‏في 6 أكتوبر،‏ فقد سكان الكوكب الوعي لمدة دقيقتين و17 ثانية،‏
‏رأى العالم بأكمله المستقبل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المستقبل‏‏"‏‏‏‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏؟
‏جيد.‏ وجدتك.‏
‏أنا أبذل قصارى جهدي لإعادتك إلى منصبك.‏
‏ما المفترض أن أفعله حتى ذلك الوقت؟
‏قلت إنك رأيت المزيد من الأدلة في رؤياك.‏ اعمل عليها.‏
‏رأيت أحدهم يُغرقني في رؤياي المستقبلية.‏
‏شعرت بأنني أستحق ما يحدث وكأنني فعلت شيئًا خاطئًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(الملاذ) هنالك طريق جديد‏‏"‏‏‏‏
‏الرجل الذي يرأسه يرى الأشياء بطريقة إيجابية.‏
‏يجب عليك التحقق من ذلك.‏ قد يكون قادرًا على المساعدة.‏
‏يمكنك مناداتي بـ‏‏"‏‏‏‏فلوسو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنا شرير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏،‏ تعال إلى هنا.‏ عليك رؤية هذا.‏
‏بحسب ما نعرفه،‏ كل شخص على هذا الكوكب بأكمله
‏فقد وعيه في نفس الفترة،‏ أليس كذلك؟
‏كان هذا في ‏‏"‏‏‏‏ديترويت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك تمامًا.‏ انظر هناك.‏
‏من هذا بحق السماء؟
‏ولماذا هو مستيقظ؟
‏عليك أن تدعني أدفع ثمن قهوتك على الأقل.‏
‏لا بأس.‏
‏لم يكن لديّ أي خطط على أي حال.‏
‏أعني،‏ ليس الأمر كما لو أنه مخيف أو أي شيء.‏
‏أنا فقط أشعر بتحسن إذا كنت هنا.‏
‏‏-‏ سأكون هنا إذا احتجت إليّ.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏وهل يمكنك الحصول على الباقي بالقروش؟
‏هل أستطيع شراء فنجان قهوة لك؟
‏لا بأس.‏ سآخذ كوبًا لشربه خارجًا.‏
‏لماذا لا تخبريني ما الذي أزعجك سابقًا؟
‏في رؤياي المستقبلية،‏
‏كنت تحت الماء.‏
‏كان أحدهم يُغرقني.‏
‏وفي النهاية،‏
‏كنت ميتة.‏
‏يطلب مني الناس طوال الوقت تفسير ما رأوه،‏
‏وأنا لا أستطيع ذلك.‏
‏في النهاية،‏ التفسير هو مسؤوليتك.‏
‏كيف يمكن أن يكون غرقي جيدًا؟
‏ماذا لو كان يتم تعميدك؟
‏ألن يكون هذا شيئًا جيدًا؟
‏‏-‏ لكن لماذا كنت أُصارع؟ ‏-‏ يُؤسفني أن أقول
‏إني أسقطت أكثر من شخص في الماء بالكامل أثناء التعميد.‏.‏.‏
‏وصل الماء إلى أُنوفهم.‏
‏‏-‏ يفزعون،‏ يهربون.‏ ‏-‏ لكني مت.‏
‏أو أُغمي عليك.‏
‏مقصدي هنا أن هذه الرؤى هي مجرد لقطة سريعة.‏
‏أنت لا ترين سوى جزء صغير.‏
‏فكّري في ‏‏"‏‏‏‏يسوع‏‏"‏‏‏‏ وتضحيته.‏
‏بالنسبة لتلاميذه،‏
‏كانت مأساة لأنهم لم يتمكنوا من رؤية الصورة الأكبر.‏
‏إنها حقيقة جديدة لكل من جاء بعد ذلك.‏
‏هل هذا ما تعتقد أنه يحدث الآن؟
‏الأمر لا يتعلق بالقدر ضد الإرادة الحرة.‏
‏الأمر يتعلق بالقدر مع الإرادة حرة.‏
‏لكن مهلًا،‏ أنا مجرد رجل غريب الأطوار دينيًا للغاية.‏
‏ليس عليك تصديق أي شيء أقوله.‏
‏لكن كل يوم،‏
‏يضع الرب في حياتك شيئًا جيدًا.‏
‏تقبّليه.‏.‏.‏
‏ودعي كل الأمور الأخرى تتهاوى.‏
‏التحدي الذي نواجهه
‏هو إدراك أن الإجابات على أسئلتنا الأكثر إلحاحًا
‏قد تكون أمامنا مباشرةً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شريحة لحم (ذا كراون) بالجبن‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شريحة لحم (ذا كراون) بالجبن ساعدونا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شريحة لحم (ذا كراون) بالجبن‏‏"‏‏‏‏
‏هل أنت متأكد من أنك لا تريد تجربة شريحة لحم ‏‏"‏‏‏‏توفوركي‏‏"‏‏‏‏ بجبن الصويا؟
‏إنها وجبتنا المميزة.‏
‏أنا متأكد.‏
‏أتمنى مساعدتك أكثر،‏
‏لكن بما أني لا أعرف حتى ما الذي تبحث عنه.‏.‏.‏
‏ولا أنا.‏ شكرًا على كل حال.‏
‏أجل،‏ لا عليك.‏
‏متى غيّرتم موقعكم يا رفاق؟
‏منذ شهر تقريبًا.‏ لقد تعرضنا لحريق أثناء فقدان الوعي.‏
‏لحسن الحظ،‏ حصلت على أموالي قبل إفلاس شركة التأمين.‏
‏أين كان موقعكم القديم؟
‏أنا لا أقول إنه سيئ.‏
‏أعتقد أن معظم الأديان هي نواد مصممة
‏لإبقاء بعض الناس في الداخل والبعض الآخر بالخارج.‏
‏حسنًا،‏ إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن في حياتك،‏
‏‏-‏ فما الفرق؟ ‏-‏ حسنًا،‏ يُسعدني أنك تشعرين بتحسن.‏
‏أنا فقط أريدك أن تكوني حذرة.‏
‏أتعلم ماذا؟ ربما لم تكن هذه أفضل فكرة.‏
‏أتعلم؟ حتى عندما تتناول دواءها،‏
‏تكون.‏.‏.‏ غريبة الأطوار،‏
‏ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتها.‏
‏أريد مرافقتك.‏
‏لذا ليس هناك ما تخشينه.‏ اتفقنا؟
‏حسنًا،‏ لكن إذا أردت الانسحاب،‏ فسأتفهّم الأمر تمامًا.‏
‏أمي،‏ هذا صديقي ‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعمل معًا في المستشفى.‏
‏لا تلمسا شعري.‏ ستخيفان الفراشات.‏
‏إذًا هذا هو السبب لكل القروش؟
‏هل أحضرت قروشًا؟
‏نعم،‏ لقد أحضرت كمية منها اليوم.‏
‏هل أنت دكتور؟
‏نعم.‏
‏لقد صعقني البرق ست مرات.‏
‏يا للهول.‏
‏هل أستطيع المساعدة بالحائط؟
‏استخدم فقط تلك المميزة بعلامة 1989.‏
‏هذه هي السنة التي وُلدت فيها ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جميل.‏
‏كل هذا تكريم لها.‏
‏لم تخبريني بذلك قطّ.‏
‏أنت لم تسألي قطّ.‏
‏في الواقع،‏ كنا نناقش للتو سؤالًا يزعجنا.‏.‏.‏
‏هل تعتقدين أن الرب تسبب في الرؤى المستقبلية؟
‏الرؤى المستقبلية؟
‏وماذا بعد؟ الناس يبكون بسببها.‏
‏إنها ليست نهاية العالم.‏
‏تنتابني هلوسة كل يوم.‏ لا أحد يكترث.‏
‏وإن أردت أن تعرف عن الرب،‏
‏فإن ما يسميه البعض بالصدفة.‏.‏.‏
‏هو صُنع الرب.‏
‏لا،‏ ذلك منطقي تمامًا.‏
‏وجدت واحدًا.‏
‏الغراء هناك.‏
‏وشغّلي الموسيقى،‏ هلّا تفعلين.‏
‏بالطبع.‏
‏هيا يا فتاة.‏
‏أريه كيف يتم الأمر.‏
‏لقد جئت حاملًا الهدايا.‏
‏ابنك يرتدي حذاءً مقاس أربعة.‏
‏اسم معالجه الفيزيائي هو ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأخيرًا.‏.‏.‏
‏التُقطت هذه قبل فقدان الوعي.‏
‏لقد كانت عائلتك تحت مراقبتنا لبعض الوقت.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏حصلنا على معلومات عن فيزيائي الكم المفقود.‏
‏يدعمنا كل من قسم شرطة ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏ وقوات التدخل السريع.‏
‏أين وجدتموهم؟
‏تتبعنا سيارة الإسعاف إلى مطعم مهجور منذ فقدان الوعي.‏
‏تكشف الأشعة تحت الحمراء عن أربعة أشخاص بالداخل.‏
‏‏-‏ هل تريد المشاركة في المداهمة؟ ‏-‏ أرسل لي العنوان.‏
‏إذا كنت تهتم لأمر ابنك،‏
‏فعليك التفكير في إجابتك التالية بعناية شديدة.‏
‏كم كمية
‏الفولتات الإلكترونية التي تم توليدها؟
‏‏‏"‏‏‏‏(إن 450 سي سي) قسم شرطة (لوس أنجلوس)‏‏"‏‏‏‏
‏يمكن أن تولد المنظمة الأوروبية للطاقة النووية حتى 500 تيرا فولت إلكتروني.‏
‏هل اقتربت؟
‏أنت.‏.‏.‏ أنت تفكر برقم صغير جدًا.‏
‏لقد اخترقنا حاجز البيتا فولت إلكتروني.‏
‏هل ولّدتم أكثر من كوادريليون فولت إلكتروني؟
‏‏‏"‏‏‏‏مكتب التحقيقات الفدرالي قوات التدخل السريع‏‏"‏‏‏‏
‏حطمه!‏
‏وماذا عن المادة المظلمة التاكيونية؟
‏‏-‏ هل وجدتموها؟ ‏-‏ لقد اقتربنا.‏
‏وجدنا في اقتران الشحنة.‏.‏.‏
‏انهيارًا محددًا في التناظر الزماني.‏
‏‏-‏ ماذا لدينا؟ ‏-‏ المكان خال هنا!‏
‏نظّفا المكان.‏ تخلصا منه.‏
‏اصعدوا السلالم!‏
‏‏-‏ قنبلة!‏ ‏-‏ تحركوا!‏
‏كانت القنبلة معيّرة على تردد 842.‏3 ميغاهرتز.‏
‏إنه تردد المكتب.‏
‏عندما جئنا مسرعين إلى هنا،‏ تسببت أجهزتنا بالانفجار.‏
‏هذا ليس عمل الخاطفين المعتادين.‏
‏لا.‏
‏إنهم يرسلون رسالة واضحة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا تذهبوا حيث ليس مرحبًّا بكم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا تذهبوا إلى (بيجون)،‏ (يوتا).‏ لا تذهبوا إلى العاصمة (واشنطن).‏‏‏"‏‏‏‏
‏لكن يخطر ببالي أنه إن رآهم ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏
‏في رؤيته،‏
‏فقد رأوه أيضًا.‏
‏ابتداء من 6 أكتوبر،‏
‏عرفوا أنك و‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ مرتبطان في هذا الأمر.‏
‏كيف يخططون لاستخدام هذه المعرفة،‏
‏هذا ما علينا التفكير فيه.‏
‏مرحبًا،‏ أنت.‏.‏.‏
‏صديق ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ الذي كنت معها بعد ظهر اليوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ نعمل سويًا في المستشفى.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏هل تشعر بتحسن؟
‏إنها أفضل في الواقع.‏
‏لهذا أتيت هنا لأتحدث إليك الليلة.‏
‏اسمع،‏ إنها فتاة رائعة،‏ وهذا.‏.‏.‏ كل هذا.‏.‏.‏
‏هذا.‏.‏.‏ هذا الأمر الديني.‏.‏.‏
‏لست واثقًا تمامًا مما تحاول الوصول إليه،‏
‏لكني أريد فقط التأكد من أنها لن تُصاب بأذى.‏
‏حسنًا،‏ لست واثقًا مما إذا كنت ستصدقني يا ‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن.‏.‏.‏
‏لا أحاول نشر أي شيء.‏
‏أنا فقط أتلقى هبه من الرب
‏برؤية نفسي في 29 أبريل.‏
‏ما رأيته أنار لي فكرة أن هدف الجميع
‏هو إعطاء الحب وتلقيه،‏
‏بهذه البساطة.‏
‏وظيفتي هي إيصال هذه الرسالة
‏إلى أكبر عدد ممكن من الناس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(الملاذ) هناك طريق جديد‏‏"‏‏‏‏
‏لم يتأذ أحد قطّ من الحصول على مزيد من الحب في حياته.‏
‏مم أنت خائف؟
‏لقد وضعنا الرب في هذا المكان،‏
‏في هذا الوقت،‏ لنفعل شيئًا!‏
‏إن الرب يقتحم تاريخ البشرية بطريقة لم تحدث من قبل.‏
‏وأنتم.‏.‏.‏ وأنتم تمامًا
‏في مركز كل شيء!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شريحة لحم (ذا كراون) بالجبن ساعدونا‏‏"‏‏‏‏
‏اذهب إلى الجحيم يا ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمع،‏ لديك كل الحق في أن تكرهني،‏ لكن.‏.‏.‏
‏اسمع،‏ أنا لا أكرهك.‏
‏أتمنى فقط لو كنت تقف خلف الكرة رقم ثمانية
‏عندما اقتحمت المكان بالسيارة.‏
‏أنت!‏
‏انتظر.‏
‏نصيحة ثمينة.‏.‏.‏
‏في المرة القادمة،‏ اضغط على الزناد.‏
‏لنذهب!‏ أعيدوها!‏
‏حسنًا،‏ تحققوا من ممرات السفر المحصنة،‏ انظروا ماذا لدينا عن هذا الرجل.‏
‏حسنًا،‏ ارفعها هناك.‏
‏كنت أخشى أن هذه كانت فرصتي الوحيدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ساعدونا‏‏"‏‏‏‏
‏كيف وجدتنا بحق الجحيم؟
‏لقد اتصلت بي.‏
‏كنا نتحدث على الهاتف معًا في رؤياي المستقبلية.‏
‏حان الوقت الآن لكي تخبرني بكل شيء.‏
‏يجب أن يكون المسكّن الذي أعطيته لك قد أخذه مفعوله.‏
‏كيف تشعر؟
‏لقد كنت أفضل.‏
‏حسنًا،‏ لم يسر هذا جيدًا كما هو مخطط له،‏ أليس كذلك؟
‏كنت لأعطيك إشارة الإصبع،‏
‏لكنها بدأت تنفد مني.‏
‏لقد ارتجلت.‏ اضطُررت إلى ذلك.‏
‏لم نصل إلى أي نتائج،‏
‏وكان علينا إبعاد الشك عنك.‏
‏أعتقد أننا أنجزنا ذلك الليلة على الأقل.‏
‏انس الأمر.‏
‏لقد اكتفيت من كوني عاهرتك.‏
‏حقًا؟
‏إذًا أفترض أنك لن تمانع إذا تحدثت
‏إلى السلطات عن الرجل الموجود في هذا الفيديو.‏
‏اعتبارًا من هذه اللحظة،‏ يعتقد العالم أنك و‏‏"‏‏‏‏سيمكو‏‏"‏‏‏‏
‏تسببتما بهذا فقدان الوعي عن طريق الخطأ.‏
‏ماذا سيحدث إذا عرفوا
‏أنكما كنتما مستيقظان أثناء حدوث ذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏6 أكتوبر 2009 يوم فقدان الوعي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لذا لن نتجول بعد الآن،‏
‏حتى وقت متأخر من الليل،‏
‏على الرغم من أن القلب لا يزال محبًا
‏والقمر لا يزال ساطعًا.‏
‏لأن السيف يخرج من غمده.‏
‏والروح تخرج من الصدر،‏
‏والقلب يجب أن يتنفس.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ستكون بخير.‏
‏جميعنا سنكون كذلك.‏
‏لا أُصدق رحيل أبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لن نتجول بعد الآن
‏في ضوء القمر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ يجب أن أعتني بدار الجنازة،‏
‏لكني سألتقي بك في المنزل.‏ لن أتأخر.‏
‏لا بأس.‏
‏هذا ليس الطريق إلى دار الجنازة.‏
‏لن تذهب إلى هناك يا سيد ‏‏"‏‏‏‏كامبوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الذي تتحدث عنه؟
‏لديّ تعليمات بإيصالك إلى مهبط طائرات ‏‏"‏‏‏‏ليكسايد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستُنقل من هناك جوًا إلى وجهتك النهائية.‏
‏أنا في جنازة أبي.‏
‏‏-‏ ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ‏-‏ لا أعلم.‏
‏أنا أقود فحسب.‏
‏هذه التذكرة لك.‏ سيتواصل رئيسي معك.‏
‏هيا أيها الفريق.‏
‏لـ‏‏"‏‏‏‏ديترويت‏‏"‏‏‏‏،‏ رجل القاعدة الثاني،‏ رقم 17.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريتشي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ملعب (أكسايد سوبر)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(هافلين) للوقود‏‏"‏‏‏‏
‏لقد اكتفيت.‏ من أنت بحق الجحيم؟
‏لا يمكنك طرح الأسئلة هنا.‏
‏لقد كنت جزءًا من هذا منذ أن كنت تبلغ 13 سنة.‏
‏لقد منحنا لك الكثير من الفسحة.‏
‏في الواقع،‏ لم نطلب الكثير منك على مر السنين.‏
‏الحق يُقال،‏ لقد كان الأمر سهلًا نوعًا ما.‏
‏والآن نريد منك أن تفعل ما نقوله بالضبط.‏
‏اجلس على مقعدك.‏ الوقت يداهمنا.‏
‏مرحبًا،‏ أحضر كأسي جعة!‏
‏اجلس.‏
‏يُوجد فشار أمامك.‏
‏ابدأ بالأكل.‏
‏هناك خاتم داخل الصندوق.‏
‏ارتده.‏
‏ارتده الآن.‏ الوقت يداهمنا.‏
‏‏-‏ جعة إلى هنا!‏ ‏-‏ اجلس!‏
‏فول سوداني طازج!‏
‏‏-‏ هذا ما أتحدث عنه!‏ ‏-‏ فول سوداني طازج!‏
‏يُرجى الانتباه.‏
‏الرمية الآن لـ‏‏"‏‏‏‏ساميولز‏‏"‏‏‏‏،‏ رقم 9.‏.‏.‏
‏نعم؟
‏استمع إلى تعليماتي الآن.‏
‏ادخل في أقرب نفق.‏
‏مرحبا يا بنيّ.‏
‏ما يحدث بحق الجحيم؟
‏أعد إليّ الخاتم.‏
‏اتبعني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اليوم الحاضر‏‏"‏‏‏‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏كامبوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أريدك في السرير من فضلك.‏
‏الآن.‏
‏هل تعلمين كم مرة أسمع ذلك؟
‏نعم.‏ اجلس.‏
‏لماذا استغرقت كل هذا الوقت؟ كنت مستعدًا للمغادرة منذ ست ساعات.‏
‏لقد جئت مصابًا بارتجاج في المخ،‏
‏لذلك اضطُررنا إلى إبقائك تحت الملاحظة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيتي‏‏"‏‏‏‏.‏ لم أكن أعرف أنك مهتمة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيتي‏‏"‏‏‏‏؟
‏دكتورة الأطفال خاصتي.‏
‏أنت تذكّرينني بها.‏
‏كنت أُحبها.‏
‏هل أنت جاهز أيها الرياضي؟
‏لقد ملأت وصفتك الطبية في الصيدلية.‏
‏احرص على تناول جميع الجرعات.‏
‏لا أريدك أن تسوء حالتك.‏
‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏بيتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه تحت تصرفك.‏
‏حمدًا للرب.‏
‏الأغطية خشنة.‏ الطعام سيئ.‏
‏لا أُحب الناس الذين يراقبونني وأنا نائم.‏
‏هل كل هذا ضروري حقًا؟
‏لقد اختُطفت وعُذبت.‏ ذلك لحمايتك الخاصة.‏
‏حسنًا،‏ مع كل احترامي،‏
‏أستطيع حماية نفسي.‏
‏مع كل احترامي،‏ لا يمكنك ذلك.‏
‏أنت مُحتجز رسميًا وإلى أجل غير مسمى
‏قيد التحقيق من قبل مديرية أسلحة الدمار الشامل
‏داخل فرع الأمن القومي التابع لمكتب التحقيقات الفدرالي.‏
‏لقد تطوعت بخدماتي.‏
‏ونحن نقدّر ذلك،‏ لكن من الآن فصاعدًا،‏ أنت ملكنا.‏
‏هل أنا رهن الاعتقال؟
‏لا أعلم.‏ هل انتهكت أي قوانين؟
‏ما لم يكن من غير القانوني أن تُختطف أمام ابنك،‏
‏وأن تُضرب حتى الموت وتُحتجز في الأسر،‏ لا.‏
‏حسنًا،‏ يجب أن أعترف بكلامه.‏
‏لقد وجدهم.‏
‏الرجل خارج عن السيطرة.‏
‏سواء كان كذلك أم لا،‏ فقد تمكن ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ من فعل ما لم نستطع فعله.‏
‏بمفرده.‏
‏تعيد ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏كامبوس‏‏"‏‏‏‏ إلى هنا من المستشفى.‏
‏عندما تفعل ذلك،‏ علينا تشكيل فريقين،‏
‏ثم مقارنة قصتيهما.‏
‏أعلم أنه من المفترض أن أشعر بالشفقة تجاهك يا سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمكو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكن بالنظر إلى الظروف،‏ اعذرني إن لم أفعل ذلك.‏
‏لقد عرفت طوال هذا الوقت أنه سيكون هناك إغماء آخر.‏
‏لماذا لم تتقدم بالمعلومات؟
‏لا أعرف ما الذي تريدني أن أُخبرك به أيها العميل ‏‏"‏‏‏‏بينفورد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنبدأ بالحقيقة.‏
‏ما رأيك بهذا.‏.‏.‏ مات 20 مليون شخص،‏
‏ربما ساهم بذلك شيء فعلته.‏
‏راودتني رؤيا يخبرني فيها رجل ثمل
‏بأن هناك فقدان وعي آخر قادم.‏.‏.‏
‏لا مزيد من المعلومات،‏ ولا ظروف،‏
‏ولا دليل.‏
‏الآن أخبرني.‏.‏.‏ في ظل هذه الظروف،‏
‏ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
‏ماذا عن الاتصال بالسلطات،‏ تطلعهم على المعلومات؟
‏ماذا،‏ مثلما فعلت؟
‏لماذا لم تأت إلى هنا وتخبر زملاءك
‏بأنه سيكون هناك فقدان وعي آخر؟
‏نحن نتحدث عنك هنا.‏
‏حسنًا.‏
‏29 أبريل،‏
‏يوم رؤانا.‏.‏.‏
‏لقد اتصلت بي،‏ وبالنظر إلى المكان الذي كنت فيه،‏
‏كان يجب أن يكون لديك سبب وجيه.‏
‏أريد أن أعرف روايتك،‏
‏وأنت لا تخبرني بكل شيء الآن.‏
‏في الحقيقة،‏ أنت لا تخبرني بأي شيء.‏
‏وفي الحقيقة،‏ أنت لست رهن الاعتقال الآن.‏
‏جيد.‏ هل أستطيع الذهاب إذًا؟
‏اليوم لم ينته بعد.‏
‏متى أستطيع رؤية ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏؟
‏أريد التحدث إليه بفرده.‏
‏ألا تستمع إليّ فحسب؟
‏لن تفعل أي شيء بمفردك.‏
‏سيخضع للاستجوابات طوال اليوم.‏
‏حسنًا،‏ هل أستطيع العودة إلى المنزل أولًا،‏ على الأقل؟
‏يا صاح،‏ أنت تعيش في فندق.‏
‏إنه يتضمن هذا الدش المذهل،‏
‏وهو يرش الماء عليك في جميع الاتجاهات.‏
‏‏-‏ لديك.‏.‏.‏ ‏-‏ والمناشف.‏.‏.‏
‏بيضاء،‏ رقيقة،‏ دافئة.‏
‏هل أنت جاد؟
‏هل ينجح هذا الهراء مع النساء بالفعل؟
‏محاولتي ليست للإغواء،‏ بل لتهدئة العداء
‏‏-‏ بالمعنى الفيزيائي.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ عنصر غير مستقر يتحول.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أجد أن الناس أكثر صدقًا عند.‏.‏.‏
‏تهدئة عدائهم.‏
‏ماذا يحدث؟
‏لا أعلم.‏ شيء غريب.‏
‏‏-‏ شيء غريب.‏ ‏-‏ هل تريد بعض الماء أو شيئًا آخر؟
‏لا،‏ أنا بخير.‏
‏أنا بخير.‏
‏أنت بالتأكيد لست بخير.‏
‏‏-‏ البنسلين.‏ ‏-‏ هل أنت مصاب بالحساسية؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ حسنًا.‏ النجدة!‏
‏‏-‏ حساسية.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏النجدة!‏
‏حسنًا.‏ انتظر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(تورنتو)‏‏"‏‏‏‏
‏تصل رحلة ‏‏"‏‏‏‏رويال تورنتو‏‏"‏‏‏‏ رقم 67 القادمة من ‏‏"‏‏‏‏لندن‏‏"‏‏‏‏ الآن عند البوابة رقم 122.‏
‏رحلة ‏‏"‏‏‏‏رويال تورنتو‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏حقًا؟
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ هل تعتقد حقًا أنه يمكنك
‏مغادرة البلاد دون أن يلحظك أحد؟
‏‏‏"‏‏‏‏البلاد‏‏"‏‏‏‏ مصطلح ضعيف.‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لنذهب.‏ ‏-‏ إلى أين سنذهب؟
‏بوابة ‏‏"‏‏‏‏دي‏-‏12‏‏"‏‏‏‏.‏ إنهم يحجزون رحلة العودة إلى ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمعي،‏ لقد سئمت من إخباري بما يجب فعله،‏ ومتى أفعل ذلك،‏ ومن.‏.‏.‏
‏التعامل معك كمجرم؟ اعتد على ذلك.‏
‏لا يمكنك إجباري على الذهاب معك.‏
‏أجل،‏ أنت محق.‏ لا أستطيع ذلك.‏
‏لكنهم يستطيعون.‏
‏24 ساعة في ‏‏"‏‏‏‏تورنتو‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا كل ما أطلبه.‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏-‏ اسمعي،‏ أنا آسف لما حدث سابقًا.‏
‏أنا آسف حقًا،‏ لكن من المهم أن أكون هنا.‏
‏أهم من فقدان الوعي العالمي؟
‏انتهت اللعبة يا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك بعض الأمور الشخصية التي تحدث مع عائلتي.‏
‏الأمر مهم.‏
‏هناك بعض الأمور التي تحدث.‏
‏اسمع،‏ أنا آسفة حقًا لهروب أختك.‏ لكن لا يمكننا السماح لك بالمغادرة.‏
‏كيف تعرفين بشأن ‏‏"‏‏‏‏أنابيل‏‏"‏‏‏‏؟
‏تقارير الشرطة.‏
‏كانت والدتك ترسلها إلى قسم العلاقات الشخصية
‏في صحيفة ‏‏"‏‏‏‏ذا غلوبل آند ميل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لست الوحيد البارع في عملك.‏
‏قلت إني سأكون هنا للمساعدة في العثور عليها.‏
‏أرجوك.‏ الأمر المهم.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ويديك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏ يا سيدي.‏ لقد أمسكت به.‏
‏جيد.‏ الآن،‏ أحضري ذلك الهارب إلى هنا في أسرع وقت ممكن.‏
‏في الواقع،‏ أود التمهل في ذلك.‏
‏أنا أستمع.‏
‏حسنًا،‏ يقول إنه هنا بسبب أخته،‏
‏لكني أعتقد أن هناك ما هو أكثر من ذلك.‏
‏هذا مجرد حدس،‏
‏لكن هل أستطيع أخذ 24 ساعة للتحقق منه؟
‏سأُمهلك الليلة،‏
‏لكن تأكدي
‏من أن تضعي قيدًا على هذا الكلب.‏ هل تسمعينني؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏‏-‏ إنه ضيّق جدًا.‏ ‏-‏ لا تتباكى.‏
‏‏-‏ إنه غير مريح.‏ ‏-‏ أجل،‏ ابتعد عني مسافة 100 قدم،‏
‏وسأُريك عدم الارتياح.‏
‏حسنًا،‏ أسرع.‏ ارتد ملابسك قبل أن أُغير رأيي.‏
‏أنتم الشرطة.‏
‏يتعلق كل شيء بالسلطة والترهيب.‏
‏كان بإمكاني فعل هذا مرتديًا بنطالي،‏ كما تعلمين.‏
‏أجل،‏ حسنًا،‏ كان هدفي هو زعزعة الاستقرار.‏.‏.‏
‏بالمعنى الفيزيائي.‏
‏أسرع.‏
‏‏-‏ عزيزي!‏ يا إلهي!‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ أنا بخير.‏
‏‏-‏ تبدو فظيعًا.‏ ‏-‏ أجل،‏ أنا بخير.‏
‏أمي،‏ هذه صديقتي ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏،‏ هذان أخواي،‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غراهام‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏آدم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا يحدث؟
‏‏-‏ هل أنت بخير يا رجل؟ ‏-‏ نعم،‏ أنا بخير.‏
‏‏-‏ تسُرني رؤيتك.‏ ‏-‏ حسنًا أيها النجم السينمائي.‏
‏يجب أن تشاهد الرجل الآخر.‏
‏كنت فخورة جدًا بمعرفة أن ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ قد انضم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.‏
‏أتوقّع أنه كان مفيدًا جدًا.‏
‏نعم،‏ لقد كان مفيدًا جدًا.‏
‏مرحبًا؟
‏ليس الآن.‏
‏المراسلون.‏
‏لا يزال يتصلون كل يوم.‏
‏لقد أصبحوا يترددون كثيرًا بعد المؤتمر الصحفي.‏
‏ابني ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏ مشهور جدًا.‏
‏هل أنت سكرتيرته؟
‏لا.‏
‏إنها شريكة يا أمي.‏
‏بعد وفاة والدهم.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مفقودة هل رأيت هذه الفتاة‏‏"‏‏‏‏
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏أنابيل‏‏"‏‏‏‏ في حالة صدمة.‏ بعد أيام قليلة،‏ حدث فقدان الوعي.‏
‏لقد تركت ملاحظة،‏
‏‏‏"‏‏‏‏حُزن شديد في المنزل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وهربت.‏
‏أنا أبعدتها.‏
‏هذا ليس صحيحًا.‏
‏لا تحدثي بتفاخر شديد.‏
‏لا أفهم نصف ما يقوله،‏ لكنه حبي.‏
‏كان دائمًا يعتني بأخته الصغيرة،‏
‏ويعود إلى المنزل كل شهر لمساعدتنا في البحث عنها.‏
‏هل كنتما مقرّبين؟
‏نعم.‏
‏تبلغ 15 سنة فقط.‏
‏سأستحم بسرعة قبل أن نخرج.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ذا تاو أوف فيزيكس)‏‏"‏‏‏‏
‏حجارة جميلة.‏
‏هناك قصة وراءها.‏
‏لقد واجه صعوبة عندما انتقلنا إلى هنا لأول مرة.‏
‏كان صغيرًا بالنسبة لعمره،‏ وكان أولاد الحي
‏يضايقونه بسبب لهجته.‏
‏حسنًا،‏ لقد كان كبيرًا في السن ولم يفقدها.‏
‏وذات يوم حاصروه في الزقاق
‏وضربوه بشدة.‏
‏ذهب المتنمر الرئيسي إلى المدرسة الدينية بالجوار.‏
‏ذهب ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ مباشرةً إلى الكنيسة
‏وحطم رأس الطفل بصندوق غداء ‏‏"‏‏‏‏سوبرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد ملأه بالحجارة،‏ وأفقد المشاكس وعيه.‏
‏‏-‏ أولئك الأولاد لم يضايقوه مرة أخرى.‏ ‏-‏ أجل،‏ أُراهن أنهم لم يفعلوا ذلك.‏
‏لطالما كان ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ غريب الأطوار في هذه العائلة.‏
‏أذكى منا جميعًا،‏ ومختلفًا.‏
‏لكنه ورث عني شيئًا واحدًا.‏
‏صفة تجعلني متأكدة من أنه ابني.‏
‏اللعنة.‏
‏ذلك الولد لا يسمح لأي شخص بمضايقته.‏
‏إنه ينتقم دائمًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيليب‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه أنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم أنك هناك.‏
‏أحضرت بعض السردين لـ‏‏"‏‏‏‏سامانثا‏‏"‏‏‏‏ من سوق السمك الذي تحبه.‏
‏كما أنه لديّ الإصدار الأول 78
‏لـ‏‏"‏‏‏‏دارك واز ذا نايت،‏ كولد واز ذا جراوند.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏بلايند ويلي جونسون‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏فيليب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سايمون كامبوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين وجدت الإصدار الأول 78 بحق الجحيم؟
‏مرحبًا؟
‏أتعلم،‏ أُرسلت هذه الأغنية إلى الفضاء على متن المركبة الفضائية ‏‏"‏‏‏‏فويجر‏‏"‏‏‏‏؟
‏إذا استمعت إليها الكائنات الفضائية بالفعل،‏
‏فسيعتقدون أننا أكثر روعة مما نحن عليه بالفعل.‏
‏لماذا أنت هنا يا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏؟
‏أرى أن رماة السهام الويلزيين قد انتقلوا إلى موقع الالتفاف.‏
‏هل ألقى ‏‏"‏‏‏‏هنري‏‏"‏‏‏‏ خطابه حتى الآن؟
‏نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذه القصة سيعلّمها الرجل الصالح لابنه،‏
‏ولن يمر (كريسبين كريسبان) أبدًا
‏من هذا اليوم إلى نهاية العالم.‏
‏لكننا سنفعل.‏
‏نحن قليلون،‏ ونسعد قليلًا.‏.‏.‏
‏‏-‏ نحن قليلون،‏ ويُسعدنا القليل،‏ نحن فرقة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نحن فرقة الأخوة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا؟
‏أُحب ‏‏"‏‏‏‏شكسبير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بجدية،‏ هل تعتقد حقًا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يتحقق
‏من سجلات هاتفك الخلوي؟
‏إذًا هل كانت عشر مكالمات أجراها معك
‏‏-‏ في الأسبوعين الماضيين؟ ‏-‏ أقل أو أكثر.‏
‏حسنًا،‏ مهما كان ما تريد قوله،‏
‏يجب أن يكون مهمًا بما يكفي لكي تكذب
‏وتتلاعب وتتهرب من مكتب التحقيقات الفيدرالي،‏ لذا من فضلك.‏.‏.‏
‏تابع.‏
‏كان ذلك مؤتمرًا صحفيًا،‏ أليس كذلك؟
‏ربما أعاد أبحاث فيزياء الجسيمات 100 عام إلى الوراء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيليب‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت البروفيسور الوحيد الذي أعلم
‏أنه أذكى مني.‏
‏هل تعتقد أن مسرّع الجسيمات يمكن أن يولّد نوعًا من.‏.‏.‏
‏موجة فك ترابط؟
‏حسنًا،‏ إذا أطلقت تجاربكم ‏‏"‏‏‏‏إن لاب‏‏"‏‏‏‏ العنان لانفجار تاكيون،‏ فعندئذ نعم،‏
‏دون أدنى شك،‏ ربما استطاع ذلك دفع الوعي البشري
‏للأمام في الزمن أثناء تحرّك الموجة.‏
‏أخبرني إذًا،‏ كيف يمكننا بناء شيء ما ليبقينا هنا والآن؟
‏هذا مستحيل.‏
‏لا،‏ يجب أن يكون ذلك ممكنًا.‏
‏علينا تثبيت الوعي إذا حدثت موجة أخرى.‏
‏‏-‏ إنها مسألة إيجاد طريقة ببساطة.‏ ‏-‏‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏علينا أن نحمي أنفسنا من آثار فقدان وعي آخر.‏
‏لا يمكنني الآن فعل أي شيء حيال الـ20 مليونًا الذين ماتوا في 6 أكتوبر.‏
‏أرجوك،‏
‏ساعدني على إنقاذ الملايين الذين سيموتون إن حدث هذا مجددًا.‏
‏لذا بلغة إنجليزية بسيطة،‏
‏ما الذي كنتما تتحدثان عنه بالضبط؟
‏التصميم الذي ابتكرته والذي ظهر في ‏‏"‏‏‏‏الصومال‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏فيليب‏‏"‏‏‏‏ مستشاري فيه.‏
‏لقد أرشدني طوال فترة الدكتوراه.‏ الرجل عبقري.‏
‏أحتاج إلى إجابات.‏ لنقل إن مكتب التحقيقات الفيدرالي
‏لا يعمل بالسرعة التي اعتدت عليها.‏
‏قد يقول البعض إن لديك مشكلة تحكّم.‏
‏قد يقول البعض ذلك.‏
‏معالجي النفسي يقول إن مشكلات التحكّم متجذرة في الخوف.‏
‏معالجك النفسي محق.‏
‏هذه منطقة غامضة،‏
‏وهي تخيفني.‏
‏هذا جميل.‏
‏أتناول الكثير من الوجبات الجاهزة
‏في مكتبي.‏.‏.‏ وحدي.‏
‏هذا محزن يا حبيبتي لفتاة جميلة مثلك.‏
‏ألا يوجد حبيب أو أطفال؟
‏‏-‏ سأتولى الأمر يا أمي.‏ ‏-‏ شكرًا يا حبيبي.‏
‏يجب علينا الاعتناء بظهرك.‏
‏‏-‏ شكرًا لك.‏ ‏-‏ على الرحب والسعة.‏
‏لا أهتم بأي وظيفة علمية كبيرة
‏أو بحقيقة أنه يظهر في جميع أنحاء على التلفزيون.‏
‏لا يزال طفلي،‏ أتعلمين؟
‏أتذكّر تقبيل ركبتيه المجروحتين كما لو كان بالأمس.‏
‏الأمومة جنونية هكذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏،‏ افتح الباب فضلك.‏
‏إنها مفاجأة.‏ عمهم ‏‏"‏‏‏‏تيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏العم ‏‏"‏‏‏‏تيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏،‏ عندما سمعت أنك مُختطف،‏ كنت قلقًا للغاية.‏
‏حمدًا للرب أنك بخير.‏
‏إنه مشروب ‏‏"‏‏‏‏كوتس دو رون‏‏"‏‏‏‏ رائع من ‏‏"‏‏‏‏سان غيرفيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجلب لنا ‏‏"‏‏‏‏تيدي‏‏"‏‏‏‏ دائمًا الشراب الغريب من رحلاته.‏
‏على رسلك.‏ لا يُوجد سوى 15 زجاجة أخرى على هذا الكوكب.‏
‏أنا أُعالج نفسي.‏
‏هل أنتما شقيقان؟
‏في الواقع،‏ أنا قريب بعيد جدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيدي‏‏"‏‏‏‏ سبب انتقالنا إلى ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏-‏ نعم.‏
‏في الواقع،‏ ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ هو السبب.‏
‏كانت معدل ذكاء الفتى خارج المألوف،‏
‏ومع ذلك فقد كان يفشل في جميع فصوله الدراسية.‏
‏من الواضح أنه كان يضجر منها.‏
‏أردنا الحرص على عدم إهدار
‏إمكاناته الاستثنائية.‏
‏بدأ الدراسة في جامعة ‏‏"‏‏‏‏تورنتو‏‏"‏‏‏‏ عندما كان يبلغ 13 سنة فقط.‏
‏وتبع ذلك الزماله الفيزيائية للناشئين،‏
‏والدكتوراه،‏ وما بعد الطب في ‏‏"‏‏‏‏إن لاب‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏ما بعد الدكتوراه،‏ وليست ما بعد الطب.‏
‏هل يمكننا إنهاء حلقة ‏‏"‏‏‏‏هذه حياتك‏‏"‏‏‏‏ من فضلكم؟
‏أتعلمون؟ لم يتسن لي الوقت لإنجاب أطفال.‏
‏‏-‏ إنهم نعمة.‏ ‏-‏ هل أنت نادم على ذلك؟
‏لا.‏ لديّ هؤلاء الشبان.‏
‏لا يمكنني سداد ما قدموه لي أبدًا.‏
‏مسرحيات المدرسة،‏
‏ألعاب الهوكي وحفلات أعياد الميلاد.‏.‏.‏
‏اصمت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كل ما تعلمته عن العائلة،‏ تعلمته على هذه الطاولة.‏
‏لا تولي اهتمامًا.‏ كل هذا مسرحية.‏
‏‏-‏ ما هي مشكلتك؟ ‏-‏ لا بأس
‏النبيذ الأحمر يجعله لئيمًا.‏
‏‏-‏ كان والده كذلك.‏ ‏-‏ كيف تجرؤ على ذكره؟
‏ليس لديك الحق في ذلك.‏
‏لقد تم إحضارك إلى هنا لتشهد تجربة ستغير البشرية إلى الأبد.‏
‏تجربة ما كان يمكن إجراؤها بدونك.‏
‏الشيء الوحيد الذي عملت عليه
‏‏-‏ في العام الماضي.‏.‏.‏ ‏-‏ في ‏‏"‏‏‏‏إن لاب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏التجربة التي حدثت بالضبط قبل دقيقة و47 ثانية.‏
‏‏-‏ ماذا فعلت؟ ‏-‏ قتلت الملايين من الناس على الأرجح.‏
‏نتوقّع ردّ فعل عنيف ضد أولئك الذين ثبت مسؤوليتهم في النهاية.‏
‏يا لها من مصادفة أن والدك قد مات
‏عندما احتجنا إلى توفير حجة غياب لك.‏
‏نوع من حوادث الصيد،‏ أليس كذلك؟
‏ستعيدك طائرة خاصة إلى ‏‏"‏‏‏‏تورنتو‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏لن يكون لدى إدارة الطيران الفيدرالية سجلًّا للرحلة.‏
‏شيء آخر.‏
‏عندما يسألك الناس عما رأيته في رؤاك المستقبلية،‏
‏اختلق قصة والتزم بها.‏
‏هل تسمع ذلك؟
‏هذا هو صوت استيقاظ العالم كله.‏
‏السيد ‏‏"‏‏‏‏فلوسو‏‏"‏‏‏‏ لديه خطة لكل فكرة تفكر فيها.‏
‏حادثة صيد.‏
‏يجب أن تكون حذرًا مع تلك البنادق.‏
‏‏-‏ تعامل معها بشكل خاطئ،‏ وستموت.‏.‏.‏ ‏-‏ أنت قتلته.‏
‏لقد قتلت أبي.‏
‏الآن حصلت على قصة القتل خاصتي.‏
‏مرحبًا؟
‏يا إلهي.‏ تعالوا بسرعة!‏ إنها أختكم ‏‏"‏‏‏‏أنابيل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ مستحيل.‏ ‏-‏ أين هي؟
‏‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏،‏ ذلك الاتصال.‏
‏ليس لك.‏
‏هنا عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي ‏‏"‏‏‏‏جانيس هاوك‏‏"‏‏‏‏،‏ رقم الشارة ‏‏"‏‏‏‏3‏-‏0‏-‏9‏-‏8‏-‏1‏-‏7‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أريد تتبّع اتصال.‏ ‏-‏ بسرعة!‏
‏مرحبًا جميعًا،‏ أنا بخير.‏
‏أين أنت يا حبيبتي؟
‏أنا في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ في سلطة الموانئ.‏
‏لديّ تذكرة حافلة.‏
‏أريد العودة إلى المنزل.‏
‏أُحبكم.‏
‏لماذا تفعل هذا؟
‏لقد كنت تقبل مساعدتنا لمدة 20 سنة.‏
‏لم تعتقد أنها بلا ثمن بالتأكيد.‏
‏لقد طلبت مني أن أُقدم لك بيانات،‏
‏لأُخبرك عندما كنا سنجري التجربة.‏ هذا كل شيء.‏
‏قتل أبي،‏ اختطاف ‏‏"‏‏‏‏أنابيل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏لم يكن ذلك أبدًا جزءًا من الاتفاق.‏
‏الاتفاق هو كل ما نقوله،‏
‏والآن نريدك أن تتعاون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنابيل‏‏"‏‏‏‏ مجرد تأمين.‏
‏دعنا نذهب في نزهة قصيرة،‏ حسنًا؟
‏كان الخاتم هو الذي أبقاني مستيقظًا،‏ أليس كذلك؟
‏نوع من جهاز التشابك الكمومي.‏
‏ماذا أعرف؟ أنا مجرد وسيط.‏
‏أعتقد أنك تعرف.‏
‏ما الذي أحاول فهمه هو سبب افتعالكم لفقدان الوعي في المقام الأول.‏
‏ذلك لا يهم.‏
‏ما يهم هو أن تستمر في فعل ما يُطلب منك.‏
‏ولا تعتقد أن بروفيسورك يمكنه المساعدة.‏
‏لقد قتلته.‏
‏هذا هو تحذيرك الأخير.‏
‏عارضنا مرة أخرى وسنبدأ بإرسال ‏‏"‏‏‏‏أنابيل‏‏"‏‏‏‏ إليك
‏قطعة تلو الأخرى.‏
‏لا.‏
‏هذا تهديد زائف.‏
‏أنت تحتاج إليّ.‏
‏وإلا لما كنت على قيد الحياة الآن.‏
‏أريد أن أتحدث إلى الناس المسؤولين.‏
‏‏-‏ هذا لن يحدث.‏ ‏-‏ انظر،‏ أعتقد أنه سيحدث،‏
‏لأني سأُرسل لهم رسالة،‏
‏والرسالة.‏.‏.‏ هي أنت.‏
‏ليست لديك فكرة
‏عما تفعله!‏
‏بالطبع لديّ.‏
‏أنا أستغني عن الوسيط.‏
‏من المؤسف أنك تعاني انتفاخ الرئة.‏
‏هذا سيجعل الأمر.‏.‏.‏
‏سهلًا للغاية.‏
‏يؤدي النتاج القلبي
‏إلى حرمان قلبك وعقلك
‏من الأكسجين الثمين.‏
‏أخيرًا.‏.‏.‏
‏يتوقف القلب.‏
‏الكدمات على صدرك
‏هي مجرد محاولتي غير المجدية في الإنعاش القلبي الرئوي.‏
‏هذا من أجل أبي
‏أيها الوغد المثير للشفقة.‏
‏لا يمكن لأحد أن يضايقني أبدًا.‏
‏وأنا أنتقم دائمًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مُستوحى من رواية (روبرت جيه سوير)‏‏"‏‏‏‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏محمود دهني‏‏"‏‏‏‏