‏في 6 أكتوبر،‏ فقد سكان الكوكب الوعي لمدة دقيقتين و17 ثانية،‏
‏رأى العالم بأكمله المستقبل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المستقبل‏‏"‏‏‏‏
‏في رؤياي المستقبلية،‏ رأيت أنني كنت حاملًا.‏
‏عليّ أن أحمل بهذه الطفلة في الأسبوع المقبل ليتطابق مع ما رأيته.‏
‏هنالك رجل كنا نحقق في أمره.‏
‏كنا ندعوه بـ‏‏"‏‏‏‏دي غيبنز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قالت ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏(دي غيبنز) رجل سيئ.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ألم تسألها عن ذلك؟
‏حاولت.‏
‏إنها ترفض الحديث.‏
‏كل شيء سيئ رأيناه كان هنا في ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا لو هربنا وابتعدنا من هنا؟
‏منطقة ‏‏"‏‏‏‏غانوار‏‏"‏‏‏‏ في عام 1991.‏
‏كانت هناك تقارير قصصية عن فقدان جماعي للوعي.‏
‏تُظهر خمسة أبراج تحيط بالقرية المعنية.‏
‏أنا صممتها.‏
‏لا يمكنكم النجاح بفهم البرج بدوني،‏
‏وأنت تعرف ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏منطقة (غانوار)،‏ (الصومال)‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ جربا هذه.‏.‏.‏
‏هذا يعني،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا لا آكل منتجات الألبان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا.‏ جربا هذه.‏.‏.‏
‏جيد.‏ إنها تعني،‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماذا رأيت؟‏‏"‏‏‏‏
‏لذا.‏.‏.‏
‏كنت أخبز الخبز.‏
‏الخبز!‏ أجل!‏
‏‏-‏ وأنت؟ ‏-‏ كنت أتزلج على الماء.‏
‏هذا جيد.‏
‏اعتقد أنه في عطلة نهاية الأسبوع هذه،‏
‏كان من المفترض أن ‏‏"‏‏‏‏تخبزي الخبز.‏‏‏"‏‏‏‏
‏رحلة ‏‏"‏‏‏‏فوجل‏‏"‏‏‏‏ الميدانية الصغيرة أغلقت النافذة على ذلك نوعًا ما.‏
‏هل ستتولى تلك؟
‏‏-‏ أريد مسدسًا.‏ ‏-‏ هذا لن يحدث.‏
‏الدخول إلى ‏‏"‏‏‏‏الصومال‏‏"‏‏‏‏ بدون مسدس
‏يشبه الذهاب للغوص بدون خزان أكسجين.‏
‏أنت هنا في دور استشاري.‏
‏وهم هنا ليحمونا.‏
‏أقترح عليك أن تبقى قريبًا منهم.‏
‏لنصل إلى البرج ونغادر هذا المكان.‏
‏هذا ما أريد أن أفعله.‏
‏تفضل.‏
‏ما هذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏الهيدرا‏‏"‏‏‏‏،‏ سبعة رؤوس،‏ رائحة فم كريهة،‏
‏قتلها ‏‏"‏‏‏‏هرقل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا أنظر إليها؟
‏‏‏"‏‏‏‏دي غيبنز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏دايسون فروست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيمكو‏‏"‏‏‏‏ أعطانا اسمه.‏
‏هذه بقية القصة.‏
‏فيزيائي جسيمات لامع منعزل
‏مُدرب على الهندسة في ‏‏"‏‏‏‏معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وتخصص ثانوي في الأدب الفيكتوري.‏
‏رجل ناجح.‏
‏قصة نموذجية.‏ أب متسلّط
‏تحدّث إليه باللغة الفرنسية فقط على الرغم من نشأتهما في ‏‏"‏‏‏‏وايومنغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ أصبح خبيرًا في الشطرنج في سن الـ15.‏
‏قطعة الشطرنج التي وجدتها في ‏‏"‏‏‏‏بيجون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الملكة البيضاء.‏
‏من الواضح أنه ما زال يلعب،‏ وهذا غريب نظرًا لكونه قد قُتل في حادث قارب عام 1990،‏
‏على قارب اسمه ‏‏"‏‏‏‏لي مونست دي بواستو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وحش (بواستو)‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ من هو ‏‏"‏‏‏‏بواستو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏بيير بواستو‏‏"‏‏‏‏،‏ كاتب فرنسي في القرن الـ18.‏
‏كانت لديه رسوم تصويرية للوحوش في بعض كتبه.‏
‏أشهرها هي ‏‏"‏‏‏‏الهيدرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الهيدرا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ على اللوحة الخاصة بي يوم 29.‏
‏كلها تدلّ على ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولسبب ما،‏ هو جزء من رؤيا ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏ أيضًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏ رأته؟
‏‏‏"‏‏‏‏دي غيبنز‏‏"‏‏‏‏ رجل سيئ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(دي غيبنز) رجل سيئ.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا كل ما استطعت أن أعرفه منها.‏
‏في هذه الأثناء،‏ كل ما نعرفه عنه هو أنه خطر،‏
‏وكل ما لدينا هو طرق مسدودة ورسائل مشفرة.‏
‏ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
‏كُن مثل ‏‏"‏‏‏‏هرقل‏‏"‏‏‏‏ واقتل الوحش.‏
‏استمر بالبحث عن ‏‏"‏‏‏‏دايسون فروست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ها هو ذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تخلّ عن الأمل يا من تدخل إلى هنا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏استمروا بالتقدم.‏
‏الأمر ليس سيئًا للغاية هنا.‏
‏القليل من النعس.‏
‏أشدّ حرارة مما كنت أتوقّع.‏.‏.‏
‏هذا يكفي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوالي‏‏"‏‏‏‏،‏ نريدك أن تترجم.‏
‏أخبرهم بأننا عمال إغاثة في ‏‏"‏‏‏‏ريد باندا ريسورسيز‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهي منظمة مساعدات،‏
‏محمية بموجب المواد 59 إلى 63
‏من اتفاقية ‏‏"‏‏‏‏جنيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لديها الحق في إيصال المساعدات الإنسانية.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏عبد الخالف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أتحدث الإنكليزية.‏
‏لا تحتاجونه بعد الآن.‏
‏أنا أعرفك.‏
‏رأيتك على قناة ‏‏"‏‏‏‏الجزيرة‏‏"‏‏‏‏ تُخبر العالم بأنك مُسبب فقدان الوعي.‏
‏دائمًا أتشرف بلقاء المعجبين.‏
‏أنت لم تتسبب بهذا.‏
‏الرب فعل ذلك.‏
‏لقد وضع إصبعك على الزر.‏
‏نحن موظفون.‏.‏.‏
‏في ‏‏"‏‏‏‏ريد باندا‏‏"‏‏‏‏؟
‏نحن في مهمة إغاثة لإيصال حزم علاج الكوليرا.‏
‏هذا الرجل ليس عامل إغاثة.‏
‏كنا نواجه مشاكل ميكانيكية.‏
‏حسنًا،‏ الآن،‏ إذا سمحت لنا بالاستمرار إلى وجهتنا.‏.‏.‏
‏لا تكذب عليّ!‏
‏هذه كانت وجهتك.‏
‏لقد وصلت إلى وجهتك.‏
‏أتيت إلى هنا لسبب.‏.‏.‏
‏مثل الآخرين.‏
‏أي آخرين؟
‏عندما كنت طفلًا.‏.‏.‏
‏جاء الأجانب إلى قريتنا وقالوا لنا إنهم سيوفرون لنا الكهرباء.‏
‏قالوا إنها خمسة أبراج ستوفر الطاقة حتى نهاية الزمان،‏
‏وإن ذلك كان عملًا إنسانيًا.‏
‏لكن تلك الأبراج لم تكن للكهرباء.‏
‏كانت لشيء آخر،‏
‏شيء ليس إنسانيًا.‏
‏كنت قد خرجت لرعاية الماعز.‏
‏لم أغب طويلًا،‏ لبضع لحظات فقط.‏
‏ولكن يمكن حتى للحظة واحدة أن تغيّر.‏.‏.‏
‏كل شيء.‏
‏ما حدث
‏كان غير منطقيًا.‏
‏شعرت بالخوف.‏
‏كانوا هناك،‏ لكن.‏.‏.‏
‏كانوا موتى.‏
‏أمي!‏
‏لكن كل لك كان جزءًا من خطة الرب،‏
‏هذا تعلّمته من أمي.‏
‏كل شيء في هذه الحياة يحدث لهدف.‏
‏وقبل أن يأخذني الموت أيضًا.‏.‏.‏
‏هربت!‏
‏مهلًا!‏
‏أفلتوني!‏
‏أنا مجرد طيار.‏
‏هذا الرجل،‏ على سبيل المثال،‏
‏إنه هنا لهدف ما.‏
‏والآن،‏ حقق ذلك الهدف.‏
‏أنتم هنا لهدف ما،‏
‏وسأقتلكم.‏
‏كلكم.‏
‏إن لم تخبروني بما هو ذلك الهدف.‏
‏يا إلهي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الكيمياء العضوية‏‏"‏‏‏‏
‏أنا آسف للغاية.‏
‏لا بأس.‏
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل،‏ أنا بخير.‏
‏القليل من القراءة الخفيفة؟
‏أنا أُحب الصور.‏
‏حقًا؟ الكيمياء العضوية؟
‏حسنًا،‏ أغلق فمك للحظة.‏
‏أنا نوعًا ما.‏.‏.‏
‏‏-‏ أُفكر باحتمالية.‏.‏.‏ ‏-‏ تفكرين باحتمالية ماذا؟
‏أنا أجرب أخذ فضل طب تمهيدي.‏
‏‏-‏ حسنًا؟ ‏-‏ أهذا هو السر العظيم؟
‏حسنًا،‏ أنا لا أريد أن يعرف الناس عنه لأنه صعب جدًا،‏
‏ولا أريدهم أن يروني وأنا أفشل.‏
‏الدكتورة ‏‏"‏‏‏‏كيربي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنه لقب جميل.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هذا مضحك للغاية.‏ شكرًا لك.‏
‏لا،‏ حقًا،‏ أصعب شيء في أن تصبح طبيبًا،‏ هو اختيارك للاسم الصحيح.‏
‏أعني،‏ خذيني على سبيل المثال.‏
‏اسمي الحقيقي هو ‏‏"‏‏‏‏مارتن غوت هيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت غبي.‏
‏حقًا.‏ ‏‏"‏‏‏‏مارتن غوت هيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ أعتقد أن اسم ‏‏"‏‏‏‏برايس فارلي‏‏"‏‏‏‏ أفضل.‏
‏أجل،‏ بالطبع.‏ يبدو أكثر صرامة.‏
‏يبدو كشخص يأكل ألواح البروتين
‏ويتسلق الجبال،‏ الدكتور ‏‏"‏‏‏‏برايس فارلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عدني بأنك لن تُخبر أحدًا،‏ من فضلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏ لن أفعل ذلك بك.‏
‏هل أنت متأكد من أنك بخير؟
‏انظري إليك.‏ تقومين بتشخيص المرضى منذ الآن؟
‏أنا بخير.‏
‏انظري،‏ عليّ الذهاب يا دكتورة ‏‏"‏‏‏‏كيربي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دكتور ‏‏"‏‏‏‏غوت هيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا لا نخبرهم من نحن ولماذا نحن هنا؟
‏لن نكشف غطاءنا.‏
‏إنه لا يصدق خدعة ‏‏"‏‏‏‏ريد باندا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولن أجلس منتظرًا رصاصة في رأسي.‏
‏صحيح.‏ لأنك تنتظر ثلاث رصاصات في صدرك.‏
‏ماذا قلت؟
‏لقد سمعتني.‏
‏لا يهم إذا حدث ذلك هنا أو على أريكتك
‏أو في أحضان التي ستصبح أرملتك قريبًا.‏
‏لنواجه الحقيقة،‏ انتهى أمرك.‏
‏اعتقدت أننا قلنا ليس على الوجه.‏
‏إنه قراري.‏
‏دعونا نصل إلى المروحية ونحصل على الأسلحة،‏
‏ونتخلّص من رجال ‏‏"‏‏‏‏عبدي‏‏"‏‏‏‏،‏ ثم نستجوبهم.‏
‏لنتحرك.‏
‏إذا سارت الأمور على ما يُرام.‏.‏.‏
‏ربما ستحصل على مسدس.‏
‏حسنًا،‏ بمجرد أن نبدأ بإطلاق النار،‏ رجال ‏‏"‏‏‏‏عبدي‏‏"‏‏‏‏ سيأتون.‏
‏أطلق النار.‏.‏.‏
‏إطلاق.‏
‏لنذهب.‏
‏تحركوا!‏
‏هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏ هيا.‏
‏ها قد أتوا.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ أطلقوا النار!‏
‏لقد خذلوني.‏
‏ولكنكم لن تفعلوا ذلك.‏
‏ستنفذون الجزء الخاص بكم من الخطة.‏
‏عزيزتي؟
‏هيا!‏ الغداء جاهز!‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏‏-‏ ثلاث غرف نوم مع شرفة مشمسة؟ ‏-‏ صحيح.‏
‏في ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه المكان الذي يمكننا الذهاب إليه،‏ ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أُحب البيض المقلي.‏
‏إنه بيض مقلي رائع.‏
‏ولكن بحق،‏ أعني،‏
‏‏-‏ أجربت بعض الأبحاث.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هناك مستشفيان رئيسيان في ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكلاهما بحاجة إلى جرّاحين،‏
‏ولدى مكتب التحقيقات الفيدرالي قسم في ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعني،‏ نحن نستطيع فعل هذا.‏
‏إذًا هذا هو السبب وراء تناولنا للغداء.‏
‏حسنًا،‏ أجل،‏ وأردت أن أرى وجهك الجميل.‏
‏أجل.‏
‏‏-‏ مدينة ‏‏"‏‏‏‏مايل هاي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏يمكنني الانضمام إلى شرطة التزلج،‏
‏وأكون في المنزل الساعة الخامسة.‏
‏أجلس بالقرب من النار
‏وأنت تتغطين بجلد نمر نباتي.‏.‏.‏
‏ولا ترتدين شيئًا أسفله.‏
‏‏-‏ لا يبدو سيئًا للغاية.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏انظر،‏ أعني،‏ أنت تعلم ليس علينا أن نتخذ أي قرار الآن،‏
‏‏-‏ ولكن أعتقد أنه علينا قريبًا.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هناك شيء أريد أن أتحدّث به إليك أيضًا.‏
‏شيء لم نتحدث عنه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا رأت،‏
‏علينا أن نعرف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏،‏ كان علينا أن نعرف منذ فترة.‏
‏اعتقدت أننا قلنا إننا سنعطيها وقتها.‏
‏كنا نفعل ذلك من أجلنا.‏ لكن إن كانت تعرف شيئًا
‏يمكنه أن يساعدنا في تحقيقنا،‏ فسيصبح الأمر أكثر أهمية.‏
‏حسنًا،‏ ماذا تعتقد أنها تعرف؟
‏هناك أشياء في هذا التحقيق تعود باستمرار.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دي غيبنز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏إنه في مركز كل شيء.‏
‏استمر بالتفكير في أنني أستطيع فعل هذا دون اقحام عائلتي،‏
‏ولكن لا يمكننا تجاهل هذا.‏
‏لا يمكننا إنكار هذا بعد الآن.‏
‏اسمعي،‏ لديّ أشخاص في مكتب التحقيقات الفيدرالية
‏يعرفون كيف يتحدثون للأطفال.‏ أريد أن آخذ ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏ غدًا
‏وأرى لو كان فقط.‏.‏.‏
‏هل يمكنك أن تدعني أتحدث إليها أولًا؟
‏يمكنك أخذها،‏
‏لكن هل يمكنني محادثتها أولًا؟
‏حسنًا.‏
‏هذا أكبر منا يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أعرف.‏
‏وأنا أعني ذلك.‏ هل يمكنك النظر إلى هذه الأشياء؟
‏إنه بيض لذيذ جدًا.‏
‏في هذه القارة،‏
‏يموت طفل كل ست ثوان بسبب سوء التغذية.‏
‏يمكن لبلدكم توفير هذا الطعام بسهولة،‏
‏‏-‏ لكنه لا يوفره.‏ ‏-‏ هذا ليس حقيقيًا.‏
‏سنويًا،‏ نرسل مئات الملايين من الدولارات كمساعدات
‏لتُسرق من قبل أشخاص مثلك.‏
‏الأشخاص الذين يعيشون في الجنة
‏لا يمكنهم الحُكم على الأشخاص الذين يعيشون في النار.‏
‏أخبروني من أنتم أو سأقتله.‏
‏اغرب عن وجهي.‏
‏من أنت؟
‏أخبرني.‏
‏إنهم من وكالة الاستخبارات المركزية،‏
‏أتوا إلى هنا للتحقيق بأمر البرج.‏
‏نحن رجال الأمن.‏
‏أهذا من رجال الأمن الخاص بكم؟
‏إذًا أنتم مع وكالة الاستخبارات المركزية،‏
‏‏-‏ أنت لست خائفًا من الموت.‏ ‏-‏ اعتدت عليه.‏
‏ماذا تريدون من ذلك البرج؟
‏لماذا أحضرتم العالم إلى هنا؟
‏نحن نعتقد أن ما حدث في الـ6 من أكتوبر،‏ يوم فقدان الوعي،‏
‏حدث على نطاق أصغر في قريتك سابقًا
‏‏-‏ بسبب الأبراج.‏ ‏-‏ لا.‏
‏عُدت من رعي الماعز،‏ رأيتهم على الأرض.‏
‏كانوا أمواتًا.‏ لم تكن حالة فقدان وعي.‏
‏‏-‏ كيف عرفت أنهم كانوا أمواتًا؟ ‏-‏ رأيت الجمل الأسود.‏
‏ما هو الجمل الأسود؟
‏الجمل الأسود يُعتبر نذير شؤم هنا.‏
‏الموت جمل أسود يركع عند بوابة كل رجل.‏
‏كانوا.‏.‏.‏ أمواتًا.‏
‏عدت من مخيمات اللاجئين مختلفًا،‏ أصبحت رجلًا.‏
‏اختفت جثث شعبي،‏
‏وكل ما تبقّى كان قرية أشباح.‏
‏ولم يكن يتبقّ سوى برج واحد.‏
‏اتشرت خبر أنني عشت بينما مات الآخرون،‏
‏ولهذا أصبح الناس يخشونني.‏
‏لقد استخدمت هذا الخوف وأصبحت ما أنا عليه الآن.‏
‏خطة الرب.‏
‏وبعد ذلك،‏ أتى يوم فقدان الوعي،‏
‏كانت لديّ رؤياي.‏ رأيت ذلك.‏
‏كنت أقدّم خطابًا.‏ كنت أتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏الملائكة الأفضل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏.‏.‏.‏عندما يتم لمسهم مجددًا من قبل ‏‏"‏‏‏‏الملائكة الأفضل‏‏"‏‏‏‏ لأمتنا.‏
‏لقد أطلقت على نفسي اسم ‏‏"‏‏‏‏الوجه الجديد لـ(الصومال)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت أُخبر العالم.‏ تحدثت باعتباري فاتحًا
‏وسحقت أعدائي،‏ ونفذت خطة الرب.‏
‏لست على استعداد للانتظار ليوم واحد!‏
‏ستكون هناك حرب أخرى في هذه الأرض،‏
‏حربي.‏
‏سأحكم هذا البلد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الملائكة الأفضل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المحاربون الأفضل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ سيفوزون.‏
‏وسوف تساعدوننا،‏ لأنكم وكالة الاستخبارات المركزية.‏
‏يمكنكم أن تجلبوا لي هذه الأشياء،‏
‏الطائرات والدبابات والقوارب،‏
‏ما سأحتاجه لكسب الحرب.‏
‏هذا لن يحدث.‏
‏الطائرات والدبابات والقوارب.‏
‏ستأتون لي بهذه الأشياء!‏
‏لا!‏
‏هذا يحدث كل ست ثوان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فوجل‏‏"‏‏‏‏،‏ اتصل بهم فحسب.‏
‏الطلب وحده سيُعلم زملاءنا بما يحدث.‏
‏لن أُجري المكالمة لأنه لن يردّ أحد على المكالمة.‏
‏كما أخبرتك من قبل،‏ لا يُوجد دعم.‏
‏نحن هنا وحدنا.‏
‏لا بد أن يكون لدينا بعض الخيارات.‏
‏‏-‏ تلبية مطالبه ليست من بينها.‏ ‏-‏ انتهى الأمر إذًا،‏ سنموت فقط؟
‏‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏،‏ بربك.‏ لقد رأيت نفسك على قيد الحياة في 29 أبريل.‏
‏ولقد رأى ذلك المجنون نفسه زعيم هذا البلد.‏
‏أجل.‏ ‏‏"‏‏‏‏الملائكة الأفضل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الملائكة الأفضل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا ستختارون؟
‏مهلًا.‏
‏انتظروا.‏ ابتعدوا عنه.‏
‏مهلًا.‏
‏ماذا ستختارون؟
‏رؤياك خاطئة.‏
‏ما رأيته ليس كما تعتقد،‏
‏ويمكنني أن أُثبت لك ذلك.‏
‏أنا أعرف عن ‏‏"‏‏‏‏الملائكة الأفضل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اجلسي.‏
‏قلت إنك تعرفين عن ‏‏"‏‏‏‏الملائكة الأفضل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبريني بما تعرفينه.‏
‏إنه من خطاب تنصيب ‏‏"‏‏‏‏أبراهام لينكولن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لينكولن‏‏"‏‏‏‏ كان.‏.‏.‏ ‏-‏ رئيسك.‏ لقد انهى العبودية.‏
‏كان قويًا ولا يخشى سحق أعدائه.‏
‏كنا نخوض حربًا أهلية في بلادنا،‏
‏مثل بلدك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الملائكة الأفضل‏‏"‏‏‏‏ كان خطابه عن الوحدة،‏
‏‏-‏ عن جمع الناس سوية.‏ ‏-‏ أنت لا تعلمين ماذا رأيت.‏
‏لا،‏ لا أعرف،‏ لكنني أعتقد أنني قد أتمكن من العثور على شخص يعرف.‏
‏هل يمكنك الدخول إلى الإنترنت هنا؟
‏لقد أنشأنا موقعًا إلكترونيًا حيث يستطيع الناس الدخول
‏ومشاركة رؤياهم مع الآخرين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(الفسيفساء) الملائكة الأفضل‏‏"‏‏‏‏
‏هنا.‏ رجل كان في اجتماع الاتحاد الأفريقي
‏في مؤتمر سلام.‏ وأنت كنت تتحدث.‏
‏كيف تعلمين أن ما يقوله هذا الرجل صحيح؟
‏أنت أخبرني.‏ انظر.‏ إنهم يعرفون اسمك.‏
‏يقولون إنك كنت ترتدي عقدًا يحتوي على خرزة كهرمان محاطة باثنتين حمراوتين.‏
‏هل لديك شيء مثل هذا؟
‏لا.‏.‏.‏
‏لكنها كانت لدى أمي.‏
‏أمي!‏
‏لم أر ذلك العقد أو أمي منذ أن كنت طفلًا.‏
‏هناك شخص آخر يقول إنه رآك.‏
‏قال إنك كنت تقتبس من ‏‏"‏‏‏‏لينكولن‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏‏"‏‏‏‏إلى كل قلب نابض في جميع أنحاء هذه الأرض الواسعة.‏.‏.‏
‏سوف يتمدد الاتحاد
‏‏-‏ عندما يتم لمسهم مجددًا.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لمسهم مجددًا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏من قبل (الملائكة الأفضل) لطبيعتنا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا تحتاج إلى الشاحنات أو الأسلحة.‏
‏قدرك هو إيقاف الحرب،‏
‏وليس بدء واحدة جديدة.‏
‏‏-‏ أجل!‏ نقطة إضافية!‏ ‏-‏ أجل!‏
‏سأهزم الجميع اليوم.‏ احفظي ذلك يا أمي.‏
‏‏-‏ عمل جيد.‏ ‏-‏ هل تريدين اللعب؟
‏أعتقد أنني سألعب لاحقًا.‏
‏‏-‏ أريد أن نتحدث أولًا.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏حبيبتي ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏إذًا،‏ هل تتذكّرين
‏عندما تحدّث ‏‏"‏‏‏‏تيم تيم‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏سكويرليو‏‏"‏‏‏‏ عن الأبطال؟
‏عندما حاصرهم القرش الخارق ‏‏"‏‏‏‏فينيجان‏‏"‏‏‏‏
‏داخل كرة الجليد في ‏‏"‏‏‏‏القبة الجليدية‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ بالتحديد!‏
‏أجل.‏
‏وقال ‏‏"‏‏‏‏تيم تيم‏‏"‏‏‏‏ إن الأبطال هم أشخاص يساعدون الآخرين
‏حتى وإن كان أمرًا صعبًا.‏
‏حسنًا؟ إذًا أنا أحتاج إلى أن تكوني مثل الأبطال يا ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف؟
‏أريدك أن تكوني شجاعة وتخبريني ماذا رأيت في رؤياك المستقبلية.‏
‏لا بأس أن تشعري بالخوف.‏
‏حقًا لا تُوجد مشكلة.‏
‏ولكن إذا أخبرتني،‏
‏فيمكن أن تساعديني.‏
‏ويمكنك أن تساعدي والدك،‏
‏وتساعدي مجموعة من الناس لا نعرفهم.‏
‏إذا أخبرتك.‏.‏.‏
‏أجل؟
‏سيحدث شيء سيئ.‏
‏لا لن يحدث.‏
‏لن يحدث أي شيء سيئ.‏ أعدك،‏ حسنًا؟
‏لا شيء.‏
‏هل يمكنك أن تخبريني ماذا رأيت؟
‏تفضل.‏ إنه منزلك أيضًا.‏
‏كنا في المطبخ،‏ و‏‏"‏‏‏‏ديلان‏‏"‏‏‏‏ كان يريد البسكويت.‏
‏والدك قال إنك قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏(دي غيبنز) رجل سيئ.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لماذا قلت ذلك؟
‏الرجل الذي تُسميه ‏‏"‏‏‏‏دي غيبنز‏‏"‏‏‏‏ كذب عليك.‏
‏سمعنا والده.‏ قال إن ‏‏"‏‏‏‏دي غيبنز‏‏"‏‏‏‏ كذب.‏.‏.‏
‏الأشخاص السيئون يكذبون.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏ديلان‏‏"‏‏‏‏ كتب ذلك بمغناطيس الثلاجة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(دي غيبنز) رجل سيئ‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ الأشخاص السيئون يكذبون.‏ ‏-‏ لكنك لم تري ‏‏"‏‏‏‏دي غيبنز‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم يكن في المنزل؟
‏تابعي يا حبيبتي.‏ ماذا رأيت أيضًا؟
‏سمعت ألعابًا نارية،‏
‏وذهبت إلى الباب الخلفي.‏
‏رأيت رجلًا يمشي نحو رجل آخر.‏
‏كانوا يرتدون بدلات.‏
‏وقال.‏.‏.‏
‏لا بأس يا عزيزتي.‏ يمكنك فعل هذا.‏
‏ماذا قال؟
‏‏‏"‏‏‏‏مارك بينفورد‏‏"‏‏‏‏ في عداد الأموات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مارك بينفورد) في عداد الأموات.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا غير ممكن.‏
‏هذا ما سمعته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مارك بينفورد) في عداد الأموات.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لهذا السبب كانت خائفة جدًا من إخبارنا.‏
‏إنها تخشى أن يموت والدها.‏
‏هذا لن يحدث يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في الـ29 من أبريل،‏ سأكون في مكتبي على قيد الحياة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏،‏ مهما رأت ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏،‏ ومهما قالت،‏
‏يا إلهي.‏ ليس هذا هو الأمر.‏
‏ما الأمر؟
‏انتهى الأمر،‏ هذا هو الجزء الذي أُخبرك فيه
‏بأنه يمكننا الهرب من هذا.‏
‏يمكننا الذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏.‏ يمكننا الذهاب إلى أي مكان
‏ونبتعد عن هذا كله.‏
‏نهرب من هذا كله.‏
‏وهذا هو الجزء الذي تخبرني فيه بأنك لا تريد.‏
‏حسنًا.‏
‏سيكون هناك حادثة فقدان وعي أخرى.‏
‏و.‏.‏.‏
‏ويجب أن أُنهي هذا الأمر.‏
‏عليّ أن أحاول إيقافه.‏
‏عليّ المحاولة.‏
‏ما حدث للعالم حدث في قريتك أولًا.‏
‏هذه هي نظرية العمل لدينا على الأقل.‏
‏الناس هنا لم يموتوا.‏ لقد فقدوا الوعي.‏
‏هل كانت لديهم رؤى؟
‏هذا ما نعتقده.‏
‏كنا نأمل في العثور على بعضهم والتحدث إليهم.‏
‏جاءت الحرب عندما غادرت.‏
‏قومي،‏ أمي،‏
‏لا بد أنهم أُجبروا على الرحيل.‏
‏رأيت الجمل الأسود.‏
‏ظننت أن الشيطان قد أخذ أرواحهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏القرآن‏‏"‏‏‏‏،‏ سورة 66 الآية السادسة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يا أيها الذين آمنوا قُوا أنفسكم وأهليكم نارًا وقودها الناس والحجارة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لقد كتبتها بنفسي كتحذير.‏
‏لم أدخل إلى هناك طوال حياتي.‏
‏سواء كان الشيطان أو غيره،‏ ذلك المكان شرير.‏
‏لكن هناك شيء واحد يمكنه أن يدفع المرء أكثر من الخوف.‏
‏‏-‏ ما هو؟ ‏-‏ المصير.‏
‏تبدو كأنك رأيت شبحًا.‏
‏إنه عكس ذلك تمامًا.‏
‏ما صممته كان نظريًا.‏ لا يمكن صنعه إلا في المستقبل،‏
‏ومع ذلك فهو يقف هنا منذ 18 عامًا.‏
‏مرحبًا بك في المستقبل.‏
‏قلت إن هذه التصاميم قد سُرقت منك؟
‏تم بناء هذا في عام 1991،‏ لكنك لم تتوصل إلى المفهوم حتى عام 1992.‏
‏لا أعرف كيف يمكن ذلك.‏
‏لا بد أن شخصًا ما قد اخترعه من قبلك.‏
‏لا،‏ هذا بالضبط ما صممته.‏
‏أنا لا أفهم.‏ أي كان من أنشأ هذا،‏ لماذا يتركونه وراءهم ليجده شخص آخر؟
‏كانوا ينقلون هذه الأغراض،‏ ثم جاءت الحرب.‏
‏لماذا لم يعودوا أبدًا لإنهاء العمل؟
‏لم تتوقف الحرب.‏
‏وجدت شيئًا.‏
‏إنها رقعة شطرنج.‏
‏لقد كان هنا منذ 18 عامًا.‏
‏ولدينا طاقة محمولة.‏
‏إليكم الأمل.‏
‏ماذا رأيت؟
‏كنت أعرف هذا الفتى.‏
‏‏-‏ كان صديقي.‏ ‏-‏ ماذا قال؟
‏قال إنه رأى نفسه يلعب.‏
‏وهل حدث ذلك؟
‏قال إن ما رآه تحقق.‏
‏ماذا رأيت؟
‏هذه أمي.‏
‏كانت تبحث عني.‏
‏ولكنها لم تجدني،‏ ولكن ما يزال لديها الأمل.‏
‏كانت تعلم أنني سأنجو،‏ و.‏.‏.‏
‏وأنني سأصبح عظيمًا.‏
‏المقابلات السابقة من مجموعة الاختبار ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏
‏تؤكد على أن الأشخاص اختبروا بشكل موحّد
‏تحولًا في الوعي لما بعد أسبوعين في المستقبل.‏
‏هذا هو الرجل الذي أطلق النار علينا في ‏‏"‏‏‏‏يوتا‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا هو ‏‏"‏‏‏‏دي غيبنز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دي غيبنز‏‏"‏‏‏‏ كان هنا.‏.‏.‏
‏في 1991؟
‏يُجري تجربة.‏
‏أرأيت؟
‏لا علاقة للرب بهذا.‏
‏هذا من صنع الإنسان.‏
‏هنا!‏
‏ما الذي تراه يا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏خطر إشعاع‏‏"‏‏‏‏
‏هذا النفق،‏ أنظمة التفريغ،‏
‏درع الرصاص،‏
‏إنه مُسارع خطي،‏ واحد من خمسة.‏
‏إصدارات أصغر وأضعف من التي نستخدمها في ‏‏"‏‏‏‏إن لاب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أقاموا محيطًا حول القرية.‏
‏بطريقة ما،‏ أطلقوا العنان لانفجار ‏‏"‏‏‏‏تاكيون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وخلقوا اختبارًا تجريبيًا لظاهرة فقدان الوعي العالمية في هذه القرية.‏
‏أنت لم تكن في القرية عندما تم إجراء التجربة،‏
‏وهذا ما يفسر سبب عدم فقدانك للوعي.‏
‏إذا كان ما تقوله صحيحًا،‏ فقد تطلب الأمر خمسة مُسرعات
‏لخلق حالة فقدان الوعي التجريبية هذه.‏
‏من المستحيل أن يكون واحدًا فقط قد أثّر على العالم بأسره،‏ أليس كذلك؟
‏كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
‏التكنولوجيا تتقدم بسرعة أيها العميل ‏‏"‏‏‏‏نوه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حتى لو كنت تعرف القواعد،‏
‏والتي لا تعرفها،‏
‏لا أعتقد أنه يمكن تطبيقها بعد الآن.‏
‏لديّ شيء ما هنا!‏
‏مستعد؟
‏هيا.‏
‏لا أعتقد أن شعبك أُجبروا على الهرب من الحرب.‏
‏تم إطلاق النار عليهم.‏.‏.‏
‏أُعدموا كلهم.‏
‏قرية نائية في زمن الحرب.‏ نظرًا إلى كل الاضطرابات،‏
‏كانوا يعلمون أنه لن يجد أحد هؤلاء الأشخاص أبدًا.‏
‏لقد عرضوا لهم المستقبل وسرقوه منهم.‏
‏قلت إن لا علاقة للرب بهذا.‏.‏.‏
‏أمي!‏
‏وإنه من فعل الإنسان.‏
‏ولكنه لم يكن أي إنسان.‏
‏كان أنت.‏
‏لا.‏ هذه الخطط سُرقت مني.‏
‏قلت إنه تم إرسالك إلى هنا لهدف ما.‏
‏الآن عرفت ما هو الهدف.‏
‏‏-‏ الرب أوصلك إليّ.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏عبدي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا.‏
‏حتى أتمكن من الانتقام لشعبي!‏ لتكن نهايتك علامة لبداية جديدة.‏
‏لا!‏
‏يا إلهي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الملائكة الأفضل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رؤياه.‏
‏لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.‏
‏هل تريدين بعض البسكويت مع هذا الحليب؟
‏لا.‏
‏أريد أن أغادر.‏
‏أريد أن أذهب بعيدًا
‏معك ومع ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أريد الابتعاد عن كل هذا فحسب.‏
‏من كل شيء رأيناه.‏
‏نعم أم لا؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏نعم أم لا؟
‏تريد أن تختار الاثنين،‏ أليس كذلك؟
‏هذا أنت يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏ لا تستطيع أن تختار الطريقان.‏
‏هذا ما اخترت عملي من أجله.‏
‏أنت تنقذين حياة الناس.‏ وأنا أُنقذ حياة الناس.‏
‏هذا ما نفعله.‏
‏ولكن رأينا كيف فعلنا ذلك.‏
‏أنت في مكتبك.‏ أنا هنا مع ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏ تسمع أنك قد مت.‏
‏أنا أحبك يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏ لكن هذا لا ينفع معي.‏
‏‏-‏ هكذا سيحدث الأمر.‏ ‏-‏ لا تقولي ذلك.‏
‏أنت تريد أن تحدث الأشياء كما رأيتها.‏
‏أنت تريد ذلك.‏ أنت تحتاج إلى ذلك.‏
‏أنت تنسى أن هنالك جزء آخر لما رأيناه.‏.‏.‏
‏الجزء الذي لم نعُد فيه معًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أريد ذلك.‏
‏لا يمكنك الحصول على الطريقين.‏
‏نعم أم لا؟
‏مرحبًا.‏
‏يا إلهي،‏ من أين حصلت على ذلك؟
‏رجال ‏‏"‏‏‏‏عبدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عامل شعبه بوحشية،‏ لكنهم كانوا خائفين جدًا من قول أي شيء
‏لأن القدر قال إنه قائدهم.‏
‏لقد غيرنا مصائرهم اليوم.‏ أتريدين الرم؟
‏أجل.‏
‏نخب رؤيا مستقبلية أخرى
‏لن تصبح حقيقية.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أجل،‏ بخير.‏
‏ماذا إذًا؟ لن أُنجب طفلًا.‏ من يهتم؟
‏الكثير من الناس ليس لديهم أطفالًا.‏
‏ما زال يمكنك الحصول على طفل،‏ أليس كذلك؟
‏أجل،‏ لكن لا يمكنني الحصول على ‏‏"‏‏‏‏ويلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أسميتها ‏‏"‏‏‏‏ويلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا لطيف.‏
‏حسنًا،‏ كنت سأفعل ذلك.‏
‏كان من المفترض أن يحدث في نهاية هذا الأسبوع.‏
‏والآن،‏ أُغلقت نافذتها،‏ و.‏.‏.‏
‏لن تأتي إلى العالم أبدًا.‏
‏يا إلهي.‏
‏ماذا؟
‏هذا غبي للغاية.‏
‏لقد رأيت للتو مقبرة جماعية،‏ وكل ما يمكنني التفكير فيه هو طفل أسطوري.‏
‏مقبرة،‏ الطفل.‏.‏.‏
‏أنت تحظين بلحظة عجلة الحياة،‏ أليس كذلك؟
‏أتعلمين؟ عطلة نهاية الأسبوع لم تنته بعد.‏
‏أنا أقول ذلك فقط،‏ إذا كان كل ما تريدينه هو إنجاب طفل،‏
‏فسأضحي بنفسي من أجلك.‏
‏حسنًا،‏ في البداية ومن دون إهانة،‏
‏ولكن هذا مقرف نوعًا ما.‏
‏ماذا؟
‏ثانيًا،‏ هذا خطأ بنسبة ألف بالمئة.‏
‏‏-‏ أوقات عصيبة.‏ ‏-‏ أنا مثلية.‏
‏سأجعلك مثلية أكثر.‏
‏حقًا؟
‏ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏الاحتمالات تقول.‏.‏.‏
‏إنني لن أكون حيًا بعد شهرين،‏ حسنًا؟
‏أعتقد أنه سيكون من الرائع أن تكون ‏‏"‏‏‏‏ويلا‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏هل أنت جاد؟
‏أجل.‏
‏كيف حصلت على هذا بحق الجحيم؟
‏أصلحت قنواتهم الفضائية.‏
‏أعلم أنك تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع الأسلحة،‏
‏ولكن في رؤياي.‏.‏.‏
‏كنت أقتل رجلًا.‏
‏‏-‏ بدون أن أحتاج إلى مسدس.‏ ‏-‏ كم إصبعًا كان لديك؟
‏عدد كاف لإنهاء المهمة.‏ ماذا عنك؟
‏ماذا رأيت؟
‏حسنًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارك بينفورد‏‏"‏‏‏‏ في عداد الأموات.‏
‏كنت أؤدي عملي.‏
‏ماذا.‏.‏.‏ تفعلين؟
‏لقد وعدت متزلّجنا الصغير بأنه إذا بقي ثابتًا لصورة الأشعة،‏
‏فسأحضر له مئة حزمة من البسكويت.‏
‏لقد بحثت في كل طابق،‏ وما زلت لم أحصل إلا على 46.‏
‏أنت جيدة جدًا في هذا.‏
‏ماذا؟
‏الاستماع إلى الناس،‏
‏معرفة كيف تحصلين على ما يريدون.‏
‏رشوتم بالمخبوزات.‏
‏هذا سيجعل منك طبيبة جيدة في يوم ما.‏
‏حسنًا،‏ يمكنني إيجاد البسكويت،‏
‏إنها الكيمياء العضوية التي أشعر بالقلق بشأنها.‏
‏خذي.‏
‏هذا لك.‏
‏‏-‏ آلة حاسبة؟ ‏-‏ هذه ليست مجرد آلة حاسبة عادية.‏
‏لا،‏ لقد اشتريتها في السنة الأولى في جامعة ‏‏"‏‏‏‏دوك‏‏"‏‏‏‏
‏قبل أن أجتاز بأعجوبة امتحان الفيزياء النهائي،‏
‏ومنذ ذلك الحين،‏ في اختبار القبول وكلية الطب
‏وامتحانات الامتياز،‏
‏كانت تجلب لي الحظ.‏
‏هذا رائع.‏
‏حتى اليوم،‏ كان ‏‏"‏‏‏‏سنفور عبقري‏‏"‏‏‏‏ هو جالب الحظ لي.‏
‏أنت تعتقد حقًا أنه يمكنني فعل هذا،‏ أليس كذلك؟
‏أجل،‏ أعتقد ذلك حقًا.‏
‏ألا تقول ذلك لتكون لطيفًا؟
‏حسنًا،‏ أنا لا أكذب،‏
‏وأنا لست لطيفًا.‏
‏‏-‏ أربع سنوات في الكلية.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ أربع سنوات في كلية الطب.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أربع سنوات في إقامة الطب النفسي.‏.‏.‏
‏الطب النفسي؟
‏كما قلت،‏ أنا مستمعة جيدة.‏
‏بالإضافة إلى أنني خبيرة عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع الأشخاص الذين يعانون من مشاكل.‏
‏أجل.‏
‏إذًا بعد 12 عامًا من الآن،‏
‏عندما أنتهي من تدريبي،‏
‏سنتمكن من العمل معًا.‏
‏12 عامًا؟
‏حسنًا،‏ من المحتمل أن تكون رئيس القسم بحلول ذلك الوقت.‏
‏حسنًا،‏ بخصوص ذلك.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏في وقت سابق اليوم.‏.‏.‏
‏كذبت عليك.‏
‏ماذا تعني؟
‏أخبرتك بأن كل شيء على ما يُرام معي.‏
‏ولكنه ليس كذلك.‏
‏بعد 12 عامًا من الآن،‏
‏لست واثقًا من أنني سأكون في الأرجاء.‏
‏المقابلات السابقة من مجموعة الاختبار ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏
‏تؤكد على أن الأشخاص اختبروا بشكل موحّد
‏تحولًا في الوعي لما بعد أسبوعين في المستقبل.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ لم أستطع النوم.‏
‏فقط أجمع بعض الأشياء لإعادتها إلى المكتب.‏
‏‏-‏ هذا كل شيء؟ ‏-‏ لا.‏
‏أفكّر،‏ بأشياء صغيرة،‏
‏الحياة،‏ الموت،‏ القدر.‏
‏احرص على عدم التفكير كثيرًا.‏
‏كان الإغريق القدماء يفعلون ذلك طوال الوقت،‏
‏‏-‏ وغالبًا ما ينتهي بهم الأمر موتى.‏ ‏-‏ حسنًا،‏ جميهم ماتوا.‏
‏ما هذا؟
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏ديميتري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏دايسون فروست‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأنا أُسجل هذه الرسالة في عام 1991.‏
‏لقد جذبت انتباهك،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏مُستوحى من رواية (روبرت جيه سوير)‏‏"‏‏‏‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏تمارا الزعبي‏‏"‏‏‏‏