‫‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏
‫‏هل تريد أن تخبرني ما هذا؟
‫‏كتابي.‏ فيه كل شيء.‏
‫‏نحتاج إلى شخص في الداخل.‏
‫‏تريدني أن أكون عميلة مزدوجة؟
‫‏هذا هو المكان الذي ستثبتين فيه تفانيك ‫في القضية يا عزيزتي.‏
‫‏نريدك أن تقتلي ‏‏"‏‏‏‏بينفورد‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ كيف حالك؟ ‫‏-‏ أنا حامل.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ آمل أن تعرف ‫أنك لا زلت تستطيع الاعتماد عليّ.‏
‫‏لم أشكّ في ذلك قطّ.‏
‫‏كان بإمكاني الاستفادة منك يا ‏‏"‏‏‏‏ستان‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏عليّ الآن التعامل ‫مع نائب الرئيس ‏‏"‏‏‏‏كليمنتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏كان واضحًا في رؤياي ‫أن ‏‏"‏‏‏‏جيركو‏‏"‏‏‏‏ اقترفت بعض الأمور
‫‏التي تهدد أمننا القومي.‏
‫‏لديك تصريح عسكري.‏
‫‏بمجرد أن تتمكن من توثيق ‫ما تعرفه ‏‏"‏‏‏‏تريسي‏‏"‏‏‏‏،‏ أريد تحميله.‏
‫‏اعتبارًا من هذه اللحظة،‏ ‫يعتقد العالم أنك و‏‏"‏‏‏‏سيمكو‏‏"‏‏‏‏
‫‏تسببتما في هذا فقدان الوعي عن طريق الخطأ.‏
‫‏ماذا سيحدث إذا اكتشفوا ‫أنك كنت مستيقظًا أثناء حدوث ذلك؟
‫‏لقد اختفى ‏‏"‏‏‏‏سايمون كامبوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لقد أخذ الخاتم اللعين.‏
‫‏هل سمعت أي شيء؟
‫‏قالوا إنه سيُسبب حدوث فقدان وعي آخر.‏
‫‏في 6 أكتوبر،‏
‫‏فقد سكان الكوكب الوعي ‫لمدة دقيقتين و17 ثانية،‏
‫‏رأى العالم بأكمله المستقبل.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏النهاية هي البداية،‏ النهاية هي البداية‏‏"‏‏‏‏
‫‏انزعج البعض منا مما رأيناه.‏
‫‏وابتهج وفرح آخرون.‏
‫‏وآخرون لم يروا شيئًا على الإطلاق.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏يوم الرؤى المستقبلية ‫خدمة الصلاة‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏هذا هو مصيرنا‏‏"‏‏‏‏
‫‏لقد تُركوا مرتبكين وقلقين وغير واثقين.‏
‫‏لكن سيُحل أمر عدم اليقين هذا قريبًا.‏
‫‏غدًا هو اليوم المنتظر.‏
‫‏اليوم الذي ندرك فيه الرؤى المستقبلية.‏
‫‏مستقبلنا كأفراد وكجماعة يقع على عاتقنا.‏
‫‏قد يتعرض هذا المبنى للهجوم ليلة الغد.‏
‫‏لكننا لن نتراجع.‏
‫‏نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي،‏ ‫وسنكون متواجدين للعمل.‏
‫‏ومع ذلك،‏ يضع المدير
‫‏بروتوكولات وإجراءات تنبيه قصوى.‏
‫‏سينسق العميلان ‏‏"‏‏‏‏بينفورد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏نوه‏‏"‏‏‏‏ ‫فرق القوات الخاصة والقناصة
‫‏لتوفير الأمن والدعم الخارجيين.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏فريدي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏هاوك‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏سيُطلعان المشرفين ‫على خطط غرفة العمليات الإضافية.‏
‫‏نحن في مياه مجهولة يا رفاق.‏
‫‏لكننا سنتجاوز هذا.‏.‏.‏ معًا.‏
‫‏هذا كل شيء.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏،‏ تعال معي.‏ ‏‏"‏‏‏‏سايمون كامبوس‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏صورته معروضة ‫لجميع الوكالات المحلية والوطنية.‏
‫‏‏-‏ هاتفه الخلوي؟ ‫‏-‏ لا يعمل حتى الآن.‏
‫‏ماذا عن أخته؟ ‫لقد عادت مع العائلة في ‏‏"‏‏‏‏تورنتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ ربما سيحاول الاتصال بها.‏ ‫‏-‏ وحدة الفرسان الكندية تجلس في المنزل.‏
‫‏كما أننا أعددنا مصيدة،‏ ونتتبع هواتفهم.‏
‫‏لقد اختفى،‏ وأخذ خاتم التشابك الكمي.‏
‫‏أريده أن يعود إلى هنا على الفور.‏
‫‏نحن نعمل على ذلك.‏
‫‏أيها السادة،‏ يتحول هذا إلى يوم عصيب.‏
‫‏مجددًا،‏ لدينا أخبار عاجلة
‫‏‏-‏ من ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫‏-‏ ما هذا؟
‫‏حصلت ‏‏"‏‏‏‏دبليو آي كيه آر‏‏"‏‏‏‏ للتو
‫‏على لقطات لما يبدو أنه رجلًا كان مستيقظًا
‫‏أثناء فقدان الوعي العالمي.‏
‫‏أعطيت أوامر صارمة لإبقاء هذا سريًا.‏
‫‏‏-‏ من سرّب هذا؟ ‫‏-‏ انتظر دقيقة.‏
‫‏انتظر دقيقة.‏ ليس نحن.‏
‫‏لا تزال السلطات تحاول ‫التعرف على الرجل،‏ لكن.‏.‏.‏
‫‏إنها زاوية تصوير مختلفة.‏
‫‏إنه محق.‏ لم ير أحد هذا من جانبنا.‏
‫‏حسنًا،‏ من أين جاءت؟
‫‏السؤال الأفضل هو لماذا الآن؟
‫‏مع تبقي يوم واحد فقط على يوم 29 أبريل،‏
‫‏يتساءل العالم المذهول،‏
‫‏من هو هذا الرجل،‏
‫‏ولماذا كان مستيقظًا؟
‫‏مرحبًا.‏ اسمي ‏‏"‏‏‏‏ديفيد والكر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ديفيد والكر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏مرحبًا.‏ اسمي ‏‏"‏‏‏‏ديفيد والكر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏مرحبًا.‏ اسمي ‏‏"‏‏‏‏ديف والكر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏ديفيد والكر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هل هذا المقعد محجوز؟
‫‏إنه لك.‏
‫‏ألم أرك في مكان ما من قبل؟
‫‏أنا؟
‫‏لا.‏
‫‏لديك وجه لطيف يا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لا تُخفه.‏
‫‏‏-‏ من أنت؟ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏وإذا هربت،‏ فسيجدونك.‏
‫‏ماذا تريدين؟
‫‏أنا هنا لتقديم عرض.‏
‫‏عرض؟
‫‏مثل ماذا،‏ قطع أصابعي التسعة المتبقية ‫وقتل أمي؟
‫‏سترغب في سماع ما لدينا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏،‏ من فضلك.‏ أنا أموت من العطش.‏
‫‏اسكب لي كأسًا واحدًا فقط.‏
‫‏حسنًا،‏ أفترض أن التذوق لن يضر.‏
‫‏ماذا عساه يكون؟
‫‏ليس هنا.‏
‫‏نعم،‏ أنا العميل ‏‏"‏‏‏‏نوه‏‏"‏‏‏‏ ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي.‏
‫‏أريد التحدث إلى مدير الأخبار
‫‏الذي حصل على مقطع الفيديو ‫لـ‏‏"‏‏‏‏المشتبه به صفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏نعم.‏
‫‏حسنًا،‏ انظر إذا كان ‫بإمكانك العثور عليه.‏ سأنتظر.‏
‫‏مرحبًا.‏
‫‏‏-‏ ماذا تفعلين هنا؟ ‫‏-‏ مرحبًا.‏ هل هناك مشكلة؟
‫‏لا.‏ تفاجأت برؤيتك فحسب.‏
‫‏‏-‏ ماذا يحدث؟ ‫‏-‏ لقد كنت في محكمة ‏‏"‏‏‏‏سبرينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أحتاج إلى خدمة.‏
‫‏ما الأمر؟
‫‏خذ إجازة غدًا.‏
‫‏غدًا؟
‫‏مستحيل.‏ تعرفين ما سيكون غدًا.‏
‫‏تمامًا.‏
‫‏بحثت في الرحلات إلى ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫إنها زهيدة للغاية.‏
‫‏على ما يبدو،‏ يخشى الناس السفر ‫في يوم الرؤى المستقبلية،‏ لذا.‏.‏.‏
‫‏‏-‏ عزيزتي،‏ اسمعي.‏.‏.‏ ‫‏-‏ يمكننا تحقيق ذلك.‏
‫‏قد يكون غدًا ما نريده أن يكون.‏
‫‏نحن لسنا مقيدين بأي شيء الآن.‏ لنذهب.‏
‫‏اسمعي،‏ لا يمكننا التظاهر
‫‏بأنني غير مرتبط بأشخاص آخرين،‏ اتفقنا؟
‫‏تعلمين ما من المفترض أن يحدث لـ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏وهناك.‏.‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ويديك‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‫‏لمرة واحدة.‏
‫‏عزيزي،‏ هل يمكن أن يتعلق الأمر بي وبك فقط؟
‫‏سأكون على متن هذه الطائرة غدًا.‏
‫‏‏-‏ آمل أن تكون على متنها أيضًا.‏ ‫‏-‏ هذا ليس عدلًا.‏
‫‏انتظري.‏ مرحبًا.‏ أجل.‏
‫‏أنا العميل ‏‏"‏‏‏‏نوه‏‏"‏‏‏‏ ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي.‏
‫‏نعم،‏ أريد التحدث إلى مدير الأخبار لديكم.‏
‫‏أيًا كان من حصل ‫على فيديو ‏‏"‏‏‏‏المشتبه به صفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أريد أن أعرف كيف حصلتم عليه.‏
‫‏لديّ ‏‏"‏‏‏‏ماكداو‏‏"‏‏‏‏ في مكتبك.‏ ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏ معه.‏
‫‏‏-‏ لماذا؟ ‫‏-‏ بينهما نوع من التوافق.‏
‫‏إنها تبقيه هادئًا.‏
‫‏إذا كان يعرف أي شيء ‫عمن سيهاجم هذا المكتب ليلة الغد،‏
‫‏فأريد أن أكون أول من يسمع عن ذلك.‏
‫‏‏-‏ هذه ليست صحيحة.‏ هذا في المكان الخطأ.‏ ‫‏-‏ لا أعتقد أن عليك لمس ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ لا،‏ لكن هذه ليست.‏.‏.‏ هذه ليست صحيحة.‏ ‫‏-‏ أعلم ذلك.‏ لا أريدك أن.‏.‏.‏
‫‏‏-‏ مهلًا!‏ ‫‏-‏ لا تلمسها.‏
‫‏‏-‏ هذه ليست صحيحة.‏ ‫‏-‏ هل يمكنك ترك هذه؟
‫‏‏-‏ من فضلك.‏ ‫‏-‏ هذه ليست صحيحة.‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‫‏-‏ فاتتني أشياء كثيرة من قبل.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏،‏ اسمي ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أجل،‏ أنت ‏‏"‏‏‏‏مارك بينفورد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫وهي ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا سيمكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏سأُقابل ‏‏"‏‏‏‏ستانفورد ويديك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جانيس هاوك‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ عندما يدخلون من ذلك الباب.‏.‏.‏ ‫‏-‏ انتظر.‏
‫‏‏-‏ بعد حوالي خمس دقائق.‏ ‫‏-‏ عُد.‏
‫‏‏-‏ عُد إلى اللوحة.‏ ‫‏-‏ لا،‏ عُد.‏
‫‏عد إلى لوحة اللوحة.‏
‫‏هذه ليست صحيحة،‏ أترى؟
‫‏‏-‏ لا؟ ‫‏-‏ أترى ذلك؟ الوقت المناسب،‏ المكان الخطأ.‏
‫‏هل ترى ذلك؟ هذه ليست صحيحة.‏
‫‏وهذه ليست صحيحة.‏
‫‏‏-‏ هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟ ‫‏-‏ إنه كتابي.‏
‫‏كن حذرًا.‏
‫‏إنه كتابي.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف.‏.‏.‏
‫‏كيف رسمت هذا؟
‫‏بقلم.‏
‫‏بقلم أحمر،‏ لأني أُحب استخدام
‫‏القلم الأحمر للخطوط.‏
‫‏‏-‏ قلم أحمر.‏ ‫‏-‏ رأى ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏
‫‏العديد من الرؤى المستقبلية،‏
‫‏ربما كان هنا من قبل.‏
‫‏كنت هنا.‏.‏.‏
‫‏مع دكتور ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏دايسون فروست‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏أخبر والدتي بأنه سيعتني بي.‏
‫‏لم يقل إنها ستكون رعاية جيدة.‏
‫‏لم تكن كذلك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏ اعتنت بي جيدًا في المستشفى.‏
‫‏وحصلت على حذاء جديد.‏ ‫هل تحب حذائي الجديد؟
‫‏إنه لطيف.‏
‫‏ولديّ دماغ ضخم،‏ لمعلوماتك.‏
‫‏شكرًا.‏ شكرًا لإحضاره.‏
‫‏يسرني أني استطعت المساعدة.‏
‫‏ومع ذلك،‏ علينا استجوابه رسميًا.‏
‫‏حسنًا.‏ ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏‏-‏ سأذهب الآن،‏ لذا.‏.‏.‏ ‫‏-‏ حسنًا.‏
‫‏هل يجب أن أبقى أم أذهب الآن أيضًا؟
‫‏‏-‏ ستبقى.‏ ‫‏-‏ هل ستبقين؟
‫‏‏-‏ لا.‏ أنت ستبقى.‏ ‫‏-‏ لا.‏ أنت ستبقين.‏
‫‏‏-‏ لا،‏ من فضلك.‏.‏.‏ ‫‏-‏ لا،‏ ستبقين.‏
‫‏‏-‏ حسنًا،‏ هل يمكنك ترك ذراعي؟ ‫‏-‏ حسنًا؟
‫‏‏-‏ لا،‏ ستبقين.‏ ‫‏-‏ هل يمكنك ترك ذراعي؟
‫‏‏-‏ لا،‏ ستبقين.‏ ‫‏-‏ مهلًا يا ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏،‏ اسمع.‏.‏.‏
‫‏مهلًا!‏ لا يمكنك اللمس!‏
‫‏‏-‏ حسنًا.‏ ‫‏-‏ يمكنك النظر،‏ لكن لا يمكنك.‏.‏.‏
‫‏‏-‏ لا يمكنك لمس هذا!‏ ‫‏-‏ لا بأس.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا بأس.‏
‫‏‏-‏ ربما يجب أن أبقى.‏ ‫‏-‏ أعتقد أن هذه فكرة جيدة.‏
‫‏حسنًا.‏ كل شيء على ما يرام.‏
‫‏‏-‏ كل شيء على ما يرام الآن.‏ ‫‏-‏ هل كل شيء على ما يرام الآن؟
‫‏أترى؟ لا بأس.‏ هل تريد مشروبًا غازيًا؟
‫‏نعم.‏ هل يمكنني الحصول على مشروب غازي؟
‫‏‏-‏ نعم.‏ ‫‏-‏ مع قشة؟
‫‏حسنًا.‏ جيد.‏
‫‏أحسنت.‏
‫‏حسنًا.‏
‫‏انتهى الأمر.‏ لقد اكتفيت.‏
‫‏أخرجني من الأمر.‏
‫‏لقد انجرفت أكثر مما أستطيع.‏
‫‏تنفسي فحسب.‏
‫‏يريدون مني قتل ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏حاولت المماطلة بالذهاب إلى العاصمة،‏
‫‏لكن ‏‏"‏‏‏‏كارلين‏‏"‏‏‏‏ كانت تتصل بي كل ساعة.‏
‫‏لا يمكنك الرفض.‏
‫‏ماذا عليّ أن أفعل؟ ‫إنه عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.‏
‫‏إنه صديقي.‏ لن أفعل ذلك.‏
‫‏إذا رفضت،‏
‫‏فسيجدون شخصًا آخر ليقتله،‏
‫‏وبعد ذلك سيقتلونك.‏
‫‏لا مجال للتراجع هنا أيتها العميلة ‏‏"‏‏‏‏هاوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏المخرج الوحيد هو إنهاء ما بدأناه.‏
‫‏انظري إليّ.‏
‫‏لقد اقتربنا.‏
‫‏حسنًا.‏
‫‏لكنهم يغضبون.‏
‫‏وسيحرقونني إذا لم أُقدم لهم شيئًا كبيرًا.‏
‫‏قدّمي لهم شيئًا كبيرًا إذًا.‏
‫‏حاولت الاتصال بك ‫الليلة الماضية والليلة التي تسبقها.‏
‫‏أجل،‏ أعلم ذلك.‏ أنا آسفة.‏
‫‏لقد كانت الأمور جنونية حقًا.‏
‫‏اسمعي،‏ لم أرغب في التحدث إليك ‫عن هذا في العمل،‏
‫‏لكن أعتقد أننا بحاجة إلى خطة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا منشغلة جدًا.‏
‫‏هل تعتقد أنه يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟
‫‏أريد أن أكون جزءًا ‫مما يحدث مع هذه الطفلة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ديميتري‏‏"‏‏‏‏،‏ أُقدر حقًا
‫‏أنك كنت متواجدًا من أجلي ‫عندما كنت بحاجة إليك،‏
‫‏لكن ليس عليك فعل أي شيء الآن.‏
‫‏إنها مسؤوليتي.‏ لا بأس.‏
‫‏ماذا لو لم يكن هذا مناسبًا لي؟
‫‏ماذا لو لم أرغب في الابتعاد؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏،‏ لديك فرصة ثانية في الحياة.‏
‫‏يجب أن تغتنمها أنت و‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏ على أفضل وجه.‏
‫‏جهّزت كل شيء لإجراءات الأمن ‫في المنزل غدًا.‏
‫‏حسنًا.‏
‫‏سأجعلهم يعملون بهدوء ‫حتى لا يزعجوا ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ما الأمر؟
‫‏لا أعلم يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه أمر غريب فقط.‏
‫‏من الغريب أن أتحدث إليك عن تفاصيل الأمن
‫‏وليس عن.‏.‏.‏لا أعلم،‏
‫‏آلية فتح أبواب المرآب ‫واجتماعات الآباء والمعلمين.‏
‫‏أجل.‏ أتمنى لو كان لديّ ما أقوله ‫لجعل الأمر أسهل.‏
‫‏يجب أن أجعلها صحيحة،‏ أجل.‏ ‫يجب أن أجعلها صحيحة.‏
‫‏هذا خطأ.‏ الصواب هو الصواب،‏ أجل.‏
‫‏‏-‏ هذه صحيحة.‏ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ظننت أني أخبرتك.‏.‏.‏
‫‏ماذا يفعل هنا بنفسه؟
‫‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏فريدي‏‏"‏‏‏‏؟ ‫‏-‏ لقد ذهب ليأخذ كتابي.‏
‫‏‏-‏ ليس في المكان المناسب.‏ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فريدي‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏‏-‏ هذه ليست صحيحة.‏ ‫‏-‏ انظر،‏ لا يمكنني أن أجعلك تبعثر
‫‏‏-‏ الأشياء هكذا،‏ حسنًا؟ ‫‏-‏ أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ تفضل.‏ حسنًا.‏ ‫‏-‏ اجعلها تبدو صحيحة.‏
‫‏‏-‏ لا أفهم.‏ ‫‏-‏ أنت.‏ اجعلها تبدو صحيحة.‏
‫‏‏-‏ أجعلها؟ ‫‏-‏ أنت.‏
‫‏اجعلها تبدو مثل هذه.‏
‫‏مثل تلك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏محافظة (هيلماند)،‏ (أفغانستان)‏‏"‏‏‏‏
‫‏هذا هو المكان ‫الذي يحتجزون فيه ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏قاعدة ‏‏"‏‏‏‏جوشوا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لدى ‏‏"‏‏‏‏جيركو‏‏"‏‏‏‏ هذه القواعد في كل مكان.‏.‏.‏
‫‏لا أحد منها على الخريطة.‏
‫‏خطفوا وسجنوا
‫‏وعذبوا من يريدون.‏
‫‏جيش الظل.‏
‫‏يفعل الأشياء التي تريد حكومتك فعلها،‏ ‫لكن لا تستطيع ذلك من الناحية القانونية.‏
‫‏لمن ترسل الصور؟
‫‏شخص يشاركك إيمانك بأن ‏‏"‏‏‏‏جيركو‏‏"‏‏‏‏ مجرمون.‏
‫‏هناك.‏
‫‏هذا هو المكان ‫الذي يجرون فيه جميع الاستجوابات.‏
‫‏ستكون ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏ هناك.‏
‫‏حمّل هذه،‏
‫‏ثم سنستعيد ابنتي.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏(ذا جوردون)‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أخبار عاجلة ‫رجل مستيقظ أثناء فقدان الوعي‏‏"‏‏‏‏
‫‏تعرفت عليه السلطات ‫على أنه الفيزيائي ‏‏"‏‏‏‏سايمون كامبوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏اهربي معي.‏
‫‏.‏.‏.‏إضافة إلى أن الدكتور ‏‏"‏‏‏‏لويد سيمكو‏‏"‏‏‏‏ ‫تولى المسؤولية.‏.‏.‏
‫‏أين سنذهب؟
‫‏حسنًا،‏ أود أن أقول ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏،‏ ‫لكنك أفسدت ذلك
‫‏عندما عرض رفقاك وجهي في جميع الأخبار.‏
‫‏لا تغضب مني.‏ أنا مجرد رسول.‏
‫‏‏-‏ إضافة إلى أن ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏ يريد مساعدتك.‏ ‫‏-‏ من هو ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏ هو رئيسنا.‏
‫‏ليس لديّ رئيس.‏
‫‏الجميع لديهم رئيس.‏
‫‏لقد دفع أقساط مدرستك،‏
‫‏منحك وظيفة مساوية لمواهبك،‏
‫‏وقام بحمايتك دائمًا.‏
‫‏إنه الرجل المهم.‏
‫‏سحقًا له.‏ لقد انتهيت من دفع ديوني.‏
‫‏نحن لسنا العدو.‏
‫‏في الحقيقة،‏ نحن أصدقاؤك الوحيدون.‏
‫‏حسنًا،‏ لديّ رسالة لأصدقائك.‏
‫‏لقد انتهيت من التعامل ‫مع الموظفين من المستوى الأدنى.‏
‫‏ظننت أني أرسلت تلك الرسالة مع ‏‏"‏‏‏‏فلوسو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏يجب أن تكون هذه الأمور وجهًا لوجه.‏
‫‏صدقني،‏ لقد تلقى هذه الرسالة،‏
‫‏وهو حريص على التحدث إليك.‏
‫‏لماذا أنت هنا إذًا؟
‫‏أحاول أن أُبقيك في مكان واحد.‏
‫‏شيء واحد يجب أن تعرفه.‏.‏.‏
‫‏إنه رجل جذاب للغاية.‏.‏.‏
‫‏حتى لا يكون كذلك.‏
‫‏سيد ‏‏"‏‏‏‏كامبوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لنتشارك الشراب،‏ حسنًا؟
‫‏نعم،‏ جميعهم.‏
‫‏نعم،‏ كنا.‏.‏.‏ كنا جميعًا ‫معًا في ‏‏"‏‏‏‏ريفن ريفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏وهل أنت واثق منها؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏نادرا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏نادرا‏‏"‏‏‏‏،‏ نعم.‏
‫‏كان لدى ‏‏"‏‏‏‏نادرا‏‏"‏‏‏‏ ابتسامة جميلة.‏
‫‏ليس في هذه الصورة،‏ ‫لكن كانت لـ‏‏"‏‏‏‏نادرا‏‏"‏‏‏‏ ابتسامة جميلة.‏
‫‏وهذا ‏‏"‏‏‏‏كينت‏‏"‏‏‏‏.‏ هذه صورة مروعة لـ‏‏"‏‏‏‏كينت‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كنت‏‏"‏‏‏‏ صديقي.‏ على الرغم من أنه ميت تقنيًا،‏
‫‏إلا أنه لا يزال صديقي.‏
‫‏إذًا كان كل هؤلاء الأشخاص معًا،‏ ‫وجميعهم مرتبطون بالتجربة؟
‫‏أعتقد أنه يمكننا افتراض أن ‏‏"‏‏‏‏ريفن ريفر‏‏"‏‏‏‏
‫‏كان مركز بحث وتطوير،‏
‫‏وأن ‏‏"‏‏‏‏الصومال‏‏"‏‏‏‏ كان موقع ‫الاختبار الأول في 6 أكتوبر.‏
‫‏أو أن 6 أكتوبر كان الاختبار التجريبي،‏
‫‏وهذه مجرد البداية.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏،‏ هل لديك ‫أي فكرة عن الموعد التالي.‏.‏.‏
‫‏فقدان الوعي العالمي القادم؟
‫‏نحتاج إلى مساعدتك في هذا.‏
‫‏هل هناك تاريخ أو وقت محدد؟
‫‏كان الدكتور ‏‏"‏‏‏‏فروست‏‏"‏‏‏‏ هو المسؤول.‏ ‫هو.‏.‏.‏ اختار الوقت واليوم.‏
‫‏لا،‏ لقد ذهبت في رحلاتي فحسب،‏ هذا كل شيء.‏
‫‏ذهبت في رحلاتي فحسب،‏ ثم دوّنت الملاحظات.‏
‫‏أجرى ‏‏"‏‏‏‏دايسون فروست‏‏"‏‏‏‏ التجارب بنفسه؟
‫‏هل كان هناك أي شخص آخر؟
‫‏نعم،‏ الرجل المهم.‏
‫‏إنه الرئيس.‏ الرجل المهم.‏
‫‏هل لديك صورته؟ لقد رسمت صورته.‏
‫‏إنه واضح للغاية.‏
‫‏هل لدى الرجل المهم اسم؟
‫‏لقد.‏.‏.‏ لقد أخبرتك للتو باسمه.‏ ‫اسمه الرجل المهم.‏
‫‏وأين صورته؟
‫‏‏-‏ في كتابي.‏ ‫‏-‏ هذا؟
‫‏نعم.‏ الصفحة 15.‏
‫‏إنها صورة جيدة.‏ ‫إنها باستخدام القلم الأسود.‏
‫‏أجل.‏ هذا هو الرجل المهم.‏
‫‏أجل.‏ الرجل المهم.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أريدك أن تخبرني ‫بكل ما تعرفه عن هذا الرجل.‏
‫‏آسف للمقاطعة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة؟
‫‏مهلًا.‏ ما الأمر؟
‫‏‏-‏ لا بأس.‏ ‫‏-‏ هذا ليس آمنًا.‏
‫‏‏-‏ أنت بأمان هنا.‏ ‫‏-‏ أنا بخير!‏
‫‏ليس من المفترض أن يكون هنا الآن!‏
‫‏إنه ميت!‏ أنت ميت!‏
‫‏كنا حزينين جدًا في ذلك اليوم،‏ لكن هذا.‏.‏.‏
‫‏هذه هي الطريقة التي يجب أن تسير بها الأمور ‫إن كانت ستسير بشكل صحيح.‏
‫‏لقد مت في ذلك اليوم.‏
‫‏هل يمكنك أن تتخيل أي شفاه ‫حقيرة ومريضة لمست هذه الكؤوس.‏.‏.‏
‫‏أو تلك الملاءات؟
‫‏أكره أن أراها تحت ضوء كاشف.‏
‫‏نخب ‏‏"‏‏‏‏المشتبه به صفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أجل،‏ ستندهش مما اعتدت عليه.‏
‫‏لذا.‏.‏.‏
‫‏نحن على بعد يوم تقريبًا من اليوم الـ29 .‏ ‫حان وقت العودة إلى المنزل يا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏اغرب عن وجهي.‏
‫‏هل يمكننا الحصول على القليل ‫من الثلج هنا من فضلك يا ‏‏"‏‏‏‏ليتا‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏لديك كل الحق في أن تغضب.‏
‫‏لقد تجاوزت مرحلة الغضب يا صديقي.‏
‫‏إلى أين ستذهب من هنا يا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏أنت هارب من مكتب التحقيقات الفيدرالي.‏.‏.‏ ‫بل من العالم أجمع.‏
‫‏انتهى عملك.‏ ليس لديك شيء.‏
‫‏أنت نكرة.‏
‫‏يمكنني إعادة كل ذلك إليك.‏
‫‏تعال واعمل معنا.‏
‫‏ستكون محميًا.‏ سيستمر عملك.‏
‫‏ويمكننا أيضًا الترتيب لرؤية عائلتك ‫من وقت لآخر.‏.‏.‏
‫‏عزيزتك ‏‏"‏‏‏‏أنابيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هذا هو الثواب.‏ ما هو العقاب؟
‫‏العقاب.‏.‏.‏
‫‏هو العقاب.‏
‫‏لا أريد حتى أن أُفكر في ذلك.‏
‫‏لأنه لا يوجد عقاب.‏
‫‏ماذا ستفعل.‏.‏.‏
‫‏تقتل عائلتي؟ تقطّعني؟
‫‏لم يعد ذلك يجدي نفعًا.‏
‫‏أنت بحاجة إليّ،‏ وإلا فلن أكون هنا.‏
‫‏في مرحلة ما،‏ سنقلص خسائرنا.‏
‫‏أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه معايرة المسرّع
‫‏وأنت تعرف ذلك.‏
‫‏هذا هو عرضك النهائي.‏
‫‏أود أن أقول فكّر مليًا،‏ لكن الوقت ينفد.‏
‫‏أجل.‏
‫‏حسنًا،‏ ستتلقى ردي قريبًا.‏
‫‏ربما يستطيع ‏‏"‏‏‏‏الرجل المهم‏‏"‏‏‏‏ الذي تحدّث عنه ‫‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏ أن يرشدنا إلى ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏سنتحقق من هذا بالتعرف على الوجه،‏
‫‏وننشره في جميع أنحاء العالم.‏
‫‏نحن نقترب يا ‏‏"‏‏‏‏ديميتري‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هل أنت معي؟
‫‏نعم.‏ أنا آسف.‏ حسنًا.‏
‫‏‏-‏ هل أثّر عليك ‏‏"‏‏‏‏ماكداو‏‏"‏‏‏‏؟ ‫‏-‏ قليلًا.‏
‫‏وكل شيء يتعلق بـ‏‏"‏‏‏‏سلينجرلاند‏‏"‏‏‏‏ ‫في محاولة قتل الناس
‫‏لتصحيح الكون،‏
‫‏و‏‏"‏‏‏‏دايسون فروست‏‏"‏‏‏‏ وحديقته المتشعبة.‏ ‫وهذا الرجل الآن.‏
‫‏أعلم ماذا تقصد بهذا.‏
‫‏لا تفكّر في ذلك.‏
‫‏هل تصدق أي من تلك الأشياء؟
‫‏أن الكون يدفعنا بطريقة ما ‫نحو نتيجة واحدة مؤكدة؟
‫‏لا.‏
‫‏إذًا ألا يُفسد بقائي على قيد الحياة.‏.‏.‏
‫‏الأمور بطريقة ما؟
‫‏أعتقد أنك تفسد الكثير من الأمور،‏
‫‏لكن لا علاقة للكون بها.‏
‫‏شكرًا لك.‏ كان ذلك.‏.‏.‏ كان ذلك مؤثرًا حقًا.‏
‫‏سررت بالمساعدة.‏
‫‏أتعلم،‏ بعد الساعة 10:‏00 من مساء الغد،‏
‫‏علينا العودة للعيش ‫بالطريقة التي اعتدنا عليها.‏
‫‏شكرًا لك.‏
‫‏بدون النظر إلى المستقبل.‏
‫‏يجب أن أقول إنني أتطلع إلى ذلك.‏
‫‏أجل.‏
‫‏وأنا كذلك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ أرى أنك تشعر بتحسن يا ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫‏-‏ أجل،‏ حسنًا،‏
‫‏لديّ دماغ ضخم.‏
‫‏لعلمك.‏ أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‫قالت لي ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏ ذلك.‏
‫‏‏-‏ قالت ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏ ذلك.‏ ‫‏-‏ حسنًا،‏ كانت ستعرف.‏
‫‏‏-‏ أجل.‏ ‫‏-‏ كيف يجري الاستجواب؟
‫‏‏-‏ مجهد.‏ ‫‏-‏ مجهد جدًا.‏
‫‏‏-‏ أجل،‏ أعلم ذلك.‏ لقد كنت هناك.‏ ‫‏-‏ كيف تجري الأمور بدون ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏أكافح بمعادلة فك الترابط.‏
‫‏أجل،‏ المعادلة.‏ أجل،‏ الـ.‏.‏.‏
‫‏المعادلة؟
‫‏أجل،‏ أنت.‏.‏.‏ تجري الحسابات.‏ احسب.‏
‫‏أنا لا أُجري الحسابات.‏ أنا فنان.‏ ‫أنت تجري الحسابات.‏ تحسب الأرقام.‏
‫‏أنت تحسب الأرقام معًا.‏
‫‏يجب أن تكون بالترتيب الصحيح،‏ ومع ذلك،‏
‫‏فأنتما جزء من المعادلة.‏.‏.‏ كلاكما
‫‏جزء من المعادلة،‏ أجل.‏
‫‏هذا يؤكد شكوك ‏‏"‏‏‏‏كليمنتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لا يُفترض وجود هذه العملية برمتها.‏
‫‏‏-‏ هل عثرت على ما تبحث عنه؟ ‫‏-‏ نعم.‏
‫‏لقد أديت عملًا رائعًا يا ‏‏"‏‏‏‏آرون‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ إذًا حان الوقت للحصول على ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫‏-‏ أنت لن تدخل هناك.‏
‫‏‏-‏ أجل،‏ سأدخل.‏ ‫‏-‏ لا.‏
‫‏انتظر،‏ أرجوك،‏
‫‏على الأقل حتى أتمكن ‫من إرسال الجيش هناك لدعمك.‏
‫‏أرفض ذلك.‏ ابنتي الآن هي الأولوية.‏
‫‏لقد انتهى التزامي بالمهمة.‏
‫‏أعلم ذلك،‏ وأُقدر ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏آرون‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏لكني أريد أن أحافظ على سلامتك.‏
‫‏ابق حيث أنت.‏
‫‏لا أستطيع.‏
‫‏اللعنة!‏
‫‏إنها ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏إنهم يضعونها في الشاحنة.‏
‫‏لنذهب.‏
‫‏نفدت أعذاري من أجلك يا عزيزتي.‏
‫‏طلبت مني أن أقتل صديقي يا ‏‏"‏‏‏‏كارلين‏‏"‏‏‏‏،‏ ‫وليس أن أخبز كعكة.‏
‫‏لم أطلب منك فعل أي شيء.‏
‫‏وعندما أخبرك بأن هناك شيء عليك فعله،‏
‫‏فعليك فعله.‏
‫‏أفهم ذلك،‏
‫‏لكن ‏‏"‏‏‏‏بينفورد‏‏"‏‏‏‏ عميل ‫في مكتب التحقيقات الفيدرالي.‏
‫‏لا يمكنني الدخول إلى المكتب ‫وإطلاق النار على رأسه.‏
‫‏‏-‏ سأتولى الأمر.‏ ‫‏-‏ متى؟
‫‏عندما يمكنني فعل ذلك ‫دون أن أُقتل نفسي في هذه العملية.‏
‫‏حسنًا،‏ من الأفضل ‫أن يكون ذلك قبل ليلة الغد.‏
‫‏‏-‏ لماذا؟ ‫‏-‏ رائع.‏
‫‏الأسئلة التي ستعرّضك للقتل أيتها الجميلة.‏
‫‏أين وصلنا بمشروع ‏‏"‏‏‏‏الفسيفساء‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏لا تتلاعبي يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أنت معلقة بخيط.‏
‫‏إذا عدت خالية الوفاض،‏
‫‏سينتهي الأمر بالنسبة لك.‏
‫‏لديك طفل لتفكري فيه.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غابريل ماكداو‏‏"‏‏‏‏.‏ هل تعرفينه؟
‫‏نعم،‏ أعرف ‏‏"‏‏‏‏غايب‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏إنه في مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن ‫يبوح بكل شيء.‏.‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ريفن ريفر‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏دايسون فروست‏‏"‏‏‏‏،‏ كل ذلك.‏
‫‏وهل يصدقونه؟
‫‏إنهم يعرفون أنه منجم ذهب ‫وأن جماعتك تريده ميتًا.‏
‫‏حسنًا،‏ لقد كان عثرة صغيرة في طريقنا.‏
‫‏هل يمكنك تسليمه؟
‫‏سيُنقل إلى منزل آمن.‏ ‫أستطيع أن أقول لك متى وأين.‏
‫‏لا يهمني ما يقولون عنك.‏
‫‏أنت تستحقين المال يا عزيزتي.‏
‫‏يقول مدير الأخبار إن مقطع ‏‏"‏‏‏‏المشتبه به صفر‏‏"‏‏‏‏
‫‏جاء على محرك أقراص محمول أرسله رسول.‏
‫‏الأخصائيون الجنائيون يفحصون المغلف.‏
‫‏راجع شرائط المراقبة ‫من مبنى المحطة الإخبارية.‏
‫‏أريد أن أتحدث إلى ذلك الرسول.‏
‫‏لدى الشرطة منزل آمن متاح في ‏‏"‏‏‏‏سيلمار‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏إنه أفضل خيار لدينا لـ‏‏"‏‏‏‏ماكداو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏استُخدمت ‏‏"‏‏‏‏سيلمار‏‏"‏‏‏‏ كثيرًا.‏ ‫ماذا عن شاطئ ‏‏"‏‏‏‏سيلفر ستراند‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏تستخدمه إدارة مكافحة المخدرات.‏
‫‏لتكن ‏‏"‏‏‏‏سيلمار‏‏"‏‏‏‏.‏ سنتحرك بعد ساعة.‏
‫‏سيثور ‏‏"‏‏‏‏ماكداو‏‏"‏‏‏‏ إذا فصلناه عن ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏سأتركك لتطلعه على الأخبار.‏
‫‏شكرًا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يمكنني ‫التحدث إليك لدقيقة من فضلك؟
‫‏‏-‏ بالتأكيد.‏ ‫‏-‏ شكرًا لك.‏
‫‏سأعود حالًا يا ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫سأكون بالخارج،‏ اتفقنا؟
‫‏هناك مباشرةً.‏
‫‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏سنأخذك إلى منزلك الجديد.‏
‫‏سيعجبك المكان هناك.‏
‫‏هل يمكنك إخباري بما تراه؟
‫‏نهايات مفتوحة.‏
‫‏أجل.‏
‫‏أعرف الشعور.‏
‫‏اسمع،‏ قبل أن تذهب،‏ أريد أن أسأل شيئًا.‏
‫‏لقد دعوت.‏.‏.‏
‫‏لقد قلت.‏.‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أوليفيا.‏.‏.‏ سيمكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا سيمكو‏‏"‏‏‏‏،‏ أجل.‏ ‫‏-‏ هذا صحيح.‏
‫‏‏-‏ أجل.‏ ‫‏-‏ أريد أن أعرف،‏
‫‏هل هذا ما ستؤول له الأمور؟
‫‏هذا ما رأيته.‏
‫‏أرى.‏.‏.‏ أشياء كثيرة.‏ ‫الكثير من الأشياء التي أراها تتحقق،‏
‫‏وكنت أنتظر طويلًا.‏
‫‏هل ستكون بخير؟
‫‏هل ستكون بأمان؟
‫‏نعم.‏
‫‏هذا يكفي.‏
‫‏لنضعها هناك ونبدأ في الحفر.‏
‫‏إصابة رائعة.‏
‫‏لا تتحرك!‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫‏-‏ لا تتحرك!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا أنا.‏ والدك.‏
‫‏أنت بأمان الآن يا حبيبتي.‏ انت بأمان.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏آرون‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن نتحرك ونختبئ.‏
‫‏سأقيّم إصاباتها هناك.‏ أرجوك.‏
‫‏حسنًا.‏ لا بأس.‏ ستكونين بخير.‏
‫‏أنا معك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ديزي‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏نعم،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏ستان‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هل يمكنك أن تصليني بالرئيس؟
‫‏صليني به.‏
‫‏‏-‏ اليوم المهم غدًا يا ‏‏"‏‏‏‏ستان‏‏"‏‏‏‏؟ ‫‏-‏ نعم.‏
‫‏نعم،‏ إنه كذلك.‏
‫‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‫‏‏-‏ ما الخطب؟ ‫‏-‏ لديّ شيء هنا.‏.‏.‏
‫‏شيء لا أريده،‏ وهو متعلق بك.‏
‫‏حسنًا،‏ أنت تعرف كل أسراري يا ‏‏"‏‏‏‏ستان‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لقد قطعنا كل هذا الطريق.‏ ‫كيف يمكن أن يكون سيئًا؟
‫‏قاعدة ‏‏"‏‏‏‏جوشوا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لا أتذكر شيئًا كهذا.‏
‫‏إذًا ليس هناك ما تخشاه ‫إذا سلمت هذه الصور إلى ‏‏"‏‏‏‏كليمنتي‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ لمزيد من التحقيق.‏ ‫‏-‏ لماذا ‏‏"‏‏‏‏كليمنتي‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏هل سألت نائبة رئيسك يومًا عما رأته يحدث؟
‫‏غدًا؟
‫‏كنت أعلم دائمًا أن هذه المكالمة قادمة.‏
‫‏أنا فقط لم أتوقع أنها ستأتي منك.‏
‫‏أقدّر هذه المكالمة ‫يا مساعد المدير ‏‏"‏‏‏‏ويديك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏مساعد المدير ‏‏"‏‏‏‏ستانفورد ويديك‏‏"‏‏‏‏
‫‏أريد محادثة نائب الرئيس ‏‏"‏‏‏‏كليمنتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أيها السادة،‏ هل طوّقنا المكان؟
‫‏‏-‏ جاهزون للذهاب.‏ ‫‏-‏ كيف حالك يا ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏أنا.‏.‏.‏ أنا مضاد للرصاص الآن.‏
‫‏‏-‏ شعور جيد،‏ أليس كذلك؟ ‫‏-‏ نعم.‏
‫‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏؟ ‫‏-‏ يجهز الشاحنة.‏ لنذهب.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ماكداو‏‏"‏‏‏‏ في الطريق.‏
‫‏شاحنة سوداء،‏ عميلان،‏ اثنان ‫من قوات التدخل السريع،‏ مدججين بالسلاح.‏
‫‏118 شرقًا إلى ‏‏"‏‏‏‏سيلمار‏‏"‏‏‏‏،‏ ‫خروجًا من سفح الجبل باتجاه ‏‏"‏‏‏‏أرويو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ 20 دقيقة.‏ ‫‏-‏ عُلم الأمر.‏ نحن في طريقنا.‏
‫‏إنه اليوم الذي يسبق الرؤى المستقبلية،‏
‫‏ومرة أخرى،‏ يسأل الجميع،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا رأيت؟‏‏"‏‏‏‏
‫‏لذلك سأُخبركم بالضبط ما رأيته.‏
‫‏استمتعت وسأستمتع
‫‏بأجنحة ‏‏"‏‏‏‏أتوميك‏‏"‏‏‏‏ ‫في مطعم ‏‏"‏‏‏‏وينغ أدينغ دينغ‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏توجونغا‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏ليلة الثلاثاء هي ليلة السيدات،‏ ‫حيث السيدات.‏.‏.‏
‫‏أحمق.‏
‫‏يبدو لي جيدًا.‏
‫‏هذا الرجل لم يفكر حتى في استخدام الإشارة.‏
‫‏تعلّم القواعد يا بنيّ!‏
‫‏هل أنتم بخير هناك؟
‫‏‏-‏ نحن بخير.‏ ‫‏-‏ نحن بخير.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏،‏ تحقق من هذا.‏
‫‏ابتعد من هنا.‏ عُد إلى الخلف.‏
‫‏عد إلى الخلف!‏ هيا!‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏فريدي‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏لا تطلقوا النار!‏
‫‏‏-‏ على الأرض!‏ ‫‏-‏ ارم سلاحك!‏
‫‏على الأرض.‏
‫‏اهدأ.‏ نحن نلاحق الرجل المهم،‏ اتفقنا؟
‫‏اتصل برئيسك.‏ ‫أخبره بأن لديك الرجل الذي تريده.‏
‫‏على الأرض!‏
‫‏‏-‏ هل نحن بأمان؟ ‫‏-‏ أمسكت به.‏
‫‏سيستجوب رجالي هذا الجندي،‏
‫‏وسنرى ما يعرفه عن ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لا بد من وجود مستشفى عسكري ‫بالقرب من ‏‏"‏‏‏‏قندهار‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لا،‏ الطرق شديدة الخطورة.‏
‫‏‏-‏ سيبلغّون عنا عند نقاط التفتيش.‏ ‫‏-‏ اللعنة على نقاط التفتيش.‏
‫‏حتى لو تمكنا من الوصول ‫إلى هناك دون أن نُقتل،‏
‫‏‏-‏ لا أعتقد أنها ستنجو من الطريق.‏ ‫‏-‏ تماسكي يا عزيزتي.‏
‫‏‏-‏ أنا معك.‏ ‫‏-‏ أبي.‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آرون‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكننا العودة الآن.‏ ‫‏-‏ استمع إليّ يا صاح.‏
‫‏سنعود إلى ‏‏"‏‏‏‏قندهار‏‏"‏‏‏‏،‏ وستنقذ حياتها.‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آرون‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‫‏-‏ لقد رأيتها حية.‏
‫‏ستنجو.‏
‫‏سننجو جميعًا.‏ انطلق الآن.‏
‫‏تماسكي يا حبيبتي.‏ أنا معك.‏
‫‏سنكون بخير.‏
‫‏أنا معك.‏ انطلق.‏
‫‏قال السيد ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏ هناك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غابريل ماكداو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏مرحبًا بعودتك إلى الحظيرة.‏
‫‏‏-‏ إنه فخ!‏ ‫‏-‏ لا تتحرك!‏
‫‏إنذار خطر!‏
‫‏أحرقوا كل شيء!‏
‫‏انبطحوا!‏
‫‏تحركوا!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تتحرك!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏حذف الملفات‏‏"‏‏‏‏
‫‏انبطح على الارض!‏ وجهك نحو الأسفل!‏
‫‏لا تتحرك!‏
‫‏انتهت اللعبة يا ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏.‏ ابدأ بالحديث.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏سايمون كامبوس‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ هل ‫يعمل لديك؟ هل هو هنا؟
‫‏أخبرني أين هو!‏
‫‏اللعنة عليك يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏لقد أخفتني.‏
‫‏‏-‏ لحساب من تعملين؟ ‫‏-‏ ماذا؟
‫‏لست عميلة فيدرالية.‏ ‫إذًا من يدفع مرتباتك بحق الجحيم؟
‫‏وكالة الاستخبارات المركزية.‏
‫‏منذ متى؟
‫‏جنّدني ‏‏"‏‏‏‏فوجل‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏كوانتيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏منذ ثلاث سنوات.‏
‫‏كيف عرفت؟
‫‏راودتني الشكوك عندما بلّغت ‫عن ‏‏"‏‏‏‏مارسي‏‏"‏‏‏‏ بأنها جاسوسة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏مارسي‏‏"‏‏‏‏ لديها أخ.‏
‫‏إنه يحتضر في ‏‏"‏‏‏‏ميسوري‏‏"‏‏‏‏ ‫في منشأة رعاية كاملة.‏
‫‏إنها باهظة التكلفة.‏
‫‏اللقاء مع ‏‏"‏‏‏‏فوجل‏‏"‏‏‏‏،‏ متجر الأسماك.‏.‏.‏
‫‏حيث أفترض أنك كنت تقابلين ‫حلقة الوصل الخاصة بك.‏
‫‏لكن فخ ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏ أكد كل شيء.‏
‫‏مهمتك اليوم تتجاوز ‫كونك بديلًا عن ‏‏"‏‏‏‏ماكداو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏إلى أي مدى؟
‫‏تقول المعلومات إنهم يخططون لخطف ‏‏"‏‏‏‏ماكداو‏‏"‏‏‏‏ ‫في الطريق إلى المنزل الآمن،‏ لذا.‏.‏.‏
‫‏إنها أفضل فرصة لدينا للإمساك بشخص ذي قيمة.‏
‫‏بناء على أي معلومات يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏هناك الكثير من الثرثرة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏هناك الكثير من الثرثرة‏‏"‏‏‏‏؟ لا توجد ثرثرة.‏
‫‏نحن لا نعرف حتى إلى ماذا نستمع.‏
‫‏‏-‏ من هو مصدرك؟ ‫‏-‏ مصدري موثوق.‏
‫‏كشفت نفسك من خلال الإيقاع به.‏
‫‏لماذا الآن؟
‫‏لأنهم أرادوا مني قتلك يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏قلت لهم إني سأفعل ذلك.‏
‫‏سيتساءل الكثير من الناس ‫عمّن تكونين بحق الجحيم.‏
‫‏فعلت ما كان عليّ فعله.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏التضحية من أجل الصالح العام.‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏لقد جربت هذه العبارة.‏ إنها لا تجدي نفعًا.‏
‫‏‏-‏ تبدو جيدة على لوحة جدارية.‏ ‫‏-‏ لا تقل ذلك لي يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏كنت أعيش حياتين منفصلتين
‫‏في هذا الحيز الصغير ‫حيث لا يحدث شيء على الإطلاق.‏
‫‏لا أستطيع تكوين الصداقات.‏
‫‏لا أستطيع الوقوع في الحب.‏
‫‏لا أحد يعرفني حتى.‏
‫‏كنت أُؤدي عملي.‏
‫‏يجب أن يعني ذلك شيئًا.‏
‫‏إنه كذلك.‏
‫‏من المؤسف للغاية ‫أن كل ما يراه المرء هو الخداع،‏
‫‏ولن يتخطاه أبدًا.‏
‫‏أصبحت خارجًا الآن يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏إذا ضحيت بكل شيء،‏
‫‏فاستعدي للسير بمفردك.‏
‫‏أنت تسير بجانبي تمامًا.‏
‫‏أنت على وشك أن تفقد عائلتك.‏
‫‏هل يستحق الأمر ذلك؟
‫‏لا أطرح هذا السؤال.‏
‫‏كيف لك ألا تطرحه؟
‫‏هناك الكثير من الأمور على المحك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لا تخبر ‏‏"‏‏‏‏ديميتري‏‏"‏‏‏‏ من فضلك.‏
‫‏دعني أفعل ذلك.‏
‫‏انتهى الأمر.‏ أنا سعيدة ‫لتخلصي من كل هذا الكذب.‏
‫‏لا أفهم كيف يمكنك فعل ذلك.‏
‫‏اعتقدت أني أستطيع الابتعاد ‫بسلام ودون إيذاء أحد.‏
‫‏ماذا عن الحمل؟
‫‏كيف لا يشملني ذلك؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏ديميتري‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا فقط.‏.‏.‏
‫‏كنت بحاجة إلى مخرج.‏
‫‏اعتقدت أنها ستكون بداية جديدة.‏
‫‏أنا آسفة.‏ أنت صديقي،‏ ‫وكان يجب أن أتصرف بشكل أفضل معك.‏
‫‏لكن هذه الطفلة هي أهم شيء ‫حدث لي على الإطلاق.‏
‫‏لم يحدث لك ذلك فقط.‏
‫‏كل قرار صغير تتخذينه ‫يؤدي إلى شيء آخر،‏
‫‏والآن نحن جميعًا مترابطون.‏.‏.‏
‫‏‏-‏ أنا وأنت و‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫‏-‏ لا،‏ لسنا كذلك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ديميتري‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا وطفلتي،‏ ثم هناك أنت و‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لا تدع هذا الوضع يفسد حياتك.‏
‫‏لست مضطرًا لأن تكون جزءًا ‫من الفوضى التي أحدثتها.‏
‫‏أجل،‏ حسنًا.‏.‏.‏
‫‏أنا جزء منها بالفعل.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏(موتور إن)‏‏"‏‏‏‏
‫‏في هذه الأثناء،‏ ‫في قمرة أسطول ‏‏"‏‏‏‏أمريكان إيغل‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏يانك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏دودل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏دي‏‏"‏‏‏‏ يشاهدون
‫‏بينما يحاول ‏‏"‏‏‏‏دان‏‏"‏‏‏‏ الاتصال بـ‏‏"‏‏‏‏روجر رامجيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏كان ينبغي على ‏‏"‏‏‏‏روجر‏‏"‏‏‏‏ تحديد ‫موقع المخبأ الذي لا توجد فيه بضائع الآن.‏
‫‏فلماذا لا نستطيع الوصول إليه.‏.‏.‏
‫‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏العميل ‏‏"‏‏‏‏نوه‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أجل،‏ أعلم ذلك.‏
‫‏هل تمانع إذا جلست؟
‫‏اجلس.‏
‫‏بالطبع.‏ اجلس.‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏روجر رامجيت‏‏"‏‏‏‏؟ ‫‏-‏ نعم،‏ إنه الدكتور ‏‏"‏‏‏‏إيفل كيسر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ أُحب هذا البرنامج.‏ ‫‏-‏ أجل،‏ وأنا كذلك.‏ دكتور ‏‏"‏‏‏‏إيفل كيسر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيفل كيسر‏‏"‏‏‏‏،‏ أجل.‏ ‫‏-‏ أجل.‏
‫‏‏-‏ هل لي أن أطرح عليك سؤالًا؟ ‫‏-‏ نعم.‏ بالطبع.‏
‫‏في جميع الاحتمالات المستقبلية ‫التي رأيتها.‏.‏.‏
‫‏هل كنت في أي منها؟
‫‏لا،‏ لقد كنت ميتًا.‏
‫‏الناس.‏.‏.‏ كان الناس حزينين.‏
‫‏حزينون للغاية.‏
‫‏ماذا سيحدث برأيك عندما.‏.‏.‏
‫‏يتغير المستقبل الذي رأيته؟
‫‏أجل،‏ أتعلم،‏
‫‏ذلك غير ممكن.‏
‫‏إنها مثل محاولة إيجاد مسار مختلف.‏
‫‏ينتهي بك الأمر في نفس المكان دائمًا.‏.‏.‏ ‫في نفس المكان دائمًا.‏.‏.‏ مثل القدر.‏
‫‏القدر.‏ مثل ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫سينتهي المطاف بالجميع
‫‏حيث يُفترض بهم.‏
‫‏حتى أنت.‏
‫‏هذا منطقي.‏
‫‏أجل.‏
‫‏ما هي خطتك الآن؟
‫‏أخطط للعثور على تلك الآلة ‫الشيطانية قبل فوات الأوان.‏
‫‏أسرع إذًا.‏
‫‏انتظر هنا.‏
‫‏يا إلهي.‏
‫‏هذا هو المكان.‏ لقد وصلنا.‏
‫‏سأجدك دائمًا يا صغيرتي.‏
‫‏‏-‏ لا بأس.‏ ‫‏-‏ حسنًا.‏
‫‏لقد نجحنا.‏
‫‏لا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏،‏ اهدئي.‏
‫‏أحتاج إلى مساعدتك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏مُستوحى من رواية (روبرت جيه سوير)‏‏"‏‏‏‏
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady