هذا العرض سوف يستمر إلى الأبد
(وجه خالى من التعبير)
ما نتعامل معه هنا جريمة كاملة
سيشكرك الجميع
عند انتهاء العرض
إنه يشم رائحة الدماء
إنه يحوم مثل النسر
أصبح الجميع نقاداً
اعتبر نفسك معتقلًا
الممثلين وإعادة الكتابة-
هذا مزيج أسوأ من الشرب والقيادة
أفحمته مباشرة
-هذا هو جيسيكا
بعد كل ما مررنا به
*** ARM : تــــــــــــــرجـــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــــة *** ***مــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــــــــر***
مساء الخير
معكم إليوت ايستربروك فى البث المباشر للساعة 5:00
مسرح وولكوت
هل تعلم أنه قيل أن
المسرح عبارة عن معبد؟
إذا كان الأمر كذلك ،
فإنه معبد تُعبد فيه الآلهة الباطلة
فقط الوقت والحكم النقدي الذكي
سيخبران ما إذا كانت مسرحية القتل العمد ،
التي ستفتتح هنا ليلة الغد ، سوف
تكرم تلك الآلهة أو تدنسهم مرة أخرى
سنتعرف على صانعي العرض
قبل أن يواجهوا أعضاء هيئة النقاد
معنا هذا المساء المنتجة شاينا
جرانت ، التي
جلبت لنا أمسيات لا تُنسى في
المسرح مثل السيرة الموسيقية
للويس السادس عشر ،
وملك إذن أنت تخسر
524عرضًا ، إليوت
و جى. بى فليتشر ، التي يمثل كتابها جريمة قتل تحدث فى ماين
أساس هذه المسرحية
إنكِ تبدين حقاً كاتبة ألغاز بوليسية تقيم فى ماين
شكرا لك
هذان شيئان أنا فخورة بهما
نعم ، والكاتب المسرحي المبتدئ ، والتر ناب ،
الذي قام بتعديل وتوفيق كتاب السيدة فليتشر على المسرح
سيد ناب ، لابد انك متحمسًا للغاية
لرؤية أعمالك تُعرض مباشرة فى برودواي
آه ، نعم ، أنا ، أنا سعيد
أنا - متحمس - هذه هي الكلمة
نعم ، ويجب أن تكون منهكًا من القيام
بكل تلك التغييرات فى الكتابة التي تعمل عليها؟
لا لا توجد إى إعادة كتابة يا إليوت
المسرحية تسير بشكل سلس
سيدة فليتشر ، يجب أن أخبرك
أنني لست شغوف بشكل خاص بالألغاز البوليسية
ومع ذلك ، هناك لغز يثير اهتمامي:
كيف استطاع كاتب مسرحي مبتدئ إقناع
كاتبة متمرسة بالسماح له بتعديل كتابتها
حسنًا ، سيد إيستربروك
، هذا لغز سهل الحل
كما ترى ، كان والتر تلميذي وهو موهوبًا جدًا
إذن ليس هناك حقيقة في الشائعات بأنك جئتِ
إلى المدينة لإعادة كتابة التعديل
لا توجد أى إعادة للكتابة ، إليوت
سيد إيستربروك ، أنا هنا لحضور
ليلة الافتتاح وللتنعم بنجاح والتر
وللتباهى به
هل هذا توقع يا سيدة فليتشر أم مجرد دعاية؟
أليس صحيحًا أن الشيء الوحيد
الذي يمكنك توقعه عن المسرح
هو إنه غير متوقع؟
أوه ، احسنتِ يا سيدة فليتشر
لابد أنك بقيت مستيقظًة طوال الليل تفكرِ في ذلك
-لا ، في الواقع ، قام موليير بفعل ذلك بدلاً مني منذ حوالي 200 عام
افحمته مباشرة
إننى أحب هذه السيدة
لم يكن عليها أن تخبره بذلك
سيقوم ايستربروك بقييم مسرحيتها في غضون 24 ساعة تقريبًا
بحقك يا دينيس ، بطارية أحادية الخلية لديها طاقة أكبر
من ذلك الشخص المتكلف
الكثير من الناس يشاهدون تقييمه ، داني
نعم ، وينسون ما قاله عندما
يبدأ بث تقرير الطقس
آه نسيت
الأشخاص المهمون حقاً هم الذين يقرئون
تقييمات داني أومارا في الصحيفة
من الأفضل أن تصدق ذلك
لست متأكدًة من أنني أريد حقًا إجراء مقابلة
تلفزيونية أخرى بعد الأمس يا سيد مابوست
أعرف ، أعرف
لم يكن ذلك ممتعًا ، لكنه
كشف لنا العديد من الأشياء
ايستربروك سوف يقتلنا
إنه يشم رائحة الدماء
إنه يحوم مثل النسر
إذا أمكنك جعلنا نُجرى مقابلة مع داني أومارا
داني أومارا؟ هل أنت مجنون؟
اتحاول إجراء مقابلة
مع أكثر النقاد شهرة
أوه ، إذن لا بد أنه ناقد الدراما في الصحيفة؟
جيه بي فليتشر
داني أومارا
أنا أحب أسلوبك يا سيدتي
حسنا شكرا لك
هذا شعور افخر به من زميل كاتب
أوه ، أنا لم أقرأ أيا من كتبك
أنا أتحدث عن الطريقة التي أحرجت بها ذلك الأخرق ايستربروك
، داني
بشكل غير رسمي ، يا جيه بى
هل رأيت العرض الخاص بك حتى الآن؟
لا ، لا ، في الواقع ، نحن
سنرى البروفة النهائية بعد الغداء مباشرة
آه ، حسنًا ، مما سمعته ، من
الأفضل أن تجعليه غداءًا خفيفًا
سوف يتسبب بفشلنا
سوف يُنكل بنا
في الواقع ، سوف يمنحك فرصة عادلة
أوه ، آه ، جيسيكا ، والتر ، هذه دينيس كوينلان ،
يد داني اليمنى ويده اليسرى ودماغه بالكامل
لا على الاطلاق أنا مثل الرجل
الذي يسير فى ظل الفيل في العرض
صدق أو لا تصدق ، ستحصل على تقييم منصف
من داني أكثر من أي شخص آخر
آه ،هذا يجعلني
أشعر بالخوف من الآخرين
حسنًا ، سوف تكتشف قريبًا بما فيه الكفاية
في الحفلة
أعتقد أنني سأراكم جميعًا الليلة
سعيدة لمقابلتكم
تقصد أنك فعلاً قمت بدعوة
النقاد لحفل ليلة الافتتاح؟
لا ، هذه كانت فكرة شاينا
إنها تفعل ذلك طوال الوقت
إنها تعتقد أنها دعاية جيدة
يا الهي ، لماذا تستمعا لي؟
لدينا بروفة للذهاب إليها
آه ، جيسيكا ، لحظة واحدة
الآن ، أعلم أنك تحب المسودة الأولى التي أرسلتها لك
والتر ، ليس عليك أن تصطاد مجاملات مني
اننى أحب عملك
نعم ، حسنًا ، كما ترى ، الشيء هو
أنا فقط لا أريدك أن تغضب من الساحرة
أي ساحرة؟
مشكلة مزدوجة ، اغلى الفقاعة
اجعل كومة القش تتحول إلى أنقاض
ستارة ستارة قف
أطفئ تلك الشعلة قبل أن تحرق المكان كله
حسنًا ، أيها السادة ، دعونا
نطفئ الحريق قبل أن نواصل
يا الله انزل رحمتك علىّ
إذن سيدة فليتشر ، ما رأيك
في عملنا الصغير حتى الآن؟
أنا ، آه ، لم أر شيئًا كهذا من قبل
انتظرِ حتى الفصل الثاني
عندما يعمل بشكل صحيح يكون التأثير جيدًا جدًا
حسنًا ، إنه ، آه إنه بالتأكيد غير متوقع للغاية
لكن ألا تخلط بين ماين وماساتشوستس؟
أوه ، لا ، لا ، عزيزتي ، من خلال
بالإشارة إلى نيو إنجلاند
نزيد من جمهور العرض
جايسون ، ما خطب توني؟
كان مليئ بالطاقة السلبية على خشبة المسرح الليلة
إنه مصاب بالأنفلونزا
حسنًا ، ضع البديل
لن أسمح له بتعريض المسرحية للخطر
أنك تحتقريها وتبغضيها ، أليس كذلك؟
والتر ، احتقر و ابغض كلمات قوية جدا
لكن ما لا أفهمه هو ، ماذا
حدث لمسودتك الأولى الرائعة؟
تم دفنها تحت كل تلك التحسينات
اعتقدت أنهم يعرفون ما كانوا يفعلون
وهكذا فعلت ما قالوه ، وفجأة كان هذا ما حصلنا عليه
حسنًا ، من يدري يا والتر؟ ربما تنال اعجاب الجمهور
أعني الا يقولون ان البروفه
السيئة تعني إفتتاح عظيم؟
والتر ، اهدأ سوف تصيب رقبتك
يا إلهي ، حياتي كلها بين يدي ذلك الرجل
أعني ، ماذا لو كان تناول عشاء رديء؟
والتر ، استمع إلي
أنت كاتب شاب موهوب للغاية
، وهذه مجرد أول مسرحية لك
سيداتي وسادتي ، في أداء الليلة ، دور
الحطاب ، الذي يؤديه عادةً توني جاسبر ،
سيلعبه كريج دونر
كيف يمكنهم البدء؟
إيستربروك ليس هنا بعد
ارجوك اسرع الستارة ترتفع يا حبيبي
أرجو ألا تعتقدِ
ان دعوتك لى لحفل فيما بعد
تعنى أننى سأكون أكثر تساهلاً على مسرحيتك الصغيرة
بالطبع لا يا حبيبي ، لكن
قد يفوتك المشهد الأول
أخيرا ، فهمت يحب أن يتأخر
إنه يشعر بالراحة في الظلام فقط ، مثل
كل المخلوقات التي تفترس الأحياء
المُقبلات متوفرة أثناء
الاستراحة في الردهة الخارجية
سأحضر لنا بعض المشروبات
أفضل حفلة ذهبت إليها منذ سنوات
كانت هناك دافني وتشارلز أيضًا
هل يمكنك تصديق ذلك؟
لا تخبرني كم أنت متعب
هل تعرف كيف كان يومى؟
أولاً ، ركبت المواصلات العامة
ثم اضطررت إلى الركض في جميع أنحاء المدينة بحثًا عن--
نبيذ الأبيض واى مشروب اخر مضاعف
أولاً ، أحصل على تقدير
، ثم قمت بهدم الحائط
أعني ، يجب أن أسقط الحائط بالكامل
لا أحد يتحدث عن المسرحية
حسنًا ، على الأقل إنهم لا يقولون
أي شيء سلبي عنها ، والتر
حسنًا ، هذا رائع
هذا يعني أنها تأخذ عقولهم بعيدًا عن حياتهم
كل ما يتحدثون عنه هو حياتهم
أوه ، حسنًا ، هذا رائع
هذا يعني أن المسرحية مُلائمة
كما تعلم ، ايستربروك ، أنتم يا رجال التلفزيون
لا تعرفون أى شئ عن المسرح
مكياج وشعر
حسنًا ، سيد أومارا ، إذا لم أكن أعرفك أفضل ،
سأقول أنك كنت غيورًا من عرضي التقديمي
عرض؟
العرض لا يعني شئ بدون
تأثير ، يا صديقي ، وأنا لدي تأثير
يا له من أمر مأساوي أن نخطئ
بين السلطة العامة والسلطة الشخصية
علاوة على ذلك ، يعلم الجميع أن
ايام أوج الصحيفة قد إنقضت
يا إلهي ، كلاهما سيكره هذه المسرحية
أهدء ، ايستربروك
يعلم الجميع أنك فقدت وظيفتك فى الصحيفة وحصلت انا عليها
إنك لا تعلم حتى
كيف تضبط تلك الجملة نحويًا
مما يدل على عدم كفاءتك الفكرية
أيها الـ أنك تصبح عنيفاً -
هذا يناسب الإنسان البدائي
أحتاج مشروبا
لقد شربت للتو يا والتر
أنا بحاجة إلى المزيد
جيسيكا ، سأراك في الحفلة
والتر
سيدة فليتشر
لقد كنت أتوق لمقابلتك
أنا باربرا بلير أؤدى دور برودنس ، الساحرة
بالطبع
-إنه دور صغير -ولكن لا يُنسى
ما رأيك فى المسرحية؟
إنني لم أر أبدا أي شيء مثلها
- دينيس -نعم
هل رأيت والتر في أي مكان؟
آه ، لا ، لكن إذا كان مثل معظم الكتاب المسرحيين
، فمن المحتمل أنه يثمل في مكان ما
حسنًا جميعًا
أنتباه من فضلكم
سوف نستمع إلى التقييم
تقييم ايستربروك ، ارفع الصوت
من الصعب دائمًا تقييم
عمل قائم على الألغاز دون الكشف عن الحبكة
هذا العمل الغير مستساغ
مبتذل ومتهالك والحوار عقيم
حيث اصبح من المستحيل معرفة المؤامرة
الكاتب المسرحي الجديد والتر ناب
لديه عذر قلة الخبرة على الأقل
أما الممثلين ،
فيفيان كاسيل كالمعتاد
اصبحت أكبر من تؤدى هذه الأدوار ،
وباربرا بلير تتألق لفترة وجيزة كساحرة
توني جاسبر في دور الحطاب يشبه جذوع الأشجار
إذا كنت تبحث عن إثارة جيدة ،
فقم بالسير بجوار مسرح وولكوت
اللغز الوحيد حول هذا ، أيها الناس ، هو
كيف وصل هذا العمل إلى برودواي في المقام الأول
أوه
إليوت ايستربروك ، حتى نلتقي مرة أخرى
انزلق كأسي
جيه بى ، هل ستغادرِ؟
حسنًا ، لقد كانت حفلة جميلة
شاينا ، لقد تجاوزت الساعة 1:00
وأود أن أعود إلى كابوت
كوف في الصباح الباكر
شكرا على كل شيء
جيه بى ، أنكِ لا تفهم لا يمكنك المغادرة
سيبدو الأمر وكأنكِ تهرب من السفينة
قبل صدور التقييمات المبكرة للصحف
شاينا ، ما الذي يفعله هذا الرجل هنا ؟
لقد دعوته يا جايسون أنا دائما أدعوه
لكن من كان ليحلم بأن يكون لديه الجرأة ليأتى؟
يبدو غريباً أنه حضر
حفلة عرض مسرحى انتقده بشدة للتو
طوال سنواتي التي قضيتها في المسرح ، لم أرَ أبدًا--
نعم ، وإذا كنت تريد سنوات عديدة في
المسرح يا جيسون ، فلن تسبب أي مشكلة
ليس هذا هو العرض الأخير
الذي سيشارك فيه أي منا
إليوت ، عزيزي
لدينا عرض ناجح باكتساح
انتظروا وستروا
هذا العرض سوف يستمر إلى الأبد
أحب أومارا العرض المسرحة
والتر ، هل أنت بخير؟ تناول بعض القهوة
أوه ، لا ، أنا رائع إستمعِ لهذا
مسرحية القتل العمد رائعة ،
يجب أن تشاهدوها
ايستربروك ، هذا لك
هذا العمل الممتع والمسلى للجمهور
من نوع من العروض التى سيكرهها ،
ناقد التلفزيوني وقح ومتغطرس ومغرور
أنتم تعرفون من أتحدث عنه ، ذلك الرجل ذو البث المباشر فى الساعة الخامسة
الذى يظن أنه أذكى منك
إذا كان يكره هذا العرض ،
ربما يجب أن تخبروا محطته التلفزيونية
أنكم أكتفيتم من حماقته المتعالية
أتساءل عمن يتحدث؟
يا لها من مزحة مسلية
أتساءل عما إذا كان السيد أومارا جاهزًا للخطوة التالية
إليوت ، أنت تعرف داني
حسنًا ، يا سيدة كوينلان
أعتقد أن على شخص ما إسكات هذا المتدني ،
الغير مثقف
من الأفضل أن أتصل بـداني
ماذا؟ لا استطيع سماعك
عليك التحدث بصوت أعلى قليلاً
طلقات؟ أين؟
تمام
أنا مساعدة السيد أومارا قالوا لي أن أصعد
أؤكد لك أيها الملازم أنني
وصلت قبل رجالك بثوان فقط
وهل تصادف أنك تحمل سلاح الجريمة؟
التقطت المسدس من على الأرض لأنني
شعرت أن المهاجم ربما يكون لا يزال موجودًا
-من سمح لك بالدخول؟ -الباب كان مفتوحا
اسمع ، لقد تلقينا مكالمة من مجهول
وكان هناك بعض الطلقات النارية
ثم نجدك بالقرب من الجثة
ممسكًا بسلاح الجريمة
أنا آسف ، هذا فقط لا يبدو لى كالهراء
قلت ، انك سوف تُصمت
داني إلى الأبد
نعم ، إسكاته بخسارته وظيفته في الصحيفة
جئت إلى هنا لأخبره أنني أنوي
مقاضاته إذا لم يزيل ما كتبه عني
فى الطبعة القادمة
عفوا
جارفيس ، الويسيوس جارفيس وأنتِ--
اسمي جيسيكا فليتشر
أنا آسفة لمقاطعتك ، لكنني شعرت
أنه من المهم جدًا أن تعرف ذلك
أن دينيس وأنا كنا في نفس المطعم
مثل السيد إيستربروك ، وبعد--
بعد مغادرته مباشرة ، حاولت دينيس الاتصال بالسيد أومارا
ولم يكن هنالك جواب
حسنًا ، لمجرد أنه لم يلتقط
الهاتف هذا لا يعني أنه كان ميت بالفعل
حسنًا ، أردت فقط التأكد من أنك تفهم
أننا جئنا إلى هنا مباشرة من المطعم
وغادر السيد إيستربروك قبل لحظات قليلة فقط من مغادرتنا
نعم ، متسع من الوقت لقتله
حسنًا ، سامحني أيها الملازم ، لكن إذا
كان تم إطلاق تلك الطلقات مؤخرًا هكذا ،
أعني ، ألم يكن
هناك رائحة بارود خفيفة؟
حسنًا ، كان عيار 22 انها صغيرة
تتلاشى الرائحة بسرعة
حسنًا ، ربما أكون في مشوشة قليلاً ، لكن إذا كان
السيد أومارا أصيب برصاصة وقتما تعتقد أنه أصيب بها ،
أه ، لماذا بشرته تبدو مزرقة؟
غريب ، لا يبدو لي مزرق
أنا آسف يا سيدتي لقد كنت في نوبتين متتاليتين
يجب أن أحجز هذا الرجل قبل أن أدخل في غيبوبة
أخرجه
الحقائق ستبرئنى أيها الملازم ،
وبعدها ستجد نفسك في كم هائل من المشاكل
وسيدة فليتشر ، سأكون
ممتنًا للغاية لو وجهت انتباهك
لجريمة قتل فى خلية نحل
أو أيًا كان ما سيطلق عليه كتابك التالى
وأتركِ ​​دفاعي في أيدٍ أكثر قدرة
الرجل يتقاضى أجرًا لكونه مهينًا
ابن عمي مارفن
يفعل ذلك مجانًا
أوه ، ها هي أشهر امرأة الآن
لقد تلقيت إشادة لطيفة من أومارا ، سيدة فليتشر
لقد كان شيئًا جيدًا أنه أنهى
تقييمه قبل أن يقتل ، أليس كذلك؟
وانتظر حتى تسمع عن المقابلات
الرائعة التي أعدها لك بارني
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
أنتم من يجب أن تستمتعوا بالأضواء
أنا أه--
حسنًا ، كنت أفكر في أنه بما أنني
لم أشارك كثيرا
ألا ترغبوا في إزالة اسمي من الملصق؟
أوه ، أليس هذا رائع؟
إنها تريد أن يأخذ والتر كل الفضل في هذا النجاح
لكن كما تعلم أسم جيه. بى فليتشر
يعني شيئًا ، كما تعلم ، لدينا عقد
لكتابة اسمك بالأضواء على الملصقات في جميع أنحاء نيويورك
نحن بالتأكيد سعداء أن أومارا كتب
تقييمه قبل وفاته ،
أو لن يكون لدينا أي اقتباسات على الإطلاق
ما يذهلني هو الدافع
قتل شخص ما لأنه أهانك؟
لا أصدق أن هناك أي شخص بهذه الأنانية
حسنًا ، في الواقع ، يبدو أن الأدلة تشير إلى أن
السيد إيستربروك لم يقتله
أوه ، لابد أنكِ تمزحِ
فقط عندما كان كل شيء يسير على ما يرام
يجب أن يحصل أي شخص
يقتل ناقدًا على جائزة توني الخاصة
لمساهمته في المسرح الأمريكي
أتساءل من قتل أومارا
شاينا
أممم ، رسالتك ،تقول أنك--
تريدِ تغيير البرنامج النصي؟
مجرد لمسة صغيرة هنا وهناك ، عزيزي
والتر ، تبدو مروعًا
هل - هل أنت مريض؟
إنها أثار ما بعد الثمالة
كنت مستيقظًا معظم الليل ، احتفل
والتر ،لقد قُتل داني أومارا الليلة الماضية
أعرف ، لقد سمعت
هل رأى أحد عمود ستيف كاهيل هذا الصباح؟
لقد قدم لنا تقييم رائع
رأيته؟ لقد كتبته
حقا؟
كانت بنفس أسلوب كاهيل
نعم ، لدي هذه الموهبة لتقليد
أسلوب العديد من كُتاب الأعمدة
أعني ، إنه يجعل الأمر سهلاً بالنسبة لهم
كل ما عليهم فعله هو طباعة البيان
حسنًا ، يجب أن أذهب فوراً وإلا لن ألحق طائرتي
والتر ، أود أن أتمنى لك كل التوفيق
هل انتِ راحلة؟
اتصل بي عندما يكون لديك بعض
الوقت ، وسنتحدث عن كل شيء
مع السلامة
أوه ، شاينا ، ألقي نظرة على هذا ، أليس كذلك؟
جيسيكا ، من فضلك ، لا
يمكنك أن تتركيني عالقاً هنا هكذا
يجب عليك مساعدتي لتصويب هذه المسرحية
لسوء الحظ يبدو الجميع راضين
عنها كما هي
حسنًا ، أنا لست كذلك
وأنا أعلم أن الأمر محرج بالنسبة
لي أكثر مما هو محرج بالنسبة لك
ربما لا
لا أعرف ماذا أفعل يا جيسيكا
ولا يسعني إلا أن أخشى مما
ستكون عليه تغييرات شاينا ،
لكن كلانا يعلم أنها لن تجعل العمل أفضل
انظر ،اغتنم الفرصة
وأضف بعض الأجزاء
التي تم إزالتها من المسودة الأولى
حسنا ، مثل ماذا؟
حسنًا ،مثل الفكرة الرئيسية
الفكرة الرئيسية؟
أوه ، تقصدِ الفكرة التى في كتابك عن
عدم المغادرة والسماح بحدوث الظلم ؟
لا؟ ليس كذلك؟
أوه ، إنه كذلك فعلاً يا والتر
وشكرا لك على تذكيري
كما تعلم ، هناك العديد من
الأسئلة حول وفاة السيد أومارا
لا يمكنني المغادرة وتركها
أتذكر أنني كنت أستمتع بقراءة تقييمات جيرالد جريلي
كان مهذب جدا
كان أفضل ناقد مسرحي لدينا على الإطلاق
بالطبع بعد أن أصيب بتلك السكتة الدماغية ،
لم يعد بإمكان جيرالد التعامل مع برودواي
، لذا فهو الآن يُقيم البرامج التلفزيونية
والآن عليك استبدال ناقدك الدرامى مرة أخرى
هل فكرت بأحد؟
ما سبب أهتمامك بهذا يا سيدة فليتشر؟
اعرف
لا يضر سرقة الأفكار من عناوين الصحف ، أليس كذلك؟
عفوا؟
حسنًا ، أنكِ تبحث لأجل كتابك جديد ،
القتل على الطريق الأبيض العظيم ، هذا النوع من الأشياء ، أليس كذلك؟
هذا صحيح يا سيد كولين
لكن ، بالطبع ، كما تعلم ، في
الألغاز البوليسية ، التوقيت له أهمية قصوى
نعم ، بطبيعة الحال
أعني ، على سبيل المثال ،
في أي وقت غادر السيد أومارا من هنا
الليلة الماضية بعد أن أنهى تقييمه؟
أوه ، لم يأت إلى هنا على الإطلاق
كتبه في المنزل
أوه حسنا فهمت
وساعي أحضره
لا لا لا لا الآن لدينا أجهزة كمبيوتر
كتب أومارا تقييمه
على جهاز الكمبيوتر في المنزل
ثم أرسله هنا عن طريق أجهزة المودم عبر الهاتف
يا إلهي كم هذا عصرى
أوه ، نعم ، جاءت التقييمات على طابعة ، مثل هذه
أوه ، يمكن لهذه الآلات أن تفعل أي شيء ما عدا الكتابة
لكن بعض مراسلينا لا يمكنهم فعل ذلك أيضًا ، لذا
لكن الآلات تفحص التهجئة ، وحتى
أنها تسجل وقت وصول المقالات وغيرها
وفي أي وقت وصل تقييم السيد أومارا الليلة الماضية؟
لنرى
11:15
أوه ،فهمت ما تلمحِ له
لابد أنه مات بعد ذلك مباشرة
مات وهو يعمل
سيدة فليتشر ، تفضلِ
أخبرني السيد كولين أنك هنا
امل ان لا تمانع
لا إطلاقا أنا فقط أقوم بترتيب الملفات
في الواقع ، أنا سعيدة للحصول على بعض الرفقة
إن المكان هنا مخيف نوعاً ما
أخبرني السيد كولين أيضًا عن مهمتك الجديدة--
ناقدة درامية مؤقتة تهانينا
نعم شكرا
لابد أنها مسئولية كبيرة
مليئ مكان واحد
من أبرز منتقدي الدراما في نيويورك
أوه ، لا ، ليس حقًا لقد فعلت ذلك من قبل
في العام الماضي ، طلب مني داني أن أكتب تقييم
نيابة عنه أثناء تواجده خارج المدينة
ولم يعلم أحد؟
حسنًا ، أسلوبه يسهلُ تقليده إلى حد ما
أعني أنه كتب بالطريقة التي يتحدث بها
دعينى أريكِ برنامجه من الليلة الماضية؟
لابد أنه هنا في مكان ما
كان دائمًا يدون الملاحظات
ثم تجديهم حرفياً في تقييمه
هنا أترى؟
- دينيس ، هذا غريب -
أعني ، هذه الملاحظات ليست مثل تقييمه
باربرا بلير ، هاوية
الحوار صارم وغير احترافي
حقا؟
لم تتح لي الفرصة للنظر فيهم بعد
كريج دونر ، ضعيف نعم بالتأكيد
لقد كان البديل في اللحظة الأخيرة
لكنه بالتأكيد لم يعجبه أي من الممثلين هنا
هذا غريب
لماذا كان تقييمه إيجابى للغاية؟
هل لديك نسخة من تقييمه
لا ، ولكن لدي الأصل
أوه ، تقصدِ أنه موجود في الكمبيوتر؟
طبعا أكيد
لكن ، دينيس ، هذا غريب
هذا التقييم لا يتوافق مع ملاحظاته
هل أفهم أنك لا تكتب على الكمبيوتر ، سيدة فليتشر؟
أوه ، لا ، لا ، ما زلت أستخدم ،
دلو البراغي القديم آلتى كاتبة
إنها صاخبة للغاية ، لكنها مريحة
نعم ، يجب عليكِ أن تفكرِ في التخلى عنها
لا ، لقد سمعت الكثير من القصص المروعة
عن أشخاص يضغطون على الزر الخطأ
ويفقدوا كل شيء
أوه ، حسنًا ، الأمر ليس بهذه السهولة
سأريك
سأطلب من الكمبيوتر دليلاً
لما هو موجود على القرص
هناك
الآن نعرف اسم الملف الذي يحتوي على التقييم
أنظرِ الآن سوف أمحيه
هكذا ترى؟ لقد فقدت كل شيء
عذرًا ، ولكن ما يمكنك محوه ، يمكنك أيضًا إلغاء حذفه
-أوه -هكذا
الآن تم استرداد كل ما تم محوه
الآن ، هذا غريب
يبدو أن هناك ملفين الآن
واحد لم نره من قبل
هل يمكننا النظر إلى هذا؟
طبعا أكيد
مسرحية مثير للاشمئزاز أسمها القتل العمد
تم افتتاحها الليلة في مسرح وولكوت
هذه المسرحية المزعومة تتميز بحوار ركيك ،
الممثلين هواة وأدائهم مبالغ فيه
والغموض مفقود تماما
الشخص الوحيد المحظوظ هو الممثل توني جاسبر ،
الذي حل محله
الهاوي كريج دونر
لكن هذا غير منطقي
أعني ، لماذا يغير داني رأيه بشكل جذري؟
أظن أنه لم يفعل
ولكن لماذا يوجد تقييمان؟
لأنني أعتقد أن من قتل
داني أومارا قتل تقييمه أيضًا
إذن شخص ما ذهب إلى
شقة أومارا وقتله ومحى التقييم السيئ ،
أوأرسل تقييم أخر
هذا لا يزال لا يقصي على ايستربروك
باستثناء أنه كان على الهواء في الساعة 11:15
عندما تم وصول هذا التقييم الي الصحيفة
كان يمكن أن يكون ظهوره مُسجل
لا ، لا ، لقد راجعت الأمر لقد كان بثًا مباشرًا
أوه ، لا أعرف ، سيدة فليتشر
العثور عليه وسلاح الجريمة في يده--
لا يمكن ان نتجاهل ذلك الأمر
بالضبط انه أمر مواتى
انتظرِ ماذا تقولِ؟
أنه تم تلفيق الجريمة له؟
ملازم ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
لقد تلقيت مكالمة هاتفية من مجهول
قائلا أنه سمع طلقات نارية
لكن في الشقة الليلة الماضية ،
قلت إن أومارا قتل برصاصة واحدة
صحيح
حسنًا ، هل وجدت أي
رصاصات أخرى تم إطلاقها؟
لا
حسنًا ، إذن كيف يمكن لشخص ما أن يسمع طلقات نارية؟
ربما كان الشاهد مرتبكًا
ماذا عن المستأجرين الآخرين في المبنى؟
هل سمعوا طلقة واحدة أم عدة طلقات؟
لم يسمع أحد أي شيء
الآن ،لنواجه الأمر ، سيدة فليتشر
لقد مات في نفس الوقت الذي وجدنا فيه إيستربروك تقريباً
ها هو تقرير الطبيب الشرعي عن أومارا
شكرا
ولم تسمع طلقات نارية أخرى في أي وقت آخر
لا يوجد سوى بصمات
ايستربروك على المسدس
طبعا كان من الممكن أن يكون مات قبل ذلك
حسنًا ، أفترض إذن أن السؤال هو ،
من الذي سيستفيد من التقييم الجيد؟
المنتج ، المخرج ، الروائي
الآن ، لنواجه الأمر
هذا لا يُقصي ايستربروك
ناهيك عن الممثلين وكل
من شارك في الإنتاج
نعم ، ومع حظي ، ربما يمكنهم جميعًا
تقديم عذر لبعضهم البعض في تلك الحفلة
عفوا
تمام تمام
أجل ، انتظر
أنا آسف ، سيدة فليتشر يجب أن أجيب على هذه المكالمة
فكرِ في الأمر ، سيدة فليتشر
من كان في الحفلة؟ ومن لم يكن في الحفلة؟
من جاء متأخرا؟
مرحباً
من جاء متأخرا؟
أنا والتر ناب
إذا لم ألتقط الهاتف في ثانية أو
ثانيتين ، فهذا يعني أنني خرجت ،
أو أعاني من نوبة قلق
يرجى ترك رسالة
والتر ، أنا جيسيكا
علي ان اتكلم معك انه حقاً أمر مُلح جدا
أعتقد أنني سأضطر إلى الاستمرار في المحاولة
آمل بالتأكيد أنك لم تأت إلى هنا
وأنتِ تأملِ أن أكن ممتناً ، لكِ يا سيدة فليتشر
تم إسقاط التهم الموجهة إليّ لأن
الحقائق كانت واضحة لأي شخص
لديه خلية دماغية واحدة نشطة
أتفق معك تماما
ورجاء ، لا تحرجِ
نفسك بالمطالبة بترويج عرضك
ليس لدي أي نية للترويج لها على الهواء
سيد ايستربروك ، ألا تشعر
بالتعب من كونك دائمًا مليئًا بالازدراء؟
أنا لا أتعب من وضع الناس في مكانهم
لا يسعني إلا أن أتساءل ما هي المصالح
التي تُخدم عندما يدلي النقاد بتصريحات هدامة
لمجرد أن يكون مسلياً؟
بالتأكيد ، لم تأت إلى هنا
لمجرد مناقشة تقلبات النقد
أراك تقوم بأداء واجبك
سيد إيستربروك ، لديك نسخة من المسرحية على مكتبك
نعم ، حسنًا ، في بعض الأحيان ،
يرسل لي مسؤول الدعاية سيناريو
قبل أن تفتح المسرحية
يجب أن أعترف أنني نادراً ما أقرأها
ينتهي بهم الأمر إلى إجراء الكثير من التغييرات قبل الأفتتاح
على الرغم من أنه في كثير من الأحيان لا يكون التغيير للأفضل
الآن نحن متفقون فى ذلك
كانت المسودة الأولى لوالتر ممتعة
حقاً
حسنًا ، إذن ربما يكن للسيد ، آه ، ناب ، أليس كذلك؟
نعم ، ربما يكن لديه مستقبل في المسرح بعد كل شيء
إنه - كاتب جيد للغاية
هناك تقييم واحد على وجه الخصوص يُثير اهتمامي
أه ، تقييم أومارا الزائف ، ومن كان يمكن أن يكتبه
ولماذا هذا يجب أن يُثير اهتمامي؟
حسنًا ، لقد كنت متلهفاً للغاية الليلة
الماضية لمقاضاة السيد أومارا بسبب ذلك التقييم
ألا تشعر بالفضول لمعرفة من كتبه؟
حسنًا ، لن يتطلب الأمر موهبة
كبيرة لتقليد أسلوب أومارا
هذا يعني أنه كان من الممكن أن يكون أي
شخص مرتبطًا بـمسرحية القتل العمد
يتبادر إلى ذهنى جيسون ريتشاردز
انتقد أومارا مسرحياته الخمس الأخيرة
أنا لست في حالة مزاجية تسمح بالتحدث ، سيدة فليتشر
لولاك لما كنا في
هذا الوضع المروع
حسنًا ، لقد كتبت الرواية فقط يا سيد ريتشاردز
هذا كل شيء
اجلسِ
أرى أنك لم تسمع نتيجة عملك
تتراجع الصحيفة عن التقييم الأول
لأومارا وتطبع النسخة التي اكتشفتها
أتمنى أن تكون راضيًة
بالتأكيد تفهم أنه بمجرد أن وجدت التقييم الأخر ،
اضطررت إلى لإبلاغ الشرطة
يا لكِ من نبيلة
سيشكرك الجميع عند اغلاق العرض
حسنًا ، إذا أُغلق العرض ، أعني ، أليس من
الممكن أن يكون ذلك بسبب جودة المسرحية؟
أوه ، من فضلك ، سيدة فليتشر ، لا تكونِ ساذجة
كان لدينا تقييم واحد جيد ،
التقييم الوحيد الذي يهم ، وتسببتِ فى حذفه
انظر ، أنا آسفة حقًا ، سيد ريتشاردز
لكن بالتأكيد من الأهم
معرفة من قتل داني أومارا؟
لماذا؟
لقد كان شخص تافه
الى جانب ذلك ، لماذا يهمك؟
حسنًا ، أنا-
لا يسعني إلا أن أعتقد أن
شخص ما استفاد من التقييم الجيد
شخص ما في العرض ، تقصدِ
مثلي ، على الأرجح؟
حسنًا ، إذا كنت تتذكرِ ،
كنت في الحفلة هنا
مع جميع الأعضاء الآخرين باستثناء شخص واحد
هذا ما فى الأمر
أنتِ تشكِ في كاتبك المسرحي الصغير
المحبوب ، وتحاولِ إلقاء اللوم على أحدنا
لن تفلحِ فى ذلك
والتر؟
والتر
أوه ، بارني
حسنًا ، أعتقد أنه كان يجب أن
أعرف أن ذلك لن يدوم
اقتباس التقييم الجيد الوحيد
الصحيفة تُهدد بمقاضاتنا
ما لم ننزعه
حسنًا ، من كتب هذا التعليق قام
بعمل جيد في تقليد أسلوب السيد أومارا
أوه ، لم أحاول تقليد أسلوب أومارا قط
أعني ، لم يكن من النوع
الذي يقدّر ذلك
لا أحد يقدر وكيل الدعاية
حسنًا ، أتخيل أنه إذا تم إغلاق العرض ،
فسيكون ذلك مدمرًا للعديد من الأشخاص ،
أليس كذلك؟
أوه ، بالتأكيد ، الجميع ما عدا أنا
لكنك ستكون عاطلاً عن العمل
حسنًا ، بيني وبينك ،
بالنسبة لوكيل الدعاية ، لا يهم
أعني ، سيأتي عرض آخر
، ربما يكن غير ناجح أيضًا
لكن الأمر ليس كذلك بالنسبة إلى والتر
إنه يتقبل هذا الأمر بصعوبة بالغة
أوه ، هل رأيت والتر؟ أين هو؟
أوه ، إنه يقوم ببعض عمليات إعادة الكتابة خلف الكواليس
جيسيكا ، أوه ، لقد اتبعت نصيحتك ،
وأعدت الكثير من الأشياء الشخصية
وتخيل ماذا شاينا أحبتها
تم تغيير هذه المسرحية
مرات عديدة ، حتى أنها لا تتذكرها
ما حذفته في المقام الأول ، لكن ، كما
أتعلمِ، أعتقد حقًا أن هذا يجعله أفضل
والتر ، انسى التغييرات انت في مشكلة خطيرة
أوه ، لا ، لا أعتقد ذلك
أعتقد أن هذه التنقيحات ستنقذ المسرحية
والتر ، لا يمكن إنقاذ هذه المسرحية
مطلقاً
الآن ، أنا آسفة ، لكني أريد أن أعرف
أين كنت خلال حفل الافتتاح الليلي
هل تقصد الحفلة التى كانت في مطعم فينسينت؟
نعم
والتر اين كنت؟
ربما أنا استطيع ان اخبرك ذلك
فى وجهة نظرى كان
في شقة داني أومارا يقتله
يجب أن يكون لديك فكرة
عن مكانك بين الاستراحة
وعندما وصلت إلى الحفلة
ذهبت إلى عدد قليل من الحانات
والتر ، أي حانات؟
كنت ثملا لم انتبه
أرسل السيدة ريزو
لكن ألا يمكنك على الأقل
تذكر الشوارع التي كانوا فيه؟
هل كان الشارع الثامن؟ هل كان الشارع التاسع؟
بعضهم كان كذلك
هذا هو الصبي الذي كان في الردهة
سيدة ريزو ، هل تعيش في المبنى مع السيد أومارا؟
في الطابق الأول وأومارا في الطابق الثالث
يجب أن تخجل من
نفسك ، فتى لطيف مثلك
سيدة ريزو ، هل أنت متأكدة
تمامًا من أن والتر هو الذي رأيته؟
ماذا ، هل تتهمينى بالعمى؟
أنا لا أنسى وجهًا أبدًا
خذ سالي مازورسكي ، على سبيل المثال--
سيدة ريزو ، نحن نصدقك
فقط أخبرينا بما حدث الليلة الماضية
مجددًا؟ أوه
حسنًا ، لذلك دعني أرى
حوالي 11:00
أتذكر أنها كانت 11:00 لأن الأخبار كانت بدأت
للتو ، كما تعلمون ، مع المذيعة الشابة الجميلة
-ما أسمها؟ -نحن نصدقك
الساعة 11 ، ماذا حدث الليلة الماضية؟
حسنًا ، لقد جاء يقرع بابي
لذلك فتحت الباب والسلسلة مغلقة--
كنت تبدو لطيفا في بذلتك الرسمية
وأخبرني أنه يجب أن يرى السيد أومارا
فقلت له إنه يعيش في الطابق العلوي وذهب بعيدًا
كانت تفوح منك رائحة كحول
هل رأيت والتر يصعد الطابق العلوي؟
لا ، لقد أغلقت الباب
سيدة ريزو ، لماذا لم تتقدم
وتتحدث إلى الشرطة عاجلاً؟
حسنًا زوجي ، أنت تعرف كيف يكون الأمر
لم يكن يريدني أن أتدخل
لكن عندما قرأت في الصحف أنهم لا
يعرفون من قتل السيد أومارا اللطيف هذا ،
قلت ، عزيزي ، اسمع ،
يجب أن أخبر رجال الشرطة بما رأيت
ها انا ذا
شكرا لك سيدة ريزو
هلا تتكرمى بالأنتظار بالخارج؟
المزيد من الانتظار؟
أوه ،يا الله ، لا عجب أن الناس لا يحبون المشاركة
حسنًا ، حسنًا ، سأنتظر
انظروا ، ليس الأمر كما يبدو
حسنًا ، ربما يمكنك إخبارنا كيف كان الأمر
حسنًا ، بعد أن تركتك في المسرح ،
لقد خرجت وتناولت بعض المشروبات
حسنًا ، الكثير من المشروبات
لكن كلما شربت أكثر كلما تأكدت أن
هذه المسرحية ، وأن مسيرتي المهنية ،
وحياتي كلها تعتمد على ما سيكتبه داني أومارا
ولذا قررت--
وأنا أعلم أن ذلك كان غبيًا--
لكنني قررت أن أذهب وأتحدث
معه ، حسنًا ، أتوسل إليه
وهو رفض لذا قمت بقتله
لا ، عندما أدركت إننى ثمل للغاية
لدرجة أننى لم أتمكن من العثور على شقته
علمت وقتها أنني لم أكن أفكر بوضوح
غادرت وثملت أكثر
أنا لا أصدق ذلك مطلقاً
كنت في المبنى
كان لديك دافع لتبديل تلك التقييمات
انت كاتب
يمكنك بسهولة تقليد أسلوبه
أنت تعرف كيفية استخدام الكمبيوتر
ايها الملازم ، كيف تعرف ذلك؟
حصلنا على أمر من المحكمة بتفتيش شقته
وهو يمتلك جهاز كمبيوتر
منذ متى يعتبر امتلاك جهاز كمبيوتر جريمة؟
بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت أرغب في كتابة تقييم إيجابى لمسرحيتي ،
كنت سأكتب واحداً أفضل من ذلك
أيا كان من كتبه فقد فاته المغزى
أصبح الجميع نقاداً
اعتبر نفسك معتقلًا
ايها الملازم ، انظر ، أنا أعرف والتر
صدقني ، أنه--
سيدة فليتشر ، أعلم أن هذا ليس عمل فنى ،
لكن القاتل في هذا السيناريو
هو والتر ناب
جيسيكا ، من فضلك
لا تقلق ، والتر
لدي سيناريو آخر في ذهني ببعض الممثلين المختلفين
أيعجبك؟ أنا قزمة
طلبت مني شاينا الحضور مبكرًا
لتجربة الشعر والمكياج الجديد
لقد قرأت في بعض التقييمات أن السحرة فكرة مبتذلة
حسنًا ، أكره أن أفكر في ما ستفعله شاينا
عندما يكتب أحدهم أن الأقزام فكرة مبتذلة
ربما يكون مبالغ فيه قليلا
أعني ، لن يتعرف علي أحد
يجب أن تكون فخورًة جدًا
بالحصول على هذا التقييم الجيد
من إليوت إيستربروك
إنه لطيف حقًا ، أليس كذلك؟
اعتقدت أنه فهم حقًا ما
كنت أحاول تحقيقه بالدور
أوه حسنا حسنا
بالطبع ، لا بد أن نظرة متقدمة
على النص قد ساعدته في ذلك
أوه ، لا أعلم
أعني ، لقد تغير كثيرًا منذ--
انتظرِ دقيقة
ما الذي يجعلك تعتقدِ أنني أقرضته السيناريو الخاص بي؟
حسنًا ، لقد رأيته في مكتبه
افترضت أنكِ تركتيه هناك
أوه لا
من المحتمل أنه أخذه في حقيبته
مع متعلقاته عندما كان يغادر مسكني
هل تواعدِ السيد إيستربروك؟
إن كان يمكنك تسميتها كذلك خرجنا مرة واحدة فقط
مرة واحدة فقط؟
ما أراده كان مقرفًا جدًا
أوه ، فهمت ، أجل
أوه ، لا شيء غريب
أربع ساعات لتناول لعشاء
وكل ما فعله هو الحديث عن نفسه
كانت فكرة شاينا
أخبرتها أنها تستطيع القيام بعملها القذر
لكن ، موريس ، حبيبي ، أنا أقدم لك معروفًا
بالسماح لك بحضور هذا العرض الجديد مبكرًا
ادخل
نعم ، حسنًا
كتاب آخر لنفس المؤلفة ،
جيه بي فليتشر
اممم حبيبي حبيبي
سأتصل بك لاحقاً
إنهم بحاجة لي
وداعا عزيزي
لم أكن أعلم أننا كنا نتفاوض
أوه ، حسنًا ، كنت سأتصل
بوكيلك أولاً في الصباح
أعتقد أنني يجب أن أشكرك حقًا يا شاينا
كنت أتحدث مع باربرا للتو ،
ويبدو أنني قد قللت من تقديرك
أوه ، الناس يفعلون ذلك عادة
هذا جزء من كونك امرأة تعمل في مجال الأعمال
حسنًا ، ليس علي أن أخبرك يا عزيزتي
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
بارعًة جدًا في ضمان نجاح أعمالك
أعني ، أخبرتني باربرا كيف
قدمتها إلى إليوت إيستربروك
أوه ، هذا كان ذلك لا شيء--
خدمة لباربرا ، حقًا
يمكن أن يكون لديهم
علاقة متبادلة المنفعة
شاينا ، لقد تلقيت تقييمات التلفزيون التي أردت الحصول على اقتباسات منها
ايستربروك على القمة
شكرا
جيسيكا ، هذا قد يثير اهتمامك
محاولة سحب اللؤلؤ من الخنازير
وباربرا بلير تتألق لفترة وجيزة كساحرة
توني جاسبر في دور
هذا هو
لا ، لا ، جيسيكا
نحن نحاول العثور على الأجزاء الجيدة
أنا آسفة شاينا
يجب أن أرى رجلاً بشأن مسرحية
جيسيكا بعد كل ما مررنا به
سأطابق أي عرض يعرض عليك
أنسى ذلك
سيد ايستربروك؟
شكرا لانضمامك لي
من باب الفضول ، سيدة فليتشر ، لا شيء أكثر
آمل ألا تفسرِ هذا على
أنه قبول لاقتراحك
بالتعاون في مسرحية
أنتِ تعرفِ كيف أشعر حيال الألغاز
حسنًا ، لهذا السبب أردت رأيك في فكرتي
كنت أعلم أنك ستعطينى تقييماً صريحاً
ألن تجلس؟
لا تقولِ إنني لم أحذرك
مكان القصة هو المسرح
الضحية ناقد قوي
يا للهول
الفن يقلد الحياة
قاتلنا دقيق للغاية ، لكنه
أيضًا لديه ميل للدراما
يخطط أن يتزامن قتله مع
افتتاح مسرحية بوليسية جديدة
بعد أن أُسدل الستار ،
يذهب القاتل إلى شقة الناقد
إنهم يعرفون بعضهم البعض ، وعلى الرغم
من أن الناقد يعمل على تقييمه للمسرحية ،
يسمح للقاتل بالدخول
بمجرد دخوله ، أطلق القاتل النار على ضحيته
القاتل يمسح من قرص الكمبيوتر
التقييم السيئ الذي كانت ضحيته تكتبه
ويستبدله بتقييم حماسى
كتبه القاتل في وقت سابق
وأخذه معه على قرصه الخاص
اتصل بالشرطة واعطاهم معلومة من مجهول
وهو ما ثبت لاحقًا أنها غير صحيحة جزئيًا ،
ليجعل الأمر يبدو وكأنه تم تلفيق التهمة له ،
وهو ما حدث لكن من قبل نفسه
هذا هو السبب في أنني لا أحب الألغاز
هذه المكالمة من المجهول الى ماذا تهدف؟
إنه يعلم أن الشرطة ستحدد في
النهاية أن وقت الوفاة كان قبل ساعتين
وبمجرد تبرئته ، من غير
المرجح أن يتم اتهامه مرة أخرى
ولكن لكي يتم تبرئته ، يجب أن يكون لديه حجة غياب
لديه الأفضل
كان يظهر على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون
عندما وصل التقييم الزائف الى الصحيفة
لمسة رائعة جدا
لكن لا أستطيع أن أتخيل كيف يمكن
أن يكون في مكانين في نفس الوقت
أوه ، لم يكن كذلك بالطبع
افترض الجميع أن التقييم
الزائف قد تم إرساله من شقة الضحية
كما كان يحدث عادة
لكنها في الواقع تم نقلها من جهاز الكمبيوتر الخاص
بالقاتل في محطة التلفزيون عندما كان على الهواء
يقدم تقييمه لنفس المسرحية
احتمال ضئيل بعض الشيء ولكنه رائع جدًا
أرفع قبعتي إحتراماً لكِ يا سيدتي الكاتبة
ما نتعامل معه هنا جريمة كاملة
يمكن أن تكون كاملة ، نعم ، باستثناء أن موليير كان على حق
فيما يتعلق بماذا؟
المسرح لا يمكن التنبؤ به
كما ترى يا سيد إيستربروك ،
كان هناك تغيير في طاقم الممثلين فى ليلة الافتتاح
وبما أنك جئت متأخرًا ، فاتك
الإعلان واستخدمت اسم الممثل الخطأ
في تقييمك على التلفزيون وفي التقييم
الزائف الذي كتبته باسم السيد أومارا
أرى أننا انتقلنا من
الشخص الثالث إلى الثاني
حتى القاضي الخيالي وهيئة
المحلفين لن يقبلوا بذلك كدليل
صحيح
لكنهم سيقبلون سجل هاتف المحطة التلفزيونية
معذرة؟
سجل محطتك
يظهر مكالمة مدتها خمس دقائق إلى الصحيفة الساعة 11:15 ،
الوقت المستغرق بالضبط لإرسال التقييم الزائف
حتى أفضل الأعمال الفنية لها عيوبها
مبروك سيدة فليتشر
الشيء الوحيد المفقود هو الدافع
نعم تساءلت عن ذلك
تخيل كاتبًا شابًا وسريع التأثر
تم انتاج أول مسرحيته خارج برودواي
إنها ليست مثالية
لكن لديه موهبة ، وهذه مجرد بداية
وتخيلِ ناقدًا من جريدة من الدرجة الثانية
يحاول أن يصنع لنفسه اسمًا
يكن تقييمه للمسرحية مدمر--
لذا ، فإن الكاتب المسرحي الشاب
المُدمر لا يكتب مسرحية أخرى أبدًا
لا ، بدلاً من ذلك ، يصبح ناقدًا
ويتعهد بأن يتفوق على مدمره في لعبته
ولكن هذا ليس كافيا
لا يكفي القضاء على الألم
شيء واحد فقط يمكنه فعل ذلك
سيد ايستربروك؟
المحققة وراء الكواليس ، السيدة فليتشر؟
أفترض أنه كان يجب أن أتوقع ذروة للحبكة ، مبتذلة للغاية
أتعرف ،أنا شخصيًا ، لقد أحببت النهاية التى قالها هذا الرجل
لكن هناك شيء واحد يزعجني
كيف علمت أن المحطة التلفزيونية سجلت مكالماتهم الهاتفية؟
حسنًا ، إذا لم يكونوا فعلوا ذلك ، فعليهم فعل ذلك
*** ARM : تــــــــــــــرجـــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــــة *** ***مــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــــــــر***