واشنطن
تحقق من سينج هذا
وأكتشف ما إذا كان قد شارك في تلك
المظاهرات الاحتجاجية للمسلمين قبل أسبوعين
أه سامحني ملازم لكن
السيد سينج ذكر أنه حضر
مهرجان ديفالي العام الماضي ، والذي ، إذا
كنت أتذكر بشكل صحيح ، يعنى أنه هندوسيًا ،
وليس مُسلم
المعذرة أيها الملازم
نحن على وشك الانتهاء
جيد شكرا
لماذا لا تختتم الأمر أيها الملازم؟
وتدع ابنتي تحصل على قسط من الراحة
إذا كنت قد قمت بعمل مناسب في
المقام الأول ، فربما لم يكن ليحدث هذا
انظر ، سيد ديفيز - - حسنًا ، لقد تأخر الوقت
وربما يمكننا مواصلة هذا غدًا
صحيح ،هذه وجهة نظر سديدة
لننهي هذه الليلة، أيها الناس
سيدة فليتشر ، بيننا نحن
الاثنين ، مع أيهم أنت؟
أستميحك عذرا؟
حسنًا ، لقد شككت أولاً بعد حديثنا في المرآب ، لكن
هذا الجزء عن المسلمين والهندوس ، كشف الأمر
إذن إيهم؟ مكتب التحقيقات الفدرالي ، وكالة المخابرات المركزية ، مجلس الأمن القومي؟
ايها الملازم أميس ، لا أعرف من تظننى
ولكني أؤكد لك ، أنا مجرد كاتبة جرائم غموض
من كابوت كوف ، ماين
كابوت كوف ، لمسة جميلة
تعطى لمسة من الحقيقة للموضوع
حسنًا ، ربما لأنها الحقيقة
صحيح بكل صراحه
لا ، فهمت
عندما تريدني أن أعرف ، ستخبريني
يمكنني التعامل مع ذلك
صباح الخير ، سيدة فليتشر
أوه ، صباح الخير أيها الملازم
هل أكتشفتِ أي شيء حتى الآن؟
ايها الملازم لقد أخبرتك الليلة الماضية
أنا لست وكيلًة حكوميًا أنا كاتبة
بالتأكيد ، إذن ماذا لديك؟
حسنًا ، للأسف ، لا شيء
مما يمكنني قوله ،
لم يتم العبث بالنوافذ ،
ولا توجد آثار أقدام باستثناء آثارنا بالطبع
يبدو كما لو أن اياً من كان القاتل
يريدنا أن نؤمن بتلك اللعنة
أوه ، فهمت ، تكتيكات التضليل
لا يهمني إذا كان يترافع في قضية أمام المحكمة العليا
اريد نسخة من وصية
والدي اليوم ، أتفهم؟
أو يمكنه أن ينسى حصوله على اتعابه
محامون ، لا يستطيع المرء العيش معهم
لا يمكنه الموت بدونهم
هكذا يبدو الأمر
إنك متعجل لرؤية الوصية ، أليس كذلك؟
مع الأخذ فى الأعتبار أن والدك لم يكد يبرد
ملازم ، والدي لم يكن أبدًا أى شئ سوى باردًا
وأنانياً وانتقامياً و-
هذا كذب
أنت لستُ في وضع يسمح لك بالحكم ، عمي سيث ،
بالنظر الى أنك تكرهه كثيرًا لدرجة
أنك لم تتحدث معه لمدة 30 عامًا ،
حتى يوم أمس
هل هذا صحيح؟ نعم -
هل تمانع في إخباري بكل شيء عن ذلك؟
بالتأكيد أُمانع
سيث ، هل يمكنني الدخول؟
كما ترغبين
إذا كنتِ تخطط للمغادرة معي
، فمن الأفضل أن تعبئ اغراضكِ
تُغادر؟
لا يوجد قانون يجبرني على
البقاء هنا وسماع أتهامي بالتلميحات
إذا كانوا يعتقدوا أنني قتلت أخي
ريتشارد ، فعليهم إلقاء القبض عليّ
لا تغريني
الحقيقة هي أننا نجري فحصًا لبعض البصمات التي
وجدناها على بعض أكواب الويسكي الليلة الماضية
أوه؟
ربما يمكنني مساعدتك
واحدة من تلك المجموعات من البصمات لي
بقيت أنا وريتشارد مستيقظين الليلة الماضية ، نتحدث ونشرب
تتحدثان؟
رجلين لم يتحدثا منذ أكثر من ثلاثون عاماً؟
ماذا كنتما تفعلان تعوضا الوقت الضائع؟
نعم نعم ، يمكنك قول ذلك
الأهم من ذلك ، هل يمكن لأي شخص آخر تأكيد ذلك؟
إذا كنت تسأل ما إذا كان لدي
شاهد أم لا ، فالجواب هو لا
سيث ، في أي وقت تحدثت أنت وريتشارد؟
أوه ، لا أعلم
يجب أن يكون لبضع ساعات
ربما بين الساعة 10:00 حتى منتصف الليل
وبما أن الطبيب الشرعي قدّر وقت
الوفاة بين الساعة 12:00 و 12:30 ،
هذا يجعلك آخر شخص يراه على قيد الحياة
باستثناء القاتل
هل تتوقع مني تصديق قصة المصالحة الزائفة؟
ملازم ، صدقني ، أخبرك من أعلى سلطة
أعلى سلطة؟
هل هذا يعني
ماذا تقول لي
بعبارة أخرى
اعذرنا لحظة
هل تخبرني أن دكتور هازليت واحد منا؟
ملازم ، أخبرتك لا يوجد نحن
بالتأكيد ، أكيد
إذن، أين نذهب من هنا؟
لم يكن بإمكان هوديني نفسه الخروج من تلك النوافذ
حسنًا ، ما لم أكن مخطئًة جدًا ،
لم يفعل قاتل ريتشارد ذلك أيضًا
هنا انظر إلى هذا
يبدو قليلا مثل القار -مم-همم
أعتقد أنه قار من نوع ما
أعتقد أيضًا أنني أعرف بالضبط
كيف تم إعداد أمر الغرفة المقفلة
حقاً؟
من قتل ريتشارد أشعل
سيجارة ووضعها هنا في المزلاج
ثم أغلق الباب بهدوء شديد
عندما اشتعلت السيجارة ، تاركة
بقايا القار التي شعرت بها ،
سمحت للمزلاج أن يقع في مكانه ببساطة
أنتم الفدراليين تعرفون حقا هذه الأشياء
لكن من قد يفعل كل هذه الأشياء فقط من أجل تلك الياقوتة؟
بالتأكيد لم يكن سرا أيها الملازم
تم افتراض أن عين دانا فقدت إلى الأبد
ولكن عندما علمنا فجأة أنه تم شراؤها من قبل
السيد هازليت من خلال هاوى بريطاني قبل أسبوعين ،
أُمرت على الفور بمحاولة
شرائها نيابة عن الشعب الهندي
لابد أن هذا الحجر يعني الكثير لبلدك لأنك
عرضت على ريتشارد ضعف ما دفعه مقابل ذلك
عندما يتعلق الأمر بعيون دانا ،
يا سيدة فليتشر ، لا يوجد سعر مرتفع للغاية
بما في ذلك القتل؟
هل تقترح أنني قتلت السيد هازليت؟
أنت تعتبر مشتبه به جيدًا مثل أي شخص آخر
على العكس يا ايها الملازم
لقد حاولت أن أنقذ حياته من خلال عرض
شراء الياقوتة وتخليصه من اللعنة التي قتلته
لم يُقتل ريتشارد بهذه اللعنة
، سيد سينج ، ولكن على يد شخص بشري للغاية
إذا كان هذا هو إعتقادك
فلا أجد فائدة من المزيد من الأسئلة
الآن ، قد يكون لهذا تداعيات دولية
أقول إنه من الأفضل تنبيه الإنتربول
أم هل اهتممت بالفعل بذلك؟
أنصحك بعدم التخطيط لأية إجازات مفاجئة ، سيد سينج
فقط الرجل الذي لديه ما يخفيه يهرب
معذرة سيد سينج
ألن ترتدي قفازك الآخر؟
دقيقة فقط دعني أرى ذلك القفاز
لكني لم أفهم أمسكنا به متلبسا
حسنًا ، هذا هو بالضبط ما
يزعجني ، من بين أمور أخرى
ما هي الأشياء الأخرى؟
انظرِ ، سينج حاول قتل السيدة هازليت للحصول على الياقوتة
وعندما لم ينجح ذلك ، عاد بعد
أن أنهى الطبيب وشقيقه حديثهما ،
ثم قتل ريتشارد هازليت وسرق الياقوتة
ثم جهز الأمر ليبدو وكأنها اللعنة
يبدو منطقي بالنسبة لي
نعم ولكن ألا ترى؟
إذا كان الهجوم على أليس مرتبطًا بقتل ريتشارد ،
أعني ، من المستبعد للغاية أن يكون السيد سينج هو القاتل
كيف ؟
لأن من شغل تلك السيارة في المرآب
كان عليه أن يعرف أن أليس ستكون هناك
للحصول على هدية ريتشارد
وهذا شيء لا يمكن للسيد سينج معرفته
ماذا عن إيجاد الياقوتة في قفاز سينج؟
حسنا بصراحة
أشك في أن رجلاً ذكيًا مثل السيد
سينج كان سيخفي عمدًا الياقوتة في القفاز
ثم يرتديه أمامنا
لا ، أظن أن جريمة السيد سينج
الوحيدة كانت الانغماس في لحظة ضعف
عندما وجد الياقوتة
ثم حاول التتسلل خُفية بها
إذن أنتِ تقترحِ أن القاتل الحقيقي
وضع الياقوتة على سينج ليلفق له التهمة
حسنًا ، إذا لم يكن سينج قتل ريتشارد ، فمن فعل؟
كارولين هازليت
-همم؟ -إنها هنا
أخبرتني أن أخبرك عندما تصل أيها الملازم
أجل ، أدخليها
نعم سيدي
عم سيث كارولين
ما الذي يحدث؟ لماذا تم استدعائي هنا؟
لا أعرف
إنه يتعلق بالمال يا آنسة هازليت
32,000 الذي نعرفه
ويمكن أن يكون أكثر من ذلك
أنا آسفة انا لا--
عندما نشرت الجريمة فى الصحف نشر وجهك كذلك
في وقت سابق ، تلقينا مكالمة من السيد ، آه ،
فريد جينر من وكالة دلمارفا
هل التسوق مهنة يا آنسة هازليت أم مجرد هواية؟
أنا أحب الأشياء الجميلة ، ويمكنني تحمل نفقاتها
حسنًا ، يمكنك الآن
إذا كان لديك شيء لتقوله ، ملازم
، فربما يجب عليك أن تقوله مباشرة
كان السيد جينر يحاول جمع الأموال
منك لعدة أشهر ، دون نجاح كبير
قبل أسبوعين اتصل بوالدك
الراحل ، الذي أخبره واقتبس ،
ديون كارولين هي مشكلة كارولين ، انتهى الأقتباس
إذا كنت تعتقد أنني قتلت والدي
من أجل الميراث ، فأنت مجنون
32,000؟
لماذا ، يمكنني اقتراض ضعف ذلك المبلغ على مجوهراتي وحدها
أوه ، لا ، ملازم
إذا كنت تبحث عن دافع
، فإن ميراث زوجة أبي
يجعل ميراثى شئ تافه
أم إنك لا تعرف بشأن بوليصة التأمين الباهظة
التي جعلت والدى يأخذها خلال شهر عسلهم؟
العزيزة أليس ستحصل على الملايين
مارك ، هل تعرف أين يمكنني أن أجد أليس؟
من المحتمل أنها تقدر ما يمكنها
الحصول عليه من اللوحات
جربِ فى غرفة المعيشة
ها انتِ ذا
طلب مني الملازم أميس أن
أخبرك أنه سيعود هنا الساعة 3:00
أوه؟ لكنى سمعت أنه اعتقل السيد سينج
حسنًا ، من الواضح أنه كانت هناك بعض التعقيدات
جيد ، لم أصدق حقًا أن السيد سينج فعل ذلك
بدا متحضرا جدا
لكن أبي قال إن العثور على
الياقوتة في قفازه يثبت أنه مذنب
هل تعتقد أنني يجب أن أقدم الشاي؟
أوه ، أنا بالكاد أعتقد أن هذا ضروري
إذن سأذهب وأنتعش
اعذرني
تقرير معمل
التبغ الموجود في السيجارة المستخدمة
لتشغيل مزلاج الباب كان تركيًا
ألم تتفاجئى؟
كنت سأندهش إذا لم تكن تركية
كنت تعلمين الفعل
حسنًا ، مصادرك أسرع من مصادري
حسنًا ، إنه إنه دليل واضح
آخر يشير إلى السيد سينج
أعني ، يمكن لأي شخص بسهولة أن
يسرق سيجارة دون أن يلاحظه أحد
من الصندوق الذي تركه على الطاولة
ملازم أميس ، علمت أنك أردت رؤيتي
هل سوف يستغرق هذا وقتا طويلا؟
حسنًا ، هذا يعتمد عليك ، سيدة هازليت
لقد كنت على اتصال
بشركة تأمين زوجك
الآن ، انتظر دقيقة واحدة
هل تقول أن لابنتي
علاقة بقتل زوجها؟
أخشى أن هذا هو سبب طلبنا منك أن تكون هنا يا بيرت
لكن سيدة فليتشر ، هذا ليس صحيحًا
بالطبع ليس كذلك
الا تتذكر ، لقد كادت أن تُقتل هى أيضاً
ما هي أفضل طريقة لإبعاد الشكوك
من التظاهر بأنك ضحية تقريبًا
التظاهر؟ - -نعم
أظن أنكِ شغلتِ تلك السيارة بنفسك ،
وانتظرتِ عند الباب حتى تسمعِ شخصًا قادمًا ،
ثم أغلقتِ الباب بسرعة ثم
تظاهرتِ بفقدان الوعي عندما دخلوا
-هذا جنون -توقف عن ذلك
انت كنت هناك
لقد رأيت كم كانت مريضة
إذن لماذا رفضت الذهاب إلى المستشفى ،
ما لم يكن لديها خطط تُحتم أنها يجب أن تكون في المنزل؟
فتاة جميلة متواضعة الموارد تتزوج
رجل ثري وكبير في السن
من الأفضل أن تصدق أن لديها خطط
تخطط لقتله في أول فرصة تحصل عليها
وأثار سينج أمر تلك اللعنة ،
حسنًا ، كان هذا التضليل
الذى كنت تبحثِ عنه
لا ، هذا ليس صحيحا ، أيا منه
أبي ، من فضلك ، اجعلهم يصدقونني
لا فائدة ، سيد ديفيز
عندما وجدت السيدة فليتشر
السيجارة المستخدمة لتجهيز هذا القفل ،
كان هذا هو الدليل
الآن ، أنت تدعي أنك أقلعت عن
التدخين ، لكنني أعرف أن لديك
علبة سجائر مخبأة في غرفة المعيشة
أنا لم أدعي هذا الادعاء
هذا ما أراد ريتشارد تصديقه
لقد حاولت الأقلاع عنها
أيها المعتوه
إنها تدخن سجائر إنجليزية وليست تركية
وكيف عرفت أن السيجارة التي
وجدناها كانت تركية يا بيرت؟
الملازم أميس تلقى
تقرير المعمل منذ ساعة فقط
حسنًا ، لقد قالها للتو
لا لم أفعل
أبى؟
الآن ، لا تستمعِ إليهم يا حبيبتي
إنهم يكذبون
أخشى أن ذلك غير صحيح
كما ترى ، بعد حادث أليس ،
لم يسعني إلا أن أفكر في كم كان من حسن الحظ
أن يصادف أن يكون مرورك أنت ومارك
في الوقت المناسب لإنقاذها
لكنني قد اخبرتك إننى خرجت لإحضار غليوني
هذا ما قلته ، لكنني أخشى أنه ليس صحيحًا
أترى ، عندما انضممت إلى سيث ،
كنت أجري محادثة مع السيد سينج
كنت تحمل غليونك ووضعته
في جيبك من أجل المصافحة
هل تقولِ إنني حاولت
عمدا قتل ابنتي؟
لا ، بيرت أنت لم تنوي قتلها أبدا
أردت فقط إثارة شبح اللعنة لكى
عندما يتم العثور على ريتشارد ميتًا
و الياقوتة مفقودة ، نشك
بطبيعة الحال في السيد سينج
لكنك وجدت هذه الياقوتة مع السيد سينج بنفسك
وضعها والدك هناك
وإلا كيف أمكنه أن يخبرك أنه تم
العثور عليها في قفاز السيد سينج؟
خمسة أشخاص فقط يعرفون ذلك ،
الملازم ، سيث ، وأنا ، والسيد سينج
والشخص الذي وضعها هناك
هل كنت أنت يا أبي؟
من تركت المحرك يعمل؟
لقد حبستني في المرآب مع أول أكسيد الكربون؟
كدت تقتلني
لا لا لا حبيبتى
ألا ترى؟
لقد خططت للأمر حتى آخر تفصيله
كان لدي المفتاح في جيبي
إذا لم يجد مارك مفتاحه ،
كنت سأنهى الأمر فوراً
كنت سأفتح الباب واخرجكِ
اقسم
حسنًا ، لقد كان خطأه
عندما رأيت اى نوع من الرجال كان ريتشارد
بارد ،متملك
يحب الدموية
واصبح يملككِ
ويمكنه أن يتباهى بك
حتى يخاله الناس رجل افضل
ما نوع الحياة التي يمكن
أن تعيشيها مع رجل مثل هذا؟
لكن بدونه ، سترثِ
أوه
كان من الممكن أن نكون سعداء للغاية ، أنا وأنت
كنا سنصبح أغنياء من الطراز الأول
لن نحتاج أبدًا إلى الإستئذان من أي شخص
كان من الممكن أن يكون أمراً عظيمًا
حسنا ، اتفهمينِ؟
أنكِ تفهمين ، أليس كذلك ، حبيبتى؟
كنت كنت أفكر فيك
هيا يا امرأة توقفِ عن إضاعة الوقت
مهمة ذات أولوية عالية؟
لا ، من فضلك ، فهمت
لكن يجب أن أقول إنه كان امتيازًا العمل
مع شخص يتمتع بأعلى تصريح أمني مثلك
الآن ، انظر هنا ، ملازم
للمرة الاخيرة،
أنا لست عميلة حكومية سرية من نوعا ما
أنا ببساطة جيسيكا فليتشر من كابوت كوف ، ماين
أنظر
ها هي بطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بي
وبطاقة مكتبتي وبطاقتى الأنتخابية
الآن هل تصدقني؟
مرحبًا ، جيس
من الأفضل أن تسرع إذا كنت تريدِ
مقابلة ذلك الوكيل قبل أن يذهب إلى موسكو
موس
أفضل هوية مزيفة رأيتها على الإطلاق
ARM : تــــــــــــــــــــرجـــــــــــــمــــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر