تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري مشاهدة ممتعة
جميع الشخصيات والأحداث التي تم تناولها في هذه السلسلة خيالية.
تم تصوير الممثلين الأطفال بأمان في حضور أولياء أمورهم.
بنجول ، بنجول.
دُر ، دُر ، وانزل لتسمع أحزاني.
أهدي هذه الطقوس لبنجول من كل قلبي.
لي سو ريون
منذ زمن بعيد ،
الإناث الضعيفات
لم يكن لديهن من يعتمدن عليه حتى أثناء تعرضهن للظلم.
بدلا من ذلك ، كنّ يبحثن عن روح بنجول ويصلين له.
لقد إعتقدنَ أنهنَ إذا وضعنَ شيئًا يملكنهُ ونظيفًا
على المذبح ويصلين ، سيرى قصصهن ويقرأها
بروح بنجول الإلهية.
لماذا يتمسكن بورقة ؟
كان هناك الكثير من الناس لم يكونوا متعلمين.
بدلا من تدوين آلامهم ،
إعتقدوا أن التمسك بشيء يمتلكونه سينقل مشاعرهم.
ولكن مقابل تحريرهم من آلامهم ،
كان عليهم دفع الثمن.
كيف دفعوا الثمن؟
لقد دفعوا كل ما في وسعهم.
سواء كانوا فقراء أو أثرياء.
ومع ذلك ، إذا دفع الأثرياء القليل فقط ،
بنجول سيسيء فهمه وتفكيره.
لكن ... هل لا يزال بنجول موجودًا حتى الآن؟
هل تعتقدين أن بنجول لا يزال موجودًا؟
أعتقد أن بنجول لا يزال موجودًا.
أعتقد أنه لا يزال في مكان ما لمساعدة الأشخاص الذين يحتاجون إليه.
أجاشي ، هناك شيء تفوح منه رائحة زكية.
آنستي ، تبدين في مزاج جيد.
أجل ، أنا كذلك. لقد حظيت بنوم هنيئ اليوم.
من الجيد سماع ذلك.
كنت قلقًا من أنك قد تشعري بالإحباط كونه أول يوم لك في العمل اليوم.
حسنًا ... بدأت العمل اليوم.
إنه يومك الأول اليوم. يجب أن تأكلي جيدا.
فقدت شهيتي.
اجاشي.
قد وظفت حارسًا شخصيًا جديدًا.
حارس شخصي؟
العالم قاسٍ للغاية. ووجود شخص بجانبي أمرًا رائعًا.
كان يجب أن تتحدثي معي بشأن هذا. لا نعرف ما إذا كان جديرًا بالثقة.
اعتبارًا من الآن ، هو الشخص الجدير بالثقة.
يرجى إعطائه غرفة إضافية ونظفها له.
أحضر له بعض الأثاث وكل ما يحتاج إليه.
سيكون حارسًا شخصيًا مقيماً...
حارس شخصي مقيم.
إنه شخص جدير، بالثقة فلا داعي للقلق.
ومع ذلك ، يجب أن أتحقق منه...
ها هو.
أجاشي.
هذا هو حارسي الشخصي الجديد.
اسمه فقط بان. هذا كبير الموضفين جانج.
سررت بلقائك. انا...
كما تري ، فإنه يفتقر لبعض من المهارات الإجتماعية شيئاً ما.
ما الذي تفعله هنا؟ ألن تقود؟
أنت حقاً أصعب مما ظننت.
كيف لا تعرف القيادة في هذا العمر؟
هل هذا الرجل من شخص سابق تعرفينه؟
من؟
السيد جان؟
أنا أعرفه جيدا. إنه بمثابة عائلتي.
لا ، لحظة ، لقد سألت أولاً!
كيف تقوم بإصطياد شياطين الرغبة؟
هل تركض للتو؟
أنظري أمامك.
بما أننا وقعنا عقداً ، لنكن صرحاء معاً.
من أنت؟
ألديك قوى خارقة؟
هل يمكنك الطيران ك"سوبرمان "؟ الرجل الخارق شخصية خيالية من إبتكار جيري سيغل و جو شوستر ، نشركتها دي سي كومكس، بزغ نجمه عام 1938
هل لديك اصدقاء او عائلة؟
إلى من أتكلم؟
لا تركض!
-أليست هذه سيارة فيراري؟ إنها مجموعة دايهان! -مرحبًا ، ادخلوا .
مرحبًا سيدي المدير.
لماذا قدت؟
من هذا؟ هل هو شخص ذو مكانة رفيعة؟
إنه حارسي الشخصي.
فهمت...
حارس شخصي.
أتفهم أنه قد يبدو غريباً أن يكون لمدرسةٍ حارس شخصي.
لكن وضعي الآن حالة خاصة.
-أعلم أنك تتفهم وضعي. -بالطبع انا اتفهم .
شكرًا لك.
من هنا.
انتظر هنا.
ولا تستخدم سوى دورة مياة المعلمين التي في الطابق الأول.
سأطلب لك الغداء. لذا ، لا تترك هذه الغرفة.
إذا دخل أحد الطلاب ، أخبره أن يأتي لاحقًا.
إذا إلتقيت بأي معلم ، فتصرف وكأنك لا تعرفه.
إذا شعرت أنني بحاجة لك ، يجب أن تأتي على الفور ، حسنًا؟
لماذا؟
من الآن فصاعدا ، لا تأمريني
أو تتحركي بدون إذني.
الإذن وضبط النفس. قم بكل هذا مع خليلتك.
لماذا برأيك قمت بتوظيفك؟
أريد أن أعيش حياة يومية طبيعية بأمان.
لذا أينما ذهبت ومهما أفعل...
كل ما عليك فعله هو أن تتبعني ، حسناً؟
كما تريدين.
-جيد. -إذا كانت رغبتك بالموت ، فافعلي ذلك.
حقا؟
كيف يمكن لحارس شخصي أن يهدد صاحب عمله؟
خذ قسطا من الراحة.
مرحبًا.
ابتداءً من اليوم ، سأكون معلمة ًلهذا الفصل.
اسمي هو...
-وون - ميهو...
ميهو! كو ميهو؟
وون ميهو غير رسمي.
يا طلاب؟
عليكم بمناداتي بالمعلمة وون ميهو.
حضرة المعلمة ، هل أنت حقًا مليارديرة؟
نظرًا لأنه اليوم الأول ، سأبدأ بتحضير أسماء الحاضرين.
نا يونج هوا!
لماذا جئتي إلى جزيرة جيجو؟
كوون جي أون؟
حضرة المعلمة!
هل سبق لك أن واعدت أحد المشاهير؟
واو ، أحد المشاهير!
-كيم هي سوب؟ -حضرة المعلمة!
أأنتِ مالكة لفندق دايهان بالكامل؟
-هل ستُدرسين في يومك الأول؟ -مستحيل! بالطبع لا! لن تفعل.
أنت...
يبدو أن هناك الكثير من الغائبين.
سيتم الآن معاقبة من لا يجيب على إسمه.
ضعوا هواتفكم جانبا الآن.
لي سو ريون؟
ألا تهتمي إذا تمت معاقبتك؟
لم تأت سو ريون إلى المدرسة اليوم.
يا هذه ، قفي حدك.
ماذا تفعلين ؟
أنا أتغيب عن الفصل.
لما؟ يا هذه!
-يا هذه! -عاقبيني كما يحلو لك.
كيف يمكن لأي طالب تخطي الفصل بهذه الوقاحة؟
-من هي؟ -بو يوم جي.
بوو ... يوم جي؟
إنها ...
إنها تُقدر القيم.
سو ريون ، هذا أنا.
سو ريون ، حدث شيء مثير للاهتمام في المدرسة اليوم.
تعرفين وون ميهو ، أليس كذلك؟ الابنة الوحيدة لمجموعة دايهان.
لقد جاءت إلى مدرستنا كمعلمة.
هل ستواصلين تغيبك عن المدرسة؟
لا يجدر بي الخروج من هنا.
لا يمكنني الخروج.
هل ذاك الرجل من فعل كل هذا بك؟ أانا محقة؟
لمَ تواعدين رجلا ًمثله؟ انفصلي عنه فوراً!
حاولت الانفصال عنه.
سو ريون.
غنّي أغنيةً أيضًا.
حسنا. لا أريد ، يمكنك الاستمرار بالغناء .
مهلا ، لمَ أنتِ ساذجة جداً؟
أوبا...
لمَ فعلت ذلك إذاً؟
ماذا فعلت؟
آخر مرة في مقهى وولجونج ري.
أوه ، أتقصدين ما حدث مع ذاك الوغد؟
حسناً ، هذا ما لزم عليّ فعله. إنه لقيطٌ منحرف.
لم يكن لديه ما يفعله سوى التحديق بسيقان الفتيات.
كلما فكرت بذلك الأمر أنزعج و أغضب مرة أخرى.
توجّب عليّ قتله حينها.
لا أقصد ذلك ... بل قصدت الحائط.
الحائط؟
أوه ، أتقصدين ذلك؟
هذا لأن عليكي...
إدراك بعض الأمور حين تضربين أحداً.
على سبيل المثال،
لا يجدر بكِ إتباع خطة أو إستخدام أسلحة،
بل أن تضربي بخفةٍ و إنصاف.
تجنباً لأي عقوبة إضافية.
لذا ، إن كان هناك شخص أردتي التغلب عليه ،
أمسكي وجه النذل واكشطيه على الحائط أو الأرض.
واكتفي بهذا القدر.
هذه هي الطريقة الأكثر فعالية.
ستدوم الندبة لفترة طويلة.
ما هذا؟
هل تسجل سو ريون شيئًا؟
الأمر ليس كذلك...
أذكر أني شرحت لك بشكل جيد كل شيء آخر مرة.
اعتقد انه لم يكن كافيا.
لا...
لا بأس.
لدي متسع من الوقت لتكرير الشرح عليكي.
حسنا. لست بحاجة إلى التسجيل.
لابد أنه أرسل لك رسائل أو شيء من هذا القبيل.
لا ، لم يرسل شيئاً...
لا شيء مطلقا.
لماذا؟
ماذا يجب أن أفعل؟
يوم جي ، ماذا يتوجب عليّ فعله؟
بوسعك التحدث مع شخص ما.
سواء كان والديك أو الشرطة ، طالما استطعنا إخبار أحدهم ...
سو ريون ، انظري إليّ.
انظري إليَّ. سأذهب معك.
-سأساعدك على التحدث. -لا!
-سأُقتل! سيقتلني ! -أوقفي هذا الهراء !
لقد رأيته بنفسك أيضًا!
سواء قتلني أو إنتحرت فإن تم الكشف عن تلك الصور ،
سأموت على أي حال.
لا.
لن تموتي .
-فلتنهضي. -لا!
-إنهضي! -لا ، لا تفعلي هذا بي!
أرجوكي ، لا تفعلي هذا!
"كيونج جون أوبا"
نعم ، كيونج جون.
لقد أجبت على المكالمة.
ماذا تقصد؟ انا فى البيت.
بالتاكيد. أفتقدك أيضًا.
هل أنت مع شخص ما؟
لما؟
ألم تسمعيني ؟ سألتك ما إذا كنت مع شخص ما.
لا.
حسناً.
يوم جي ، غادري فوراً.
من فضلك ، غادري الآن!
سو ريون ...
أخبرتك أن ترحلي حالاً!
سو ريون! لي سو ريون!
لقد أفزعتني!
بو يوم جي؟
ما خطبك؟
هل ستتغيبين عن الحصة الأولى اليوم؟
اريد إستشارتك بشيء. فالأمر جلل.
لست مستعدة لإعطاء أي إستشارات لأي شخص حالياً .
لذا عودي لاحقاً ، إتفقنا؟
حضرة المعلمة ، ظننت أنك سببت معضلة وتعلمت من أخطائك السابقة.
أيتها الطالبة بوم يوم جي...
- بين الطالبة والمعلمة .. - لكنك لست معلمة.
أنتِ تتصرفين مثل المعلمة فقط.
ماذا قلتِ؟
حضرة المعلمة ، لهذا يجب أن أتحدث معكِ.
أنا آسفة لإخبارك بهذا.
قد تكوني محقة ًبشأن عملي كمعلمة.
لكنني معلمة رسميًا هنا في الوقت الحالي.
ليس لدي وقت لمن يتظاهر بأنه طالب.
-الباب مفتوح. -سو ريون.
لي سو ريون في صفنا.
كانت غائبة منذ عدة أيام.
لي سو ريون؟
لم تكن غائبة بالأمس فقط؟
صديقها يطاردها. لقد تعرضت لسوء المعاملة لفترة من الوقت.
إذهبي إلى الشرطة. لماذا أتيتي إلي؟
لا يوجد دليل دامغ.
ماذا تقصدين؟
لا أستطيع الخوض في التفاصيل.
على أي حال ، هنالك مشكلة.
لا يهتم المعلمون بالأمور التي تحدث خارج المدرسة.
استدعاء الشرطة قد يجعل الأمور أسوأ.
أنتِ الابنة الوحيدة لمجموعة دايهان.
ألا تملكي القوة للتخلص من أي أحد؟
ماذا؟
إنه ليس شيئًا يمكنني فعله كما يحلو لي.
لذا أخبري الشرطة بالتفاصيل المهمة.
اذهبي إلى الفصل.
لا أستطيع أن أقول ما إذا كنت هنا لتناول الطعام أو هنا للشرب.
سيدتي...
ألا تستطيعي أن تتذكريني ؟
لا تهتم ، لقد شربت بالفعل.
أنا أعمل لدى وون ميهو.
أعتقد أن وون جيونج سيكون أكثر دقة.
أنت ... الكاهن الشاب آنذاك؟
الأب تشوي .. أرجوك عد إلى رشدك.
الأب تشوي!
شياطين الرغبة ليست شيئًا يمكن للبشر التعامل معه.
إذا كنت تريد أن تعيش ...
اهرب من هذه الأرض بقدر ما تستطيع.
أثناء البحث عن شيطان الرغبة ،
ظننت أنك متت لأنك لم تعد.
بان...
أنقذني.
فهمت.
لكن لماذا تبدو مرعوبًا جدًا؟
بان مع السيدة.
هل كنتِ تعلمين بذلك؟
هل أنت خائف من بان؟
إنه ليس بشراً.
هذا هو السبب في أنه قادر على محاربة الشياطين الشريرة.
انت تعلم ذلك.
أخشى أن يؤذي السيدة مرة أخرى.
لكنه هو الشخص الوحيد الذي يمكنه حمايتها أيضًا.
لولا وجود بان ، لكانت قد ماتت بالفعل.
هل تخبريني أن أثق به؟
بدلاً من الوثوق ببان ، ثق في شجاعته.
لماذا لا زلت خائف حتى بعد أن شهدت بنفسك؟
أيها الكاهن ، استمع إلي.
سواء كانت فان أو السيدة ، أو أنا وأنت.
كلنا متورطون في قيود القدر.
نحن فقط نستعد لليوم القادم من أماكننا الخاصة.
عندما يحين الوقت ، سأفعل ذلك أيضًا.
بالتفكير في الأمر ، لقد أخطأت.
فائدة عقد العمل هي ربح وإيداع الأموال.
أجاشي.
لا تتفاجأ كثيرا.
خذ الإذن مني قبل الذهاب إلى مكان ما.
هنا.
ارتدي ملابس جديدة ابتداءً من الغد.
أجاشي ، من فضلك أره غرفته.
حسناً.
إتبعني.
بالتاكيد.
المال يتحكم في كل شيء.
هذا عظيم!
بسبب المهلة القصيرة ، لم أتمكن من تجهيز غرفة أفضل.
ليس كثيرًا ، ولكن في الوقت الحالي...
هل فقدت ذاكرتك بسبب العمر؟ أم أنك أصبحت لا تعرف الخوف؟
لقد حذرتك من الهروب لأنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
هناك شيء يجب علي حمايته.
لقد قابلت جوم بايك جو في وقت سابق.
قررت أن أضع ثقتي فيك.
هل يجب ان اشكرك؟
لا يمكننا إيقاف شياطين الرغبة كبشر.
دعنا نقول فقط أننا نستعير مؤهلاتك في الوقت الحالي.
كالعادة ، أنت تثق بأي أحد بكل حماقة.
الآنسة وون ميهو ... من فضلك اعتني بها جيدًا.
وون ميهو؟
كان يجب أن يُطلق عليها اسم وون جيونج الآن ...
لولا ردود أفعالك البطيئة.
إلى أين تذهب؟
تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري
سو ريون.
هل سمعت عن بنجول؟
منذ وقتٍ طويل...
إنها روح سكنت في شجرة بون هيانج دانج المقدسة.
تستمع إلى أحزان الناس وتبعدك عنهم.
بنجول ، بنجول.
دُر ، دُر ، وانزل لتسمع أحزاني.
أهدي هذه الطقوس إلى العظيم ...
إلى بنجول من كل قلبي.
اليد اليمنى بعمق!
كان يجب أن أخبرك في وقت سابق.
أنا آسف آنستي.
لم أكن أعلم أن لديك مثل هذا ابن أخت بالغ.
اسمك ... جو هان؟
نعم ، اسمي الكوري كانج تشان هيوك.
أنت تتحدث معي بشكل غير رسمي.
بعد رؤيتك ، افترضت أنك أصغر مني.
هذا الشخص...
هل يمكنني فقط مناداتك ميهو ، كصديق؟
لا ، لا يمكنك.
حسناً.
لا تترددي في مناداتي جو هان.
جو هان.
كان يعيش في إيطاليا وعاد بسبب حالة طارئة.
لا يوجد أحد آخر لرعايته.
-أنا آسف. -لا بأس.
البيت بيتك.
لكنك تعرف من أنا ، أليس كذلك؟
بلى.
لقد درست اللغة الكورية من خلال الأخبار في إيطاليا ورأيتك كثيرًا هناك.
لتسببك في المتاعب.
ماذا؟
لقد نفذتِ إسلوب الإطاحة بشكل مثالي.
انظروا إليه!
بدأت أحب هذا الرجل.
أجاشي ، ليس هذا. يرجى إحضار وفتح نبيذاً فاخراً.
-حسناً؟ -بالتأكيد.
حسناً ، آنستي.
ماذا تفعلين ؟
أنا تحت ضغط كبير.
هل يمكنني مغادرة جزيرة جيجو الآن؟
أشعر وكأنني ملعونة بجزيرة جيجو.
جو هان ، أنا أكره المكان هنا حقًا.
أنا أيضاً.
إذا كان ذلك يجعلك تمرين بوقت عصيب ، فأنا أكره المكان هنا أيضًا!
جو هان.
هل تشعر بأنك محبوب؟
أنا أعطي الحب وأتلقى الحب أيضًا.
بواسطة من؟
بواسطة الإله.
الإله؟
أنا أحسدك.
هل يجب أن أخبرك سرا؟
أنا أتلقى الحب أيضًا.
بواسطة من؟
الأش ... الأشباح.
إنهم يحبونني كثيرا
لا يمكنهم التوقف عن القدوم إليّ لغمري بحبهم .
هؤلاء الأوباش...
جو هان ، استمع إلي.
اعتقدت أن حياتي يمكن أن تكون قاسية للغاية.
الأحداث اليومية ،
المسائل العائلية المتعلقة بحقوق السلطة ...
هو ما اعتقدت أنه أقصى ما سأصل إليه.
ولكن كما اتضح...
أصبحت حياتي ...
كفيلم خيالٍ علمي رائج وقوى خارقة ، بالإضافة إلى طرد الأرواح الشريرة!
لقد كانت طقساً لطرد الأرواح الشريرة.
هل تستمع لي؟
-أنا أتحدث إليك. -نعم ، طقس لطرد الأرواح الشريرة.
لكن ما يغضبني...
هو أن الكائن الوحيد القادر على حمايتي...
لا يفهم كلامي ومشاعري بالإضافة إلى أنه لا يتمتع بأي منطق!
لا.
كتب عقدًا لحمايتي ، حتى أنه أخذ أموالي.
لكن أين هو الآن؟
بان!
هذا اللقيط ، سأذهب للبحث عنه.
لقد كان هنا!
إنك تشبه الفطر السام.
ماذا؟
إن وجهك أصفر جدا.
تبدو أصفراً لأنك ترتدي دائمًا ملابس داكنة.
هل لديك طقم واحد فقط من الملابس؟
هذا مؤلم!
هذا الفطر السام اللقيط ...
لا تذهب. لا تتركنى.
إنك تبدو كالأب.
من كان ذاك الرجل ذو البدلة السوداء؟
إنه ... بان.
رائع.
لم اعتقد ابدا انني سألتقي بك هكذا.
لم أكن أعرف أنني سألتقي بك بهذه السرعة.
ظننتك شخص موجود بالنبوءات فقط..
كم عمرك اذاً؟
بمَ ينبغي مناداتك؟
أخي الأكبر؟
خالي؟
أم ... جدي؟
حسنًا ، هذا ليس مهمًا.
لكن ... معظم الشياطين التي أعرفها عادة ما تكون ثرثارة.
أعلم أنك نصف شيطان.
هذه الملابس الداكنة والشعر الأسود ...
سكين؟ أين سكينك؟
هل هو في سترتك؟ أم في جيبك؟
يمكنه أن يُقحم بعنقك.
كيف يمكنك قول مثل هذه الملاحظة المرعبة بهذه الطريقة اللطيفة؟
عيناك نقيتان وصافيتان للغاية.
الطريقة التي ارى بها الأمر...
إنك تبدو كطفل يعاني من أحزان كثيرة.
ربما لهذا السبب...
رائحتك فيها...
رائحة الدماء.
مهما حاولت أن تتصرف كبشري ، إلا إنه لا يمكنك إخفاء ذلك.
أنت شيطان رغبة.
يحاول البشر دوماً معرفة كل شيء لأنهم يخشون المجهول.
لذلك لا تستنزف جهدك.
أستطيع معرفة ما تخفونه تماماً.
يمكن لمقابلته تحويل الإثارة إلى خوف.
ما الذي يفعله؟
إنه يبدو تقياً جدًا.
مرحباً.
مرحبًا ، هل نمتِ جيدًا؟
أنت ... هل أنت حقاً كاهن ...
...سيدي المحترم؟
إذاً الإله الذي قلت إنك تحبه وتنال الحب منه ... هل هو بالأعلى هنا؟
آمين.
أنا آسفة.
بشأن ماذا؟
تجرأت على مقارنة إلهك بشبحي.
سينتهي بي المطاف في الجحيم.
مستحيل. ماذا تعنين بذلك؟
إنه يضع كل شيء بحسبانه.
سأُثني عليكي عنده.
لا.
سأموت على أي حال.
هل نبدأ بالاعتراف إذاً؟ أم نبدأ بتناول بعض الطعام للتخلص من أثر الثمالة ؟
إلى أين ذهب مجدداً؟
لقد أرعبني ذلك!
يا إلهي.
متى صعدت للسيارة؟
ميهو!
لمَ أنت أيضاً؟
شعرت بالملل.
اعتقدت أن شيئًا مثيرًا للاهتمام قد يحدث إذا إتبعتك.
أنا لم أخرج لأستمتع بوقتي.
أنا خارج لأستمتع بوقتي.
قد تكونين معرضة للخطر.
ولكن إلى متى عليّ أن أقود؟
هل انت الرئيس التنفيذي؟
قودي.
هل هو هكذا ، مدلل إلى هذا الحد؟ ألا يمكنه القيادة حتى في هذا العمر؟
أوقفي السيارة.
-ماذا؟ لا يوجد موقف هنا لأركن به. -أوقفي السيارة الآن!
لماذا؟
ما الخطب؟ هل ظهر شيء مجدداً؟
إلى أين تذهب؟ عليك بحمايتي!
هذا خرق للعقد!
هذا محبط للغاية.
أنا صاحبة العمل. لكن لماذا يتصرف كأنه صاحب العمل؟
يبدو أنه أحمق.
لكن لا تقلقي .
أعرف كيف أحرسك أيضاً.
بماذا؟ بصلاتك ؟
ماذا تحسبيني؟
بإيماني!
بالأمل؟
هل كانت تتوقع أن أقول الحب؟
اركب بسرعة.
-هلا ، إركبي. -يا للهول!
لا بأس ، إقتربت من مكاني.
مرحبًا.
يا للروعة ، أنت وسيم جداً.
أسمع ذلك عادةً.
أثق بذلك.
سُررت بلقائك!
أنا صديقة ميهو ، أدعى سو جين.
اسمي جو هان.
انظر إلى أصابعك الطويلة. إنه تناسب ذوقي تمامًا.
سو جين. هل يعرف خليلك أنكِ تتصرفين هكذا؟
إذا كان يعلم ، فهل سأتصرف على هذا النحو؟
-ابعدي يدكِ لنتمكن من الذهاب. -هيا بنا.
قلت إنك إقتربت من مكانك. سأغادر الآن.
لماذا تركتها؟ كان يجب عليكِ السماح لها بالركوب.
هل تريد النزول أيضا؟
الطقس جميل اليوم.
-معذرة. -هل أنتِ بخير؟
-بو يوم جي؟ -حضرة المعلمة...
هل أنتِ بخير؟
حضرة المعلمة ، من فضلك أنقذيها.
لابد أنها تمنت شيئاً... من بنجول.
بنجول ... ماذا؟
ما هذا؟ هل هذا مصطلح يستخدمه الشباب؟
بنجول.
إنها روح تسمع الناس وتريحهم من أحزانهم.
بما أن الكبار لا يستمعون لنا،
كان عليها أن تمتلك شيئًا على الأقل لتتكئ عليه.
حسناً.
ما زلت غير متأكدة من ماهية بنجول ،
لكنكِ تقولين أن هناك خطباً ما بسو ريون ، أليس كذلك؟
-إذاً بعد انتهاء الحصة ، سأتصل بسو ريون -سيكون قد فات الأوان!
- يجب ألا نتأخر. -ما خطبك أيضاً؟
تفضلي بالجلوس.
أثق أنكِ لا تعلمين.
لأنكِ لم تضطري أبدًا إلى طلب المساعدة من أحد
أو طلبتِ من شخص ما أن يصدقكي أو يؤمن بك.
لدي خطبٌ أيضا ...
دعينا نمر على المنزل قبل ذهابنا. أريد إحضار شيء.
وصلنا.
حسنًا ، إذاً عليكِ الذهاب إلى المنزل الآن.
لا ، أريد مرافقتكما.
سيعتني الكبار بهذا. غادري الآن.
الباب مفتوح.
هل من أحد بالداخل؟
من أنتِ؟
أنتِ والدة سو ريون ، أليس كذلك؟
أنا معلمة سو ريون في المدرسة.
حسن... هذا...
أعتذر...
لم أتمكن من إرسالها إلى المدرسة.
لكن...
هل تودا الدخول قليلاً؟
المنزل فوضوي للغاية ، أليس كذلك؟
باتت غريبة جداً فجأة.
أصبحت عنيفة كأنها مصعورة.
الزجاج خطر. إصعدي من فضلك.
حسناً.
لا تذهب إلى المدرسة وتبقى داخل غرفتها فقط.
ليس لدي أدنى فكرة لماذا هي على هذا النحو.
أين سو ريون الآن؟
بغرفتها ، الطابق الثاني.
-تعالا من هنا. -سيدتي.
يجب ألا تصعدي ، إبقي هنا.
لماذا ؟
رافقني هذا الكاهن ، لذا سنصعد معاً.
حسنا، فهمت.
رباه!
اذهب اولا.
هاي ، ألا يجب أن نطلب المساعدة من أحد؟
المساعدة هنا تماماً.
ماذا؟ كيف تكون هادئاً جداً؟
أخبرتك أن لدي سلاحٌ أيضًا.
سلاح؟ أي نوع من الأسلحة ؟
ماذا؟
الإيمان.
أي غرفة هي؟
لماذا فتح الباب من تلقاء نفسه؟
سو ريون!
سو ريون.
سو ريون؟
هل أنتِ نائمة؟
دعينا ندردش لبرهه.
سو ريون؟
ماذا يحدث هنا؟ تبدو ساكنةً للغاية.
لي سو ريون!
انتظري.
ميهو ، هذا ...
لماذا؟
مهلاً! إنها ممسوسة بشبح ، أليس كذلك؟
قيديها.
-ما هذا؟ -بسرعة! لا نملك وقتاً!
أنت الدرع الذي يحيط بي يا إلهي ، أصرخ بصوتٍ عالٍ وأناجيك ...
أجبني من على الجبل المقدس!
أنت الدرع الذي يحيط بي يا إلهي. أصرخ بصوتٍ عالٍ وأناجيك...
أرجوك أجبني من على الجبل المقدس!
بسم الآب والابن والروح القدس.
نلت منك.
بان.
تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري إهداء م/أسامة الخطيب - أ/عمار البيضاني