‫"دانا"! ها قد وجدتك.
‫أين "أيان"؟ ظننتكما متصلين بالـ…
‫السماعة.
‫- مرحباً يا "أيان". ‫- "بوب".
‫يلقي عليك التحية. أتريدين شيئاً؟
‫نعم. ‫انتهيت من العمل على النموذج الأولي الموسّع،
‫وأريدك أن تكوني أول من يجرّبه.
‫- بكل سرور. ‫- قال بكل سرور.
‫لا، ليس "أيان". ‫رباه، تخطيت مرحلة أن أعبأ برأيه في لعبتي.
‫لا، أقصدك أنت يا "دانا".
‫أشعر بالإطراء. ‫يسرّني كثيراً أن أخبرك برأيي.
‫رأيك؟ لا. لا أود رأيك، بل اكتشافك للثغرات. ‫أريدك أن تختبري "هيرا".
‫تلك مبالغة يا "بوب".
‫أخبرتني بذلك للتو. أكتبت ذلك أيضاً؟
‫- أحقاً؟ ‫- ماذا؟
‫لا، سأتدبر أمري.
‫اسمعي يا "بوبي"، لم أعد مختبرة ألعاب.
‫كما أن "أيان" في طريقه ليقلّني.
‫- سيتكلم مع زملاء صفّي اليوم. ‫- طيب. حسناً…
‫كما أنه يقول إن صوتك خشن بعض الشيء، ‫وينصحك بالإقلاع عن منتجات الألبان.
‫طيب، أعطيني السماعة. أعطينيها.
‫مرحباً يا "أيان".
‫لا، أنا بخير.
‫بينما تلهو وتمرح بالعمل على مشروعك اليوم،
‫اعلم أنني هنا أفعل ما أفعله دوماً.
‫لا! لا أُصاب بانهيار عصبي.
‫لا، ولا أستميل استحسان الآخرين.
‫لا، ولا أخالفك الرأي بلا داع.
‫كفاك إخباري بما أفعله دوماً.
‫ما أفعله دوماً هو إنجاز العمل، ‫وذلك ما سأفعله.
‫ولا أتناول الكثير من منتجات الألبان!
‫تفضلي، صار مشكلتك الآن.
‫لعلمك، بمجرد أن يسيطر على مسامعك، ‫لن تتخلصي من تلك السيطرة أبداً.
‫"أيان". أكدت تصل؟
‫- صباح الخير يا سيدي. ‫- صباح الخير.
‫"جو"، رجاءً، ‫لست مضطرة إلى الوقوف كلما دخلت الغرفة.
‫أظهر لك الاحترام.
‫وأنا ممتن لذلك. هذا تصرّف لطيف جداً.
‫وكذلك غريب جداً. يشعرني بعدم راحة.
‫- اجلسي رجاءً. ‫- حاضرة يا سيدي.
‫أعتذر عن تأخري.
‫رحلتي من "سيريتوس" تزداد سوءاً.
‫يرجع السبب إلى،
‫وجود شخص غير مستقر نفسياً ‫يرتدي سترة من دون لباس تحتي.
‫وكثير من المارّة ينظرون إليه.
‫مكتب السيد "بريتلزبي"، صباح الخير.
‫انتظر من فضلك.
‫إنه شخص يتصل بشأن ‫"جو مانجانينا"؟ "مانجانيلو"؟
‫"جو مانغانيلو"؟ فحل "ذا ترو بلود"؟
‫أظن ذلك. ‫يود تناول الغداء معك ليتكلم عن الفيلم.
‫أحقاً؟
‫رباه، قد يكون مناسباً تماماً للبطولة.
‫لم يخطر ببالي أساساً.
‫- ماذا تريدني أن أقول إذاً؟ ‫- وافقي.
‫مرحباً. نعم. يمكن للسيد "بريتلزبي" ‫أن يتيح موعداً في جدوله.
‫ما رأيك بالعاشرة من مساء اليوم؟
‫ماذا؟ لا. ليس اليوم.
‫لا، ينم ذلك عن يأس شديد. ‫لا نود أن نبدو يائسين.
‫- طيب، عظيم. الواحدة مساءً إذاً. ‫- ماذا؟
‫سأرسل بعض التفاصيل إلى، ‫السيد "مانج"…
‫"مانغانيلو". الاسم إيطالي.
‫"نيلو". سأرسلها إليك قريباً. سلام.
‫رباه. لا أصدّق أنه وافق.
‫أيود أن يقابلني اليوم؟ هذا، رباه
‫مؤكد أنه يرغب في تأدية الدور.
‫رباه. هذا، بالغ الأهمية يا "جو".
‫طيب. حسناً يا "جو"، أريد منك ‫كل المعلومات المتاحة عن "جو مانغانيلو".
‫أود معرفة مسقط رأسه وأين يعيش وحجمه.
‫أهو ضخم كما يُقال عبر الإنترنت؟
‫ماذا يحركه؟ ‫وأي سيارة يقود؟ وهل يقود أساساً؟
‫أود معرفة ما تناول على الإفطار.
‫نظراً إلى جسده، ‫على الأرجح لا يتناول الفطور. لفعلت مثله.
‫بأي حال، ‫دوّني الملاحظات وأجري أبحاثك وردّي عليّ.
‫مفهوم؟
‫جميل. ينبغي أن تحضري أيضاً.
‫نعم. سيفيدني أن تكون مساعدتي معي.
‫لذلك مظهر جيد، ويثبت أن لديّ سلطة.
‫و، سيحترم ذلك. اتفقنا؟
‫جيد.
‫لديّ سؤال سريع. لم تنزفين من فمك؟
‫عذراً. إنني أعض لساني. أهذا أفضل؟
‫قليلاً. لم تعضين لسانك حتى النزيف؟
‫أود صدقاً أن أكون مساعدة جيدة لك ‫يا "ديفيد"،
‫لكن "هوليوود" بالوعة تنضح ‫نرجسية وانحرافاً جنسياً وفساداً أخلاقياً.
‫طيب، "جو"… أتمانعين إن…
‫نعم. اسمعي،
‫قد نؤمّن الدور البطولي لفيلمنا اليوم،
‫لذلك لا أطلب منك ‫إلا أن تنحّي معتقداتك الشخصية
‫وتقدّمي نسخة أفضل مساعدة ‫يمكنك تقديمها اليوم. كوني رائعة من أجلي.
‫- أيمكنك أن تكوني رائعة من أجلي؟ ‫- من أجلك.
‫لكن ليس من أجله.
‫نعم. أكيد. لا يهم. عظيم.
‫حسناً، سيغدو اليوم رائعاً.
‫مع أن هذه ستشكّل أزمة.
‫تصببت عرقاً خلال تلك المكالمة.
‫- تباً. ‫- أأنت بخير؟
‫نعم، إنما لا أحب الجلوس في مقعد الراكب.
‫نعم.
‫نعم، ولا أنا. أتفهّم ذلك.
‫واللعنة على القيادة الآلية.
‫أيُفترض بي وضع حياتي تحت سيطرة ذلك الشيء؟ ‫لا، شكراً.
‫إذاً تثقين بنفسك أكثر من ثقتك بماكينة ‫بسرعات رد فعل فورية؟
‫قد يرى كثيرون أن هذا غرور.
‫نعم، ‫لكن معظم الناس لا يجيدون القيادة.
‫هذا غريب.
‫ماذا؟
‫هذا ما كنت لأقوله بالحرف في تلك اللحظة.
‫غريب.
‫نعم، غريب.
‫مرحباً يا "كارول"، لديّ مستجدات لك.
‫ألقيت بي في التهلكة يا "براد". ‫حققت خطة الرموز فشلاً ذريعاً.
‫نعم، رأيت ذلك.
‫توقعت الانتقاد، ‫لكن عادةً ما يُدر المال بعد ذلك.
‫صدقاً، أشعر بالحيرة.
‫حيرة؟
‫فعلتها هذه المرة يا "كارول".
‫وضعت حياتك تحت سيطرة مجرم سابق ‫صار عامل نظافة حائراً.
‫ولا ألومنّ إلا نفسي.
‫مرحباً. عذراً.
‫سآخذ بعض قوالب الشوكولاتة من أجل الرحلة…
‫- لا. لا، لن تفعلي. ‫- لم؟
‫هذه قوالب شوكولاتة "كارول"، ‫ويلزمني كل قالب منها.
‫ماذا تفعلين هنا بتصرفاتك الدنيئة التسولية؟
‫أتحاولين السرقة؟ ‫لم تعودي تعملين هنا أساساً. أيمكنك الرحيل؟
‫آسفة.
‫لعل حان الوقت لـ"كارول" ‫أن تأخذ إجازات الصحة الذهنية المخصصة لها.
‫سأذهب إلى أحد مقاهي القطط.
‫قدّمت عريضة للشركة للموافقة على شرائها، ‫فلتشكريني.
‫إنها مزعجة جداً.
‫ما مشكلتها؟
‫- أنت مزعجة. ‫- لم أفعل شيئاً.
‫تلك روحك ولا يسعك تغيير شيء، ‫لكن أيضاً رموزنا لا تحقق مبيعات جيدة.
‫كنت أستطيع إخبارك بذلك.
‫يكره اللاعبون الجشع، ‫ويمكننا استشعاره من على بعد.
‫ما نكهتها؟ فراولة.
‫لحظة، "يمكننا"؟
‫صحيح.
‫ما المختلف الذي كنت لتفعليه؟
‫لا أعلم. ربما لكنت…
‫ربما لكنت سأصمم مهمة فرعية، ‫وعندما ينجزها اللاعبون يفوزون…
‫بعناصر عشوائية غير قابلة للاسترداد، ‫مثل سلاح ما أو ما شابه،
‫أو ربما مظهر حصري ‫يمكن للاعبين نقله إلى ألعاب أخرى.
‫اقتراح مثل هذا لكان رائعاً.
‫أحقاً،
‫لست واثقة، فهذه ليست وظيفتي. إنما…
‫- كنت آكل هذا! ‫- لاحقاً.
‫لا أصدّق أنني أقول لك ذلك، لكن أكملي.
‫كيف الحال أيها المهمشان؟
‫مرحباً.
‫يا للعجب! يجب أن تريا تعبيرات وجهيكما.
‫كأنكما قلتما:
‫"يا للهول،
‫هل دخلت (بوبي لي) بشحمها ولحمها ‫إلى غرفتنا القذرة لاختبار الألعاب؟"
‫نعم. نعم، فعلت.
‫لا تعرفنا من أكون، صحيح؟
‫أنت "بوبي لي"؟
‫أنا "بوبي لي" بشحمها ولحمها. ‫المرأة التي بُنيت "إم كيو" بقوة ساعديها؟
‫نعم، إنها من تأكل من القمامة.
‫- سيدة القطط. ‫- اخرس! لست سيدة قطط.
‫طيب، أنتما على وشك تأدية دور بسيط ‫في تاريخ الألعاب،
‫لأنكما ستكونان ‫أول من يجرّبان لعبتي الجديدة.
‫"(هيرا)"
‫يسرّنا ذلك، لكننا، نعمل الآن.
‫نعم، تعملان لصالحي.
‫أخبرت "ديفيد" بأنني سأسديه خدمات برمجية ‫مقابل موظفين يجرّبون لعبتي.
‫أي إنكما ملكي اليوم!
‫عذراً، نحن ملكك؟
‫لا، ليست بهذه الطريقة. ‫لا ترمقني بهذه النظرة.
‫لا، بدّلناكما كالأحصنة.
‫أصرنا حيوانين الآن؟
‫اخرس! كف عن إيجاد ثغرات فيّ ‫وجد ثغرات "هيرا"، اتفقنا؟
‫إذا استطعتما.
‫طيب، سأعود بعد بضع ساعات ‫كي أجس نبض قفصكما.
‫لا أقصد ذلك، بل أقصد كي أتفقّد تقدّمكما. ‫التقدم البشري.
‫"محض عمل"
‫ردّي أرجوك.
‫مرحباً يا "ديفيد"، أنا هنا.
‫لديّ معلومات كثيرة عن هدفنا.
‫سأطلعك على المستجدات عندما تأتي إلى هنا، ‫لكن الخلاصة أن لا غبار عليه.
‫كما أنه تناول مخفوق البروتين.
‫لحظة، عذراً، عم تتكلمين؟
‫أردت معرفة ما تناوله على الإفطار.
‫ماذا؟ لا، كان ذلك تعبيراً.
‫اسمعي يا "جو"، أنا عالق في زحام "سيريتوس"،
‫ويقول نظام الملاحة إنني سأتأخر قليلاً.
‫لكن الأمر لا يقلقني.
‫فأنت تعرفين ممثلي "هوليوود". ‫لا يحضرون في الموعد أبداً.
‫- وصل. ‫- ماذا؟
‫تباً.
‫- أهو ضخم؟ ‫- هائل.
‫نعم.
‫تعرضت للرؤية. أكرر، تعرضت للرؤية.
‫نتبادل تواصلاً بصرياً.
‫طيب، "جو"؟
‫عليك تسليته بعض الوقت حتى أصل.
‫قلت إنني لن أتكلم!
‫أعلم، لكن عليك أن تتكلمي قليلاً، اتفقنا؟
‫ليس لديّ ما أقوله، فليست لديّ ‫اهتمامات مشتركة مع قاطني الساحل الغربي.
‫تعيش في منطقة الساحل الغربي! ‫طيب، اسمعي، لا يهمّ.
‫لا… اهدئي فحسب، اتفقنا؟ اهدئي!
‫أبقيني متصلاً بالسماعة، اتفقنا؟
‫و، سوف، أبقى على الخط،
‫وسأملي عليك ما ينبغي قوله، اتفقنا؟
‫ماذا؟ صار الموقف محيراً.
‫ثقي بي، لن يكون محيراً.
‫- "جوي". ‫- "جو".
‫- صحيح. ‫- صحيح.
‫عذراً؟
‫هذا محير. أخبريه بأن يجلس.
‫- اجلس. ‫- ليس كأنك تكلمين كلباً.
‫رجاءً. تفضل بالجلوس.
‫طيب. ها قد وصلنا.
‫لحظة، ما هذا؟ جامعتي على بعد 30 دقيقة.
‫لم توقفت سفينة الفضاء؟
‫يعملون في هذا المكان على تطوير
‫أبهى تصاميم الـ"ميتا فيرس" ‫وتقنية الواقع المعزز في العالم.
‫أريدك أن تراها.
‫أيعني ذلك أننا سنرى تقنيات لم تُصدر بعد؟
‫نعم. والأكثر من ذلك، ‫سنساعد في تشغيل هذه التقنية.
‫سنحلم بها، وهم سيبنونها.
‫هذا عمل على مستوى "كيفن كوستنر".
‫- أتعرفين فيلم "حقل الأحلام"؟ ‫- داه.
‫أيمكنني استيعاب اللحظة؟
‫أشعر بأنني ملاحظ بطريقة…
‫عادةً لا أُلاحظ بها. ‫أود إدراك اللحظة وتقديرها. لذا شكراً لك.
‫العفو.
‫حسناً. لننطلق.
‫لحظة، أيُسمح لنا الدخول إلى هناك ببساطة؟
‫نعم. نعم، سندخل ببساطة.
‫وسنقول: ‫"مرحباً، أيمكنكم أن ترونا تقنيتكم؟"
‫وسيعرضونها علينا.
‫أتعرف ما كنت لأفعله ‫لو كنت رجلاً أبيض يوماً واحداً؟
‫أتعرفين ما كنت لأفعله ‫لو كنت امرأة سوداء يوماً واحداً؟
‫- كلمتان. ‫- ركبتا "ميغان".
‫- نعم. كنت سأقول هذا. ‫- أحقاً؟
‫- نعم. كيف عرفت ذلك؟ ‫- بيننا انسجام. نحن…
‫هل بيننا شيء أشبه بتوارد الأفكار؟
‫نعم.
‫"جو"؟ "جو"، لم الصمت المطبق؟ قولي شيئاً.
‫سيصل السيد "بريتلزبي" قريباً.
‫إنما علق في الزحام وهو قادم من…
‫- لا تقولي "سيريتوس". ‫- "بيفرلي هيلز"، حيث يعيش.
‫أحسنت يا "جو".
‫لا عليك. أأنت منتجة أيضاً؟
‫- لا، أنا المساعدة. ‫- قولي "منتجة".
‫منتجة معاونة في الفيلم.
‫وظيفة المنتجة المعاونة رائعة.
‫- قولي "تماماً". ‫- تماماً.
‫أود القول إنني معجب بـ"إم كيو" ‫منذ وقت طويل.
‫كنت ألعب طوال حياتي. جدياً.
‫ألعب ألعاب فيديو كثيرة، ‫لكن "إم كيو" المفضلة عندي.
‫أحقاً؟ أأنت "عبقرينو" إذاً؟
‫- لا. لا تنعتيه بـ"عبقرينو". ‫- نعم، وأنا فخور بذلك.
‫طيب، أخبرني بأنني "عبقرينو" أيضاً.
‫أنا أنثى "عبقرينو" أيضاً.
‫لا، أنا، وليس أنت. أخبريه بأنني "عبقرينو".
‫جميل. لن أخبر أحداً.
‫هذه مزحة. اضحكي.
‫ليس بشكل غريب.
‫أوقف كل ما تفعل.
‫لا تحزن يا "فيل"، فقد نلت المهمة بامتياز.
‫- لكن الفكرة فشلت. ‫- صحيح.
‫والآن سنطبق فكرة مختلفة كلياً.
‫بالضبط. تكلمي يا "ريتشل".
‫أنا؟
‫نعم، أنت. أخبريه بما أخبرتني به.
‫طيب.
‫إذاً، لا تُباع ‫الرموز غير القابلة للاسترداد لأنها بشعة.
‫- يا إلهي. ‫- جدياً؟
‫بداية عظيمة.
‫أنا في غاية الأسف. عملك ليس بشعاً.
‫الأزمة ليست في التصميم الفني، بل في القصة.
‫لا يصح أن نواصل بيع العناصر للاعبين ‫ونتوقع منهم أن يكونوا راضين.
‫لكن إذا ربطناها بشيء يمكن أن يربحوه ‫أو يحصلوا عليه مجاناً،
‫فسيكون ذلك رائعاً.
‫اهتم ببناء المجتمع والأرباح ستأتي لاحقاً.
‫عظيم. فلتبدأ من جديد مع اعتبار هذه الفكرة.
‫هلا تمنحانني لحظة.
‫أنا…
‫إذاً، ما سمات شخصية "الرجل المقنّع" ‫التي كنتما تفكران فيها؟
‫كنا نفكر في أنه…
‫قولي "حذق".
‫- …حذق بالطبع. ‫- "لكنه صائن بكل شراسة."
‫لكنه صائن بكل شراسة.
‫أشبه بكلبي الشيواوا.
‫مزحة أخرى. اضحكي.
‫الآن، ماذا لو كان… "الرجل المقنّع" ألمانياً؟
‫رباه. قولي "مدهش".
‫مدهش.
‫أظنني أطرح فكرة فيلم أجنبي ‫بالأبيض والأسود.
‫قولي "مدهش" مجدداً.
‫مدهش مجدداً.
‫نعم.
‫"الشخصي"
‫ليس توقيتاً مناسباً يا "فيل".
‫وبالمناسبة، ‫لم تتصل على هاتفي الشخصي؟ مفهوم؟
‫إن كنت تتصل بشأن العمل، ‫فلتتصل على هاتف العمل.
‫آسف يا "ديفيد"، ‫لست واثقاً بما ينبغي لي فعله هنا.
‫أينبغي لي تلقّي الأوامر ‫من عامل النظافة ومساعدته؟
‫ماذا؟
‫لسه مساعدته، ولا أعمل هنا أساساً.
‫نعم.
‫عامل النظافة وصديقته؟
‫اسمعي، لا أعلم لما تزعجني بذلك الآن.
‫ليس لديّ وقت لذلك.
‫آسف، لا أقصدك.
‫لا، إنما كنت أقول، ‫هل أنا من يشعر بذلك أم أن الجو بارد هنا؟
‫- "جو"، طيب… ‫- أنا "فيل".
‫لا يعرف "ديفيد" من يكون "فيل" أساساً.
‫نعم، اخرس يا "فيل".
‫- نعم، أشعر ببرودة خفيفة. ‫- أتودين معطفي؟
‫لا. لا تأخذي معطفه. ذلك سلوك ليفرض سيطرته.
‫لن أطلب منه معطفه.
‫أقسم بالله إنني سأقضي عليك يا "فيل". ‫التزم الصمت!
‫ذلك لطف منك، لكنني مكتفية.
‫سأتولى الأمر.
‫أين نادل طاولتنا؟ مؤكد أنه ليس معجباً بي.
‫مزحة أخرى. اضحكي.
‫"ديفيد"، معك "براد".
‫- "براد"؟ ‫- "براد"؟
‫"براد"؟
‫"بيت". "براد بيت". ‫إنه ممثل آخر نفكر في منحه الدور.
‫- ماذا؟ ‫- قل إنك موافق فحسب.
‫لا، لا تقل هذا لـ"جو".
‫لا أتكلم مع "جو"، بل معك.
‫يسرّنا أن يحظى "براد" بالدور، ‫لكننا نفضّلك من دون شك.
‫تعرفين أن طوله 180 سم، صحيح؟
‫إذا عيّنت ممثلاً بهذا الطول، ‫فسيقدّم أداء باهتاً.
‫إنما أريد أن يتخذ عامل النظافة قراراً ‫ويلتزم به.
‫رباه يا "فيل"، لا تزعجني الآن!
‫وإياك أن تتصل بي على هاتفي الشخصي! ‫اتصل على هاتف العمل فقط!
‫أتعرفين؟ هذا غريب.
‫هذه التجربة برمتها غريبة جداً.
‫- أحقاً؟ ‫- قل نعم. قل نعم فحسب.
‫أرجوك ألّا تقل نعم.
‫ألديكما اهتمام حقيقي بأن أؤدي الدور أم لا؟
‫نعم وألف نعم.
‫نعم!
‫نعم. سمعت "نعم". شكراً يا "ديفيد".
‫طيب، سمعت المنتج التنفيذي.
‫يبدو أننا حصلنا على موافقة.
‫سنتابع التطور معك في صباح الغد. عظيم؟
‫يبدو ذلك مريباً جداً.
‫ستعتادين الأمر.
‫ماذا؟
‫- رباه. ‫- نعم. مدهش، صحيح؟
‫إصلاحات زمن الاستجابة وتقنية اللمس. ‫لديّ أفكار كثيرة.
‫نعم، وأنا أيضاً. ‫أعجبتني تقنية الواقع المعزز،
‫لكنني أشعر بأن علينا تجاوز مرحلة النظارات، ‫بل وحتى العدسات اللاصقة.
‫ما رأيك بقطرة العين؟
‫واقع معزز كلياً بقطرة واحدة في كل عين.
‫نظام اتصال بالوصلات العصبية ‫حيث كل البيانات سلسة وتُنقل بحرية وفورية.
‫ستكون كل الخواطر والأفكار ‫متاحة في كل مكان لأي شخص
‫من دون استعمال أي واجهة ‫من شأنها إبطاء عملية نقل البيانات.
‫أظن أن ذلك يعارض قوانين الفيزياء.
‫من يأبه؟
‫رباه.
‫انتابتني قشعريرة للتو.
‫انتابتك قشعريرة حقاً. كيف فعلتها؟
‫لم أفعلها.
‫ماذا؟
‫- ستقودين في طريق عودتنا. ‫- أحقاً؟
‫نعم.
‫المفتاح.
‫وصلت. لا تقفي.
‫أين هو؟ أهو في الحمّام؟
‫- رحل. ‫- صحيح. لا، حقاً. أين هو؟
‫أعترف بأنني كذبت.
‫- ماذا؟ لا. ‫- قلت إنك لست قادماً
‫- من "بيفرلي هيلز". ‫- لا.
‫وإنك تعيش خارج البلدة بمسافة طويلة ‫وعلقت في الزحام.
‫- لم فعلت ذلك؟ ‫- لأنني أردت أن أعلمه
‫أنك شخص طيب ورب عمل عظيم، والأهم،
‫أرمل شابّ من "يوربا ليندا" ‫يكابد رحيل زوجته المحبة التي رحلت مؤخراً.
‫- أكذبت؟ ‫- كنت مضطرة، فقد غضب.
‫لم يجل ببالي شيء آخر.
‫حسناً. طيب، ماذا قال؟
‫سأل أين يمكنه إرسال الزهور.
‫وقال إنه يود مقابلتك والكلام عن السيناريو.
‫بعد الجنازة بالطبع.
‫لحظة، أما زال مهتماً إذاً؟
‫نعم. يود قبول الدور يا "ديفيد".
‫رباه. ‫رباه، هذا مذهل.
‫أمّنّا ممثلاً فحلاً!
‫نعم! نعم. يجب أن نحتفل. نعم. لنثمل.
‫في الواقع يا "ديفيد"، ينبغي لك الرحيل.
‫يتأخر الوقت ‫وزحام طريقك إلى "سيريتوس" سيزداد سوءاً.
‫لكن… نعم.
‫أنت محقة. نعم. الزحام في ذلك التوقيت بشع.
‫حسناً إذاً، سأعود إلى السيارة.
‫أحسنت.
‫منتجة بـ"هوليوود"، بل منتجة معاونة.
‫انتهى الوقت. ‫ماذا وجدتما؟
‫لا شيء. لم نجد ثغرة واحدة.
‫- أرأيت؟ أخبركما بأنني بارعة. ‫- نعم، أنت ممتازة.
‫مهاراتك في التواصل الاجتماعي ليست ممتازة، ‫لكنك مبرمجة مذهلة.
‫طيب، كفى. كفاك تغزلاً فيّ.
‫إذاً، ماذا أعجبكما في اللعبة غير ذلك؟
‫أتودين سماع آرائنا؟
‫لا يهتم أحد بآرائنا.
‫- أخبرونا بذلك في أول يوم. ‫- ويومياً من بعدها.
‫صحيح. لا قيمة لآرائكما،
‫لكنني قد أجد فيها تسلية، فقولوها.
‫كما قلنا. تقنياً، اللعبة مثالية.
‫هذا بديهي.
‫من ناحية تصميمها المعماري، فإنها رائعة.
‫أخبراني بشيء لا أعرفه.
‫لكنها لم تكن…
‫مسلية.
‫مسلية؟ لحظة. ما قصدكما؟ لكن… لحظة. ‫لا… افتحا الباب. مسلية ماذا؟
‫ترجمة "عمر عامر"