‏في 6 أكتوبر،‏ فقد سكان الكوكب الوعي لمدة دقيقتين و17 ثانية،‏
‏رأى العالم بأكمله المستقبل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المستقبل‏‏"‏‏‏‏
‏أخذوا ابنتي.‏
‏كانت هنا،‏ ولكن ‏‏"‏‏‏‏جيريكو‏‏"‏‏‏‏ وجدوها وأعادوها إلى ‏‏"‏‏‏‏أفغانستان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنت ذاهب إلى ‏‏"‏‏‏‏أفغانستان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل بالتأكيد.‏
‏يتعلق الأمر بتجارب ‏‏"‏‏‏‏ريفن ريفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ما كان يريد صديقي أن يتحدث إليك بشأنه.‏
‏‏-‏ لقد أرسل إليك رسالة نصية.‏ ‏-‏ ما الذي تعرفه عن الرسالة؟
‏الرؤى المستقبلية.‏.‏.‏ فقدان الوعي.‏
‏لا يمكننا حل الأمر بدونك.‏
‏لقد صممنا الآلاف من الرؤى المستقبلية.‏
‏علينا أن نحمي أنفسنا من آثار فقدان وعي آخر.‏
‏علينا الحفاظ على الوعي إذا حدثت موجة أخرى.‏
‏ستنقذك السيدة التي تراها كل يوم.‏
‏عليّ أن أحمل الآن.‏ أريد تلك الطفلة.‏
‏أريد هذه الطفلة بالتحديد.‏
‏كان من المفترض أن يحدث الحمل في نهاية هذا الأسبوع.‏
‏إذا كنت بحاجة إلى إنجاب طفل،‏ فسأُضحي من أجل الفريق.‏
‏‏-‏ تلك الليلة في ‏‏"‏‏‏‏الصومال‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ديميتري‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا حامل.‏
‏لقد راجعت صور الأشعة السينية لتشريح جثة عمك ‏‏"‏‏‏‏تيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد قتلته لترسل رسالة.‏
‏وصلت الرسالة.‏
‏كان عليّ أن أعرف،‏ جاسوستان،‏ في حالة القبض على واحدة.‏
‏ولن يشكّ بك أحد في المكتب.‏
‏طريق القرميد الأصفر.‏
‏طريق عقبات قاتل بطول 10 كيلومترات.‏
‏جميع خريجي ‏‏"‏‏‏‏كوانتيكو‏‏"‏‏‏‏ يخشونه،‏ لكننا جميعًا خضناه.‏
‏لم أقصد أبدًا أن أكون عميلة مباحث فيدرالية.‏
‏‏-‏ كنت محامية وأكره حياتي.‏ ‏-‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ثم تعرفت على هذا الصديق الذي انضم إلى المكتب.‏
‏‏-‏ هيا!‏ توقفي عن التصرف كفتاة!‏ ‏-‏ توقف عن التصرف كعاهرة!‏
‏لم أعبر نفسي امرأة وطنية للغاية.‏
‏‏-‏ لكن بدا الأمر رائعًا.‏ ‏-‏ حسنًا!‏ أجل!‏
‏أعجبتني فكرة أن أكون جزءًا من شيء ما،‏
‏وأن أُحاول جعل العالم مكانًا آمنًا في الواقع.‏
‏أحسنت.‏
‏لن تخبر الجميع بأني كدت لا أفعل ذلك،‏ صحيح؟
‏لا،‏ سأُريهم هذه الصورة فقط.‏
‏مهلًا!‏
‏آخر من يصل إلى الأسلاك الشائكة هو الخاسر.‏
‏كانت كاميرا بخمسة دولارات!‏
‏أحببت الأمر.‏ أحببت كل ثانية منه.‏
‏جعلتني ‏‏"‏‏‏‏كوانتيكو‏‏"‏‏‏‏ قوية.‏
‏علمتني ما هو مهم،‏ وأظهرت لي أني قادرة
‏على التغلب على المشكلات التي لم أتوقع أني أستطيع التغلب عليها.‏
‏بالتأكيد،‏ لم أعش أبدًا في ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لذا سنرى كيف سأنجو من هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قبل عامين من فقدان الوعي‏‏"‏‏‏‏
‏أنا متأكدة من أنك ستكونين بخير.‏
‏‏-‏ هل أنت متزوجة؟ ‏-‏ لا.‏
‏ليس لديّ الوقت لعلاقة جادة.‏
‏من الجيد معرفة ذلك.‏
‏أنا آسفة.‏
‏لقد تحدثت كثيرًا.‏
‏ما هو اسمك مجددًا؟
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏ليتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنأخذ كأسين آخرين.‏
‏ماذا تعملين إذًا؟
‏أنا باحثة عن الكفاءات.‏
‏أجد أشخاصًا موهوبين مثلك و.‏.‏.‏
‏وأعرض عليهم الفرص.‏
‏حسنًا،‏ لقد بدأت للتو في المكتب الفيدرالي،‏
‏ولا أرغب بالاستقالة.‏
‏من قال أي شيء بشأن الاستقالة؟
‏أنا أعرف كل شيء عن عملك.‏
‏أنا أتحدث عن تعدد الوظائف.‏
‏هذه هي المخططات والصور التي وجدها ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يتم تحليل النسخ الأصلية من قبل التحليل الجنائي الآن.‏
‏الشيء الآخر الوحيد ذي الصلة المحتملة
‏هو ملاحظة ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏ النهائية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في النهاية،‏ ستنقذك السيدة التي تراها كل يوم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا أستطيع التحدث نيابة عن الجميع،‏
‏لكني ما زلت أُفكر في الحقيقة المذهلة المتمثلة
‏في أن العقل المدبر
‏لحالة فقدان الوعي العالمية كان بين أيدينا،‏
‏وقبل أن يتمكن من الكشف عن أي معلومات حقيقية،‏
‏قُتل على يد إرهابية
‏كانت محتجزة لدينا قبل ساعات فقط.‏
‏كيف حدث هذا؟
‏لا أعرف.‏ ما أعرفه هو أن ‏‏"‏‏‏‏ديميتري نوه‏‏"‏‏‏‏ على قيد الحياة.‏
‏أجل،‏
‏و‏‏"‏‏‏‏ألدا‏‏"‏‏‏‏ طليقة مجددًا،‏ وهذا يعني أن ‏‏"‏‏‏‏ديميتري‏‏"‏‏‏‏ كان محقًا طوال الوقت.‏
‏أنها كانت متورطة في هذا منذ البداية،‏
‏حتى قبل أن تبدؤوا في مراقبتها يا رفاق.‏
‏صدقني،‏ أريدها أن تعود بقدر ما تريد.‏
‏في نفس الوقت،‏
‏أكّد ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏ أنه سيكون هناك حالة فقدان وعي أخرى.‏
‏كان سيعترف،‏
‏وهذه المخططات والصور هي ما كان سيجلبها معه.‏
‏ذلك وحده يجعلها مهمة في تحقيقنا.‏
‏كان هذا الرجل مجنونًا.‏
‏كيف نعرف أن ما يقدمه لنا جدير بالثقة؟
‏لأنه بقدر ما كان مجنونًا،‏ كان صادقًا في كلامه.‏
‏لكن إن اردت التسبب في المزيد من.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا لا يتعلق بما.‏.‏.‏
‏هل يمكننا الهدوء من فضلكما؟ هذا يكفي.‏
‏شكرًا لكما.‏
‏ستراجع ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏ الصور والمخططات،‏ هذه أولوية عليا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيل‏‏"‏‏‏‏،‏ قال ‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏ إن ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏ أشار إلى شيء يُسمى ‏‏"‏‏‏‏ريفن ريفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كمكان بدأت منه الرؤى المستقبلية بالحدوث.‏
‏انظر ماذا يمكنك أن تجد حول هذا الموضوع.‏
‏هذا يشير إلى شيء كنت أعمل عليه بالفعل.‏
‏واصل العمل عليه إذًا.‏ عندما يعود ‏‏"‏‏‏‏ديميتري‏‏"‏‏‏‏ يمكنه الانضمام إليك.‏
‏انظر،‏ يبدو أننا في الطريق الصحيح.‏
‏من الواضح أن الأشرار كانوا يبذلون جهدًا لمنعنا من الوصول إلى ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنعتبر ذلك دليلًا على أننا اقتربنا،‏ ولنتابع عملنا.‏
‏حسنًا،‏ أجر التحاليل المخبرية.‏
‏ابدأ بوضع المحاليل الوريدية.‏ سأصل خلال 10 دقائق.‏
‏أجل.‏ وداعًا.‏
‏هذا أمر مهم يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كيف دخلت إلى هنا؟
‏أنا أعرفك.‏
‏زوجي يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي،‏ حسنًا؟ لذا هناك عميل أمام المنزل.‏
‏سأستدعيه،‏ وسيأتي لأخذك.‏.‏.‏
‏حفل ‏‏"‏‏‏‏بيكسيز‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد كنت هناك.‏
‏لقد كنت هناك.‏ كنت ترتدين قبعة أرجوانية.‏
‏سُكبت الشراب على السيدة التي في الأمام.‏ غضبت كثيرًا.‏
‏كنت هناك أيضًا،‏
‏مع مدربي ‏‏"‏‏‏‏باري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد خسر ‏‏"‏‏‏‏باري‏‏"‏‏‏‏ عمله لأنه أخذني إلى حفل ‏‏"‏‏‏‏بيكسيز‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أنهوا الحفل بأغنية ‏‏"‏‏‏‏ويف أوف ميوتليشن‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ الصيف بعد المدرسة المتوسطة؟
‏كنت في حفل زفاف ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏ في كرم العنب؟ هل تتذكرين حفل زفاف ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏ في كرم العنب؟
‏كان فستانك بلون فيروزي.‏ لقد بكيت.‏ كان الأمر حزينًا.‏
‏كان حزينًا للغاية.‏
‏قدّموا علب الذرة الصغيرة.‏
‏أنا لا أعرفك.‏ ماذا تريد مني؟
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏غابريل ماكداو‏‏"‏‏‏‏.‏ قلت لك ذلك.‏
‏قلت.‏.‏.‏ بالتأكيد قلت ذلك بالفعل.‏
‏عليك تذكّر الأمور يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كما قلت،‏ زوجي يعمل في المباحث الفيدرالية،‏ وهناك عميل في الخارج.‏
‏سأستدعيه،‏ وسيأتي ليأخذك.‏
‏إنه ليس زوجك.‏ ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تعرفين ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏أجل،‏ لقد اقترفت خطأ.‏ كان عليك أن تكوني مع ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حاولت إيقافك،‏ لكنك لا تعرفين ذلك،‏
‏لأني حاولت إيقافك فقط.‏ عليّ إخبارك بكل شيء.‏
‏كان يوم الخميس.‏ هناك الكثير لأخبرك به.‏
‏‏-‏ كل شيء في ‏‏"‏‏‏‏ريفن ريفر‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ اخرج من منزلي!‏
‏لا،‏ لا تذهبي!‏ الدليل على جودة الحلوى يكمن في أكلها!‏
‏لا تشتري القهوة اليوم!‏
‏لا تشتري القهوة اليوم من الرجل الذي يشبه السيد ‏‏"‏‏‏‏كلين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ لا تشتري القهوة اليوم!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دان‏‏"‏‏‏‏،‏ هناك رجل في منزلي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏دان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏،‏ شكرًا لقدومك بهذه السرعة.‏
‏أنا قلقة على طفلتك.‏
‏لماذا؟
‏اعتقدت أنك قلت إن كل شيء على ما يرام.‏
‏أنت مصابة بفقر الدم ولم تكتسبي وزنًا كافيًا.‏
‏أريدك أن تري طبيبة متخصصة بالولادة
‏لإجراء صورة الموجات فوق الصوتية عالية الدقة.‏
‏ستتأكد الآن من أن المشيمة بخير
‏وأن الطفل ينمو.‏
‏وماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟
‏في البداية،‏
‏احصلي على صورة الأشعة فوق الصوتية بأقرب وقت ممكن.‏
‏عليك حماية طفلتك.‏
‏لا أصدق أن هذا يحدث الآن.‏
‏أجل،‏ لكنه كان في منزلنا يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعني،‏ كان من الممكن أن أتعرض للقتل.‏
‏لا بد أن ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏ مرتعبة.‏
‏‏-‏ لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏ كانت بالمدرسة.‏ ‏-‏ ما الذي يجعل هذا الرجل يلاحقك؟
‏لا أعلم.‏
‏كل ما أعرفه هو أن هناك شيئًا غريبًا فيه بشكل لا يصدق.‏
‏حسنًا،‏ اسمع،‏ سأتصل بك لاحقًا.‏
‏‏-‏ قريبًا.‏ ‏-‏ حسنًا.‏ إلى اللقاء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الذي حدث؟
‏سار أحد المراهقين الذين يقودون سياراتهم ويرسلون الرسائل النصية على الرصيف
‏ودهس شخصين ينتظران القهوة في الخارج.‏
‏كان يسير بسرعة 80.‏ لا يبدو الأمر جيدًا.‏
‏لا تشتري قهوة اليوم من الشخص الذي يشبه السيد ‏‏"‏‏‏‏كلين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا إلهي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قبل عامين من فقدان الوعي‏‏"‏‏‏‏
‏هل يمكنني مساعدتك يا عزيزتي؟
‏نعم.‏
‏أبحث عن ‏‏"‏‏‏‏رؤوس التنين الزهرة الحمراء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تقصدين ‏‏"‏‏‏‏زهرة التنين الأحمر‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم.‏
‏هل لديك منها هنا؟
‏ربما.‏ ألديك حوض مياه عذبة أم مالحة؟
‏أنا آسفة.‏ كان من المفترض أن أسأل عن ‏‏"‏‏‏‏كارلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه أنا.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏ليتا‏‏"‏‏‏‏ أرسلتني إليك.‏
‏أعلم ذلك.‏ إذًا دعينا نجهز لك حوض السمك،‏ أليس علينا ذلك؟
‏نعم،‏ في الحقيقة،‏ أنا لا أريد حوض سمك.‏
‏أعتقد أن حوضًا سعة خمسة جالونات يفي بالغرض.‏
‏لدينا المرجان الأزرق هنا،‏ مصدر طاقة،‏ مرشح هواء،‏
‏مكيف مياه وبعض النباتات وبعض المصابيح المتوهجة.‏
‏‏-‏ أنا مرتبكة قليلًا.‏ ‏-‏ عزيزتي،‏ إذا كنت
‏ستأتين إلى هنا كل أسبوعين للتحدث إليّ،‏
‏فأنت بحاجة إلى عذر.‏
‏أجل،‏ أنا لا أُحب السمك.‏
‏أنت تحبينه الآن.‏
‏إذًا ما رأيك،‏ ‏‏"‏‏‏‏نيون تيتراس‏‏"‏‏‏‏ أم سمكة ‏‏"‏‏‏‏زيبرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏تيتراس‏‏"‏‏‏‏ على ما أعتقد.‏
‏أنا آسفة.‏ ما الذي يُفترض أن أفعله بالضبط؟
‏حسنًا،‏ الآن،‏ تأدية عملك.‏
‏كوني أفضل عميلة خاصة في مكتب ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏راقبي،‏ انتظري،‏
‏اكسبي ثقتهم.‏
‏وأثناء وجودك هناك،‏ أبقنا على اطلاع بما ينوون فعله.‏
‏الآن،‏ قد تكون هذه الذيول السيفية عدوانية للغاية.‏
‏أحيانًا يأكلون بعضهم البعض.‏
‏الأسماك هكذا.‏
‏ها نحن ذا.‏
‏الصور التي وجدناها مع ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏ هي مطبوعات بلاتينية،‏
‏يعود تاريخها إلى ما بين 1890 و1917.‏
‏لكن الرجل من ‏‏"‏‏‏‏جيتي‏‏"‏‏‏‏ يقول إنه من المحتمل
‏أن تكون من الجزء الأخير من تلك الفترة الزمنية.‏
‏تمكنا من استعادة مجموعتين من البصمات.‏
‏بصمات ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏ بالطبع،‏ و‏‏"‏‏‏‏ألدا هيرتزوغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألدا‏‏"‏‏‏‏؟ كيف تمكنت من وضع يديها على هذه الصور؟
‏ربما كانت معه قبل أن يلتقيك؟
‏لا.‏
‏بالكاد كان لديها الوقت للوصول إلى الصحراء قبل قتل ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بد أنهما تقابلا قبل ذلك حتى.‏
‏أمر آخر غريب.‏
‏حلل المعمل الجنائي هذه الصور والمخططات لإيجاد آثار المواد الكيميائية،‏
‏ووجدوا جسيمات خاصة بالتربة
‏في مقاطعة ‏‏"‏‏‏‏كونار‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏أفغانستان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ تحتفظ وزارة الزراعة الأمريكية بقاعدة بيانات للتربة.‏
‏ماذا سيفعل ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏أفغانستان‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏(قندهار)،‏ (أفغانستان)‏‏"‏‏‏‏
‏لا تبدو منزعجًا جدًا.‏
‏ستجذب المزيد من الانتباه فقط.‏
‏من أنت؟
‏أنا هنا وفقًا لطلب صديقنا المشترك ‏‏"‏‏‏‏ستانفورد ويديك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنت ‏‏"‏‏‏‏مالك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ وأنت تبحث عن ابنتك.‏
‏لكن الوقت ليس مناسبًا لتبادل السير الذاتية.‏
‏‏-‏ علينا المغادرة.‏ ‏-‏ لقد قلت ذلك سابقًا.‏
‏هذان الرجلان هنا.‏
‏أحدهما يجري مكالمة هاتفية.‏
‏أفضل نتيجة لهذه المكالمة هو قدوم رجل إلى هنا لاختطافك.‏
‏الأسوأ.‏ أن يكون ذلك الرجل بحزام ناسف على صدره.‏
‏أعتقد أن هذا هو ما تسميه ‏‏"‏‏‏‏حالة الخسارة والخسارة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت لا تنسجم كما تعتقد.‏
‏شكرًا لك يا بروفيسور ‏‏"‏‏‏‏كوري‏‏"‏‏‏‏ على فحص هذه.‏
‏إذا كان من الممكن توثيق هذه المخططات،‏
‏فسيكون هذا اكتشافًا رائعًا بشكل لا يصدق.‏
‏يذكرني نوعًا ما بآلية ‏‏"‏‏‏‏أنتي كيثيرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعرف ذلك.‏
‏إنها أحد أعظم ألغاز العلم الحديث.‏
‏كانت قطعة أثرية برونزية اكتُشفت في ‏‏"‏‏‏‏البحر الأبيض المتوسط‏‏"‏‏‏‏ عام 1901.‏
‏تبين أنها آلة حاسبة معقدة بشكل لا يصدق
‏من القرن الثاني قبل الميلاد في اليونان.‏
‏لقد عرضوها في متحف الآثار الوطني في ‏‏"‏‏‏‏أثينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهل تعتقد أن هذه نفس الشيء؟
‏نعم.‏ تبدو كذلك.‏
‏حسبت ‏‏"‏‏‏‏أنتي كيثيرا‏‏"‏‏‏‏ تواريخ كسوف الشمس،‏
‏لكني لا استطيع معرفة ما يحسبه هذا.‏
‏إن سمحت لي بالاحتفاظ بهذه،‏
‏فسأمسحها ضوئيًا وأصورها بوضع ثلاثي الأبعاد،‏
‏وأترجم اللغة اليونانية القديمة و.‏.‏.‏
‏سأرى ما أستطيع التوصل إليه.‏
‏اتصل بي عندما تعرف شيء ما.‏
‏من لديه نسخ من هذه؟
‏لدينا بروفيسور آثار يدرس الصور الأصلية الآن،‏
‏و‏‏"‏‏‏‏بينفورد‏‏"‏‏‏‏ لديه نسخة على لوحه.‏
‏‏-‏ أعيديها.‏ ‏-‏ ماذا تقصدين؟
‏أعني أحضري لي النسخة الأصلية وأتلفي كل نسخة تم إنشاؤها.‏
‏ما الشيء المهم بهذه؟
‏لا أذكر أن الإجابة على الأسئلة
‏هي جزء من اتفاقنا.‏
‏المعلومات تأتي من جهة واحدة فقط.‏
‏أحضري لي هذه المخططات.‏
‏حبيبتي،‏ هل تريدين مني أن أسخّن لك بيتزا مجمدة؟
‏لا،‏ لقد شبعت من الفشار.‏
‏حسنًا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سكويرليو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سأعطيك 20 دولار مقابل ذلك.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏ماذا تفعلين يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد أخفقت يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا تبسيط للأمر.‏
‏لقد اقتحمت مكتبي،‏
‏وتزيلين أشياء من على لوح ‏‏"‏‏‏‏الفسيفساء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم ذلك.‏
‏أنا مغفلة.‏ اتصل بي البروفيسور ‏‏"‏‏‏‏كوري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ البروفيسور ‏‏"‏‏‏‏كوري‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ بروفيسور الآثار.‏
‏لقد أضاع المخططات التي أعطيته إياها.‏
‏‏-‏ لذا اطبعي له نسخة أخرى.‏ ‏-‏ أعطيته الأصلية.‏
‏أنت فقط من لديه النسخة الأخرى.‏
‏ألم تتحققي من النسخة الأصلية في غرفة الأدلة؟
‏لا.‏
‏كان لديّ موعد مع الدكتور،‏ لذلك أحضرتها معي.‏
‏كيف دخلت؟
‏‏-‏ أنت أعطيتني كلمة المرور.‏ ‏-‏ متى؟
‏تلك المرة.‏.‏.‏
‏عندما كنت في ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏ويديك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكنت تريدني أن أحصل لك على ملف ‏‏"‏‏‏‏غاير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صحيح.‏
‏هذه غلطة كبيرة يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سلمي المخططات.‏ يمكنك الحصول على نسخك غدًا.‏
‏أنت تعرفين هذا.‏
‏أعلم.‏
‏أنا آسفة.‏
‏أُؤكد لك يا ‏‏"‏‏‏‏شيل‏‏"‏‏‏‏،‏ يبدو أنه يعرف الكثير عني.‏
‏أعني،‏ انظر ها هو مجددًا.‏
‏وهل أنت متأكدة من أنك لا تعرفين هذا الشاب؟
‏لا،‏ صدقني.‏ كنت سأتذكره.‏
‏‏-‏ هذا غريب.‏ ‏-‏ وتطّرق إلى موضوع ‏‏"‏‏‏‏ ريفن ريفر‏‏"‏‏‏‏ مجددًا،‏
‏كما فعل في اليوم السابق.‏
‏هل لديك أي فكرة ما هذا؟
‏نعم.‏ هذا أمر مثير للاهتمام.‏
‏هناك مشتبه به كنا نتعقبه خلال تحقيق ‏‏"‏‏‏‏الفسيفساء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ لقد ذكر شيئًا عن ‏‏"‏‏‏‏ريفن ريفر‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏ديميتري‏‏"‏‏‏‏
‏لذا أجريت بعض البحث.‏
‏حسنًا،‏ هذا جنوني.‏ هل ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ يعرف بهذا؟
‏أنا أجمع له التقارير الآن.‏
‏هناك بعض النتائج عن ‏‏"‏‏‏‏ريفن ريفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك واحد في ‏‏"‏‏‏‏ويسكونسن‏‏"‏‏‏‏،‏ وآخر في ‏‏"‏‏‏‏إلينوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك فريق تنس في ‏‏"‏‏‏‏أوهايو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ومستشفى ‏‏"‏‏‏‏ريفن ريفر‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏أريزونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ أين نوع من المستشفيات؟ ‏-‏ مستشفى أمراض نفسية.‏
‏لقد تم إغلاقه منذ حوالي 20 عامًا حتى الآن،‏
‏وكان هناك بعض الجدل في أواخر الثمانينيات.‏
‏إساءة التعامل.‏
‏‏-‏ أي نوع من المرضى؟ ‏-‏ الفصام،‏
‏وكان أول مستشفى في البلاد يتعامل مع مرض التوحد.‏
‏التوحد؟
‏ماذا عن متلازمة الموهوب؟
‏كانت تحاول الابتعاد عنهم.‏
‏لهذا السبب عادت إلى المنزل.‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏جيركو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لديهم جواسيس في كل مكان.‏
‏أعادوها الآن إلى هنا.‏
‏‏-‏ كيف تعرف أنهم لم يقتلوها؟ ‏-‏ أعرف ذلك.‏
‏هل لديك إثبات؟
‏إنها على قيد الحياة.‏
‏لقد رأيت ذلك.‏
‏تبدو واثقًا من معتقداتك.‏
‏أنا أحسدك.‏
‏يجب أن تعلم أن ما تطلبه ليس مهمة بسيطة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قندهار‏‏"‏‏‏‏ ليست بغداد يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏.‏ إنها ليست حتى ‏‏"‏‏‏‏كابول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏العثور على شخص واحد في أي مكان في هذا البلد
‏‏-‏ هو أقرب للمستحيل.‏ ‏-‏ كان هناك شخص آخر،‏
‏‏-‏ شخص أعتقد أنه يستطيع أن يرشدنا إليها.‏ ‏-‏ من؟
‏اسمه ‏‏"‏‏‏‏كمير ديجان‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه طبيب.‏
‏صديق ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يعرف المكان الذي وجدتها فيه.‏
‏‏-‏ يمكننا أن نجده ليدلنا على المكان.‏ ‏-‏ الأمر ليس بتلك السهولة.‏
‏حتى لو كان في هذه المنطقة،‏ فسيستغرق الأمر وقتًا.‏
‏حيث كانت،‏
‏كانت هناك كتابات على الحائط.‏
‏هل هذا يعني أي شيء لك؟
‏‏‏"‏‏‏‏عيون الجبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها منظمة إغاثة طبية غير حكومية.‏
‏‏-‏ قلت إن ‏‏"‏‏‏‏كمير‏‏"‏‏‏‏ طبيب.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هذه المجموعة،‏ لديها قواعد في جميع أنحاء البلاد.‏
‏إذا كان يعمل لديهم،‏ يمكننا أن نجده.‏
‏وماذا عن الحواجز؟
‏أنا أعرفها.‏ أعرف كيف ألتف حولها.‏
‏من أين نبدأ؟
‏نتجه جنوبًا نحو الجبال.‏
‏لقد رأيت نتائج الاختبار من الدكتورة ‏‏"‏‏‏‏ويفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنلق نظرة،‏ أليس علينا ذلك؟
‏ها هي طفلتك،‏ و.‏.‏.‏
‏وها هي نبضات قلبها.‏
‏هل هي بخير؟
‏هل هي صغيرة للغاية؟
‏لا،‏ حجم الرأس طبيعي.‏
‏تدفق الدم في المشيمة،‏ لا بأس به.‏
‏لكن محيط البطن ليس كما أريد أن أراه.‏
‏أعلم أن عملك متعب للغاية يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنك سيكون عليك العناية بنفسك بشكل أفضل.‏
‏نامي من ثمان إلى تسع ساعات كل ليلة،‏ والتزمي بنظام غذائي عالي البروتين و.‏.‏.‏
‏وقللي من التوتر.‏
‏تعلمين أنه لا يُفترض أن يكون هذا هنا.‏
‏اسمعي،‏ أعلم أن الحياة معقدة.‏ حياة الجميع كذلك.‏
‏لكن صحة جنينك تعتمد على قدرتك على.‏.‏.‏
‏البقاء متماسكة وتقليل التوتر.‏
‏أنا جادة.‏ خلاف ذلك،‏
‏من الممكن أن تخسري طفلتك.‏
‏أنا آسفة.‏ عليّ الإجابة على هذا.‏ إنه رئيسي.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏البروفيسور ‏‏"‏‏‏‏كوري‏‏"‏‏‏‏ في مكتبي،‏
‏وأعطاني معلومات مهمة للغاية.‏
‏أعتقد أنه من الأفضل أن تعودي إلى هنا.‏
‏‏-‏ بروفيسور ‏‏"‏‏‏‏كوري‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سيدة ‏‏"‏‏‏‏هاوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حدث أغرب شيء في الأمس.‏
‏كان هناك انقطاعًا للتيار الكهربائي في المبنى بأكمله،‏
‏أدى إلى حذف جميع الأقراص الصلبة في الشبكة.‏
‏حقًا؟
‏نعم.‏ ولا يمكنني أن أجد تلك المخططات التي قدمتها لي.‏.‏.‏
‏وهذا هو السبب في أنه من الجيد
‏أني صورتها بهاتفي المحمول وطبعتها.‏
‏‏-‏ أردت أن أختصر الوقت.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏أنشأت رسمًا سريعًا ثلاثي الأبعاد للجهاز.‏
‏يبدو أنه نوع من الساعات الميكانيكية والفلكية.‏.‏.‏
‏مع التروس والرافعات المصممة لحساب تاريخ معين،‏
‏أو سلسلة من التواريخ.‏
‏أي تواريخ؟
‏عندما أُجري الحسابات،‏ أول موعد أصل إليه
‏هو السادس من أكتوبر 2009.‏
‏تاريخ فقدان الوعي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يوم فقدان الوعي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جانيس هاوك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏بينفورد‏‏"‏‏‏‏.‏ صليني بـ‏‏"‏‏‏‏ويديك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المشتبه بهم يتحركون.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏،‏ سأضعك على مكبر الصوت.‏ ‏-‏ ماذا لديك؟
‏‏‏"‏‏‏‏خالد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏عمر‏‏"‏‏‏‏ وامرأة قوقازية مجهولة الهوية.‏
‏سنرسل لك صورهم عبر البريد الإلكتروني الآن.‏
‏من هذه؟
‏هذه الجزء ‏‏"‏‏‏‏المجهول‏‏"‏‏‏‏ يا عزيزي.‏
‏أرسلي هذه إلى التحليل الجنائي الرقمي وافحصيها ببرنامج مطابقة الوجوه.‏
‏‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ شكرًا.‏
‏لقد تعرضت لانفصال جزئي في المشيمة يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏هاوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الخبر السار هو أن النزيف توقف.‏
‏سيتعين عليك مراقبة نشاطك البدني جيدًا من الآن فصاعدًا.‏
‏هل تريدين معرفة جنس الجنين؟
‏حسنًا،‏ نظرًا للظروف.‏.‏.‏
‏استيقظوا.‏
‏‏-‏ هل أنتم بخير يا رفاق؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أريد الانسحاب.‏
‏من الطبيعي أن تغضبي.‏
‏مات الملايين من الناس بالأمس يا ‏‏"‏‏‏‏كارلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏خسرت أصدقاء،‏ أشخاص أعرفهم وأعمل معهم.‏
‏لم يخبرني أحد أن هذه كانت الخطة عندما تم تجنيدي.‏
‏لقد قلت إنه سيكون هناك حدث،‏ لكنك لم تقولي إنه سيكون على هذا النحو.‏
‏هل كنت تعلمين أن هذا سيحدث؟
‏أنا لا أجيب على الأسئلة يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد انتهينا من هذا.‏
‏لا أريد أن أفعل هذا مجددًا.‏
‏أريد الانسحاب الآن.‏
‏أنا آسفة لأنك تشعرين هكذا يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏،‏ ولكنك لا تستطيعين الانسحاب.‏
‏لقد تعمقت في الأمر.‏
‏أنت ذكية بما يكفي لتدركي ذلك.‏
‏أتعلمين،‏ هذا مضحك.‏
‏لم أسمعك تشتكين عندما كنت تجنين كل تلك الأموال.‏
‏ألا تعتقدين أن لهذا ثمنًا؟
‏أنت شخص حقير.‏
‏تحلي بالشجاعة يا عزيزتي.‏
‏هذا ما نفعله،‏ وحتى لو أردت تركك،‏
‏فهذا ليست قراري.‏
‏حسنًا،‏ إذًا أريد التحدث إلى الشخص الذي يملك القرار.‏
‏هذا لن يحدث أبدًا.‏
‏لو كنت في مكانك،‏ فسأذهب إلى المنزل،‏
‏أسكب لنفسي بعض الشراب،‏
‏وألعق جراحي،‏
‏لأنني أتوقع غدًا أنك ستعودين إلى هنا مستجمعة قواك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مستشفى (ريفن ريفر) النفسي قسم علم الأعصاب‏‏"‏‏‏‏
‏إنه مثل التجهيز لأحد أفلام ‏‏"‏‏‏‏سلاشر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أُفضل نوعية أفلام ‏‏"‏‏‏‏كلينت إيستوود‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آمل أنك أخبرت شخصًا ما إلى أين سنذهب.‏
‏حتى يعرفوا أين يجدون جثثنا؟
‏نعم.‏
‏تفضلي.‏
‏شكرًا لك.‏
‏العفن الفطري.‏
‏سأذهب وأنظر في الأسفل.‏
‏حسنًا.‏ نادني إن أضعت الطريق.‏
‏لن تجدي ما تبحثين عنه هناك يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏علمت أنك ستأتين إلى هنا.‏
‏أنت تأتين دائمًا إلى هنا.‏
‏سأغادر.‏
‏ما خطبك؟
‏كنت مشوشة.‏
‏أنت لست على طبيعتك.‏
‏تأتين متأخرة،‏ وتختفين لفترات طويلة.‏
‏ما الأمر؟
‏أنا حامل.‏
‏مدهش.‏
‏هذا.‏.‏.‏
‏تهانينا.‏
‏رؤياك المستقبلية تتحقق.‏
‏وكان هناك شكوك حول صحة الجنين.‏
‏لذا أنا فقط.‏.‏.‏
‏لا أعلم.‏ أعتقد أني فقدت عقلي.‏
‏لقد فقدت رباطة جأشي.‏
‏لكني بخير.‏
‏كل شيء بخير.‏
‏رائع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ آمل أن تعرف أنك لا زلت تستطيع الاعتماد عليّ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏لم أشكّ في ذلك قطّ.‏
‏شكرًا.‏
‏أنت تعلمين،‏ أنا.‏.‏.‏
‏لا أستطيع التوقف عن التفكير في آخر كلمات ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في النهاية،‏ ستنقذك السيدة التي تراها كل يوم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
‏حسنًا،‏ من الواضح أن ذلك يعني أني سأنقذك يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا.‏
‏لا أعلم.‏ ربما ذلك يعني أن ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏ من ستنقذني.‏
‏لنُعد ذلك من البداية.‏
‏ماذا نعرف عن ‏‏"‏‏‏‏دايسون فروست‏‏"‏‏‏‏؟
‏نحن نعلم أنه تخفّى تحت اسم ‏‏"‏‏‏‏دي غيبنز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهو يلعب الشطرنج براعة.‏
‏وقد زيف حقيقة موته مرة.‏
‏لقد هرب ‏‏"‏‏‏‏دي غيبنز‏‏"‏‏‏‏.‏ وجدنا ملكة شطرنج بيضاء.‏
‏شطرنج.‏.‏.‏
‏المرأة التي تراها كل يوم.‏
‏في الشطرنج،‏
‏الملكة تُعرف بالسيدة،‏ صحيح؟
‏لا.‏
‏كان المجنون محقًا.‏
‏عائلتك؟
‏سآخذك إلى حيث تريد الذهاب.‏
‏‏-‏ ماذا تريد أن تعرف أيضًا؟ ‏-‏ ماذا عما رأيته؟
‏إنها بداية.‏
‏زوجتي وابنتي.‏.‏.‏
‏كنا في السيارة معًا.‏
‏فقدنا الوعي.‏ انقلبت السيارة عن الجسر.‏
‏أنا نجوت.‏
‏لا يهم ما رأيته.‏
‏المستقبل من دونهما ليس مستقبلًا.‏
‏أنا آسف.‏
‏أتعلم،‏
‏أحسدك على إيمانك باحتمالية الخير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏طالبان‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أعلم.‏
‏اعتقدت أنك قلت إنك تعرف كل الفصائل.‏
‏‏-‏ أليس لهذا السبب أرسلك ‏‏"‏‏‏‏ويديك‏‏"‏‏‏‏ إليّ؟ ‏-‏ لا أعرف هذه الجماعة.‏
‏سأتولى الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كمير‏‏"‏‏‏‏؟
‏كيف وجدتني؟
‏حسنًا،‏ أنت.‏.‏.‏
‏لا تنسجم بقدر ما تعتقد.‏
‏صديقي،‏ الذي أرسل الرسالة النصية لك.‏
‏‏-‏ لقد كان هنا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لقد كنا هنا.‏ كان هنا.‏ كنا هنا معًا.‏
‏هل أنت بخير؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ هل تفهمين الآن؟
‏هل تفهمين الآن؟
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أفهم أي شيء.‏
‏‏-‏ كيف عرفت بحادث السيارة في المستشفى؟ ‏-‏ لقد رأيته.‏
‏حسنًا،‏ ماذا تقصد عندما قلت إني ارتكبت خطأ بشأن ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا ما رأيته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(لويد) و(أوليفيا) يجلسان تحت شجرة
‏‏-‏ يتبادلان القُبل‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ حسنًا،‏ توقف.‏
‏‏-‏ هذا ما رأيته.‏ ‏-‏ هل رأيت هذا؟
‏‏-‏ هذا المكان حيث فعلوا ذلك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏،‏ إلى تذهب؟
‏هذا المكان حيث فعلوا ذلك.‏
‏فعلوا ماذا؟
‏هذا المكان حيث فعلوا ذلك.‏.‏.‏
‏التجارب.‏
‏أي تجارب؟
‏يومًا بعد يوم طوال عامين.‏.‏.‏
‏أتينا إلى هنا.‏
‏وضعونا لننام.‏
‏لم أكن أعرف ما هي نهايتي.‏
‏أحيانًا تكون رحلة قصيرة.‏
‏كنت آكل شطيرة تونة.‏
‏قفزت القطة على الطاولة.‏
‏القطط تحب التونة.‏
‏أحيانًا تكون رحلة طويلة.‏
‏يراقب من هناك.‏
‏من؟
‏الطبيب.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دايسون فروست‏‏"‏‏‏‏؟
‏أخبرنا بأننا مميزون
‏لأننا نستطيع تذكر الأشياء.‏
‏كل شيء.‏
‏وعندما نعود،‏ علينا كتابة كل شيء،‏
‏كل تفصيل صغير.‏
‏بهذه الطريقة يتفتت البسكويت.‏
‏‏-‏ إنها.‏.‏.‏ ‏-‏ الرؤى المستقبلية؟
‏أنت تتحدث عن الرؤى المستقبلية.‏
‏قال إننا مميزون لأننا نتذكر المستقبل.‏
‏قلت ذلك سابقًا.‏ هل قلت ذلك سابقًا؟
‏أنا آسف لأني قلت ذلك سابقًا.‏ قلت ذلك سابقًا.‏
‏لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت مميز.‏
‏أنت موهوب.‏ كنتم جميعًا كذلك.‏
‏لقد استغلكم بسبب ذاكرتكم التصويرية
‏مثل أجهزة التسجيل البشرية.‏
‏عندما انتهوا منا.‏
‏عندما انتهوا من استغلالنا.‏.‏.‏
‏طلب منهم أن يقتلونا
‏حتى لا نخبر أحدًا.‏
‏لقد مات الآن.‏
‏ليس عليك أن تخاف منه بعد الآن.‏
‏الدودة المبكرة تصطاد الطائر.‏
‏كنت أنتظر.‏
‏‏-‏ كنت أنتظر.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا كنت تلاحقني؟
‏إنها حالة طارئة.‏
‏أنت تسيرين في الاتجاه الخاطئ.‏
‏لذا كان عليّ أن أُعيدك يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏-‏ لأنك كنت تسيرين في الطريق الخاطئ.‏ ‏-‏ ما هو الطريق الخاطئ؟
‏في احتمالات المستقبل،‏ كنت دائمًا أراك يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنا؟ ‏-‏ نعم،‏ وكنت دائمًا مع ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في ‏‏"‏‏‏‏هارفرد‏‏"‏‏‏‏ بجوار متجر التدخين
‏حاولت أن أدخن في ذلك اليوم،‏ لكني تقيأت.‏
‏وكنا صديقين.‏
‏كنا صديقين لأني كنت عامل النظافة في.‏.‏.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏.‏ لم أذهب أبدًا إلى ‏‏"‏‏‏‏هارفرد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جئت إلى ‏‏"‏‏‏‏كاليفورنيا‏‏"‏‏‏‏.‏ ذهب إلى جامعة ‏‏"‏‏‏‏كاليفورنيا‏‏"‏‏‏‏.‏ تزوجت من ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في احتمالات المستقبل التي رأيتها،‏
‏من المفترض أن تكوني مع ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت مع ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏ دومًا.‏ .‏ ليس مع الشخص الآخر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏هارفرد‏‏"‏‏‏‏ مفترق الطريق.‏
‏عليك أن تسمعيني يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليك تذكّر هذه الأشياء،‏ لأنها مهمة.‏
‏عليك أن تكوني هنا من أجل الأشياء القادمة.‏
‏أنت قطعة من اللغز.‏ لا يمكنهم حله بدونك!‏
‏يا سادة،‏ فُحص بواسطة التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني،‏
‏والتصوير المقطعي المحوسب
‏وخضع لتحليل انبعاثات النيوترونات.‏
‏ما هذا بحق الجحيم؟ نوع من الكريبتونيت الإلكترونية الصغيرة؟
‏لا.‏ هذا أكثر تعقيدًا.‏
‏يقول محللنا إن تقنيتنا الحالية
‏تبدو بدائية نوعًا ما.‏ ليست لديهم أي فكرة عنها.‏
‏لهذا السبب دعوت ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏ للانضمام إلينا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المشتبه به صفر‏‏"‏‏‏‏ لديه واحد أيضًا.‏
‏هل تعتقد أنه و‏‏"‏‏‏‏دايسون فروست‏‏"‏‏‏‏ كانا يعملان معًا؟
‏ربما.‏ نحن نعرف أن ‏‏"‏‏‏‏دي غيبنز‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏،‏ أجرى مكالمات عديدة أثناء حالة فقدان الوعي.‏
‏على حد علمنا،‏ كانا الشخصين الوحيدين في العالم
‏المستيقظان أثناء فقدان الوعي.‏
‏كان يضع ‏‏"‏‏‏‏المشتبه به صفر‏‏"‏‏‏‏ خاتمًا،‏
‏وكان هذا بحوزة ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها الـ‏‏"‏‏‏‏كيو إي دي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏جهاز التشابك الكمي.‏
‏يا إلهي.‏ إنه موجود.‏
‏هذا ما كنا نناقشه في رؤيانا المستقبلية.‏
‏باللغة الإنكليزية.‏ من فضلكم.‏
‏حسنًا.‏ لنبدأ من الأساسيات،‏ اتفقنا؟
‏من الناحية النظرية،‏ كثّف ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏ وزملاؤه
‏مسرّعنا الخطي
‏إلى مستوى شديد من الطاقة لدرجة أنه أرسل موجات صدمة
‏عبر مجال الوعي
‏ونقل وعي البشرية كله
‏لمكان آخر في الزمكان.‏.‏.‏
‏الرؤى المستقبلية.‏
‏الآن ‏‏"‏‏‏‏المشتبه به صفر‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏
‏كانا مستيقظان خلال فترة فقدان الوعي،‏ صحيح؟
‏لقد كانا محميان بطريقة ما.‏
‏بوضوح.‏ تعتقد أن هذا الخاتم.‏.‏.‏
‏هو الجهاز الذي ثبت عقليهما في موقعهما الحالي في الزمكان.‏
‏بعبارة أخرى،‏ ساعدهما على البقاء واعيان.‏
‏هل تقول إن هذا الشيء الصغير
‏منع فقدان وعي هذين الرجلين؟
‏ربما هذا هو سبب حرصهم الشديد على مهاجمة مكاتبنا
‏في الـ29 من أبريل.‏
‏ربما لم يأتوا من أجلي.‏ كانوا يأتون من أجل هذا.‏
‏الآن بما أننا نعرف ذلك،‏
‏يمكننا إيجاد طريقة لإيقافهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قبل عامين من فقدان الوعي‏‏"‏‏‏‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏فوجل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏جانيس هاوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏طلب مني مساعد المدير ‏‏"‏‏‏‏برامويل‏‏"‏‏‏‏ مقابلتك.‏
‏أجل يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏هاوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اجلسي من فضلك.‏
‏تهانينا على تخرجك.‏
‏النجاة من ‏‏"‏‏‏‏كوانتيكو‏‏"‏‏‏‏ ليس إنجازًا بسيطًا.‏
‏شكرًا لك.‏
‏قيل لي إن هذا يتعلق بمهمة خاصة،‏
‏لكني في الواقع،‏ سأبدأ العمل في مكتب ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏ الشهر المقبل.‏
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏هاوك‏‏"‏‏‏‏،‏ سأقول هذا بشكل مباشر.‏ أنا لا أعمل مع مكتب التحقيقات.‏
‏فمن الناحية التاريخية،‏
‏فإن مكتب التحقيقات ووكالة الاستخبارات
‏لم يتعاونا دائمًا بشكل وثيق كما يجب.‏.‏.‏
‏أن يكونا.‏
‏نحن نحاول تغيير ذلك.‏
‏أنت عميل استخبارات مركزية.‏
‏كجزء من عملية لا تزال سرية،‏
‏قيّمنا صف المتخرجين الخاص بك،‏
‏ووجدنا أن نصف المرشحين قد يكونون عرضة
‏‏-‏ للتجنيد العدائي.‏ ‏-‏ وأنا واحدة منهم؟
‏نعم.‏ وضعك المالي،‏
‏توجهك الجنسي،‏
‏نشأتك غير التقليدية.‏
‏كل ذلك يجعلك هدفًا محتملًا.‏
‏حسنًا،‏ هذا سخيف.‏ أنت مخطئ.‏
‏لن أخون بلدي أبدًا.‏
‏لن أخون أبدًا زملائي في العمل.‏ أنت تتحدث إلى الشخص الخاطئ أيها العميل.‏
‏نحن نعلم.‏ فعلنا واجبنا.‏
‏سمعتك بين زملائك في الفصل والمدرسين لا تشوبها شائبة،‏
‏ويقول ‏‏"‏‏‏‏برامويل‏‏"‏‏‏‏ إنك من أفضل الطلاب الذين شاهدهم منذ سنوات.‏
‏‏-‏ أنا لا أفهم.‏ ‏-‏ نحن نحتاج إلى شخص ذكي.‏
‏نعلم أن شيئًا كبيرًا يجري.‏
‏شيء من شأنه أن يجعل أحداث 11 سبتمبر تبدو وكأنها حادثة بسيطة.‏
‏نحتاج إلى شخص
‏في الداخل.‏
‏الآن لدينا سبب للاعتقاد بأن إحدى المنظمات
‏قد تتواصل معك قريبًا لتطلب منك أن تكوني جاسوسة
‏في مكتب ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نريدك أن توافقي.‏
‏تريدني أن أكون عميلة مزدوجة؟
‏نعم.‏
‏يا إلهي.‏
‏لن أمزح معك يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏ لن يكون الأمر سهلًا.‏
‏سيتلاعبون بك.‏
‏سيستغلونك بطرق لن تتخيليها.‏
‏ستعرفين أمورًا،‏ لكن لن تستطيعي إخبار أحد.‏
‏ستكونين في خطر دائم.‏
‏ستخونين أصدقاءك،‏
‏وقد يأتي وقت يطلبون منك فيه أن تفعلي شيئًا يتعارض
‏مع كل ما تؤمنين به وتهتمين به.‏
‏وعليك أن تفعلي ذلك لكسب ثقتهم
‏والبقاء في الداخل.‏
‏هل تعتقدين أنك قادرة على فعل ما عليك فعله؟
‏لديهم الخاتم إذًا.‏
‏لقد كان على لوح ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ منذ ‏‏"‏‏‏‏يوتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ عليك إعادته.‏
‏كيف لي أن أفعل ذلك؟ إنه في خزنة محصّنة جيدًا
‏في قبو مكتب التحقيقات الفيدرالي،‏ بربك.‏
‏أنت دائمًا تطلبين مني أن أفعل هذه الأشياء المستحيلة،‏
‏سينكشف أمري.‏
‏أعلم أنك أصبحت تحبين هؤلاء الناس.‏
‏إنهم بمثابة عائلة لك،‏ ونتفهّم بأن هذا أمر صعب عليك.‏
‏لكنك فشلت في اتباع ‏‏"‏‏‏‏بينفورد‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏فورست‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وفشلت في تدمير المخططات،‏
‏وهو أمر مؤسف للغاية.‏
‏لن أرتكب الخطأ الثالث يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا هو المكان الذي ستثبتين فيه تفانيك في القضية يا عزيزتي.‏
‏سأُحضر الخاتم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏،‏ هناك شيء آخر.‏
‏نريدك أن تقتلي ‏‏"‏‏‏‏بينفورد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مُستوحى من رواية (روبرت جيه سوير)‏‏"‏‏‏‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏تمارا الزعبي‏‏"‏‏‏‏