أنا لا أعرف أي شيء عن السحر
إذا كان بإمكاني سحب أرنب من القبعة
يمكنني إخراج الساحر منك
أنا ساحر
أنا قادر على تمييز الوهم عندما أراه
الهروب الإعجوبي من غرفة تعذيب (نبتون)
يا إلهي
دكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم
يبحث عن طريقة للإستفادة من نقاط القوة الخفية التي يتمتع بها جميع البشر
ثم تؤدي جرعة زائدة عرضية من أشعة جاما إلى تغيير كيمياء جسمه
والآن، عندما يغضب (ديفيد بانر) أو ينفعل
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوعٌ بالغضب
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتغضبني
لن أروقك عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد بإنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يتمكن من إيجاد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
ترجمة الحلقة الخامسة من الموسم الثاني بعنوان (ساحري المُفضّل)
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com
بعد كل هذه الأشهر، أنا على بعد أيام فقط من النتائج
فقط بعد إعطاء الحقنة الأخيرة في الوقت المحدد بدقة
سيكون لدي أي مؤشر على ما إذا كان المصل فعالاً أم لا
أعطني وجبتي غداء رجال الأعمال
وجبة (شيرمان) الخاصة، وأربعة طلبات من البطاطس المقلية وبرجر
أحرقها
حسناً آتية في الحال
(ماريو)، أخرج تلك الأطباق من هناك وساعدني
أين (بيرنز)؟
نحن بحاجة إلى تنظيف الطاولة رقم 6
لم أره في غضون دقيقتين
مهلاً، كم عدد طلبات البطاطس المقلية تلك؟؟
أربعة
(بيرنز)؟
هل كان ذلك مُخللاً على البرجر؟
أحسنت عملاً ارمي لي بقطعة القماش
أنت، هل لديك مشكلة في السمع؟
أجل
مُصاب بحمى خفيفة؟
هذا ليس عذراً، هل ستأتي ، أم سأوظف شخص جديد؟
أوه يا إلهي أنت مطرود
ماذا تفعل،تُريح يديك المُشققة؟
كان يجب أن أطلب شهادة المؤهلات
هل ستخرج إلى هناك وتنظف الطاولات
بينما أحاول اللحاق بالطلبات؟
الآن
ستحصل على المساعدة الآن، دعنا نتحرك،هيا
سأحضر لك قهوة
يا له من مقهى صغير رائع
يا سيدي
بماذا ناديتني؟
(جاسبر داويد) حفلة لشخص واحد
لقد أهملتُ إجراء الحجز
أنت محظوظ لقد تم الإلغاء للتو
لا تنهض
حسناً، أعتقد أنه سيكون أكثر أماناً الجلوس في الشُرفة
هل تريد قائمة طعام، أم أنك أحضرت قائمة طعامك الخاصة؟
سأتناول (الدُرَّاج) طَائِرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الدَّجَاجِيَّاتِ شَبِيهٌ بِالحَجَلِ وَأكْبَرُ مِنْهُ حَجْماً، أسْوَدُ الوَجْهِ وَالعُنُقِ وَالصَّدْرِ تَتَخَلَّلُهُ نُقَطٌ
إذن؟
كيف أنت بغسل الصحون؟
لقد دِرتُ حول العالم عشرات المرات
وجولات حول العالم، وعروض مسرحية رسمية لإمبراطور اليابان
وملك إيطاليا، و ملك (شولابور)
كنت محبوباً في كل مكان أذهب إليه متجاوزاً حتى (هوديني)
(هوديني)؟ لم أرَ (هوديني) قط ، لقد رأيتُ (بلاكستون) مرة واحدة هاري بلاكستون جونيور ‏هو ساحر استعراضي أمريكي
سريع التعلُم ، (هاري)
شيئاً صغيراً أراه لي الساحر (تشونغ لينغ سو)
قبل أن تنجح خدعته في اصطياد الرصاصة
اليد يا صديقي اسرع من العين
في الإستعراض، تتعلم دائماً إفساد المحاولة الأولى للخدعة
وكانت هذه آخر محاولة لك، والآن اخرج من هنا
و أنت أيضاً أيها الأحمق ،أخرج معه
لقد تم طردي من أماكن أفضل من تلك التي تسمى بمطعم
لقد ظللت تُطالع في ذلك الكتاب لساعات صِيغ مُعادلات؟
لقد كنت أعمل على حل مشكلة لفترة طويلة وأنا قريب من حلها
العِلم
كان يسمى الخيمياء خلال العصور الوسطى (الكيمياء القديمة)
الخيمياء،يعجبني ذلك،أكثر غموضاً
جهاز الاستنشاق الخاص بي
ظننتُ أنه كان معي
هنا ، هل هذا هو؟
أجل
الربو؟
أجل..أجل
انظر لما لا نقوم فقط ، ... لما لا نرتاح للحظة واحدة؟
ربما يمكننا التوقف و نذهب لتناول الطعام
يجب أن أصل إلى (سان لويس أوبيسبو) قبل العشاء (مدينة في ولاية كاليفورنيا)
يقوم صديق قديم لي بترميم مسرح
وهو مكان اعتدنا أن نمثل فيه،في الأيام الخوالي
قبل ولادتك ، بلا شك
لا أعمل عادةً على نطاق واسع
لكنني أفعل ذلك كمعروفاً لصديقي (إدغار)
أجل
من المؤسف أن مساعدي لم يتمكن من الحضور
مشغول في بناء دعائم لجولتنا الأوروبية القادمة
(ديفيد)
يُمكنك أن تكون مساعدي
أنا لا أعرف أي شيء عن السحر
(ديفيد)
فيكَ أرى أسرار الكون
لديك قوى لا تُدركها حتى
حسناً، أنت لست (هاري هوديني)
لكن إن تمكنت من إخراج أرنب من القبعة
أستطيع أن أُخرج ساحر منك
أنا محرج قليلاً بشأن الاتصال على نفقتكِ
ولكن فقط كانت لدي فواتير كثيرة
كيف حالكِ يا (ليلي)
بخير يا (جاسبر) فوجئت قليلاً بسماع صوتك
حسناً، لم أستطع الانتظار حتى أراكِ
تبدين كما أنتِ يا (ليلي)
...(جاسبر)
الآن، من فضلكِ لا تفعلي أي شيء حتى أصل هناك
هل كان ذلك حُبكِ المفقود منذ زمن طويل؟
أوه (جانكارلو) ، كان ذلك قبل 40 عاماً
من أجل إمرأة مثلكِ ، كُنت سأنتظر 40 عاماً
ما كنتُ لأجعلُك تنتظر كل ذلك الوقت
دعينا نهرب كما خططنا في الأصل
يمكننا أن نتزوج بحلول الصباح
(جانكارلو)
سامحيني حبيبتي ...أن الأمر فقط
لا أريد أن أشتاق إليكِ بعد سنوات من الآن
مثل (جاسبر) ذلك
لا بد أنه أحمق للسماح لكِ بالإفلات منه
ولكني لستُ أحمقاً
أجل،أجل،قال إنه كان يمثل في بعضاً من الإستعراض المسرحي
(سان لويس أوبيسبو) ، أعتقد أنه قال
المكان يعلُوهُ الغُبار هنا هل أحضرت جهاز الإستنشاق الخاص بك؟
أنا بخير
حسناً يا رفاق، انظروا ما إذا كانوا قد أحضروا بعض الكهرمان أيضاً
لديهم الكهرمان،لقد رأيتهم في الموقع بالفعل
أوه (ديفيد)، لقد مثلت في المسارح في جميع أنحاء العالم
لكن هذا المسرح بالذات كان دائماً جيداً بالنسبة لي
الكثير من الذكريات، أليس كذلك؟ أجل
أوه، انظر،انظر، غرفة التعذيب الخاصة بـ (نبتون)
إنها الخدعة التي اشتهرت بها
يلقي استقبالاً رائعاً من الجمهور
بلا مزاح
تبدو مُميتة بما يكفي
(ماكجي)
(جاسر) يا رجل لقد مر وقت طويل
من الجيد رؤيتك
لم تتوقعني في هذا الزي، أليس كذلك؟
لكن كما ترى،يتعين عليّ أن أسلك الطَّريق الأَسْرَع والأَقْصَر
إذا كنا نعتزم إعادة هذا المكان إلى العمل
إذا؟
لماذا؟..بعد الكسب، سوف يكسرون باب مكتب التذاكر الخاص بك
هذا الرجل يُمكن أن يجعلني أؤمن بجنية الأسنان
(إدغار)،هذا مساعدي، (ديفيد باركر)
سعيد بلقائك يا (ديفيد) وشكراً للمساعدة
أنا أتوقع الخطاب المُسجل
كلا ، لم يأتِ بعد
حسناً،مَن ايضاً المؤدين في العرض؟
تعال هنا ، سأُريك
الآن، لدينا الأخوات (فيرار)
(كليفتون بوميروي) وكلابه
هنا لدينا (يونيس) البهلوان راكب الدراجة ذو العجلة الواحدة
...و بالطبع هنا لدينا كونوا على حذر يا رفاق
لدينا (جاسبر) العظيم
جنباً إلى جنب مع مساعدته الجميلة (ليلي دي مار)
أنها جميلة
أجل، لطالما اعتقدتُ أنكما ستتزوجان
(ديفيد) ، ساعدني في تفريغ المعدات
هل قلتُ شيئا خاطئاً
لطالما كان معجباً بـ(ليلي)
لا أعرف
يا رفاق،كونوا حذرين مع ذلك الكرسي الآن،لأنه قطعة أثرية
جلس (نابليون) ذات مرة على ذلك الكرسي
هنا في هذا المسرح (نابليون) المشعوذ
بحقك
أنت تتذكره ، أليس كذلك؟ أجل
أنا أفتح الأبواب،وأنت تخرج،ونقوم بإلانحناء
و أحضر غرفة (نبتون) للتعذيب
جيد،تماماً هنا،جيد
حسناً، أكره أن أقول ذلك، لكنها تبدو مخيفة جداً بالنسبة لي
جيد يا (ديفيد)
حسناً، من المفترض أن تبدو مخيفة ...و الآن
(جاسبر)، هل تعرف ما تفعله؟
ها أنت ذا
والآن ... الآن ، الليلة عندما أقوم بهذه الخدعة أجل
سيكون هذا مليئاً بالماء
سأدخل الحوض ، تحت الماء
وهذه السلاسل الصغيرة ستكون مرتبطة بهذه الحلقة هنا
كما ترى،والآن تقصد من خلال تلك؟
و بعد ذلك أمد يدي إلى هنا و ماذا أجد؟
أنه مفتاح صغير
أوه هذه هي الطريقة التي يمكنك بها التخلص من هذه، أليس كذلك؟
(ديفيد)، أنا ساحر ، ولستُ صانع أقفال
(جاسبر)؟
أوه،أجل ،أجل اجل،أجل،أجل
أليس هذا رائعاً؟ دعوني أسمع ذلك هناك
أجل شكراً جزيلا لكم
والآن ، الرجل الذي كنتم تنتظروه
الساحر الذي تستمر مآثره في تحدي كل منطق
هل أنت متوتر؟
أجل،قليلاَ ماذا عنك؟
وتحطيم كل مقياس أنا بخير
للكون نفسه لنستعد
(ميرلين) القرن العشرين، (جاسبر) العظيم هو شخصية أسطورية ظهرت بشكل بارز في أسطورة الملك آرثر ، واشتهر بكونه ساحر
أيها المايستروا ابدأ العزف
(جاسبر)
من المفترض أن تكون في حالة غفوة
لا يسعني ذلك ، سأعطس
لا تتحرك
هل أنت بخير؟
و الآن
...كمكافأة على لطفكم
......انتباه
الهروب الإعجوبي من غرفة تعذيب (نبتون)
(جاسبر) أنا بخير
سيداتي وسادتي ، مع تساهلكم الكريم
بسبب القسوة الخاصة لهذا الهروب التالي
سنطلب تساهلكم الكريم لبضع لحظات
بقدر ما يجب أن نستعد للحدث
أعذرونا الآن، سيداتي وسادتي
أنتم رائعون شكراً لكم
سأواصل، بمجرد أن التقط أنفاسي
هل أنت جاد؟
يجب أن أواصل يا (ديفيد) من أجل (إدغار)
(جاسبر)، أحاول أن أخبرك أن الأمر خطير للغاية في حالتك
سيرغبون في استعادة أموالهم، وسنفقد كل شيء
لا تقلق يا (إدغار)
سأخبرك ماذا؟
أنت تعافى، وسوف أخرج وأحاول مماطلتهم لبضع دقائق، حسناً؟
أجل، مارأيكم بذلك أجل
أتركني أن أفعل ذلك يا (ديفيد)
بحقك
ما لم تكن تخطط للقيام بالنهاية بنفسك
...مشى نحو الفيل وضربه على وجـ
سيداتي وسادتي لقد رأيتموني أُقفل أصفاد مساعدي
في قاع غرفة تعذيب (نبتون)
الغرفة مليئة بالماء
وهي مصنوعة من زجاج بلاستيكي غير قابل للكسر ومقاوم للرصاص
شاهدوا بعناية ونحن نغلق القبر بالسلاسل والأقفال
هل أنت مستعد يا (ديفيد)؟
أنا مستعد
أحضروا الستارة
يا إلهي
(ديفيد)
...ديـ
يا إلهي
لقد كان الأمر الأكثر إثارة للإعجاب الطريقة التي جاء بها يندفع
أعلم ذلك لقد سمعت وهل سبق لك أن شاهدتِ عرضاً كهذا في حياتك؟
(موري)..(موري)
أليس ذلك هو نجم العرض السحري؟
تعال يا (موري)،خذ آلة التصوير
أنه هو
(موري)، ستلتقط الصورة ...تأكد من التركيز على
عزيزتي من فضلكِ
(موري)، هذا ليس من أجلي إنه للأطفال ..أحفادك
هل لي أن أحصل على توقيعك من فضلك؟
يا لك من رجل ضخم
صدق أو لا تصدق، أنا أحب الرجال الضخام مثلك
(روز)؟
(موري)،لا تقف هناك مثل السمك المدخن ألتقط الصورة
فناني الإستعراض
لا أصدق ذلك
لقد كنت أعمل في مجال العروض الفنية لفترة طويلة وشاهدت الكثير من الأعمال الرائعة
لكنني لم أرَ قط عرضاً في الواقع يُحمّس الجمهور هكذا
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟
(جاسبر داويد)
لقد أعطاني العنوان المنتقل إليه في مكان ما في الصحراء على ما أعتقد
أسمعوا يا رفاق كونوا حذرين مع تلك الستارة ستمزقونها
(ديفيد)
انظروا إلى هذا المكان،هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟
أجل، يُمكنك مساعدة هذه السيدة
هذا هو مساعد (جاسبر) (ديفيد)
لقد أخبرتكم يا رفاق أن تتوخوا الحذر مع تلك الستارة
بماذا يمكنني مساعدتكِ؟
أنا أبحث عن (جاسبر داويد)
أجل حسناً ، وأنا كذلك
إنه ليس هنا ، لقد تحققت من ذلك بالفعل
لم يصب بأذى أليس كذلك؟
لا أعلم.عندما شوهد آخر مرة كان قد غادر المكان نحو غروب الشمس في شاحنته
أوه،ذلك رائع هذا مثالي في حالتي
هل من خطب ما ؟
أجل ،ما يحدث أن كل متعلقاتي الشخصية في شاحنته
بما في ذلك دفتر يومياتي والمصل
الذي من المفترض أن أتناوله بشكل منتظم
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟
لماذا؟
انظر ، إذا أخبرتني أين يمكنني أن أجده ، يمكنني أن أوصلك إلى هناك
إلا إذا لم يكن الأمر بذلك الأهمية
الأمر بذلك الأهمية
(بالم سبرينغز) ، عقارات (بومونت)
حسناً، أعتقد أنه طالما أننا سنسافر معاً
علينا أن نعرف أسماء بعضنا
(ديفيد باركر)
أنا (كيمبرلي داويد) أنا ابنة (جاسبر)
لست متفاجئة لأنه لم يأتي بذكري أبداً
لكنني مندهشة لأنه لم يستمر في الحديث عن (ليلي)
(ليلي)....المساعدة
كان يحبها لسنوات
أنها أشبه بالأم التي لم أسمع عنها أبداً
(ليلي)
(ليلي) وسحره اللعين
من الغريب أنه لم يذكرها لي أبداً
تزوجت من رجل ثري للغاية، لكنه توفي بعد عام
على أي حال، تزوج (جاسبر) من أمي في حالة من الإحباط، و بعدها ولدت، وفجأة
وفجأة ، أصبح لدى (جاسبر) النجم العظيم في سبع قارات عائلة لدعمها
ثم بعد وفاة أمي ، عاد (جاسبر) إلى سحره
عفواً ، هل تمانعي في إخباري كم الساعة مرة أخرى من فضلك؟
هذه هي المرة الثالثة التي تسأل فيها خلال ساعة إنها بعد الربع
آسف لمواصلة إزعاجي لكِ بهذه الطريقة
الأمر و مافيه أنه من الضروري أن أتناول حقناتي في الموعد المحدد
ألا يمكننا التوقف في المستشفى أو شيء من هذا القبيل ،
والحصول على هذا المصل ، أو أيًا كان؟
أتمنى حقاً أن نتمكن من ذلك ، لكنني أعلم أنه جداً نادر
لا بد أن كلاكما كانا ثنائياً لطيفاً
رجلان بالغان
يصطادان، يتجولان، في حاجة ماسة إلى أدويتهما
قبل بضعة أشهر ،اكتشفنا أن (جاسبر) يعاني من مرض القلب التاجي
هل يخضع للعلاج؟
حسناً، لقد كان يتعالج حتى هرب من دار النقاهة
هرب؟
ثلاث مرات
أدخلته هناك عندما أخبرني الأطباء أن
نوبة ربو حادة يمكن أن تؤدي إلى نوبة قلبية قاتلة
لكن هناك الكثير من الطعام وليس هناك ما يكفي من الشمبانيا.
وانظر إلى تلك الزهور ، تبدو وكأنها جنازة
على رِسْلِك هدِّئْ مِنْ رَوْعِك
هل ذلك هو؟ الشخص المزعج؟
أجل،أجل،أنه هو
إذا تدخل في حفل الزفاف، يا رجل، فلن تحصل على أموالك
إذن، سأرى أنه لن يتدخل
تلك التي اعتدت أن تخبرنا عنها
(كوليدج)،يأتي إلى غرفة تبديل ملابسك ويقوم بمزحة الفيل السخيفة
على صناديقي أن تُخلي المكان لكِ
أجل
أوه ، (جاسبر)، كيف أحسدك على الحياة التي عشتها طوال هذه السنوات
الأماكن الغريبة التي رأيتها، الأشخاص الذين قابلتهم
لقد كنت دائماً منجذبة جداً إلى أكثر الأماكن أماناً التي يمكن أن أجدها
...(ليلي)
في اليوم الذي التقينا فيه، أخبرتني أن الحياة يجب أن تكون غير متوقعة
مثل الركوب على أجنحة طائر عظيم
وعدم معرفة المكان الذي ستنزل منه بعد ذلك
أنا قلتُ ذلك؟
لقد كنتَ متحمساً للغاية، وكل ما كنت أفكر فيه هو خوفي من المرتفعات
تبدين جميلة تماماً كما في ذلك اليوم في المسرح
(ليلي) كنتِ أجمل فتاة رأيتها في حياتي
وما زلتي كذلك
انظر إلي يا (جاسبر) انظر إليَّ
الساحر لا يريد أن يتخلى عن الخدعة أبداً
لا أحد يفعل ذلك
لكن هذا هو السبب في أن (جانكارلو ) مناسباً لي
لطالما كنت تحب بعض الخدع الرومانسية
كلا،كلا يا (ليلي)،كلا
لكن (جانكارلو) رآني بشخصيتي الحقيقية
فلماذا إذن لا تري (جانكارلو) الحقيقي؟
ماذا تقصد؟
كان أقرب مكان لـ (جانكارلو) إلى إيطاليا على الإطلاق
هو مطعم السباغيتي الذي كان يعمل فيه في برونكس
من الأفضل أن تذهب يا (جاسبر)
الآن ، أنا في انتظار رسالة تثبت أنه مزيف
لكن كل ما يهم هو أنه يحبني لما أنا عليه
أو من أجل ما تساوينه
وداعاً (جاسبر)
ألا تفهمين؟
إنه يحبك لأنك امرأة غنية،وحيدة،عجوز
...(ليلي)
لكن يا (جاسبر) بقدر ما أكره الاعتراف بذلك
هذا ما أنا عليه الآن
(ليلي)
هذا ليس ما جئت إلى هنا لأقوله.
...لا بد من أنك
أنت السيد (جاسبر)
(جانكارلو كورليوني)
أنا أعرف من أنت
لم أدرك حتى أنها معي حتى أحضروا حقائبي
(جاسبر)، هذا رائع ، انظر ، هل هناك مكان يمكنني أن احقن نفسي؟
أجل،حسناً،هنا المكان ملائم
أنت بحاجة إلى الخصوصية لو سمحت
حسناً، الحمام ... الحمام هناك
شكراً لك
هذه ليست من أفضل أساليب هروبك يا أبي
اعتقدت أنك خارج من البلاد هذه المرة
لقد أصبحتي مُحققة رائعة جداً يا (كيم)
حسناً، يمكنك أيضاً البدء في حزم أمتعتك
(جاسبر) سنرحل في الصباح
لن أذهب
أين جهاز الاستنشاق الخاص بك؟
حتى مع الأطباء والممرضات ، لا يزال سجناً
إنه أفضل دار نقاهة يمكن شراؤه بالمال
إنهم يسلبون احترامك لذاتك
...لن أذهب،أنا
يمكنني الاعتناء بنفسي أين جهاز الاستنشاق الخاص بك؟
(ديفيد)
(جاسبر) ، اجلس اجلسيه على الفور
قومي بفك ربطة عنقه اجلس يا (جاسبر)
تعال إلى هنا، أين جهاز الإستنشاق؟ أين هو؟
أجلس (جاسبر)،أين هو؟
اهدأ يا (جاسبر) خذ يا (جاسبر)
يُمكنني الاعتناء بنفسي
أخبرها يا (ديفيد)
كلا،كلا،يا (جاسبر)، أخشى أن يكون هذا بينك وبين ابنتك
أنا آسف
انظري ، إن كانت تلك الرحلة إلى (لوس أنجلوس) لا تزال مفتوحة
فسوف أذهب معكِ إن كان لا بأس بالأمر
سأستأجر هنا غرفة الليلة حسناً؟
بالطبع. سأغادر حوالي الساعة السابعة صباحاً
لا بأس بذلك،شكراً لكِ (جاسبر)،لأأنت لن تذهب
(جاسبر)،أعد إليّ دفتر يومياتي كلا
من فضلك يا (جاسبر) أعطني دفتر يومياتي
كلا، (جاسبر) أعد ذلك
أنتِ لا تابهين بي إنه مهم جداً بالنسبة لي يا جاسبر
أنا مجرد التزام ذلك كل ما أنا عليه
أحتاج إلى دفتر يومياتي مجرد التزام
اعذروني أرجو المعذرة
أنا آسف.أرجو المعذرة اعذروني على المقاطعة
لست بحاجة لدفتر يومياتي الآن يا (جاسبر) سأخذه صباح الغد
وبالنسبة لكما، يبدو أنكما تتحدثان مرة أخرى
ولكنكم لا تستمعون
ذلك ليس صحيحاً
ذلك ليس صحيحاً؟
هل تريد أن تتحدث عن الحقيقة؟
عرضك السحري لم يكن متصدراً أبداً
ليس هنا في الولايات المتحدة
ليس في أي مكان
خارج البلاد
أبداً
أوروبا؟ كلا
(جاسبر)، لم تكن أبداً نجماً في الإستعراض المسرحي
أنا آسفة
وفقاً لجميع الآراء،لم تكن أبداً (جاسبر) العظيم
كنت (جاسبر)، ذو الأداء الباھت
كما تعلم، لقد وعدت أمي بأني لن أقول لك ذلك أبداً
كلا، كلا يا (كيم)
أنا سعيد لأنكِ قلتي ذلك ..أنا
أنا حقاً لم أُعطي أُمكِ فرصة لتقول لي
كنت دائماً مشغولاً جداً بكوني مركزاً الصدارة
(ديفيد)،محق
كنت أتحدث دائماً عندما يجب أن أصمت، وأستمع
وصفتهم الأم بأكاذيبك البيضاء الصغيرة
وقالت إن الجميع أخبرهم
لكنني لم أقصد أبداً الكذب عليها
مبالغة طفيفة هنا تَنْمِيقٌ في الأُسْلُوب قليلاً هناك
...حسناً
كيف وجدتي الحقيقة
بعد أن نجحتي في الإختفاء عدة مرات
(جاسبر) ، أمي كانت تحبك دائماً
لقد أحبتك أكثر حتى بعد أن عرفت الحقيقة
أبي
إن كنا سنذهب في الصباح، فمن الأفضل أن نبدأ في وقت مبكر
أشعر بالتعب قليلاً
يمكننا التحدث أكثر عندما نعود إلى المنزل
(أبراكادبرا)
تلك هي إشارتكِ
لتختفي
من فضلكِ يا (كيم) ، من فضلكِ ، أنا
أحتاج بضع دقائق وحدي
تسليم رسالة خاصة للسيد (جاسبر داويد)
انا لا افهم متى اكتشفتي انه مفقود؟
ذهبت لتوي إلى غرفته،كان من المفترض أن يستريح
لم يكن هناك ، اختفت شاحنته
ماذا عن ملابسه،معداته
لقد ترك كل شيء بما في ذلك هذه
أوه،ذلك رائع
هيا بنا نذهب
آمل أن يبتعد ذلك الساحر عن هذا المكان
لا تقلق، سنراقبه
كانَ يمكن أن توفرَ علينا الكثيرَ من المشاكل
بتطليق الآخرى قبل الزواج من الجديدة
أنت هاوٍ وغبي في ذلك
اسمع ، إنه خطأك أنا في هذا المكان،لذا انسى الإهانات، أتفقنا؟
ويتعرض المتزوج من إمرأتين بسهولة للإهانة
كما تعلم، (جانكارلو) ،مقابل مليون دولار تستطيع أن تفعل (ليلي) ذلك بشكل أفضل بكثير
لم يطلب أحد منك ذلك
هل سيقفون هكذا ،ويبدون مثل البشعين
أنهما شاهدا زواجك
ماذا؟
أيها الأحباء ، نجتمع هنا أمام الرب
وبحضور هؤلاء الشهود
لنجمع هذا الرجل والمرأة معاً في الزواج المقدس
هل يمكنك إعطاء هذه الرسالة إلى (ليلي) من فضلك؟
بالحب والتفاني
اللذين قررا أن مشاركة هذا، خريف حياتهما
لما لا تختار شخصاً ما بمقاسك؟ مثله، على سبيل المثال
انظر الان ...علي أن أعطي هذا لـ
هلا تركته يذهب؟ ...ماذا تعتقد أنك
هل أنتم مجانين؟ هناك حفل زفاق يقام
أخرجهم من هنا احبسه في السيارة حتى انتهاء العرس
أتركني
ما خطبه؟ خذها، أتركني
هل تقبل يا (جانكالرلو كورليوني) بـ (ليلي بومونت) لكي تكون زوجة لك
وهل ستحبها وتكرمها وتحافظ عليها ، وتتخلى عن كل الآخرين
حتى يفرقكم الموت؟
أقبل
أتركني
خذ يا ابي،خذ
و هل تقبلي يا (ليلي بومونت)
بـ (جانكالرلو كورليوني) زوجاً لكِ
(ليلي)
..حتى يقرقكم الموت
أقبل
إن كان بإمكان أي شخص أن يُظهر سبباً وجيهاً لعدم إمكانية الجمع بينهما قانونياً
فليتكلم الآن ،أو فليصمت إلى الأبد
كلا،كلا،كلا،كلا
جانكارلو! جانكارلو
(ليلي)،،(ليلي)
شهادة زواج
أنا آسف يا (ليلي)
لقد ولت آمالي في أن يوقف المصل هذا التحول
حتى بعد آخر حقنة من أصل 20 حقنة استمرت الحالة
مع خيبة الأمل الأخيرة هذه
لا بد لي من إعادة دراسة المفهوم الكامل للعلاج
(ديفيد) ، تلك كانت (كيمبرلي) على الهاتف
أرادت أن تخبرني أنه بعد رؤية ذلك الرجل الأخضر
أنها تؤمن أخيراً بالسحر
أخبرتها أنها يجب أن تأخذ إجازة لبضعة أيام من العمل
حسناً ، يبدو أنك حللت كل مشاكلك
وماذا عن مشكلتك هل وجدت الجواب؟
...كلا،أنا
بدأت أفكر أنني قد لا أجد أبداً إجابة لمشكلتي
أجل ، حسناً، أعرف الشعور
وأعرف ما تقصده تماماً
على سبيل المثال،استعصت علي هذه الخدعة لأكثر من 20 عاماً
فقط لم أستطع إتقانها أبداً
...(ديفيد)
(ديفيد)...لقد نجحت الخدعة
تهانينا لك
لقد نجحت أخيراً
درس علمني إياه (هوديني) العظيم
فقط عندما تكون مستعداً للإستسلام، يعمل السحر أخيراً
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com